[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:01.78,Default,,0000,0000,0000,,很高興來到
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:03.73,Default,,0000,0000,0000,,蘇格蘭的愛丁堡
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:06.89,Default,,0000,0000,0000,,注射器和針頭的發源地
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,沿這個方向不到一英里處
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.71,Default,,0000,0000,0000,,一個蘇格蘭人於 1853 年
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,申請了他的第一項\N關於針頭和注射器的專利
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,這個人就是\N亜歷山大．伍德
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,他申請專利的地點\N是皇家內科醫學院
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,這是他當時的專利
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,令我驚訝的是\N專利上的針頭
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,與我們現在所使用的
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,一模一樣
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,沒錯，它有 160 年的歷史了
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:35.16,Default,,0000,0000,0000,,現在我們來說一下疫苗的歷史
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:37.39,Default,,0000,0000,0000,,有大半疫苗都是\N依靠這項 160 年的技術
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,利用注射器和針頭注入人體
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.44,Default,,0000,0000,0000,,鑒於它在於多層面上的功績
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,疫苗注射是一項很成功的技術
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,繼淨水處理系統和\N衛生系統出現之後
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,注射疫苗是最能
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,延長人類壽命的的發明
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:00.26,Default,,0000,0000,0000,,這個成就難以超越
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:02.06,Default,,0000,0000,0000,,然而，和其他科技一樣
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,疫苗注射也有不足之處
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,而針頭和注射器
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:08.74,Default,,0000,0000,0000,,就成了其中的關鍵部份
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:11.67,Default,,0000,0000,0000,,我們要改進這項古老的技術
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:13.97,Default,,0000,0000,0000,,讓我們先從明顯的地方入手
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:17.45,Default,,0000,0000,0000,,許多人都不喜歡針頭和注射器
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,我也一樣
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,不過，有 20% 的人
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:24.83,Default,,0000,0000,0000,,患有針頭恐懼症
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,這是更加嚴重的厭惡針頭注射
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,這些人會因為針頭恐懼症
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:30.93,Default,,0000,0000,0000,,而主動避免注射疫苗
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,這個問題自\N疫苗推行以來就難以解決
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,與其相關的是另一個關鍵問題
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.41,Default,,0000,0000,0000,,即針刺傷口
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,世界衛生組織的數據顯示
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:45.22,Default,,0000,0000,0000,,每年有約 130 萬人
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:47.61,Default,,0000,0000,0000,,死於針刺傷口
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,的交叉污染
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,這縮短了人們的壽命
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,你很可能聽說過上述兩個缺陷
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,但另外兩種由針頭和注射器產生的影響
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:58.92,Default,,0000,0000,0000,,你可能沒有聽說過
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,一個是它會限制
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,次世代疫苗
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,引起免疫反應的能力
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,第二點我等下會提到
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:12.21,Default,,0000,0000,0000,,是其所仰賴的\N冷藏運輸出現的問題
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,接著我要為大家介紹
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:15.86,Default,,0000,0000,0000,,我和我的團隊
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,在澳大利亞昆士蘭大學\N的研究成果
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:21.100,Default,,0000,0000,0000,,關於一項為解決\N以上四個問題而研發的技術
Dialogue: 0,0:02:21.100,0:02:26.34,Default,,0000,0000,0000,,這項技術叫做納米貼片
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,這是一個納米貼片的樣本
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:34.47,Default,,0000,0000,0000,,用肉眼看
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,它看起來是個正方形
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,比郵票小一些
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:42.22,Default,,0000,0000,0000,,但還在顯微鏡下觀察
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,可以看到成千上萬
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:46.75,Default,,0000,0000,0000,,肉眼不可見的突起
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:48.51,Default,,0000,0000,0000,,就在這個正方形上\N大概有 4 千個凸起
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,與這支針頭相比
