[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Burada olmak çok güzel
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:03.73,Default,,0000,0000,0000,,İskoçya, Edinburgh'da,
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:06.89,Default,,0000,0000,0000,,iğne ve şırınganın doğduğu yerde.
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Bu yönde buradan bir buçuk kilometreden az mesafede
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.71,Default,,0000,0000,0000,,1853'de bir İskoçyalı
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,iğne ve şırınganın ilk patentlerini aldı.
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Adı Alexander Wood idi ve
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,"Royal Collage of Phycisians"daydı.
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Patent bu.
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu iğnelerin, günümüzde kullanılan iğnelerle
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse aynı gözükmesi
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,aklımı başımdan alıyor.
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Fakat, bu 160 yaşında.
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi aşı alanına dönüyoruz.
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Aşıların çoğu
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,bu 160 yıllık teknolojiyle, iğne ve şırıngayla yapılır.
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Birçok açıdan bunun bağlı oldu şey,
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,aşıların başarılı bir teknoloji olması.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Temiz su ve sıhhi tesisattan sonra,
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,aşılar yaşan süremizi en çok arttıran
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,teknolojidir.
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Bu, geçilmesi zor bir başarı.
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Fakat diğer teknolojiler gibi,
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,aşıların da yetersizlikleri var,
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,iğne ve şırınga
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:08.74,Default,,0000,0000,0000,,bu hikayede anahtar roldeler--
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:11.67,Default,,0000,0000,0000,,bu eski teknolojide.
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Apaçık olanla başlayalım:
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Çoğumuz iğneyi ve şırıngayı sevmeyiz.
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Ben de buna dahilim.
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Fakat, nüfusun yüzde 20'si
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:24.83,Default,,0000,0000,0000,,iğne korkusuna sahip.
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Bu iğneyi sevmemekten ötesi;
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,iğne korkusu yüzünden
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:30.93,Default,,0000,0000,0000,,aşı olmaktan bilerek kaçınmak.
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Bu, asıların daha fazla insana ulaşması açısından sorun oluşturuyor.
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bununla ilgili başka bir anahtar konu ise
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.41,Default,,0000,0000,0000,,iğne yaralanmaları.
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,DSO (Dünya Sağlık Örgütü)'nün verileri
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:45.22,Default,,0000,0000,0000,,her yıl 1,3 milyon insan ölümünün
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:47.61,Default,,0000,0000,0000,,iğne yaralanmaları sebebiyle çapraz bulaşma sonucunda
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,gerçekleştiğini öne sürüyor.
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar, vakitsiz ölümler.
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Bu iki şey muhtemelen duymuş olduklarınız,
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,fakat iğne ve şırıngayla ilgili ve muhtemelen haberdar olmadığınız
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:58.92,Default,,0000,0000,0000,,iki farklı hata daha var.
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi bir sonraki nesil aşıların gelişmesini
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,bağışıklık tepkileri açısından
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,durdurmasının muhtemel olduğu.
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,İkincisi ise bahsedeceğim soğuk zincir
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:12.21,Default,,0000,0000,0000,,probleminin sorumlusu olduğu.
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Size benim ve takımımın
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Avustralya'da Queensland Üniversitesinde
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,yapmakta olduğumuz, bu dört problemle
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:21.100,Default,,0000,0000,0000,,baş etmek için tasarlanmış bir proje üzerine çalışmalardan bahsedeceğim
Dialogue: 0,0:02:21.100,0:02:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu teknolojinin adı Nanopatch.
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu, bir Nanopatch örneği.
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Çıplak gözle bakıldığında
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,bir kare gibi görünüyor
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,posta pulundan daha küçük
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:42.22,Default,,0000,0000,0000,,fakat mikroskop altında bakıldığında
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,gördüğünüz insan gözüyle görülemeyen
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:46.75,Default,,0000,0000,0000,,binlerce minik çıkıntı.
