[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Nagyszerű érzés itt lenni,
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Edinburgh-ban, Skóciában,
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:06.89,Default,,0000,0000,0000,,a tű és fecskendő szülőhazájában.
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Úgy másfél kilométerre innen, errefelé,
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.71,Default,,0000,0000,0000,,1853-ban egy skót jegyztette be
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,az első tű és fecskendő szabadalmát.
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ő volt Alexander Wood,
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,és mindez \Na Royal College of Physiciansen történt.
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Ez a szabadalom.
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Ami azóta sem fér a fejembe ha ránézek,
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,hogy szinte teljesen azonos
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,a ma használatban lévővel.
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Mégis, 160 éves.
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Térjünk át az oltóanyagok területére.
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:37.39,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb vakcinát fecskendővel
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,adjuk be, a 160 éves technológiával.
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Megbízható -- számos szinten tekinthető
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,a vakcina sikeres technológiának.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,A tiszta víz és a csatornázás után
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,az oltóanyagok technológiája \Njátszott leginkább szerepet
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,az élettartamunk növelésében.
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Elég nehéz lenne felülmúlni.
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:02.06,Default,,0000,0000,0000,,De, mint bármely más technológia,
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,a védőoltásoké is mutat hiányosságokat,
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,és a tűk és a fecskendők
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:08.74,Default,,0000,0000,0000,,kulcsszerepet játszanak e narratívában --
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:11.67,Default,,0000,0000,0000,,a régi technológia.
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Kezdjük a nyilvánvaló gondokkal:
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:17.45,Default,,0000,0000,0000,,sokan közülünk ódzkodnak \Na tűktől és fecskendőktől.
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Osztom a nézetüket.
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Azonban a lakosság 20 százalékát
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:24.83,Default,,0000,0000,0000,,érinti az úgynevezett tűfóbia.
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Ez több a tűtől való irtózásnál,
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,ez a védőoltások aktív elkerülése
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:30.93,Default,,0000,0000,0000,,a tűfóbia folytán.
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,A védőoltások bevezetése szempontjából \Nez problémát jelent.
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik kulcsfontosságú kérdés
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.41,Default,,0000,0000,0000,,a tűszúrás okozta sérülés.
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,A WHO adatai szerint
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:45.22,Default,,0000,0000,0000,,évente mintegy 1,3 millió haláleset
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:47.61,Default,,0000,0000,0000,,a keresztfertőzésnek köszönhető
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:49.24,Default,,0000,0000,0000,,a tűszúrásos sérülésekből.
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Ezek mind korai halálozások.
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Talán már maguk is hallottak \Ne két jelenségről,
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,de van két további hiányossága
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:59.42,Default,,0000,0000,0000,,a fecskendőtűknek, \Namikről talán kevéssé értesültek.
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik, hogy hátráltathatják
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:02.67,Default,,0000,0000,0000,,a következő generációs vakcinákat
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,az immunválasz szempontjából.
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,A második pedig, hogy ezek felelősek
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:12.21,Default,,0000,0000,0000,,a hűtőlánc problémájáért, \Namire még visszatérek.
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Egy fejlesztésről fogok beszélni,
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:15.86,Default,,0000,0000,0000,,amit a csapatommal\NAusztráliában végzünk,
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,a University of Queenslanden:
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:21.100,Default,,0000,0000,0000,,egy technológiát terveztünk \Ne négy problémákör kezelésére.
Dialogue: 0,0:02:21.100,0:02:26.34,Default,,0000,0000,0000,,A technológia neve Nanopatch.
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Ez a Nanopatch egy példánya.
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Szabad szemmel
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,csupán egy négyzet,
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,kisebb, mint egy postai bélyeg,
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:42.22,Default,,0000,0000,0000,,de mikroszkóp alatt
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,ezer apró kiszögellés jelenik meg,
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:46.75,Default,,0000,0000,0000,,amelyek az emberi szem\Nszámára láthatatlanok.
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Mintegy 4000 kiálló hegyecske,
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,ezen az egyetlen négyzeten, \Na tűvel összevetve.
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Arra terveztem ezeket a hegyecskéket,
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy betöltsenek egy kulcsszerepet:
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,működjenek együtt a bőr immunrendszerével.
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Ez tehát egy nagyon fontos funkció
Dialogue: 0,0:03:00.100,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,a Nanopatchbe iktatva.
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,A Nanopatch egy olyan
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,technikával készül,
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,amit mély reaktív ionmarásnak hívunk.
