[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ Τομ, είναι μεγάλη χαρά \Nγια μένα να βρίσκομαι εδώ.
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι πολύ χαρούμενος \Nπου έχω την ευκαιρία να μιλήσω
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,σχετικά με τα ερωτήματα \Nπου με απασχολούν περισσότερο
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:12.70,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα πλαίσιο το οποίο \Nμας επιτρέπει να μιλήσουμε
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,λίγο για δημοσιογραφία \Nκαι λίγο για άγνοια
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:19.25,Default,,0000,0000,0000,,και λίγο για κατάχρηση εξουσίας.
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Το πρόβλημα που παρουσιάζεται από τον Τύπο
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,δηλαδή από τη μηχανή της επικοινωνίας
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:31.28,Default,,0000,0000,0000,,από τότε που ξεκίνησαμε \Nτη βιομηχανοποίηση της επικοινωνίας
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,και την καταπολέμηση της άγνοιας \Nστην Ευρώπη τον 15ο αιώνα...
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Το πρόβλημα που τίθεται από τον Τύπο
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:43.42,Default,,0000,0000,0000,,είναι η σχεδόν ανάρμοστη\Nσχέση του με την Εξουσία.
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Τύπος και Εξουσία είναι \Nδύσκολο να μείνουν χωριστά
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.76,Default,,0000,0000,0000,,είναι πιο εύκολο να διαχωριστεί \Nτο φυστικοβούτυρο από το ζελέ
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,πιο εύκολο να διαχωριστεί\Nη νύχτα από την ημέρα.
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Ο Τύπος και η Εξουσία έπεσαν ο ένας
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:56.84,Default,,0000,0000,0000,,στην αγκαλιά του άλλου από την αρχή
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:59.26,Default,,0000,0000,0000,,επειδή από την αρχή ήταν ξεκάθαρο
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:01.44,Default,,0000,0000,0000,,ότι η εναλλακτική λύση \Nσε έναν εναγκαλισμό
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:03.16,Default,,0000,0000,0000,,μεταξύ Τύπου και Εξουσίας
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:06.46,Default,,0000,0000,0000,,είναι η διαρκής Επανάσταση που\Nτροφοδοτείται από την επιθυμία
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:09.13,Default,,0000,0000,0000,,των ανθρώπων\Nνα γνωρίσουν και να απελευθερωθούν
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:11.82,Default,,0000,0000,0000,,για να ενεργούν προς το δικό τους συμφέρον
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:15.14,Default,,0000,0000,0000,,ανεξάρτητα από το συμφέρον της εξουσίας.
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Η υιοθέτηση του Τύπου από εμάς\Nστον Ευρωπαϊκό κόσμο
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:21.11,Default,,0000,0000,0000,,έφερε την κατάρρευση \Nτης ενότητας της Χριστιανοσύνης
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,και το τέλος του συστήματος\Nγια τον έλεγχο του νου
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:27.05,Default,,0000,0000,0000,,που ήταν η Οικουμενική Καθολική Εκκλησία
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:30.86,Default,,0000,0000,0000,,σε εκείνη τη μεγάλη πνευματική, \Nπολιτική και ηθική επανάσταση
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.95,Default,,0000,0000,0000,,που ονομάσαμε Μεταρρύθμιση.
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Η απάντηση στη Μεταρρύθμιση ήταν
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:38.73,Default,,0000,0000,0000,,το μάθημα προς όλες \Nτις ευρωπαϊκές κοινωνίες
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Προτεσταντικές και Καθολικές \Nότι δεν θα επιτρεπόταν
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:43.58,Default,,0000,0000,0000,,η ελευθερία του Τύπου.
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Και το αποτέλεσμα ήταν η λογοκρισία
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:48.11,Default,,0000,0000,0000,,σχεδόν παντού για εκατοντάδες χρόνια.
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτά τα λίγα μέρη στην Ευρώπη
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:54.08,Default,,0000,0000,0000,,στην Ολλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,στην πραγματικότητα στην Αγγλία
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,μετά το 1650 και στη συνέχεια\Nπάλι μετά το 1695
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,σε αυτά τα λίγα μέρη \Nόπου ο Τύπος ήταν ελεύθερος
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:05.18,Default,,0000,0000,0000,,να εκτυπώνεται χωρίς έλεγχο, \Nτο αποτέλεσμα ήταν
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:07.78,Default,,0000,0000,0000,,η πνευματική, πολιτική \Nκαι ηθική επανάσταση
Dialogue: 0,0:02:07.78,0:02:09.43,Default,,0000,0000,0000,,που ονομάζουμε Διαφωτισμό
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:11.12,Default,,0000,0000,0000,,και η Γαλλική Επανάσταση
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:15.67,Default,,0000,0000,0000,,που είναι μια ακόμη απόδειξη ότι \Nτο να επιτρέπεται στους ανθρώπους
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:18.53,Default,,0000,0000,0000,,να γνωρίζουν, να μαθαίνουν, \Nνα εκπαιδεύουν ο ένας τον άλλο
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,και να μοιράζονται, επιφέρει\Nτην αποσύνθεση της εξουσίας
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:28.24,Default,,0000,0000,0000,,και την απειλή για \Nκάθε «παλαιό καθεστώς».
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Όμως στην εποχή των καπιταλιστικών \Nβιομηχανιών μέσων ενημέρωσης
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:33.95,Default,,0000,0000,0000,,την οποία διερχόμαστε σήμερα
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:37.78,Default,,0000,0000,0000,,ο γάμος μεταξύ Τύπου και Εξουσίας
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:42.44,Default,,0000,0000,0000,,ήταν για άλλη μια φορά \Nένα θέμα με μαγνητική έλξη.
