0:00:00.360,0:00:01.779
기쁘게도 여기

0:00:01.779,0:00:03.728
스코틀랜드의 에딘버러,

0:00:03.728,0:00:06.891
주사 바늘과 주사기의 [br]탄생지에 오게 되었군요.

0:00:06.891,0:00:09.732
이 자리에서 이쪽 방향으로 [br]1마일도 안떨어진 곳에서

0:00:09.732,0:00:11.706
1853년 한 스코틀랜드인이

0:00:11.706,0:00:14.134
그의 첫 특허품으로 [br]주사 바늘과 주사기를 등록했죠.

0:00:14.134,0:00:16.236
그의 이름은 알렉산더 우드였는데

0:00:16.236,0:00:19.987
왕립의사협회에 등록했습니다.

0:00:19.987,0:00:22.465
이것이 그 특허도면입니다.

0:00:22.465,0:00:25.176
오늘날에 조차 이걸 볼 때마다 놀라운 것은

0:00:25.176,0:00:27.349
그것이 현재 사용하는

0:00:27.349,0:00:29.106
주사바늘과 거의 똑같이 생겼다는 겁니다.

0:00:29.106,0:00:32.666
그러나, 그것은 160년이 되었답니다.

0:00:32.666,0:00:35.161
그러면 예방 접종으로 주의를 돌려봅시다.

0:00:35.161,0:00:37.390
대부분 백신은 주사 바늘과 주사기로 접종하는데

0:00:37.390,0:00:41.534
이건 160년 된 기술이지요.

0:00:41.534,0:00:43.445
그리고 마땅히 받아야 할 칭찬은[br]- 다양한 수준에서

0:00:43.445,0:00:47.096
백신이 성공한 기술라는거죠.

0:00:47.096,0:00:50.985
깨끗한 물과 위생 시설 다음으로

0:00:50.985,0:00:55.259
백신은 우리의 수명을 최대로 늘려온

0:00:55.259,0:00:57.789
기술 중 하나입니다.

0:00:57.789,0:01:00.264
더 나은 기술이 나오기 어려울 정도죠.

0:01:00.264,0:01:02.057
그렇지만 여느 다른 기술들처럼

0:01:02.057,0:01:03.902
백신은 단점이 있는데,

0:01:03.902,0:01:06.538
주사 바늘과 주사기가 바로

0:01:06.538,0:01:08.741
그 이야기의 요점이랍니다.

0:01:08.741,0:01:11.670
이 오래된 기술에서 말이에요.

0:01:11.670,0:01:13.969
그러니 이 명백한 것에서 시작해봅시다.

0:01:13.969,0:01:17.451
우리들 대부분은 주사 바늘과[br]주사기를 좋아하지 않습니다.

0:01:17.451,0:01:19.365
저도 그렇답니다.

0:01:19.365,0:01:22.557
그런데, 인구의 20퍼센트는

0:01:22.557,0:01:24.833
주사 바늘 공포증이라는 걸[br]갖고 있습니다.

0:01:24.833,0:01:26.594
그건 바늘을 싫어하는 정도가 아니어서

0:01:26.594,0:01:29.063
실제로 예방 접종을 피하게 됩니다.

0:01:29.063,0:01:30.927
주사 바늘 공포증 때문에요.

0:01:30.927,0:01:34.934
그리고 예방 접종을 하는 관점에서 본다면 [br]그것은 문제가 될 수 있어요.

0:01:34.934,0:01:37.079
자, 또 다른 중요한 주제가[br]이와 연관이 있습니다.

0:01:37.079,0:01:39.412
주사 바늘 자국 말이예요.

0:01:39.412,0:01:41.384
그리고 WHO는

0:01:41.384,0:01:45.219
매년 130만명씩 죽는다는 수치를 얻었습니다.

0:01:45.219,0:01:47.611
주사 바늘 자국에 생긴

0:01:47.611,0:01:48.895
교차 감염 때문에 말이죠.

0:01:48.895,0:01:51.577
이건 조기 사망이 일어난 겁니다.

0:01:51.577,0:01:54.558
자, 이 두가지에 대해서는 [br]여러분들도 들으셨을 거라고 생각합니다.