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:48.51,Default,,0000,0000,0000,,İğneyle karşılaştırılan bu karenin üzerinde
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık 4000 çıkıntı var.
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Bu çıkıntıları derinin bağışıklık sistemiyle
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,uyuşması için ben tasarladım.
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Bu, Nanopatch ile bağlantılı
Dialogue: 0,0:03:00.100,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,çok önemli bir fonksiyon.
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi biz Nanopatch'i
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,derin reaktif iyon aşındırması
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,adlı bir teknikle yapıyoruz
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Yarı iletken endüstrisinden esinlenilen
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,bu özel teknik,
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,düşük maliyetli
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,büyük miktarlarda üretilebilir.
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi biz asıları Nanopatch çıkıntılarına kuru kaplıyoruz
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,ve deriye uyguluyoruz
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,En basit uygulama şekli
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:30.78,Default,,0000,0000,0000,,parmağımızı kullanmak,
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:33.40,Default,,0000,0000,0000,,fakat parmağımızın bir takım kısıstlamaları var
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden bir uygulayıcı icat ettik
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok basit bir cihaz,
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.09,Default,,0000,0000,0000,,ona sofistike bir parmak diyebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Yayla çalışan bir cihaz
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Yaptığımız şey, Nanopatch'i deriye uyguladığımızda
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,(tık)
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,hızlıca birkaç şey olmakta.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,İlk olarak, Nanopatch üzerindeki çıkıntılar.
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.46,Default,,0000,0000,0000,,sert dış katmanı geçiyor
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,ve aşı hızlıca bırakılıyor--
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:00.85,Default,,0000,0000,0000,,aslında, bir dakikadan az bir sürede.
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Sonra Nanopatch çıkarabiliyoruz
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:05.36,Default,,0000,0000,0000,,ve atıyoruz.
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,ve uygulayıcıyı yeniden kullanabiliyoruz.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Bu Nanopatch hakkında bir fikir veriyor
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,ve hemen bazı anahtar avantajları görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.50,Default,,0000,0000,0000,,İğnesiz olduğundan bahsettik
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.73,Default,,0000,0000,0000,,bunlar gözle göremeyeceğiniz çıkıntılar
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:22.44,Default,,0000,0000,0000,,ve, tabii ki,
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:25.51,Default,,0000,0000,0000,,iğne korkusu konusunu da gideriyoruz
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bir adım geriye gidip diğer iki çok önemli
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,avantaj üzerine düşünürsek:
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Biri uygulama ile birlikte gelişmiş bağışıklık tepkisi,
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:38.47,Default,,0000,0000,0000,,ve ikincisi soğuk zincirden kurtulmak.
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:40.84,Default,,0000,0000,0000,,İlkinden başlayalım, bağışıklık sağlayıcılık fikri.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Bunu anlamak biraz zaman alabilir,
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:46.58,Default,,0000,0000,0000,,ancak size basitçe açıklamaya çalışacağım.
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Bir adım geri atarak, sizlere
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,aşıların işleyişini basitçe anlatacağım.
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Aşılar, öncelikle
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,zararsız bir mikrop olan, antijen maddesini
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,vücudumuza tanıtarak işe başlarlar.
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Bu zararsız mikrop vücudumuzu kandırarak,
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,davetsiz bir misafirle nasıl başa çıkması gerektiğini öğretecek
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:09.29,Default,,0000,0000,0000,,ve hatırlatacak bir bağışıklık tepkisi sağlar.
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek saldırgan geldiğinde vücudumuz,
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.42,Default,,0000,0000,0000,,aşıyla başa çıkmak için
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:15.05,Default,,0000,0000,0000,,hızlıca bir bağışıklık tepkisi oluşturarak,
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:16.95,Default,,0000,0000,0000,,enfeksiyonu etkisiz hale getirir.
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Bunu başarıyla becerir.