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,我所設計的這些凸起
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,作用於皮膚的免疫系統
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:00.100,Default,,0000,0000,0000,,這是納米貼片的
Dialogue: 0,0:03:00.100,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,一項非常重要的功能
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,我們製作納米貼片
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,應用到一項技術
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,叫做深反應離子刻蝕
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:11.66,Default,,0000,0000,0000,,這項特殊的技術
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,源自半導體產業
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,所以成本低廉
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,可以大量製造
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,我們將乾燥疫苗\N附著在納米貼片的凸起上
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,並將它貼在皮膚上
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,最簡單的方式
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:30.78,Default,,0000,0000,0000,,是用手指
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:33.40,Default,,0000,0000,0000,,但用手指有侷限性
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,所以我們設計了一款塗抹器
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,很簡單的裝置
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.09,Default,,0000,0000,0000,,你可以稱它為更靈巧的手指
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:42.13,Default,,0000,0000,0000,,這款裝置內嵌彈簧
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:45.95,Default,,0000,0000,0000,,我們要做的是將納米貼片貼在皮膚上
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,（嗒）
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,緊接著出現一些變化
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,首先，納米貼片上的這些凸起
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.46,Default,,0000,0000,0000,,會頂破堅硬的外殼
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,隨後疫苗被迅速釋放
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:00.85,Default,,0000,0000,0000,,事實上，不到一分鐘
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,然後就可以摘下納米貼片
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:05.36,Default,,0000,0000,0000,,丟掉
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,而塗抹器可以再次使用
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,這就是納米貼片的使用方法
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,你能夠立即見識到\N它的一些主要優勢
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.50,Default,,0000,0000,0000,,我們談到了它無需使用針頭
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.73,Default,,0000,0000,0000,,你甚至看不見上面的凸起
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:22.44,Default,,0000,0000,0000,,當然，我們也避免了
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:25.51,Default,,0000,0000,0000,,針頭恐懼症的問題
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:27.44,Default,,0000,0000,0000,,現在讓我們退一步思考
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,另外兩個重大優勢
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:34.88,Default,,0000,0000,0000,,其一個通過注射方式提高免疫反應
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:38.47,Default,,0000,0000,0000,,另一個是不再需要冷藏運輸
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:40.84,Default,,0000,0000,0000,,先說第一個\N引起免疫反應的觀點
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.85,Default,,0000,0000,0000,,這需要花一點時間弄清楚
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:46.58,Default,,0000,0000,0000,,我將用簡單的術語進行講解
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:48.43,Default,,0000,0000,0000,,回到上一步\N我要簡單的解釋一下
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,疫苗是怎樣作用的
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,疫苗是通過向人體內注入抗原
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,而起作用
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,抗原是一種\N不具傷害力的病原體
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,安全的抗原\N(譯註：抗原指能引起免疫反應的物質)
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,誘使人體進行免疫反應
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:09.29,Default,,0000,0000,0000,,學習和記憶如何對抗病原體
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,真正的入侵者出現時
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.42,Default,,0000,0000,0000,,人體就能迅速做出免疫反應
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:15.05,Default,,0000,0000,0000,,對抗病原體
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:16.95,Default,,0000,0000,0000,,并消除感染
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:18.64,Default,,0000,0000,0000,,效果很好
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,如今人們用\N針頭和注射器進行這項工作
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.43,Default,,0000,0000,0000,,多數疫苗都是\N以用這種古老的技術
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,用針頭注射
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:30.26,Default,,0000,0000,0000,,但是有人指出\N針頭限制了人體的免疫反應
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,因為它錯過了\N位於皮膚上的有效免疫區
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,為了描述這個觀點
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.19,Default,,0000,0000,0000,,讓我們仔細看看皮膚
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,從貼到皮膚上奈米貼片的
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:44.26,Default,,0000,0000,0000,,一個凸起開始