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a bizonyos technikát\Na félvezető iparból kölcsönöztük,
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,ezért az alacsony ára,
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,és lehetséges a tömeggyártás.
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Poralapú oltóanyaggal vonjuk be \Na Nanopatch kiszögelléseit,
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,és a bőrre visszük fel.
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Az alkalmazás legegyszerűbb módja
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:30.78,Default,,0000,0000,0000,,az ujjaink használata,
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:33.40,Default,,0000,0000,0000,,bár ennek vannak bizonyos korlátai,
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,így kifejlesztettünk egy applikátort.
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon egyszerű eszköz,
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.09,Default,,0000,0000,0000,,nevezhetnénk egy szofisztikált ujjnak is.
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Rugós működtetésű.
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:45.95,Default,,0000,0000,0000,,A Nanopatch felvitele a bőrre így néz ki.
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,(Klikk)
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Azonnal történik néhány dolog.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Először is a Nanopatch hegyecskéi
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.46,Default,,0000,0000,0000,,áttörnek a kemény külső rétegen,
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,és nagyon gyorsan\Nfelszabadul az oltóanyag,
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:00.85,Default,,0000,0000,0000,,kevesebb mint egy perc alatt.
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Majd eltávolítjuk a Nanopatchet,
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:05.36,Default,,0000,0000,0000,,és kidobjuk.
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Magát az applikátort \Npedig ismét felhasználhatjuk.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Ez lenne a Nanopatch ötlete,
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,és azonnal láthatjuk \Nnéhány fontos előnyét.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Már beszéltünk róla, hogy tűmentes --
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.73,Default,,0000,0000,0000,,ezekkel a szemmel \Nláthatatlan hegyecskéivel --
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:22.44,Default,,0000,0000,0000,,és, persze, megkerültük egyúttal
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:25.51,Default,,0000,0000,0000,,a tűfóbia kérdését is.
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljunk az említett problémákra,
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,és velük két másik fontos előnyre:
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik az alkalmazásával kapott \Njobb immunválasz,
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:38.47,Default,,0000,0000,0000,,és a második, \Nhogy megszabadultunk a hűtőlánctól.
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Tehát kezdjük az elsővel, \Naz immunogenitással.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Egy kicsit bonyolult probléma,
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:46.58,Default,,0000,0000,0000,,de megkísérlem leegyszerűsíteni.
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Visszalépnék egyet, hogy elmagyarázzam
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,a védőoltások működését, \Negy egyszerűbb módon.
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,A vakcinák működésének lényege, \Nhogy a testünkbe
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,juttatnak egy úgynevezett antigént,
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,ami egy kórokozó formája.
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Ez a biztonságos kórokozó, az antigén,
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,ráveszi a testünket, \Nhogy felállítson egy immunválaszt,
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:09.29,Default,,0000,0000,0000,,amivel az megtanulja és emlékezhet, \Nhogyan reagáljon a behatolókra.
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a valódi ellenség megjelenik,\Na szervezet
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.42,Default,,0000,0000,0000,,gyorsan csatolja az immunválaszt
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:15.05,Default,,0000,0000,0000,,-- a vakcinának köszönhetően --
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:16.95,Default,,0000,0000,0000,,és semlegesíti a fertőzést.
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen, amikor jól működik.
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Mindezt napjainkban\Ntűvel és fecskendővel
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.43,Default,,0000,0000,0000,,végezzük, \Nahogyan a legtöbb vakcina érkezik,
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,tehát a régi technológiával.
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:30.26,Default,,0000,0000,0000,,De érvelhetünk, hogy maga a tű \Nvisszafogja immunválaszainkat,
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,elvétvén ideális immunpontjainkat, \Na bőrünkben.
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,A gondolat felvázolásához
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.19,Default,,0000,0000,0000,,tegyünk egy utazást a bőrön keresztül
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,a hegyecskék egyikéből kiindulva,
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:44.26,Default,,0000,0000,0000,,és helyezzük a Nanopatch-et a bőrre.
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,A következő adatokat kapjuk.
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Ezek valódi adatok:
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,ez a valami, amit itt látunk,\Na hegyecskék egyike
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,a Nanopatchből, amit a bőrre helyeztünk,
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,és azok a színek jelzik a rétegeket.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.48,Default,,0000,0000,0000,,A méretek szemléltetésére:
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,a fecskendőtű túl nagy lenne,
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:05:59.94,Default,,0000,0000,0000,,hogy itt ábrázoljuk.