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Günümüzde bu işlem, iğne ve şırınga yoluyla yapılıyor
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.43,Default,,0000,0000,0000,,birçok aşının vücuda iletilmesi
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,bu eski teknolojiyle, yani iğneyle sağlanıyor.
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Ancak vücudumuzun bir bağışıklık tepkisi oluşturmasını engellediği tartışılabilir,
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,derideki bağışıklık noktasını ıska geçiyor.
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu fikri açıklayabilmek için
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.19,Default,,0000,0000,0000,,derimizin altına inerek,
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,bu çıkıntılardan biriyle;
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:44.26,Default,,0000,0000,0000,,cilde uygulanan Nanopatch teknolojisiyle başlamalıyız.
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Böylece bu bilgiye erişebiliriz.
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu, gerçek bir bilgi.
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Orada gördüğümüz bu şey,
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,deriye yapılan Nanopatch uygulamasının bir çıkıntısı.
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Her renk ayrı bir katman.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Görüntünün ölçeği hakkında bir bilgi vermek gerekirse, diyebilirim ki
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,burada iğne olsaydı çok büyük görünürdü.
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:05:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Bu perdeden 10 kat büyük olurdu ve
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:02.87,Default,,0000,0000,0000,,10 kat derine inmiş olurdu.
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Derinin tamamen altına.
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Derideki bu çıkıntıları kolayca görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Kırmızı olan ölü tabaka
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,ama kahverengi ve mor olanlar
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:17.02,Default,,0000,0000,0000,,bağışıklık hücreleriyle dolu.
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Örnek vermek gerekirse, kahverengi tabakada
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Langerhans hücresi denilen hücreler var.
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Vücudumuzun her bir milimetre karesi
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:26.46,Default,,0000,0000,0000,,bu Langerhans hücreleriyle dolu,
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,bu resimde göstermediğimiz
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.36,Default,,0000,0000,0000,,başka bağışıklık hücreleri de var.
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğünüz gibi Nanopatch
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:34.28,Default,,0000,0000,0000,,uygun şekilde giriyor.
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Tek bir saç kalınlığındaki yüzeyde
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:40.05,Default,,0000,0000,0000,,yayılan bu hücrelerin binlercesini
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:43.33,Default,,0000,0000,0000,,hedef alıyoruz.
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Pekala, bunu icat eden ve tasarlayan kişi olarak
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:50.53,Default,,0000,0000,0000,,çok ilgi çekici buluyorum. Ama sadece bu kadar mı?
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Yani hücreleri hedefleseniz ne olacak ki?
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu aşı camiasında ne anlama geliyor?
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Aşı sektörü iyiye gidiyor
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Daha sistematik bir hal alıyor.
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Yine de, aşının işe yarayıp yaramayacağını,
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:03.39,Default,,0000,0000,0000,,kolları sıvayıp aşıyı uygulayıp
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,işe yaramasını
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:06.95,Default,,0000,0000,0000,,bekleyinceye kadar öğrenemiyorsunuz.
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Bu, bugün dahi bir kumar oyunu.
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Biz de bu oyuna dahil olduk.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Grip aşısı aldık ve
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Nanopatch'e ekledik,
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Nanopatch'i deriye uyguladık
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:20.46,Default,,0000,0000,0000,,ve bekledik.
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Bu canlı bir hayvandı.
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Bir ay bekledik
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:25.95,Default,,0000,0000,0000,,ve bulduklarımız bunlar.
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu Nanopatch ile yaratılmış bagisiklik yanıtın
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,,bir grafiği.
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:34.38,Default,,0000,0000,0000,,İğne ve şırınga ile karşılaştırılıyor.
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Yatay eksen nanogram cinsinden dozu gösteriyor.
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Dikey eksen ise bağışıklık yanıtı.
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Kesikli çizgi ise koruma eşiğini gösteriyor.
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Eğer eşiğin üzerindeyse koruyucu demektir,
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Değilse işe yaramamıştır.
