[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Det är ett nöje att vara här\Ni Edinburgh i Skottland
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:06.89,Default,,0000,0000,0000,,där själva nålen och sprutan föddes.
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Mindre än 1,5 km ditåt,
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.62,Default,,0000,0000,0000,,år 1853, sökte en skotte
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:14.40,Default,,0000,0000,0000,,sitt första patent\Nför nålen och sprutan.
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Mannen hette Alexander Wood
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,och det var vid\NRoyal College of Physicians.
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Det här är patentet.
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Vad som förvånar mig \Nnär jag ser det idag
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,är att sprutan är nästan likadan \Nsom den vi använder idag.
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Detta trots att den är 160 år gammal.
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss nu titta på själva vaccinet.
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:38.49,Default,,0000,0000,0000,,De flesta vaccin ges med nål och spruta -
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,denna 160 år gamla metod.
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Det bör dock framhållas att vaccin,
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:46.75,Default,,0000,0000,0000,,ur flera aspekter är en lyckad metod.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Efter rent vatten och hygien
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:57.08,Default,,0000,0000,0000,,är vaccinet den uppfinning\Nsom har ökat vår livslängd mest.
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Det är svårt att slå.
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Men precis som andra metoder\Nhar vaccin sina brister.
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Nålen och sprutan\När en av dessa brister -
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:11.23,Default,,0000,0000,0000,,denna gamla metod.
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Så låt oss börja med det uppenbara:
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Många gillar inte nålar och sprutor.
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Jag är en av dem.
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,20 procent av befolkningen\Nlider dock av sprutfobi.
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Det är mer än att ogilla nålar;
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:30.93,Default,,0000,0000,0000,,det är att aktivt undvika vaccinering\Npå grund av sprutfobi.
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Detta begränsar vaccinationstäckningen.
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Till detta hör dessutom \Nproblemet med nålsticksskador.
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Enligt WHO:s siffror dör \Nomkring 1,3 miljoner per år
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:48.89,Default,,0000,0000,0000,,på grund av korskontaminering\Nmed nålsticksskador.
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Vi talar här om för tidiga dödsfall.
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Ni känner säkert till dessa två problem,
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:58.93,Default,,0000,0000,0000,,men sprutor har två andra brister\Nsom ni kanske inte känner till:
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:02.50,Default,,0000,0000,0000,,De kan hindra utvecklingen \Nav nästa generation vacciner
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,vad beträffar deras immunsvar,
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,och de ligger eventuellt \Nbakom kylkedjeproblemet
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:12.21,Default,,0000,0000,0000,,som jag också kommer att tala om.
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill därför berätta om den teknik
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:17.85,Default,,0000,0000,0000,,som mitt team nu utvecklar i Australien\Nvid universitetet i Queensland
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:21.100,Default,,0000,0000,0000,,för att kunna åtgärda dessa fyra brister.
Dialogue: 0,0:02:21.100,0:02:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Denna teknik kallas "nanoplåstret".
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Detta är en variant av nanoplåstret.
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Med blotta ögat ser det ut som en fyrkant,
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,en fyrkant mindre än ett frimärke,
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:44.56,Default,,0000,0000,0000,,men med ett mikroskop \Nkan vi se tusentals små piggar
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:46.75,Default,,0000,0000,0000,,som är osynliga för det mänskliga ögat.
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Det finns ca 4 000 piggar\Npå denna fyrkant jämfört med en nål.
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Piggarna har utformats
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:58.25,Default,,0000,0000,0000,,för att interagera \Nmed hudens immunsystem.
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Detta är alltså en viktig funktion\Nsom nanoplåstret har.
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Vi tillverkar nanoplåstret\Nmed hjälp av en teknik
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,kallad djup reaktiv jonetsning.
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Vi har lånat denna teknik\Nfrån halvledarindustrin.
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Den är därför billig\Noch kan lanseras i stor skala.
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Vi torrlackar vaccinet på piggarna\Noch applicerar det på huden.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Den enklaste formen av applicering...
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:30.34,Default,,0000,0000,0000,,är med hjälp av ett finger,
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:33.40,Default,,0000,0000,0000,,men våra fingrar har sina begränsningar,
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,så vi har tagit fram en applikator.
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Det är en väldigt enkel apparat\N- ett slags förfinat finger.