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,可以看到這些數據
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,真實的數據
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,圖片上的是一個凸起
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,位於貼在皮膚上的納米貼片上
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,這些顏色代表不同的皮膚表層
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.48,Default,,0000,0000,0000,,這讓你們有大小的概念
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,如果用的是針頭\N就會巨大無比
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:05:59.94,Default,,0000,0000,0000,,會比屏幕的尺寸大十倍
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:02.87,Default,,0000,0000,0000,,也比它深十倍
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,完全超出了屏幕範圍
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:08.28,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到凸起深入到皮膚裡
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:11.33,Default,,0000,0000,0000,,紅色表示硬的角質層
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,而棕色和洋紅色兩層
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:17.02,Default,,0000,0000,0000,,滿滿的全是免疫細胞
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:18.88,Default,,0000,0000,0000,,例如：棕色那層
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:21.23,Default,,0000,0000,0000,,有一種細胞叫朗格漢斯細胞
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:23.44,Default,,0000,0000,0000,,人體的每平方公釐
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:26.46,Default,,0000,0000,0000,,都佈滿了朗格漢斯細胞
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,這是一種免疫細胞\N而圖片中也有其他免疫細胞
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.36,Default,,0000,0000,0000,,只是沒有特別標記顏色
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:32.54,Default,,0000,0000,0000,,但你可以看到納米貼片
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:34.28,Default,,0000,0000,0000,,確切到達了免疫細胞層
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:37.71,Default,,0000,0000,0000,,我們把成千上萬的\N免疫細胞作為目標群
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:40.05,Default,,0000,0000,0000,,細胞群只以一根頭髮的寬度
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:43.33,Default,,0000,0000,0000,,存在于皮膚表面
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:47.09,Default,,0000,0000,0000,,這項發明可以達到如此效果
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:50.53,Default,,0000,0000,0000,,我覺得這很激動人心\N但那又怎樣呢？
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,即便鎖定了這些細胞又怎樣呢？
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:55.28,Default,,0000,0000,0000,,在疫苗注射到\N這個區域有什麼意義？
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,現在疫苗的使用越來越進步
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,越來越系統化
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:01.65,Default,,0000,0000,0000,,然而，除非捲起袖子施打
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:03.39,Default,,0000,0000,0000,,你就仍無法確定
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,疫苗是否有效
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:06.95,Default,,0000,0000,0000,,注射疫苗，\N然後等待它發揮作用
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:09.65,Default,,0000,0000,0000,,即便在今天看來\N這仍是一場豪賭
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:12.16,Default,,0000,0000,0000,,我們不得不進行這場賭博
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:14.64,Default,,0000,0000,0000,,我們得到了一種流感疫苗
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:16.26,Default,,0000,0000,0000,,將它用在納米貼片上
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:18.73,Default,,0000,0000,0000,,然後將納米貼片貼在皮膚上
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:20.46,Default,,0000,0000,0000,,等待它發揮作用
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:22.29,Default,,0000,0000,0000,,我們用的是活體動物
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,在等了一個月之後
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:25.95,Default,,0000,0000,0000,,這就是我們的發現
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:28.28,Default,,0000,0000,0000,,而幻燈片展示的是實驗數據
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,,分別使用納米貼片和肌肉注射時
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:34.38,Default,,0000,0000,0000,,所發生的免疫反應
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,水平座標以豪微克\N為單位表示疫苗的劑量
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:40.67,Default,,0000,0000,0000,,垂直座標表示\N發生免疫反應的強度
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,虛線表示\N達到產生保護作用的閾值
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:48.64,Default,,0000,0000,0000,,虛線以上具有保護作用
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:51.57,Default,,0000,0000,0000,,虛線以下則沒有
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,而紅色線幾乎都位於虛線以下
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:57.66,Default,,0000,0000,0000,,用針頭注射只有一點達到虛線以上
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,要高達 6000 豪微克的劑量\N才能起到保護作用
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:03.40,Default,,0000,0000,0000,,但是可以明顯看到
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:06.47,Default,,0000,0000,0000,,藍色線條完全不同
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:08.37,Default,,0000,0000,0000,,納米貼片的作用結果