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Ο Τύπος, δηλαδή η βιομηχανική παραγωγή
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:48.48,Default,,0000,0000,0000,,και διανομή οργανωμένων πληροφοριών
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:50.67,Default,,0000,0000,0000,,ο Τύπος έγινε η δούλα
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:54.10,Default,,0000,0000,0000,,της τάξης των κατεχόντων.
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Για την ελευθερία του Τύπου
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,ο μεγάλος Αμερικανός κριτικός τύπου
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Α. J. Liebling έγραφε
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,«Η ελευθερία του Τύπου ανήκει σε \Nαυτόν στον οποίον ο Τύπος ανήκει».
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Και στον 20ο αιώνα
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:04.27,Default,,0000,0000,0000,,τόσο σε σχέση με τον Τύπο
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,όσο και με την αγαπημένη του \Nεξαδέλφη, την Αναμετάδοση
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:11.80,Default,,0000,0000,0000,,αυτό ήταν εντελώς αληθές.
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα φεύγουμε από την εποχή του Τύπου
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,καθώς ξεπερνάμε την ίδια την ιδέα
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:22.01,Default,,0000,0000,0000,,ότι υπάρχει {\u1}ένα{\u0} μηχάνημα που μετατρέπει
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,την πληροφορία από τοπική και προσωρινή
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,σε μόνιμη και πάντα παρούσα.
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Αρχίζουμε αντίθετα να ζούμε μέσα
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα ψηφιακό νευρικό \Nσύστημα το οποίο συνδέει
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:34.88,Default,,0000,0000,0000,,κάθε άνθρωπο στον πλανήτη
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:37.25,Default,,0000,0000,0000,,με κάθε άλλον άνθρωπο στον πλανήτη
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:39.17,Default,,0000,0000,0000,,πραγματικά ή δυνητικά
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς καθόλου μεσάζοντες.
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Μέχρι το τέλος της επόμενης γενιάς
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:48.58,Default,,0000,0000,0000,,όποια φρίκη ή όποιες νίκες \Nέχουν συμβεί στο μεταξύ
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:51.29,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι το τέλος της επόμενης γενιάς
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,θα ζούμε σε αυτόν τον κόσμο
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:55.89,Default,,0000,0000,0000,,της διάχυτης ανθρώπινης \Nκοινωνικής διασύνδεσης
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:58.03,Default,,0000,0000,0000,,η οποία είναι αυτό \Nπου πραγματικά εννοούμε
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:01.16,Default,,0000,0000,0000,,όταν μιλάμε για το Διαδίκτυο.
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε συσκευή φαξ, εντάξει, \Nοι ελάχιστες εναπομείναντες
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,κάθε σαρωτής, κάθε \Nεκτυπωτής, κάθε τηλέφωνο
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.40,Default,,0000,0000,0000,,κάθε κάμερα, κάθε βιντεοκάμερα
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:13.54,Default,,0000,0000,0000,,είπα τηλέφωνο .. τηλέφωνο .. τηλέφωνο
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,τηλέφωνο;
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε αντικείμενο με ηλεκτρική ισχύ
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:20.92,Default,,0000,0000,0000,,θα είναι ένα σύστημα συλλογής
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:22.69,Default,,0000,0000,0000,,και διανομής πληροφοριών, ελεγχόμενο
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:24.57,Default,,0000,0000,0000,,από κάποιο ανθρώπινο ον, κάπου
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,στο ένα ή στο άλλο άκρο.
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Αν είναι ελεγχόμενο στο άκρο όπου
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:30.95,Default,,0000,0000,0000,,τα ανθρώπινα όντα υπάρχουν, \Nόπου αγωνίζονται
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,σε περιπτώσεις που επιδιώκουν \Nνα πωλήσουν τα λαχανικά τους
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:37.04,Default,,0000,0000,0000,,όπου έρχονται αντιμέτωποι \Nμε έναν αστυνομικό
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:40.03,Default,,0000,0000,0000,,ο οποίος τούς αρνείται τη δυνατότητα \Nνα πωλούν τα κηπευτικά τους
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:42.49,Default,,0000,0000,0000,,όπου η δράση τους είναι \Nστο δρόμο για να αντιμετωπίσουν
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,τον απόηχο ενός πωλητή \Nλαχανικών που εμποδίζεται
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:47.65,Default,,0000,0000,0000,,από την πώληση των \Nοπωροκηπευτικών του
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:48.100,Default,,0000,0000,0000,,από έναν αυταρχικό αστυνομικό
Dialogue: 0,0:04:48.100,0:04:51.92,Default,,0000,0000,0000,,παντού θα έχουμε τη γνώση
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:54.15,Default,,0000,0000,0000,,που παράγεται από τους ανθρώπους
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:56.54,Default,,0000,0000,0000,,για την απελευθέρωσή τους.
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Σκεφτείτε το εξής: Στην Ινδία τώρα
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:02.39,Default,,0000,0000,0000,,οι φτωχότεροι των φτωχών \Nέχουν κινητά τηλέφωνα.
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Και στο κινητό τηλέφωνο, στου καθενός
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:09.29,Default,,0000,0000,0000,,το κινητό τηλέφωνο, κάθε βιβλίο, \Nκάθε κομμάτι μουσικής
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,κάθε κομμάτι βίντεο, κάθε χάρτης
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:15.26,Default,,0000,0000,0000,,κάθε επιστημονικό πείραμα
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,κάθε είδους πληροφορία που \Nείναι χρήσιμη και όμορφη
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:21.02,Default,,0000,0000,0000,,θα μπορούσε να είναι διαθέσιμη\Nσε κάθε ξεχωριστό άτομο
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,εάν δεν εμποδιζόταν από τους \Nκανόνες εναντίον του διαμοιρασμού.