0:01:54.558,0:01:56.438
그런데, 여러분들이 들어보신 적이 없는

0:01:56.438,0:01:58.922
주사 바늘과 주사기의 [br]다른 두 가지 단점도 있습니다.

0:01:58.922,0:02:00.903
하나는 면역 반응의 측면에서

0:02:00.903,0:02:02.382
다음 세대의 백신이 나오는 것을

0:02:02.382,0:02:04.671
저지하고 있을 수 있다는 겁니다.

0:02:04.671,0:02:07.598
그리고, 두번째 단점은 [br]저온 유통 체계 때문일 수도 있는데

0:02:07.598,0:02:12.210
이에 대해 여러분에게[br]자세히 말씀드리겠습니다.

0:02:12.210,0:02:13.792
여러분께 저와 연구팀이[br]저 네가지 문제를 해결해기 위해

0:02:13.792,0:02:15.860
호주에 있는

0:02:15.860,0:02:17.601
퀸슬랜드 대학에서 설계하고 있는

0:02:17.601,0:02:21.998
기술과 관련된 몇 가지에 대해[br]말씀드리지요.

0:02:21.998,0:02:26.343
그 기술은 나노패치라고 불립니다.

0:02:26.343,0:02:32.817
자, 이것은 나노패치의 견본이에요.

0:02:32.817,0:02:34.466
맨눈으로 보면

0:02:34.466,0:02:36.650
그냥 사각형이고

0:02:36.650,0:02:39.549
우표보다 작아보입니다.

0:02:39.549,0:02:42.215
그러나 현미경 아래에서 보면

0:02:42.215,0:02:44.533
수천개의 작은 침들이 있는데

0:02:44.533,0:02:46.754
사람의 맨눈으로는 보이지 않죠.

0:02:46.754,0:02:48.511
이 특별한 사각형 위에는[br]약 4천개의 침들이 있어서

0:02:48.511,0:02:51.893
주사기 바늘 역할을 합니다.

0:02:51.907,0:02:54.551
그리고 저는 이 침들이 주로

0:02:54.551,0:02:58.601
피부의 면역 시스템에 작동하여[br]중요한 역할을 하도록 설계했습니다.

0:02:58.601,0:03:00.996
그것은 나노패치와 연계된

0:03:00.996,0:03:02.452
아주 중요한 기능입니다.

0:03:02.452,0:03:04.699
이제 우리는 나노패치를

0:03:04.699,0:03:07.236
이온 침작 반응이라 불리는

0:03:07.236,0:03:09.615
기술로 만듭니다.

0:03:09.615,0:03:11.659
그리고 이 특별한 기술은

0:03:11.659,0:03:13.286
반도체 산업에서 빌려왔지요.

0:03:13.286,0:03:15.122
그래서 비용도 낮고

0:03:15.122,0:03:17.316
대량으로 생산할 수 있습니다.

0:03:17.316,0:03:22.382
이제 우리는 나노패치의 침에 [br]백신을 건조한 상태로 입혀서

0:03:22.382,0:03:24.201
피부에 접종하게 됩니다.

0:03:24.201,0:03:28.757
자, 제일 간단하게 접종하는 법은

0:03:28.757,0:03:30.779
손가락을 쓰는 건데,

0:03:30.779,0:03:33.399
우리의 손가락은 좀 한계가 있죠.

0:03:33.399,0:03:35.483
그래서 접종기를 고안했습니다.

0:03:35.483,0:03:36.970
아주 간단한 도구에요.

0:03:36.970,0:03:39.088
말하자면 손가락이 좀 세련되어진거죠.

0:03:39.088,0:03:42.128
이것은 용수철을 이용한 장치입니다.

0:03:42.128,0:03:45.950
우리가 하는 일은, [br]나노패치를 피부에 적용할 때,

0:03:45.950,0:03:47.819
이렇게 (딱)

0:03:47.819,0:03:50.736
바로 몇가지 일이 일어납니다.

0:03:50.736,0:03:54.783
제일 먼저, 나노패치의 침들이

0:03:54.783,0:03:56.460
딱딱한 외피층에 구멍을 내어

0:03:56.460,0:03:58.506
백신이 빠르게 주입되죠.