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Kırmızı çizgi çoğunlukla eşiğin altında,
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:57.66,Default,,0000,0000,0000,,sadece tek bir noktada eşiği geçiyor
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,ve 6000 nanogram gibi oldukça yüksek bir doz.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Fakat mavi çizgide elde ettiğimiz
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:06.47,Default,,0000,0000,0000,,son derece farklı.
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Nanopatch ile başardığımız şey işte bu.
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Verdiğimiz doz oldukça farklı
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:13.46,Default,,0000,0000,0000,,bir bağışıklık sağlıyor.
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten yeni bir fırsat.
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Aşı dünyasını ileriye taşıyan
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:19.20,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir firma olduk.
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Bu, bir açıdan
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,işe yarayan ama çok pahalı olan bir aşıyı alıp
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:24.96,Default,,0000,0000,0000,,ignenin yuzde biri kadar dozla
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:27.79,Default,,0000,0000,0000,,aynı korumayı sağlayabilir.
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu aşıyı 10 dolardan 10 sente düşürebilir.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Bu, gelişmekte olan ülkeler için çok önemli.
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Bir de diğer açıdan bakalım
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:39.94,Default,,0000,0000,0000,,şu an işe yaramayan aşıları
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:41.13,Default,,0000,0000,0000,,alabilir ve onları
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,koruyucu, işe yarar hale getirebiliriz.
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Bu, aşı sektöründe
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:46.54,Default,,0000,0000,0000,,çok önemli olabilir.
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Üç büyük hastalığı düşünelim:
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:50.74,Default,,0000,0000,0000,,HIV, sıtma, tüberküloz.
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar yılda 7 milyon ölümden sorumlu.
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:56.53,Default,,0000,0000,0000,,ve bunlar için düzgün bir aşılama metodu yok.
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Nanopatch'in getirdiği gelişmeler sayesinde
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:00.90,Default,,0000,0000,0000,,bunlara karşı bir şeyler yapabiliriz.
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Bu aday aşıları bir üst aşamaya taşıyabiliriz.
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Labaratuvarımda grip aşısı ile elde ettiğimiz
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:09.38,Default,,0000,0000,0000,,bu grafiğe benzeyen
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,sonuçlar veren birçok
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:15.96,Default,,0000,0000,0000,,aşı denedik.
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Günümüz aşı sektörünün
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:21.45,Default,,0000,0000,0000,,bir diğer problemine,
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:24.87,Default,,0000,0000,0000,,soğuk zincir hattına gelmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Adı üstünde, soğuk zincir.
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Aşıyı üretimden
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:33.16,Default,,0000,0000,0000,,kullanıma kadar buzdolabında
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,tutma işi.
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Lojistik anlamında üstesinden gelmemiz gereken
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:42.50,Default,,0000,0000,0000,,bazı sorunlar var.
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Bu ekstrem bir örnek
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,ama lojistik problemlerini iyi anlatıyor,
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.91,Default,,0000,0000,0000,,özellikle fakir bölgelerde.
Dialogue: 0,0:09:51.91,0:09:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Aşı için öncelikle
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:56.91,Default,,0000,0000,0000,,buzdolabı ve soğuk zincir gerekli.
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:10:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Eğer aşı çok sıcak olursa bozulur,
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,ama ilginçtir ki
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:05.49,Default,,0000,0000,0000,,çok soğuk olursa da bozulur.
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Riskler çok yüksek.
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.41,Default,,0000,0000,0000,,DSÖ'nün Afrika verilerine göre
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:14.06,Default,,0000,0000,0000,,aşıların yarısının
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:15.91,Default,,0000,0000,0000,,soğuk zincir problemi yüzünden
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,işe yaramadığı ortaya çıkmış.
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Büyük bir problem ve iğne ve şırınga ile ilgili
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:26.70,Default,,0000,0000,0000,,çünkü aşının sıvı hali soğutmaya ihtiyaç duyuyor.