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:10.10,Default,,0000,0000,0000,,用納米貼片輸送的劑量
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:13.46,Default,,0000,0000,0000,,是一個完全不同的免疫原性曲線
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,這實在是一個嶄新的機會
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:17.68,Default,,0000,0000,0000,,突然間我們在疫苗應用領域
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:19.20,Default,,0000,0000,0000,,有了一個全新的方式
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:20.71,Default,,0000,0000,0000,,我們可以這麼說
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,過往有效卻昂貴的疫苗
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:24.96,Default,,0000,0000,0000,,可以借此應用推行
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:27.79,Default,,0000,0000,0000,,比起針管注射\N它只需要百分之一的劑量
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,如此，疫苗的價錢\N就從十美元降至十美分
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:35.02,Default,,0000,0000,0000,,在發展中國家這一點特別重要
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:36.89,Default,,0000,0000,0000,,也可以從另一個視角來看
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:39.94,Default,,0000,0000,0000,,你可以使用\N目前因計量無法作用的疫苗
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:41.13,Default,,0000,0000,0000,,用這個方法\N使其超過閾值的虛線
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,而達到保護作用
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:45.32,Default,,0000,0000,0000,,這在疫苗應用領域
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:46.54,Default,,0000,0000,0000,,十分重要
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:48.04,Default,,0000,0000,0000,,看看這三大疾病吧
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:50.74,Default,,0000,0000,0000,,愛滋病、瘧疾、肺結核
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:53.33,Default,,0000,0000,0000,,它們導致了每年 7 百萬的死亡人數
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:56.53,Default,,0000,0000,0000,,每種疾病都缺少足夠的接種疫苗
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:59.07,Default,,0000,0000,0000,,所以通過使用\N納米貼片的新方式
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:00.90,Default,,0000,0000,0000,,很可能會解決上述問題
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:05.77,Default,,0000,0000,0000,,我們可以通過這種方式\N使那些珍貴的疫苗達到保護標準
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:07.59,Default,,0000,0000,0000,,當然，在我的實驗室
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:09.38,Default,,0000,0000,0000,,許多疫苗都得到了
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,像流感病毒一樣
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:15.96,Default,,0000,0000,0000,,類似的反應曲線
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:18.12,Default,,0000,0000,0000,,現在我要將話題轉向
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:21.45,Default,,0000,0000,0000,,傳統疫苗的\N另一個主要缺陷
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:24.87,Default,,0000,0000,0000,,即是冷藏運輸的必要性
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:27.55,Default,,0000,0000,0000,,就如同「冷鏈」這個名字
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:30.49,Default,,0000,0000,0000,,從生產出一種疫苗開始
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:33.16,Default,,0000,0000,0000,,一直保存到使用
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,都必須確保疫苗冷藏
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:39.51,Default,,0000,0000,0000,,這就給物流方面帶來了許多挑戰
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:42.50,Default,,0000,0000,0000,,但我們有方法應對
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:47.03,Default,,0000,0000,0000,,這是一個稍微極端的典型例子
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,但它有助於說明\N在資源貧乏的環境裡
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.91,Default,,0000,0000,0000,,物流方面的難度
Dialogue: 0,0:09:51.91,0:09:55.19,Default,,0000,0000,0000,,需要冷藏疫苗
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:56.91,Default,,0000,0000,0000,,并維持冷藏運輸
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:10:00.72,Default,,0000,0000,0000,,如果疫苗處在\N太過溫暖的環境就會損壞
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,有意思的是：溫度過低
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:05.49,Default,,0000,0000,0000,,也可能損壞疫苗
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,損壞風險非常高
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.41,Default,,0000,0000,0000,,世界衛生組織\N評估非洲的情況後
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:14.06,Default,,0000,0000,0000,,認為超過半數疫苗
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:15.91,Default,,0000,0000,0000,,都沒有起到應有的作用效果
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,是因為不健全的冷藏供應系統
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:21.47,Default,,0000,0000,0000,,這是個嚴重的問題\N與使用注射器和針頭相關
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:26.70,Default,,0000,0000,0000,,液體狀態的疫苗需要冷藏
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:29.21,Default,,0000,0000,0000,,納米貼片的一個關鍵屬性是
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:31.19,Default,,0000,0000,0000,,疫苗是乾燥儲存
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,這種疫苗不需要冷藏
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:36.39,Default,,0000,0000,0000,,我的實驗室發現
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,我們能將疫苗貯存在 23 攝氏度