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Det är en fjäderdriven apparat.
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:45.95,Default,,0000,0000,0000,,När vi applicerar plåstret mot huden...
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,(Klick)
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,sker omedelbart en rad saker.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Först tar sig piggarna igenom\Nhudens hårda yttre skikt,
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,och vaccinet börjar snabbt sprida sig -
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:00.85,Default,,0000,0000,0000,,faktiskt inom mindre än en minut.
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Plåstret kan sedan tas av och slängas.
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Applikatorn kan vi förstås återanvända.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Nu har ni en idé om nanoplåstret\Noch dess direkta fördelar.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Vi har pratat om att det är nålfritt:
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.73,Default,,0000,0000,0000,,dessa piggar går inte ens att se,
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:25.51,Default,,0000,0000,0000,,och vi slipper därmed samtidigt\Nproblemet med sprutfobi.
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss nu titta på de andra två \Nmycket viktiga fördelarna:
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:34.88,Default,,0000,0000,0000,,En är förbättrat immunsvar \Ngenom själva injektionen,
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,och den andra är avskaffande av kylkedjan.
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss börja med immunogeniciteten.
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Det tar en stund att förstå,
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,så jag ska försöka förklara det\Npå ett lättbegripligt sätt.
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Först måste jag dock förklara \Nhur ett vaccin fungerar i enkla termer.
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Vaccin fungerar genom att tillföra\Nvåra kroppar en så kallad antigen,
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,som är en slags ofarlig bakterie.
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Denna ofarliga bakterie, denna antigen,
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,lurar kroppen att aktivera sitt immunsvar\Noch lär den att skydda sig mot inkräktare.
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:13.59,Default,,0000,0000,0000,,När den verkliga inkräktaren kommer\Naktiverar kroppen snabbt sitt immunsvar
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,för att bemöta detta vaccin\Noch neutralisera infektionen.
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Antigenen gör detta bra.
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Dagens metod med nål och spruta -
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,de flesta vaccin injiceras\Nmed denna gamla teknik -
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:30.29,Default,,0000,0000,0000,,kan emellertid hejda vårt immunsvar.
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Nålen missar nämligen vår huds {\i1}sweet spot{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:39.21,Default,,0000,0000,0000,,För att förstå denna idé \Nmåste vi göra en resa genom huden.
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Vi börjar med en av dessa piggar\Noch med att applicera plåstret mot huden.
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Då får vi fram följande data.
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Det här är verklig data.
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Vad ni ser är en av plåstrets piggar\Nsom applicerats på huden.
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,och färgerna representerar olika lager.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.67,Default,,0000,0000,0000,,För att illustrera skalan:
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:58.66,Default,,0000,0000,0000,,en nål skulle inte få plats på bilden.
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Den skulle vara 10 gånger större
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:02.87,Default,,0000,0000,0000,,än själva skärmen \Noch gå 10 gånger djupare.
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Den faller helt utanför rutnätet.
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Som ni ser går piggarna in i huden.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Det röda skiktet är \Nett hårt yttre skikt av död hud,
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,men de brun- och magentafärgade skikten
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:16.92,Default,,0000,0000,0000,,är fulla av immunceller.
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:21.24,Default,,0000,0000,0000,,I det bruna skiktet, till exempel,\Nfinns så kallade Langerhanska celler -
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:23.74,Default,,0000,0000,0000,,varje kvadratmillimeter av vår kropp
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:27.31,Default,,0000,0000,0000,,är proppfull av dessa immunceller,
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:30.36,Default,,0000,0000,0000,,och det finns även andra\Nsom inte markerats på bilden.
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Ni ser omedelbart \Natt nanoplåstret når dessa celler.
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Vi når tusentals av dessa celler
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:42.28,Default,,0000,0000,0000,,som finns en hårsmån från hudens yta.
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Detta är förstås väldigt spännande,
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:50.53,Default,,0000,0000,0000,,men varför är det viktigt?
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Varför måste vi nå dessa celler?
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Hur påverkar det våra vaccin?
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Vaccinationerna blir allt bättre,\Noch de sker mer systematiskt.
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Men vi vet fortfarande inte\Nom ett vaccin kommer att fungera
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:06.97,Default,,0000,0000,0000,,förrän vi har kavlat upp ärmen,\Ngett sprutan och väntat.