0:03:58.506,0:04:00.854
실제로 채 1분도 걸리지 않습니다.

0:04:00.854,0:04:03.420
그리고나면 나노패치를 떼어내

0:04:03.420,0:04:05.358
버리면 됩니다.

0:04:05.358,0:04:11.244
사실 접종기 자체는 [br]다시 쓸 수 있습니다.

0:04:11.244,0:04:13.980
이제 나노패치의 개념을 아셨을겁니다.

0:04:13.980,0:04:16.556
또 몇 가지 중요한 장점도[br]바로 눈치채셨을 거에요.

0:04:16.556,0:04:18.496
이건 바늘이 없는 것이라고[br]말씀드렸지요.

0:04:18.496,0:04:20.730
작은 침들은 눈에 보이지도 않아요.

0:04:20.730,0:04:22.441
그래서, 당연히, 우리는

0:04:22.441,0:04:25.514
주사 바늘 공포증을 해결한거죠.

0:04:25.514,0:04:27.445
자, 다시 돌아가서 생각해보면

0:04:27.445,0:04:30.841
다른 두가지 중요한 장점이 있습니다.

0:04:30.841,0:04:34.877
하나는 예방 접종을 통해서[br]면역을 증진시킨다는거고,

0:04:34.877,0:04:38.471
두번째는 냉동 운송 체계를[br]없앨 수 있다는 겁니다.

0:04:38.471,0:04:40.843
그러니 첫번째 것부터 시작해보죠,[br]면역의 생성이라는 개념 말입니다.

0:04:40.843,0:04:42.849
이해를 하는데 약간 시간이 걸리겠지만

0:04:42.849,0:04:46.578
용어를 좀더 단순하게 설명드리지요.

0:04:46.578,0:04:48.428
그래서 한 단계 되돌아가

0:04:48.428,0:04:51.838
백신이 어떻게 작동하는지[br]단순한 방법으로 설명드리지요.

0:04:51.838,0:04:54.415
백신은 우리의 몸 안으로

0:04:54.415,0:04:56.518
항원이라 불리는 것을[br]집어넣는 역할을 합니다.

0:04:56.518,0:04:59.695
항원은 세균을 안전하게 만든 것입니다.

0:04:59.695,0:05:01.715
이제 그 안전한 세균, 즉 항원은,

0:05:01.715,0:05:05.220
우리 몸에 면역 반응을 일으키고

0:05:05.220,0:05:09.288
침입자를 어떻게 다룰지를[br]배우고 기억하도록 만듭니다.

0:05:09.288,0:05:11.656
진짜 침입자가 우리 몸에 들어오면

0:05:11.656,0:05:13.417
몸은 빠르게 백신에 대처했던 것과

0:05:13.417,0:05:15.053
동일한 면역 반응을 일으키고

0:05:15.053,0:05:16.953
그 감염을 무력화시킵니다.

0:05:16.953,0:05:18.643
이건 잘 작동하죠.

0:05:18.643,0:05:20.980
자, 이것이 오늘날의 주사 바늘과 [br]주사기가 작동하는 방식이고,

0:05:20.980,0:05:23.431
대부분의 예방 접종은[br]그런 방식으로 이루어집니다 -

0:05:23.431,0:05:25.115
이 오래된 기술과[br]주사 바늘을 가지고 말이죠.

0:05:25.115,0:05:30.264
그러나 그 주사바늘 때문에[br]접종을 기피한다는 논란이 일 수 있지요.

0:05:30.264,0:05:33.706
피부에 생기는 면역 반응의[br]장점을 잃는겁니다.

0:05:33.706,0:05:36.702
이 생각을 묘사해보면,

0:05:36.702,0:05:39.191
피부를 통한 과정을[br]생각해 볼 필요가 있습니다.

0:05:39.191,0:05:41.815
이 작은 침들 가운데 하나로 시작하여

0:05:41.815,0:05:44.260
피부에 나노패치를 적용하는 과정 말입니다.

0:05:44.260,0:05:46.660
그리고 이 자료들을 보시죠.