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Το μόνο που έχουμε αφήσει \Nσε αυτό το εξαιρετικό νευρικό σύστημα
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:31.16,Default,,0000,0000,0000,,της ανθρωπότητας, όλα αυτά που \Nμας έχουν απομείνει
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:33.25,Default,,0000,0000,0000,,και που κάνουν την άγνοια υποχρεωτική
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:35.97,Default,,0000,0000,0000,,είναι οι κανόνες \Nεναντίον του διαμοιρασμού.
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Όταν οι κανόνες εναντίον \Nτου διαμοιρασμού φύγουν
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,και θα φύγουν
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,για πρώτη φορά στην ιστορία \Nτου ανθρώπινου γένους
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,θα υπάρχει πλήρης \Nπρόληψη της άγνοιας παντού.
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Παρακολουθείτε από όλον \Nτον κόσμο αυτή τη στιγμή
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:52.27,Default,,0000,0000,0000,,τους νέους να διαδηλώνουν
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:54.38,Default,,0000,0000,0000,,ότι είναι πρόθυμοι να σταθούν \Nμπροστά στις σφαίρες
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:56.33,Default,,0000,0000,0000,,για την Ελευθερία.
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Αργότερα μέσα στον αιώνα \Nπου διανύουμε θα παρακολουθείτε
Dialogue: 0,0:05:58.63,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,τους νέους σε όλο \Nτον κόσμο να διαδηλώνουν
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:02.81,Default,,0000,0000,0000,,ότι είναι πρόθυμοι να σταθούν μπροστά
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:06.78,Default,,0000,0000,0000,,στις σφαίρες, για να έχουν \Nτην ελευθερία να μάθουν.
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Όταν αυτό συμβεί, \Nη ανθρώπινη φυλή θα βρεθεί
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:13.17,Default,,0000,0000,0000,,στη σημαντικότερη επανάσταση από το 1789
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:16.28,Default,,0000,0000,0000,,και ένα «παλαιό καθεστώς», \Nτο οποίο αξίζει να χαθεί
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:19.51,Default,,0000,0000,0000,,θα χαθεί σε όλον τον κόσμο.
Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ συζητάμε σήμερα λίγα, απλά
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:26.80,Default,,0000,0000,0000,,πρόδρομα τμήματα εκείνης \Nτης τεράστιας επανάστασης.
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Για την απο-διαμεσολάβηση του συστήματος
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:33.46,Default,,0000,0000,0000,,της ελεγχόμενης παραγωγής \Nκαι διανομής πληροφοριών
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:35.97,Default,,0000,0000,0000,,που μας συντροφεύει από το επόμενο
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:38.38,Default,,0000,0000,0000,,πρωινό μετά τον Γουτεμβέργιο.
Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τώρα είναι η ημέρα που ακολουθεί
Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,το πρωινό μετά τον Γουτεμβέργιο.
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα είναι η στιγμή που οι ανισότητες
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.07,Default,,0000,0000,0000,,στην εξουσία και οι \Nανισότητες στην πρόσβαση
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:51.34,Default,,0000,0000,0000,,αρχίζουν να παραχωρούν τη θέση τους.
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Και από την άλλη πλευρά, αυτήν τη στιγμή
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,είναι σχεδόν όλες οι κυβερνήσεις
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:58.40,Default,,0000,0000,0000,,και σχεδόν όλος ο Τύπος
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:00.77,Default,,0000,0000,0000,,και σχεδόν όλα τα κατεστημένα
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:03.81,Default,,0000,0000,0000,,που δεν θέλουν τον κόσμο να αλλάξει.
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Γευμάτιζα με έναν αξιωματούχο
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:12.47,Default,,0000,0000,0000,,της κυβέρνησης στην Ουάσινγκτον \Nνωρίτερα αυτήν την εβδομάδα
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:15.72,Default,,0000,0000,0000,,και του είπα, «ξέρεις, περίπου τα μισά»
Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:18.90,Default,,0000,0000,0000,,«τηλεοπτικά δίκτυα στην \NΕυρώπη φαίνεται να με κυνηγούν»
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:21.18,Default,,0000,0000,0000,,«για συνέντευξη για να μιλήσω»
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:24.73,Default,,0000,0000,0000,,«για την υποκρισία της πολιτικής \Nτης Αμερικανικής κυβέρνησης»
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:27.52,Default,,0000,0000,0000,,«για την ελευθερία στο Διαδίκτυο.»
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:29.10,Default,,0000,0000,0000,,«Και αν τα μισά από τα τηλεοπτικά δίκτυα»
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:31.16,Default,,0000,0000,0000,,«στην Ευρώπη θέλουν να\Nμου μιλήσουν για την υποκρισία»
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:32.90,Default,,0000,0000,0000,,«της Αμερικανικής πολιτικής\Nγια την ελευθερία στο Διαδίκτυο»
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,«αυτό με οδηγεί στο συμπέρασμα»
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:36.04,Default,,0000,0000,0000,,«ότι το Στέιτ Ντιπάρτμεντ έχει πρόβλημα».
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Είπε «ναι, ξέρουν ότι έχουν πρόβλημα»
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:40.08,Default,,0000,0000,0000,,«και θέλουν να κάνουν κάτι γι' αυτό».