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Nanopatch'in asıl faydası
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:31.19,Default,,0000,0000,0000,,aşıların sıvı olmaması ve
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,soğutmaya ihtiyaç duymuyor.
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Deneylerimizde aşının 23 Celsius derecede
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,bir yıldan uzun süre
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:42.78,Default,,0000,0000,0000,,işe yaradığını gösterdik.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Bu, çok önemli bir gelişme.
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:51.77,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,bundan son derece memnunuz.
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Labarotuvar koşullarında Nanopatch'in işe yararlığını
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:01.19,Default,,0000,0000,0000,,deneylerle kanıtladık.
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Bir bilimadamı olarak bunu, bilimi seviyorum.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Ne var ki, bir mühendis,
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:09.39,Default,,0000,0000,0000,,biyomedikal mühendisi olarak
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:11.59,Default,,0000,0000,0000,,ve aynı zamanda bir insan olarak
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:12.82,Default,,0000,0000,0000,,tatmin olamayacağım.
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Ta ki, bunu laboratuvar dışına çıkarana
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.94,Default,,0000,0000,0000,,ve ihtiyacı olan insanlara
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:21.48,Default,,0000,0000,0000,,sunana kadar.
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu maceraya başladık.
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu maceraya hiç olmadık bir şekilde başladık.
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Papua Yeni Gine'de.
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Papua Yeni Gine gelişmekte olan bir ülke.
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Fransa boyutlarında.
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Fakat aşı sektörüyle ilgili şu anda bulunan
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:45.68,Default,,0000,0000,0000,,birçok sorundan müzdarip.
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Lojistik sorunu var.
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Aşıları saklayacak sadece 800 buzdolabı var.
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Birçoğu da eski. Port Moresby'deki bunun gibi dökülüyorlar.
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Birçoğu da asıl gereken yer olan dağlık arazilerde değiller.
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Bu, büyük bir problem.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda Papua Yeni Gine dünyadaki en yüksek HPV istatistiğine sahip,
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:09.73,Default,,0000,0000,0000,,human papillomavirus, cervical kanser için risk faktörü.
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Hala, aşılar yeterli düzeyde değil,
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:14.35,Default,,0000,0000,0000,,çünkü çok pahalılar.
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu iki nedenle ve Nanopatch'ın özelliklerinden dolayi
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:19.71,Default,,0000,0000,0000,,sahaya indik ve Nanopatch ile çalıştık
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Onu Papua Yeni Gine'ye götürdük
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:26.14,Default,,0000,0000,0000,,ve kısa bir süre sonra sonuçları alacağız.
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Bu tür çalışmalar kolay değil,
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,zorlukları var
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:34.30,Default,,0000,0000,0000,,ama dunyada yapmak isteyecegim başka bir şey yok.
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:36.32,Default,,0000,0000,0000,,İleriye baktığımızda
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:40.06,Default,,0000,0000,0000,,bir fikri paylaşmak istiyorum:
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Enfeksiyonlar yüzünden meydana gelen yılda
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,17 milyon ölümün tarihin arka
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.35,Default,,0000,0000,0000,,sayfalarına yerleştiği bir
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Dünya düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Aşıların radikal şekilde geliştirilmesiyle
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:56.54,Default,,0000,0000,0000,,sağlanacak bir gelecek bu.
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi burada, 160 yıllık aletin
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:00.50,Default,,0000,0000,0000,,iğne ve şırınganın doğduğu yerde
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:03.30,Default,,0000,0000,0000,,sizlere olabilecek alternatif yaklaşımı,
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Nanopatch'in iğnesiz ve şırıngasız özelliklerini
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:07.88,Default,,0000,0000,0000,,ve soğuk zinciri bertaraf etmesini
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:11.86,Default,,0000,0000,0000,,arttırılmış bağışıklık yanıtını
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:16.30,Default,,0000,0000,0000,,sunuyorum..
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Alkışlar