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Det är ett lotteri än idag.
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Så vi var tvungna att delta i lotteriet.
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Vi fick tag på ett influensavaccin\Noch applicerade det på plåstren
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:20.47,Default,,0000,0000,0000,,som vi applicerade på huden,\Noch därefter väntade vi,
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:22.29,Default,,0000,0000,0000,,och detta gjordes på levande djur.
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Vi väntade en månad,
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:25.95,Default,,0000,0000,0000,,och här ser ni resultatet.
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Denna bild visar det immunsvar\Nsom vi fick fram med nanoplåstret
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:34.38,Default,,0000,0000,0000,,jämfört med intramuskulär injektion.
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Den horisontella axeln \Nvisar dosen i nanogram,
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,den vertikala axeln \Nvisar uppnått immunsvar,
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:46.35,Default,,0000,0000,0000,,och den streckade linjen\Nvisar skyddströskeln.
Dialogue: 0,0:07:46.35,0:07:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Alla värden ovanför linjen anses skyddande\Nmedan de som ligger under inte är det.
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Den röda linjen ligger oftast under kurvan
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:57.66,Default,,0000,0000,0000,,och är endast effektiv \Nvid en enda punkt,
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,nämligen med en hög dos \Nmed 6 000 nanogram.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Titta nu på den andra kurvan,
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:06.47,Default,,0000,0000,0000,,den blå linjen.
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Den visar nanoplåstrets resultat;
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:12.88,Default,,0000,0000,0000,,nanoplåstrets dos ger oss \Nen helt annan immunogenicitetskurva.
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Detta innebär helt nya möjligheter.
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Plötsligt har vi en ny hävstång \Npå vaccinområdet.
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Det gör att vi kan ta ett fungerande, \Nmen alldeles för dyrt vaccin
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:27.77,Default,,0000,0000,0000,,och uppnå samma skydd \Nmed en hundradel av dosen.
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Plötsligt kan priset för ett vaccin \Ngå från 10 dollar till 10 cent,
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:35.02,Default,,0000,0000,0000,,vilket är av stor betydelse i u-länder.
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Men det finns ytterligare en möjlighet:
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan ta vacciner \Nsom idag inte fungerar
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,och få dem över den linjen\Nså att de blir effektiva.
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Detta är särskilt viktigt\Npå vaccinområdet.
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss ta en titt på\N"De tre stora":
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:50.74,Default,,0000,0000,0000,,hiv, malaria och tuberkulos.
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:53.59,Default,,0000,0000,0000,,De orsakar cirka \Nsju miljoner dödsfall per år,
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:56.62,Default,,0000,0000,0000,,men vi saknar\Neffektiva vaccin för alla tre.
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:09:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Eventuellt kan nanoplåstret\Nåtgärda detta problem.
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan få dessa vaccin över linjen.
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:09.27,Default,,0000,0000,0000,,I mitt labb har vi förstås\Narbetat med många andra vaccin
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:14.45,Default,,0000,0000,0000,,som uppnått liknande resultat och kurvor \Nsom de vi uppnått med influensavaccinet.
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Jag skulle nu vilja tala om\Nen annan brist med dagens vaccin,
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:24.87,Default,,0000,0000,0000,,nämligen kravet på en obruten kylkedja.
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Som namnet antyder
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:33.19,Default,,0000,0000,0000,,innebär detta att vaccinet -\Nfrån produktion till injektion -
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:35.34,Default,,0000,0000,0000,,måste förvaras kallt.
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Detta innebär vissa logistiska utmaningar,
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:41.88,Default,,0000,0000,0000,,men vi har metoder för att klara det.
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Det här är ett något extremt exempel,
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:49.69,Default,,0000,0000,0000,,men det illustrerar svårigheterna,
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:51.91,Default,,0000,0000,0000,,framför allt i resursfattiga områden,
Dialogue: 0,0:09:51.91,0:09:57.23,Default,,0000,0000,0000,,med att hålla vaccinet kylt\Noch inte bryta kylkedjan.
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:10:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Om vaccinet är för varmt bryts det ner.
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Vaccinet kan dock också vara för kallt\Noch brytas ner på grund av det.
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Insatserna är dessutom väldigt höga.