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι πρέπει να κάνουν
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,αλλά κάθε κυβέρνηση στη Γη
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,έχει δυσκολία να μιλήσει στα ίσια
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:46.91,Default,,0000,0000,0000,,για την ελευθερία στο Διαδίκτυο
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:48.23,Default,,0000,0000,0000,,επειδή κάθε κυβέρνηση στη Γη
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:49.65,Default,,0000,0000,0000,,αποτελεί μέρος μιας δομής εξουσίας
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.53,Default,,0000,0000,0000,,που θα χάσει με τον \Nέναν τρόπο ή τον άλλο
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:54.66,Default,,0000,0000,0000,,από τις ελεύθερες ροές πληροφοριών.
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Ακριβώς όπως και οι \Nμεγάλοι οικονομικοί θεσμοί
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,που κυριαρχούν σήμερα, \Nοι μεγάλοι θεσμοί επιτήρησης
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.28,Default,,0000,0000,0000,,που σας προσφέρουν \Nτην ευκαιρία να αναζητήσετε
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:06.32,Default,,0000,0000,0000,,αρκεί να μοιράζεστε όλα όσα αναζητάτε
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:07.99,Default,,0000,0000,0000,,και δωρεάν ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:09.24,Default,,0000,0000,0000,,εφ' όσον τους αφήνετε να το διαβάσουν
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:10.92,Default,,0000,0000,0000,,και δωρεάν τηλεφωνικές \Nκλήσεις, εφόσον μπορούν
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:13.63,Default,,0000,0000,0000,,να σάς ακούσουν, για \Nδιαφημιστικούς σκοπούς και μόνο
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:15.82,Default,,0000,0000,0000,,προσέξτε το αυτό.
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλούμε, φέρτε μισό \Nεκατομμύριο ανθρώπους εδώ
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:19.28,Default,,0000,0000,0000,,και ζήστε την κοινωνική σας ζωή μέσα
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:23.52,Default,,0000,0000,0000,,στο σύστημα επιτήρησης που διαθέτω. \NΘα σας φροντίζω ιδιαίτερα.
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά, αν δεν είστε\Nστο δρόμο διαμαρτυρόμενοι
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:28.89,Default,,0000,0000,0000,,κατά της δικτατορίας, \Nοπότε σε αυτήν την περίπτωση αυτό
Dialogue: 0,0:08:28.89,0:08:30.24,Default,,0000,0000,0000,,που θα σας πούμε είναι το εξής
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:31.72,Default,,0000,0000,0000,,η μεγάλη υπηρεσία μας \Nκοινωνικής δικτύωσης
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:34.37,Default,,0000,0000,0000,,είναι αυστηρά ουδέτερη \Nμεταξύ των δικτατόρων
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:36.88,Default,,0000,0000,0000,,και των ανθρώπων στο δρόμο \Nπου τούς αντιμάχονται ...
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:40.22,Default,,0000,0000,0000,,δεν ανησυχούμε για εσάς\Nεδώ στο ... όπως και να το ονόμαζε.
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ένα μεταβατικό \Nστάδιο, καταλαβαίνετε;
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Σας έχω πει πού πηγαίνουμε.
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα το ερώτημα είναι \Nτο πώς θα φτάσουμε εκεί.
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Να πώς θα φτάσουμε εκεί:
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:58.05,Default,,0000,0000,0000,,ο κόσμος θα γεμίσει με φτηνές, μικρές
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:09:01.81,Default,,0000,0000,0000,,χαμηλής ισχύος συσκευές \Nπου θα αντικαταστήσουν
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:05.04,Default,,0000,0000,0000,,τους περισσότερους από \Nτους υπολογιστές που έχετε συνηθίσει.
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Όλους αυτούς τους μεγάλους \Nεπιτραπέζιους και σε ντουλάπες
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:10.80,Default,,0000,0000,0000,,και σε αίθουσες γεμάτες εξυπηρετητές
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:13.22,Default,,0000,0000,0000,,κάπου, να αντικαθίσταται από αντικείμενα
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:15.40,Default,,0000,0000,0000,,όχι πολύ μεγαλύτερα από \Nφορτιστή κινητού τηλεφώνου
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.88,Default,,0000,0000,0000,,και πολύ, πολύ, πολύ πιο ικανά
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:19.88,Default,,0000,0000,0000,,από τον πρώτο σας υπολογιστή
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:21.48,Default,,0000,0000,0000,,όποιος κι αν ήταν αυτός
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:23.94,Default,,0000,0000,0000,,ή ίσως ακόμα και τον υπολογιστή
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:25.31,Default,,0000,0000,0000,,που χρησιμοποιείτε τώρα.
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Οι διατάξεις αυτές \Nθα κοστίζουν σχεδόν τίποτα
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:30.21,Default,,0000,0000,0000,,και θα βρίσκονται παντού
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:34.62,Default,,0000,0000,0000,,και θα γράψουμε το λογισμικό \Nπου θα τρέχει σε όλες αυτές
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:37.92,Default,,0000,0000,0000,,ώστε ένα δωδεκάχρονο \Nνα μπορεί να το εγκαταστήσει
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:40.17,Default,,0000,0000,0000,,και ένα εξάχρονο να το χρησιμοποιήσει
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,που θα επιτρέπουν στους \Nανθρώπους να επικοινωνούν ελεύθερα
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:46.88,Default,,0000,0000,0000,,παντού, όλη την ώρα, \Nέξω από τον κρατικό έλεγχο
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:49.04,Default,,0000,0000,0000,,έξω από τον έλεγχο των κερδοσκόπων
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:52.50,Default,,0000,0000,0000,,καθαρά από ελέγχους, \Nθα είναι Freedom Boxes.