0:05:46.660,0:05:48.469
자, 이 실물사진은 -

0:05:48.469,0:05:50.815
보이시죠.

0:05:50.815,0:05:53.271
나노패치로 피부에 접종하는 모습인데,

0:05:53.271,0:05:55.196
저 색깔은 각기 다른 층이예요.

0:05:55.196,0:05:56.480
자, 규모를 볼까요.

0:05:56.480,0:05:58.420
여기에 주사바늘을 비교하면[br]그건 너무 크겠죠.

0:05:58.420,0:05:59.945
그것은 화면 크기보다

0:05:59.945,0:06:02.867
10배가 더 크고 또[br]10배는 더 깊이 들어갈 겁니다.

0:06:02.867,0:06:05.082
그건 완전히 이 사이를 벗어난 겁니다.

0:06:05.082,0:06:08.275
여기 피부 위의 이 침들이 보이시죠.

0:06:08.275,0:06:11.327
저 빨간 층들은 딱딱한,[br]제일 바깥의 죽은 세포층이에요.

0:06:11.327,0:06:13.834
그러나 이 갈색 층과 자주색 층은

0:06:13.841,0:06:17.022
면역 세포로 빽빽합니다.

0:06:17.022,0:06:18.878
한가지 예로, 갈색 층에는

0:06:18.878,0:06:21.232
랑게르한스 세포라 불리는[br]특별한 형태의 세포가 있습니다.

0:06:21.232,0:06:23.445
우리 몸 위에 제곱밀리미터마다

0:06:23.445,0:06:26.465
그런 랑게르한스 세포가 [br]빽빽하게 엉켜있지요.

0:06:26.465,0:06:28.568
그 면역 세포들은[br]다른 자료에서 보듯이

0:06:28.568,0:06:30.363
이 그림에서는 염색을 못했지만

0:06:30.363,0:06:32.543
바로 보이시죠, 나노패치가

0:06:32.543,0:06:34.280
거기까지 바로 들어가 있는거요.

0:06:34.280,0:06:37.709
우리는 피부 표면에

0:06:37.709,0:06:40.047
딱 한가닥의 머리카락 넓이에 있는

0:06:40.047,0:06:43.328
수천개의 이런 특별한 세포를[br]목표로 지정합니다.

0:06:43.328,0:06:47.090
이제, 이것을 발명하고 [br]설계한 사람으로서

0:06:47.090,0:06:50.526
저는 아주 흥분되었습니다.[br]그런데 그게 어쨌냐구요?

0:06:50.526,0:06:52.478
그 세포들을 목표로 한 게[br]어쨌냐고요?

0:06:52.478,0:06:55.281
백신의 세계에서[br]그건 무슨 의미일까요?

0:06:55.281,0:06:57.702
백신의 세계가 더 훌륭해집니다.

0:06:57.702,0:06:59.426
이건 더 체계적이 됩니다.

0:06:59.426,0:07:01.648
그러나, 여러분은 아직

0:07:01.648,0:07:03.392
백신이 작동하는지는

0:07:03.392,0:07:04.731
여러분이 소매를 올리고

0:07:04.731,0:07:06.946
예방 접종을 맞은 뒤[br]기다릴 때까지 확신할 수 없습니다.

0:07:06.946,0:07:09.648
그건 오늘날에도 도박과 같은 겁니다.

0:07:09.648,0:07:12.160
그래서 우리는 그 도박을 해야 했지요.

0:07:12.160,0:07:14.640
우리는 독감 백신을 확보해서

0:07:14.640,0:07:16.256
나노패치에 적용했습니다.

0:07:16.256,0:07:18.727
그리고 나노패치를 피부에 써봤지요.

0:07:18.727,0:07:20.460
그리고 기다렸습니다.

0:07:20.460,0:07:22.288
이건 동물 실험을 한 거에요.

0:07:22.288,0:07:24.139
이건 한 달을 기다려

0:07:24.139,0:07:25.951
저희가 얻은 결과입니다.

0:07:25.951,0:07:28.276
이것은 면역 반응을 보여주는[br]자료 슬라이드입니다.