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:42.78,Default,,0000,0000,0000,,並長達一年以上\N而完全不失其活性
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:45.17,Default,,0000,0000,0000,,這是一項重大改進
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:51.77,Default,,0000,0000,0000,,(掌聲)
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,對此，我們也很高興
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:58.53,Default,,0000,0000,0000,,事實上我們已經
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:01.19,Default,,0000,0000,0000,,在實驗室內證明\N納米貼片的作用
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,作為一名科學家，\N我喜歡做出成果，我熱愛科學
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:07.67,Default,,0000,0000,0000,,然而，作為一個工程師
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:09.39,Default,,0000,0000,0000,,作為一名生物醫學工程師
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:11.59,Default,,0000,0000,0000,,作為一個人
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:12.82,Default,,0000,0000,0000,,除非我們已經推行該產品
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:15.51,Default,,0000,0000,0000,,走出實驗室\N我就對結果仍不滿意
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.94,Default,,0000,0000,0000,,讓更多人能使用
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:21.48,Default,,0000,0000,0000,,特別是最需要它的人
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,我們已經開始了這段測試
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:26.84,Default,,0000,0000,0000,,我們有個特別的起點
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:29.83,Default,,0000,0000,0000,,我們從\N巴布亞新幾內亞開始
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:35.64,Default,,0000,0000,0000,,巴布亞新幾內亞是一個發展中國家
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:38.77,Default,,0000,0000,0000,,與法國的大小相同
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:41.61,Default,,0000,0000,0000,,但該國受許多關鍵性障礙困擾
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:45.68,Default,,0000,0000,0000,,存在於今天的疫苗世界的關鍵障礙
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:47.29,Default,,0000,0000,0000,,在物流方面
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:51.65,Default,,0000,0000,0000,,在這個國家僅有\N800 臺冰箱可以冷藏疫苗
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,很多冰箱都已經老化\N像莫爾斯比港的這一台，而且都逐漸損壞
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:58.86,Default,,0000,0000,0000,,還有很多\N並沒有配備在所需的高地
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:00.32,Default,,0000,0000,0000,,這是一項挑戰
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:05.50,Default,,0000,0000,0000,,並且，人類乳頭瘤病毒在\N巴布亞新幾內亞有世界上最高的染病率
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:09.73,Default,,0000,0000,0000,,人類乳頭瘤病毒是宮頸癌的風險隱患
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:12.43,Default,,0000,0000,0000,,然而，該疫苗無法大量使用
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:14.35,Default,,0000,0000,0000,,因為太貴了
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:17.09,Default,,0000,0000,0000,,基於這兩個理由\N與納米貼片的特性
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:19.71,Default,,0000,0000,0000,,我們進入這個領域\N生產納米貼片
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:22.16,Default,,0000,0000,0000,,並送往巴布亞新幾內亞
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:26.14,Default,,0000,0000,0000,,我們馬上會繼續跟進
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:29.62,Default,,0000,0000,0000,,做這種工作並不容易
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,具有挑戰性
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:34.30,Default,,0000,0000,0000,,但是這世上我只想做這件事
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:36.32,Default,,0000,0000,0000,,當我們展望未來
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:40.06,Default,,0000,0000,0000,,我想與你們分享一個想法
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:44.07,Default,,0000,0000,0000,,關於未來的一個想法：
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,每年有 1700 萬人死亡
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.35,Default,,0000,0000,0000,,死於目前發現的傳染性疾病
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:50.98,Default,,0000,0000,0000,,會因為疫苗的發展
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:53.08,Default,,0000,0000,0000,,讓這個數字逐漸成為
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:56.54,Default,,0000,0000,0000,,微不足道的歷史腳註
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:58.83,Default,,0000,0000,0000,,今天大家所在的
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:00.50,Default,,0000,0000,0000,,是針頭和注射器誕生的地方
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:03.30,Default,,0000,0000,0000,,有 160 年歷史的技術
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:05.63,Default,,0000,0000,0000,,今天，我介紹了另一種方法
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:07.88,Default,,0000,0000,0000,,可以真正實現這個目標的方法
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:11.86,Default,,0000,0000,0000,,無需針頭\N無疼痛的納米貼片
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:16.30,Default,,0000,0000,0000,,不再需要冷藏運輸\N還可以提高免疫能力
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:18.25,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:21.42,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）