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Θα πραγματοποιήσουν την Ελευθερία.
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται να \Nκατασκευάσουμε τα κουτιά
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:58.59,Default,,0000,0000,0000,,τα κουτιά θα γεμίσουν τον κόσμο. \NΠρέπει απλώς να γράψουμε
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:00.72,Default,,0000,0000,0000,,το λογισμικό. Και τα \Nκαλά νέα είναι ότι
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:03.25,Default,,0000,0000,0000,,δεν χρειάζεται να γράψουμε \Nτο λογισμικό, το έχουμε γράψει ήδη.
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι σε αυτό το δωμάτιο \Nμε ένα τηλέφωνο Android
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:09.13,Default,,0000,0000,0000,,το χρησιμοποιούν. Όσοι σε \Nαυτό το δωμάτιο άγγιξαν
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:10.57,Default,,0000,0000,0000,,το Facebook σήμερα
Dialogue: 0,0:10:10.57,0:10:12.64,Default,,0000,0000,0000,,το χρησιμοποίησαν\Nστην άλλη πλευρά.
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Καθένας ο οποίος χρησιμοποίησε \Nμια τράπεζα ή σούπερ μάρκετ
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:17.05,Default,,0000,0000,0000,,ή ασφαλιστική εταιρεία \Nή ένα σιδηροδρομικό σταθμό
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:20.14,Default,,0000,0000,0000,,την τελευταία εβδομάδα, \Nαλληλεπίδρασε με το λογισμικό μας.
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Είναι παντού. Το κάναμε να είναι παντού.
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Είναι Ελεύθερο.\NΑυτό σημαίνει ότι μπορούμε
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:25.80,Default,,0000,0000,0000,,να το αντιγράψουμε, να το τροποποιήσουμε
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:27.52,Default,,0000,0000,0000,,και να το αναδιανείμουμε ελεύθερα.
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Σημαίνει επίσης ότι \Nλειτουργεί για ανθρώπους
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:31.28,Default,,0000,0000,0000,,όχι για εταιρείες.
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Όλα αυτά έχουν ήδη γίνει. \NΑυτό είναι το αποτέλεσμα
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:35.07,Default,,0000,0000,0000,,προσπάθειας 25 ετών από την πλευρά μας.
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, ακριβώς τώρα, \Nστο δρόμο, αυτήν τη στιγμή
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:41.85,Default,,0000,0000,0000,,αρχίζουμε να αποδεικνύουμε \Nγιατί προστατεύει την Ελευθερία
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:43.68,Default,,0000,0000,0000,,και γιατί οι άνθρωποι το έχουν ανάγκη.
Dialogue: 0,0:10:43.68,0:10:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Και αρχίζουμε να προετοιμαζόμαστε \Nνα τους το παραδώσουμε.
Dialogue: 0,0:10:46.21,0:10:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Ο Α. J. Liebling, \Nο κριτικός για τον οποίο
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:51.71,Default,,0000,0000,0000,,μιλούσα πριν, έγραψε κάποτε
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:53.78,Default,,0000,0000,0000,,«Ο Αμερικανικός Τύπος μου θυμίζει>
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:58.84,Default,,0000,0000,0000,,«μια 12 δισ δολαρίων \Nυπέρθερμη, απολύτως προηγμένη»
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:00.96,Default,,0000,0000,0000,,«κονσέρβα ψαριών που βασίζεται»
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:04.46,Default,,0000,0000,0000,,«για όλα τα ψάρια της, σε 6 άτομα \Nμέσα σε τρύπιες κωπηλάκατους».
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Η ιδέα είναι, φυσικά, ότι η μεγάλη
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:07.99,Default,,0000,0000,0000,,μονολιθική βιομηχανία του Τύπου
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:10.94,Default,,0000,0000,0000,,του 20ου αιώνα τα έκανε όλα καλά, \Nεκτός από το ρεπορτάζ
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:14.35,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο ήταν φτωχό, επειδή το ρεπορτάζ
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:16.19,Default,,0000,0000,0000,,ήταν το δωρεάν γεύμα στην ταβέρνα
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,και κάθε φορά που ο ταβερνιάρης
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:21.02,Default,,0000,0000,0000,,μπορούσε να το περικόψει, το έκανε.
Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται να σας πω \Nότι αυτή η διαδικασία
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:29.31,Default,,0000,0000,0000,,έχει επιταχυνθεί από το 1975 και αφού \Nο Α. J. Liebling είχε αποβιώσει.
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι ζούμε σήμερα \Nσε έναν κόσμο
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.25,Default,,0000,0000,0000,,όπου πρόκειται να καλύψουμε \Nτο κενό στο ρεπορτάζ.
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε τι συμπληρώνει \Nτο κενό στο ρεπορτάζ
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:40.22,Default,,0000,0000,0000,,αναφέρθηκε στις στιγμές \Nπου είχαμε ήδη μαζί.
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Είναι όλα αυτά τα τηλέφωνα, όλες αυτές
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:43.94,Default,,0000,0000,0000,,οι βιντεοκάμερες, όλα αυτά τα tweets.
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Με άλλα λόγια, έχουμε ήδη εκδημοκρατίσει
Dialogue: 0,0:11:46.75,0:11:48.93,Default,,0000,0000,0000,,το σύστημα του ρεπορτάζ.