0:07:28.276,0:07:30.599
나노패치로 접종한 것과

0:07:30.599,0:07:34.375
주사바늘과 주사기로[br]근육에 접종한 것을 비교한 것이죠.

0:07:34.375,0:07:37.969
가로 축은 나노패치에 적용된 [br]백신의 양을 보여주고,

0:07:37.969,0:07:40.674
세로 축은 생성된 [br]면역 반응을 보여줍니다.

0:07:40.674,0:07:46.189
그리고 점선은 반응의 최소 기준을 나타냅니다.

0:07:46.189,0:07:48.642
저 점선 위 쪽부터 예방 효과가 나타난다면,

0:07:48.642,0:07:51.568
점선 아래 쪽은 효과가 없는거죠.

0:07:51.568,0:07:54.136
그렇게 보면, 빨간 선은[br]대부분 점선 아래쪽에 있고

0:07:54.136,0:07:57.660
주사 바늘이 실제로 예방 효과를 [br]나타내는 것은 하나 뿐입니다.

0:07:57.660,0:08:00.869
게다가 그것은 6천 나노그램의 고농도네요.

0:08:00.869,0:08:03.402
바로 알 수 있지요, 뚜렷이 구분되는

0:08:03.402,0:08:06.466
푸른 색의 다른 곡선이[br]저희가 해낸 겁니다.

0:08:06.466,0:08:08.366
그게 나노패치로 이루어낸 것이죠.

0:08:08.366,0:08:10.103
나노패치 접종을 통해 이루어낸

0:08:10.103,0:08:13.464
완전히 다른 면역 반응 곡선이죠.

0:08:13.464,0:08:15.297
이건 정말 새로운 기회입니다.

0:08:15.297,0:08:17.675
갑자기 우리는 완전히[br]새로운 수단을 갖게 된 겁니다.

0:08:17.675,0:08:19.203
예방 접종 분야에 말이예요.

0:08:19.203,0:08:20.714
우리가 한 방향을 선택할 수 있게 된 거죠,

0:08:20.714,0:08:23.305
작동하지만 비용이 높은 백신을 택하는 것과

0:08:23.305,0:08:24.964
주사바늘에 비해 백분의 1의 양으로

0:08:24.964,0:08:27.788
예방 접종을 할 수 있는 방법 중에서요.

0:08:27.788,0:08:31.839
그건 예방 접종 비용을 10달러(약 10,000원)에서 [br]10센트(약 100원)로 확 낮출 수 있어요.

0:08:31.839,0:08:35.019
그래서 개발도상 국가를 위해[br]특히 중요한 일입니다.

0:08:35.019,0:08:36.886
이걸 또 다른 각도에서 본다면,

0:08:36.886,0:08:39.938
지금은 작동되지 않는 백신들을 가지고

0:08:39.938,0:08:41.134
그 최소 기준을 넘도록 해서

0:08:41.134,0:08:43.092
예방 효과를 나타내도록 [br]만들 수 있다는 의미입니다.

0:08:43.092,0:08:45.320
그리고 그것은 백신 분야에서

0:08:45.320,0:08:46.540
확실히 의미가 있습니다.

0:08:46.540,0:08:48.038
세 가지 중요한 예를 들어볼까요,

0:08:48.038,0:08:50.735
에이즈, 말라리아, 결핵 말이죠.

0:08:50.735,0:08:53.327
그 병들로 매년 7백만 정도가 죽고

0:08:53.327,0:08:56.534
적절한 백신도 없습니다.

0:08:56.534,0:08:59.066
그런데 잠재적으로, 우리가 가진 [br]나노패치라는 이 새로운 작동기를 가지고

0:08:59.066,0:09:00.901
백신이 작동되도록 도울 수도 있는 겁니다.

0:09:00.901,0:09:05.771
우리가 후보 백신들이 그 기준선을 넘을 수 있게 [br]작동기를 밀 수도 있는 거죠.

0:09:05.771,0:09:07.589
물론, 저의 실험실에서

0:09:07.589,0:09:09.379
많은 다른 백신들을 가지고

0:09:09.379,0:09:12.197
이것과 비슷한 반응, 비슷한 곡선들을 얻는[br]작업들을 해오고 있습니다.