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:13.56,Default,,0000,0000,0000,,WHO uppskattar att uppemot hälften\Nav de vaccin som används i Afrika idag
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:16.17,Default,,0000,0000,0000,,inte fungerar som de ska
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,eftersom kylkedjan \Ni något skede brutits.
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Detta är ett stort problem \Noch det är kopplat till sprutan,
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:25.93,Default,,0000,0000,0000,,eftersom det är ett flytande vaccin,\Noch flytande vaccin måste kylas.
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:29.62,Default,,0000,0000,0000,,En av nanoplåstrets främsta egenskaper
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:33.44,Default,,0000,0000,0000,,är att vaccinet är torrt\Noch därför inte behöver kylas.
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:39.16,Default,,0000,0000,0000,,I mitt labb har vi kunnat fastställa\Natt vaccinet kan förvaras vid 23 °C
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:42.08,Default,,0000,0000,0000,,i över ett år utan förlorad effekt.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Detta är ett viktigt framsteg.
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:48.17,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Vi är också väldigt glada. (Skratt)
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Vi har dessutom klart och tydligt bevisat
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:01.52,Default,,0000,0000,0000,,att nanoplåstret fungerar i laboratoriet.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Som forskare gillar jag förstås det,\Noch jag gillar verkligen forskning.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Som ingenjör däremot,
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:09.39,Default,,0000,0000,0000,,som ingenjör i biomedicin
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:11.49,Default,,0000,0000,0000,,och även som människa
Dialogue: 0,0:11:11.49,0:11:12.82,Default,,0000,0000,0000,,är jag inte nöjd
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:17.93,Default,,0000,0000,0000,,förrän plåstret når marknaden\Noch stora grupper människor,
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:20.67,Default,,0000,0000,0000,,framför allt de som behöver det mest.
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Så vi har nu gett oss i kast med detta,
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:26.99,Default,,0000,0000,0000,,och detta på ett lite annorlunda sätt.
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Vi började i Papua Nya Guinea.
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Papua Nya Guinea är ett u-land.
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Det har ungefär samma areal som Frankrike,
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:44.74,Default,,0000,0000,0000,,men lider av många av de hinder\Nsom hänger samman med dagens vaccin.
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Vi har de logistiska problemen:
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:51.65,Default,,0000,0000,0000,,I landet finns endast 800 vaccinkylskåp.
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Många är gamla och på väg att gå sönder,
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:58.86,Default,,0000,0000,0000,,och få finns i högländerna där de behövs.
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Det är ett problem.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Papua Nya Guinea har också \Nvärldens högsta förekomst av HPV,
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:09.73,Default,,0000,0000,0000,,humant papillomavirus, \Nriskfaktor för livmoderhalscancer.
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Ändå är vaccinering ovanligt,\Neftersom vaccinet är för dyrt.
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Av dessa två skäl
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:22.15,Default,,0000,0000,0000,,började vi utveckla vårt nanoplåster\Noch testa det i Papua Nya Guinea.
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Inom kort kommer en uppföljning.
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Detta är förstås inget lätt jobb.
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Det är krävande,
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:33.98,Default,,0000,0000,0000,,men det finns inget \Njag hellre skulle göra.
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:39.12,Default,,0000,0000,0000,,I samband med att vi tittar framåt\Nskulle jag vilja beskriva en vision -
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,en framtidsvision
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:48.50,Default,,0000,0000,0000,,där de 17 miljoner dödsfall per år\Nsom idag orsakas av infektionssjukdomar
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:50.67,Default,,0000,0000,0000,,är en historisk fotnot.
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Och detta har skett tack vare\Nradikalt förbättrade vacciner.
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Så här idag, på den plats
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:01.10,Default,,0000,0000,0000,,där nålen och sprutan uppfanns -
Dialogue: 0,0:13:01.10,0:13:03.30,Default,,0000,0000,0000,,en 160 år gammal uppfinning,
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:07.99,Default,,0000,0000,0000,,vill jag presentera en alternativ metod\Nsom kan förverkliga denna vision,
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:09.28,Default,,0000,0000,0000,,nämligen nanoplåstret.
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Det är både nålfritt och smärtfritt
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:16.30,Default,,0000,0000,0000,,det kräver ingen kylkedja\Noch ger dessutom ökad immunogenicitet.
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:20.67,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)