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που είναι επίφοβο για το κατεστημένο
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:54.90,Default,,0000,0000,0000,,σχετικά με το Wikileaks \Nείναι ότι το Wikileaks είναι
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:56.96,Default,,0000,0000,0000,,για τη συλλογή ειδήσεων \Nό,τι είναι το Craigslist
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:12:01.21,Default,,0000,0000,0000,,για τις μικρές αγγελίες.
Dialogue: 0,0:12:01.21,0:12:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Αλλάζει την οικονομία της διαρροής.
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Μισώ να διορθώνω οποιονδήποτε \Nσε οποιοδήποτε σημείο
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:08.39,Default,,0000,0000,0000,,αλλά θα ήθελα να επισημάνω ότι το Wikileaks
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:11.48,Default,,0000,0000,0000,,δεν έχει κυκλοφορήσει 250.000 \Nέγγραφα του Στέιτ Ντιπάρτμεντ.
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:14.80,Default,,0000,0000,0000,,* Κατέχει * 250.000 έγγραφα \Nτου Στέιτ Ντιπάρτμεντ
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:19.09,Default,,0000,0000,0000,,και έχει δημοσιοποιήσει \Nπερίπου 2.000 από αυτά.
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Που είναι περίπου ο αριθμός \Nτων διπλωματικών εγγράφων
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:24.25,Default,,0000,0000,0000,,που δόθηκαν σε διπλωματικούς \Nσυντάκτες σε όλον τον κόσμο
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:25.96,Default,,0000,0000,0000,,οι οποίοι εργάζονται καθημερινά \Nγια μεγάλες εφημερίδες.
Dialogue: 0,0:12:25.96,0:12:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά κανείς δεν λέει ότι αυτό \Nείναι προδοσία, επειδή αυτό είναι
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:34.32,Default,,0000,0000,0000,,το επίσημο εμπόριο \Nτων διαρροών, από το οποίο
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:36.85,Default,,0000,0000,0000,,κυβερνητικοί αξιωματούχοι \Nκαι μεγαλοδημοσιογράφοι και
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:38.55,Default,,0000,0000,0000,,μεγαλοεκδότες σε όλο τον κόσμο
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:43.12,Default,,0000,0000,0000,,ωφελούνται καθημερινά.
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Με οικονομική εξουσία, πολιτική εξουσία
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:48.09,Default,,0000,0000,0000,,και την εξουσία να \Nκρατούν τους ανθρώπους αδαείς.
Dialogue: 0,0:12:48.09,0:12:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που συμβαίνει στο Διαδίκτυο τώρα
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:53.39,Default,,0000,0000,0000,,σε αυτά τα τηλέφωνα, σε αυτούς \Nτους κόμβους εξόδου Tor
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:55.87,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό που θα συμβεί στον κόσμο
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:57.89,Default,,0000,0000,0000,,πολλαπλασιαζόμενο επί εκατό, σύντομα
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:13:00.49,Default,,0000,0000,0000,,σε όλα αυτά τα Freedom Boxes είναι
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:04.25,Default,,0000,0000,0000,,η πληροφόρηση να είναι \Nελεύθερη προς όφελος αυτών
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:09.43,Default,,0000,0000,0000,,που έχουν ανάγκη.
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Αναρωτηθείτε τι θα συμβεί όταν
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:14.12,Default,,0000,0000,0000,,όλοι όσοι χρειάζονται μπορούν να έχουν
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:18.07,Default,,0000,0000,0000,,και όλοι όσοι μπορούν \Nνα παράγουν, προμηθεύουν.
Dialogue: 0,0:13:18.07,0:13:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα συμβεί στις γειτονιές
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:22.13,Default,,0000,0000,0000,,στα αστυνομικά τμήματα.
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα συμβεί όταν υπάρχει φωτιά
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:27.80,Default,,0000,0000,0000,,ή ένας σεισμός, τι θα συμβεί όταν υπάρχει
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:31.44,Default,,0000,0000,0000,,ένας τύραννος που εκπίπτει.
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Τα ίδια αυτά κουτάκια για τα οποία μιλάω
Dialogue: 0,0:13:33.46,0:13:37.67,Default,,0000,0000,0000,,θα μπορούν επίσης να παρέχουν \Nασύρματη δικτύωση πλέγματος
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:40.50,Default,,0000,0000,0000,,δηλαδή αν κάποιος διακόψει
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:43.22,Default,,0000,0000,0000,,το τηλεπικοινωνιακό \Nδίκτυο σε μια γειτονιά
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:46.56,Default,,0000,0000,0000,,η γειτονιά θα συνεχίσει να λειτουργεί.
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι που ο κ. Μουμπάρακ \Nκαι οι άντρες γύρω του
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:53.34,Default,,0000,0000,0000,,παρεξήγησαν. Ο λόγος που βρίσκεται στο
Dialogue: 0,0:13:53.34,0:13:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Sharm el-Sheikh, ελπίζοντας \Nνα αγοράσει ένα οροφοδιαμέρισμα
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:59.03,Default,,0000,0000,0000,,σε έναν από τους πύργους που\Nκατασκευάζονται στη Μέκκα
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:01.84,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς αμφιβολία ο λόγος \Nπου συνέβη αυτό είναι ότι
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:04.39,Default,,0000,0000,0000,,ο κ. Μουμπάρακ και οι \Nσύμβουλοί του σκέφτηκαν ότι
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:07.11,Default,,0000,0000,0000,,αν απενεργοποιηθεί\Nτο Διαδίκτυο, ακυρώνεται
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:10.41,Default,,0000,0000,0000,,και η γενιά του Διαδικτύου.