0:09:12.197,0:09:15.962
우리가 독감 백신에서 얻은[br]이 결과처럼 말이죠.

0:09:15.962,0:09:18.121
이제 주제를 바꿔서

0:09:18.121,0:09:21.453
오늘날 백신의 다른 주요 단점인

0:09:21.453,0:09:24.873
냉장 보관의 필수 조건에 대해[br]말해 보기로 하죠.

0:09:24.873,0:09:27.547
말 자체에서 알 수 있듯이 [br]- 냉장 보관이란 것은

0:09:27.547,0:09:30.487
백신이 생산된 직후부터

0:09:30.487,0:09:33.163
접종될 때까지 계속해서

0:09:33.163,0:09:36.261
냉장상 태로 유지하는 것이[br]필요하다는 겁니다.

0:09:36.261,0:09:39.507
지금 그 방식은 현재[br]공급에서 몇가지 문제가 있는데,

0:09:39.507,0:09:42.497
해결할 방법이 생긴거죠.

0:09:42.497,0:09:47.033
이건 약간 극단적인 예인데

0:09:47.033,0:09:49.516
이 사진이 공급상의 문제점을[br]잘 드러내고 있습니다,

0:09:49.516,0:09:51.906
특히 자원이 부족한 조건에서

0:09:51.906,0:09:55.192
백신을 냉장 보관하고[br]냉장 상태를 유지하는 것이

0:09:55.192,0:09:56.910
어떤 것이가를 말입니다

0:09:56.910,0:10:00.724
백신이 온도가 너무 높아서[br]못쓰게 될 수 있다고 한다면,

0:10:00.724,0:10:02.931
반대로 재밌게도

0:10:02.931,0:10:05.492
너무 차가워서 못쓰게 될 수도 있습니다.

0:10:05.492,0:10:08.874
이제, 위험도가 너무 높아지네요.

0:10:08.874,0:10:11.409
WHO는 아프리카에서 그것을 조사해봤는데,

0:10:11.409,0:10:14.060
그 곳에서 사용되는 백신의 절반 이상이

0:10:14.060,0:10:15.913
적절히 작용하지 않는다고 여겨지고 있습니다.

0:10:15.913,0:10:18.903
어떤 지점에서 냉장 보관 유지에[br]실패해서 말이죠.

0:10:18.903,0:10:21.469
이건 큰 문제가 되는데[br]주사바늘과 주사기와도 관련이 있습니다.

0:10:21.469,0:10:26.702
왜냐하면 백신은 액체 상태이고 [br]액체 상태에서는 냉장이 필요하니까요.

0:10:26.702,0:10:29.213
나노패치의 중요한 특징은

0:10:29.213,0:10:31.186
백신이 건조 상태라는 것이고

0:10:31.186,0:10:33.975
건조한 상태에서는 냉장이 필요없습니다.

0:10:33.975,0:10:36.387
저희 실험실에서는

0:10:36.387,0:10:39.067
백신을 섭씨 23도에[br]둘 수 있다는 점을 확인했으며,

0:10:39.067,0:10:42.783
1년 이상 활성이 전혀 변하지 않습니다.

0:10:42.783,0:10:45.170
그것은 중요한 발전이지요.

0:10:45.170,0:10:51.770
(박수)

0:10:51.770,0:10:54.233
저희도 이에 대해[br]아주 기뻐하고 있습니다.

0:10:54.233,0:10:58.529
상온 보관에 대한 것은 [br]실험실 조건에서

0:10:58.529,0:11:01.192
나노패치를 잘 보관하고 있어서[br]실제로 증명된 것입니다.

0:11:01.192,0:11:05.165
그리고 과학자의 한 사람으로서[br]저는 이것이 마음에 들고, 과학도 사랑스럽습니다.

0:11:05.165,0:11:07.673
그러나, 기술자로서,

0:11:07.673,0:11:09.386
생의학 기술자로서,

0:11:09.386,0:11:11.589
또 한 인간으로서는

0:11:11.589,0:11:12.820
만족할 수 없을 겁니다.

0:11:12.820,0:11:15.513
우리가 이것을 출시하여[br]실험실 밖으로 가져가

0:11:15.513,0:11:17.944
수많은 사람들에게

0:11:17.944,0:11:21.480
특히 가장 필요한 사람들에게[br]공급할 때까지는 말이죠.

0:11:21.480,0:11:24.182
그래서 저희는 이런 특별한 여정을 시도했고

0:11:24.182,0:11:26.843
이 여정을 일반적이지 않은 방식으로[br]시작했습니다.

0:11:26.843,0:11:29.832
파파뉴기니에서죠.

0:11:29.832,0:11:35.637
자, 파파뉴기니는 개발도상국가 중 하나입니다.

0:11:35.637,0:11:38.773
크기는 프랑스와 비슷하지만

0:11:38.773,0:11:41.608
오늘날 백신 분야에 존재하는

0:11:41.608,0:11:45.676
많은 중요한 장애들로 고통받고 있지요.

0:11:45.676,0:11:47.289
이것이 그 수송 방식입니다.

0:11:47.289,0:11:51.647
이 나라에는 백신을 차갑게 유지할 [br]냉장고가 800개 밖에 없습니다.

0:11:51.647,0:11:55.940
모레스비 항에 있는 이것처럼 낡은 것도 많고[br]고장난 것도 많습니다.

0:11:55.940,0:11:58.856
또 다수가 그것들이 필요한[br]고지대에 있지도 않죠.

0:11:58.856,0:12:00.319
그것이 바로 문제였습니다.

0:12:00.319,0:12:05.502
또 한편으로, 파파뉴기니는[br]세계적으로 에이즈와

0:12:05.502,0:12:09.733
인유두종 바이러스, 자궁경부암의 [br]발생이 가장 많은 곳입니다.

0:12:09.733,0:12:12.434
그러나 많은 사람들이 백신을 쓸 수 없습니다.

0:12:12.434,0:12:14.348
비싸니까요.

0:12:14.348,0:12:17.094
그래서 그 두 가지 이유와 [br]나노패치의 속성 때문에

0:12:17.094,0:12:19.709
나노패치를 가지고 가서[br]실험할 장소로

0:12:19.709,0:12:22.160
파파뉴기니를 선택하게 되었고,

0:12:22.160,0:12:26.143
뒷이야기는 줄이기로 하죠.

0:12:26.143,0:12:29.625
자, 이런 종류의 일을 하는 것은[br]쉽지 않습니다.

0:12:29.625,0:12:30.973
그것은 도전입니다.

0:12:30.973,0:12:34.297
그렇지만 세상 어떤 일보다도 [br]꼭 해야 할 일입니다.

0:12:34.297,0:12:36.320
그리고 앞날을 내다보며

0:12:36.320,0:12:40.062
여러분들과 그 생각을 나누고 싶습니다.

0:12:40.062,0:12:44.070
이것은

0:12:44.070,0:12:46.003
매년 1,700만 명이

0:12:46.003,0:12:48.347
전염병으로 인해 죽어가는 곳에서 일어나는

0:12:48.347,0:12:50.981
미래를 향한 발자취입니다.

0:12:50.981,0:12:53.077
그리고 이것은 향상된, 근본적으로 향상된

0:12:53.077,0:12:56.545
백신에 의해 성취된 역사적인 발자취입니다.

0:12:56.545,0:12:58.828
이제 오늘 여기 여러분 앞에 서서

0:12:58.828,0:13:00.501
주사바늘과 주사기의 고향에서,

0:13:00.501,0:13:03.298
160년 역사의 도구의 고향에서,

0:13:03.298,0:13:05.634
저는 실재로 효용이 있는

0:13:05.634,0:13:07.883
대안을 제시합니다.

0:13:07.883,0:13:11.865
그것이 바늘 없고 고통이 없는 특성을 갖고

0:13:11.865,0:13:16.296
냉동 보관 방식을 버릴 수 있으며, [br]면역성을 향상시킨 나노패치입니다.

0:13:16.296,0:13:18.249
감사합니다.

0:13:18.249,0:13:21.417
(박수)