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ήταν λάθος. Διότι, στην \Nπραγματικότητα, δεν πρόκειται
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:18.14,Default,,0000,0000,0000,,για ένα συγκεκριμένο \Nσύστημα τηλεπικοινωνιών
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:21.14,Default,,0000,0000,0000,,ή μια συγκεκριμένη \Nκοινωνική δομή δικτύωσης
Dialogue: 0,0:14:21.14,0:14:24.60,Default,,0000,0000,0000,,ή μια συγκεκριμένη βάση δεδομένων \Nμε επιφωνήματα επιδοκιμασίας
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:28.17,Default,,0000,0000,0000,,ή αποδοκιμασίας, ή όπως αλλιώς τα λένε.
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι η τεχνολογία \Nπου το καθιστά λειτουργικό.
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Είναι τα ανθρώπινα όντα \Nπου έχουν κατανοήσει
Dialogue: 0,0:14:36.74,0:14:40.41,Default,,0000,0000,0000,,κάτι για την κοινωνία, αν έχουν ανατραφεί
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:42.94,Default,,0000,0000,0000,,στο Διαδίκτυο.
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Τα περισσότερα ανθρώπινα όντα, \Nτις περισσότερες φορές
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:47.33,Default,,0000,0000,0000,,στα περισσότερα κοινωνικά \Nπλαίσια, πιστεύουν ότι το
Dialogue: 0,0:14:47.33,0:14:50.95,Default,,0000,0000,0000,,πολυτιμότερο για αυτούς \Nκοινωνικό δίκτυο είναι οι άνθρωποι
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:53.53,Default,,0000,0000,0000,,που βλέπουν κάθε μέρα\Nκαι οι άνθρωποι με τους οποίους
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:57.43,Default,,0000,0000,0000,,έχουν ισχυρούς συναισθηματικούς δεσμούς.
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι οι περισσότεροι \Nάνθρωποι, σχεδόν όλη την ώρα,
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:01.17,Default,,0000,0000,0000,,αντιλαμβάνονται την \Nκοινωνική διάσταση του κόσμου.
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό συμβαίνει γιατί έχουμε εξελιχθεί
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:05.46,Default,,0000,0000,0000,,για εκατομμύρια χρόνια \Nνα σκεφτόμαστε έτσι.
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Ως τμήματα μικρών ομάδων \Nαπό μερικές δεκάδες
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:11.36,Default,,0000,0000,0000,,επί εδάφους πρωτεύοντα θηλαστικά.
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Η νευρολογία μας εξελίχθηκε γι' αυτό
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:18.56,Default,,0000,0000,0000,,οι κοινωνικοί ευρετικοί μας \Nαλγόριθμοι εξελίχθηκαν γι' αυτό.
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύουμε ότι το κοινωνικό δίκτυο
Dialogue: 0,0:15:20.74,0:15:23.92,Default,,0000,0000,0000,,είναι αρκετά στέρεο για να \Nμας στηρίξει, είναι ο λαός
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:26.64,Default,,0000,0000,0000,,που βλέπουμε γύρω μας και \Nο λαός για τον οποίο ενδιαφερόμαστε
Dialogue: 0,0:15:26.64,0:15:28.96,Default,,0000,0000,0000,,και ο οποίος νοιάζεται για εμάς.
Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά η γενιά που μεγαλώνει
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:37.18,Default,,0000,0000,0000,,μέσα στο Δίκτυο, αυτό που \Nπλέον γνωρίζει, ενστικτωδώς γνωρίζει
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:41.45,Default,,0000,0000,0000,,όλη την ώρα από συνήθεια, \Nείναι ότι το κοινωνικό δίκτυο
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:44.31,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο είναι αρκετά στέρεο \Nγια να αλλάξει τον κόσμο γύρω σας
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:46.77,Default,,0000,0000,0000,,περιλαμβάνει τις χιλιάδες των ανθρώπων
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:49.74,Default,,0000,0000,0000,,με τους οποίους δεν ζείτε κοντά\Nκαι με τους οποίους δεν έχετε
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:52.81,Default,,0000,0000,0000,,οποιαδήποτε άμεσο συναισθηματικό δεσμό
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:54.50,Default,,0000,0000,0000,,αλλά είναι άνθρωποι που πιστεύουν
Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:57.48,Default,,0000,0000,0000,,ό,τι πιστεύετε, και θέλουν και \Nαυτοί να κάνουν κάτι για αυτό.
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:16:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που μάθαμε στο τέλος του 20ού αιώνα
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:03.40,Default,,0000,0000,0000,,πρώτα στην Πολωνία, και στη \Nσυνέχεια και σε άλλα μέρη
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:07.99,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι αυτό που κάνει την \Nεπανάσταση είναι η αλληλεγγύη.
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Η ικανότητα των ανθρώπων \Nπου δεν ζουν κοντά
Dialogue: 0,0:16:10.43,0:16:13.57,Default,,0000,0000,0000,,κοινωνικά ή γεωγραφικά\Nο ένας με τον άλλο
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:16.05,Default,,0000,0000,0000,,οι οποίοι δεν έχουν άμεσες προσωπικές
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:19.53,Default,,0000,0000,0000,,δεσμευτικές σχέσεις, \Nνα αντιληφθούν την ικανότητα
Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:22.06,Default,,0000,0000,0000,,της αυτο-οργάνωσης \Nγια το ξαφνικό επίτευγμα
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:25.52,Default,,0000,0000,0000,,των βαθιά επιθυμητών κοινωνικών στόχων.
Dialogue: 0,0:16:25.52,0:16:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που κάνει το δίκτυο\Nό,τι η ζωή κάνει με το δίκτυο
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:31.07,Default,,0000,0000,0000,,είναι να διδάσκει τους ανθρώπους
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:33.09,Default,,0000,0000,0000,,ότι το κόστος οικοδόμησης αλληλεγγύης
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:35.72,Default,,0000,0000,0000,,έχει μειωθεί κατά πολύ.
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Ότι είναι ευκολότερο και ταχύτερο
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:41.71,Default,,0000,0000,0000,,από ποτέ να αναπτυχθεί αλληλεγγύη.
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Και εάν πάρετε μια ομάδα ανθρώπων \Nπου έχουν μάθει αυτό το μάθημα
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:46.14,Default,,0000,0000,0000,,και βγάλετε το δίκτυο \Nεκτός λειτουργίας
Dialogue: 0,0:16:46.14,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,θα προχωρήσουν απ' ευθείας\Nστην ανάπτυξη αλληλεγγύης
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:50.46,Default,,0000,0000,0000,,με τον τρόπο που γνωρίζουν καλύτερα.
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Πετάνε φυλλάδια στο δρόμο, χρησιμοποιούν
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:54.27,Default,,0000,0000,0000,,ταχυδρομικά περιστέρια, \Nέχουν δέντρα από τηλέφωνα.
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:16:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Κάνουν ό,τι χρειάζεται, \Nγιατί η πραγματική ικανότητα
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:16:59.64,Default,,0000,0000,0000,,που αφομοίωσε η \Nανθρωπότητα είναι η ικανότητα
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:03.47,Default,,0000,0000,0000,,της αυτο-οργάνωσης και αυτό που βλέπουμε
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:05.79,Default,,0000,0000,0000,,τώρα, σήμερα, στις χώρες \Nτου Μαγκρέμπ, αυτή τη στιγμή,
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:08.81,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι η αλληλεγγύη που αναπτύχθηκε
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:10.34,Default,,0000,0000,0000,,από την αυτο-οργάνωση είναι ισχυρότερη
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:15.28,Default,,0000,0000,0000,,από τις σφαίρες των πυροβόλων.
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Η τυραννία παντού στον \Nκόσμο αρέσκεται να λέει
Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:19.93,Default,,0000,0000,0000,,«η εναλλακτική λύση σε \Nεμένα είναι το χάος»
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:24.20,Default,,0000,0000,0000,,και όλος ο κόσμος τώρα μπορεί \Nνα δει ότι αυτό δεν είναι αλήθεια.
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι αυτό που πάμε να κάνουμε
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:28.34,Default,,0000,0000,0000,,είναι να κατασκευάσουμε\Nφτηνά πράγματα
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:30.12,Default,,0000,0000,0000,,να τα γεμίσουμε με Ελεύθερο Λογισμικό
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:32.49,Default,,0000,0000,0000,,και να τα βάλουμε στα χέρια \Nόλων και θα τους πούμε
Dialogue: 0,0:17:32.49,0:17:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ. Αυτό σάς δίνει \Nαλληλεγγύη. Χρησιμοποιήστε το.
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Να είστε καλά. Να είστε ελεύθεροι.
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Θα λειτουργήσει.
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει λόγος να είστε \Nμε την πλευρά του Τύπου
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:48.35,Default,,0000,0000,0000,,όπως ακριβώς δεν υπάρχει λόγος
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:52.67,Default,,0000,0000,0000,,να είστε με την πλευρά \Nτης Εξουσίας. Είναι απλό τώρα.
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Η Εξουσία έχει κινηθεί \Nπρος την άκρη του Δικτύου
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:58.20,Default,,0000,0000,0000,,και θα συνεχίσει να το \Nκάνει αυτό για μια γενιά ακόμη.
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:18:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Θα είναι μια μεγάλη επανάσταση
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:04.12,Default,,0000,0000,0000,,που θα αλλάξει τη μοίρα \Nδισεκατομμυρίων ανθρώπων.
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Θα καταστήσει την άγνοια απαρχαιωμένη
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:08.95,Default,,0000,0000,0000,,και καθώς θα καθιστά \Nτην άγνοια απαρχαιωμένη
Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:13.13,Default,,0000,0000,0000,,θα αλλάζει το μέλλον \Nτης ανθρώπινης κατάστασης.
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Ο Τύπος δεν πρόκειται να το κάνει αυτό.
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Η Εξουσία δεν πρόκειται να το κάνει αυτό.
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι θα το κάνουν αυτό.
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Η τεχνολογία για την ενίσχυση \Nτων ανθρώπων που θα το κάνουν αυτό
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:25.48,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχει ήδη. Το μόνο που χρειάζεται είναι
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:27.48,Default,,0000,0000,0000,,λιγάκι να τελειοποιηθεί.
Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε αυτοί που την τελειοποιούμε.
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Δεν επιδιώκουμε το χρήμα. \NΔεν αναζητούμε εξουσία.
Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουμε μόνο να μοιραστούμε.\NΘα το κάνουμε και θα γίνει.
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Ο καθένας θέλει να μιλάει \Nγια ελευθερία στο Διαδίκτυο
Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:44.94,Default,,0000,0000,0000,,εκτός από εμάς.
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλουμε να μιλάμε \Nγια ελευθερία στο Διαδίκτυο
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:49.19,Default,,0000,0000,0000,,θέλουμε απλώς να την πραγματοποιήσουμε.
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Ελάτε μαζί μας.
Dialogue: 0,0:18:50.79,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ πολύ.\N