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Tízszerese lenne a képernyőnknek, \Ntízszer mélyebbre szúrna.
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Nem férne el.
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Azonnal láthatják a hegyecskéket a bőrben.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Ez a piros réteg \Naz elhalt hám kemény, külső rétege,
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,de a barna réteg és a magenta
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:17.02,Default,,0000,0000,0000,,immunsejtekkel teli.
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Például a barna rétegben
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:21.23,Default,,0000,0000,0000,,találhatóak az úgynevezett\NLangerhans-sejtek:
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:23.44,Default,,0000,0000,0000,,testünk minden négyzetmillimétere
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:26.46,Default,,0000,0000,0000,,e Langerhans sejtekkel teli,
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,ezen immunsejtekkel, és továbbiakkal,
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.36,Default,,0000,0000,0000,,amiket most nem jelöltünk az ábrán.
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:32.54,Default,,0000,0000,0000,,De azonnal láthatják, hogy a Nanopatch
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:34.28,Default,,0000,0000,0000,,valóban teljesíti a behatolást.
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Mindezen sejtek ezreit célozzuk meg
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:40.05,Default,,0000,0000,0000,,csak egy hajszál mélységű
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:43.33,Default,,0000,0000,0000,,bőrfelületet érintve.
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Én, mint az a valaki, aki feltalálta \Nés megtervezte ennek a működését,
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:50.53,Default,,0000,0000,0000,,izgalmasnak találom mindezt. Na és akkor?
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Mi van, \Nha már megcéloztuk a sejteket?
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:55.28,Default,,0000,0000,0000,,A védőoltások világában \Nmit is jelent mindez?
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,A vakcinák világa folyamatosan fejlődik.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Egyre szisztematikusabbá lesz.
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Azonban mindaddig nem igazán tudhatjuk,
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:03.39,Default,,0000,0000,0000,,működik-e az oltás, amíg
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,fel nem tűrtük az ingujjunk
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:06.95,Default,,0000,0000,0000,,és be nem adtuk, majd vártunk.
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Ez még napjainkban is hazárdjáték.
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, játszanunk kellett.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Fogtunk egy influenza elleni oltást,
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:16.26,Default,,0000,0000,0000,,felvittük a Nanopatcheinkre,
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:18.73,Default,,0000,0000,0000,,majd alkalmaztuk a Nanopatcheket a bőrön,
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:20.46,Default,,0000,0000,0000,,és vártunk --
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:22.29,Default,,0000,0000,0000,,élő állatokba juttatva.
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Vártunk egy hónapot,
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:25.95,Default,,0000,0000,0000,,és végül ezek derültek ki.
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az adatok az immunválaszokról,
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,,amiket egy Nanopatchcsel generáltunk,
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:34.38,Default,,0000,0000,0000,,összehasonlítva az izomba fecskendezéssel.
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,A vízszintes tengely \Na nanogrammban meghatározott dózisé.
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:40.67,Default,,0000,0000,0000,,A függőleges tengelyen van \Na rá kapott immunválasz,
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,és a szaggatott vonal jelzi \Na védelemküszöb értékét.
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Ha e vonal fölött járunk, \Nhatékonynak bizonyult,
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:51.57,Default,,0000,0000,0000,,ha alatta, akkor nem.
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,A piros vonal leginkább a határ alatt van,
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:57.66,Default,,0000,0000,0000,,és csak egy ponton \Nértünk el védelmet a tűvel,
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,mégpedig magas dózissal: 6000 nanogrammal.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:03.40,Default,,0000,0000,0000,,De azonnal észrevehető \Na határozottan eltérő görbe,
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:06.47,Default,,0000,0000,0000,,amit a kék vonallal értünk el.
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Ez az, amit a Nanopatchcsel kaptunk;
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:10.10,Default,,0000,0000,0000,,a Nanopatchcsel beadott dózis
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:13.46,Default,,0000,0000,0000,,eredménye egy teljesen más \Nimmunogenitási görbe.
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy igazán új lehetőség.
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Hirtelen új eszközhöz jutottunk
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:19.20,Default,,0000,0000,0000,,a vakcinák világában.
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Tegyük fel, hogy van egy vakcinánk,
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,ami működik ugyan, de túl drága:
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:24.96,Default,,0000,0000,0000,,ám a védelmet immár
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:27.79,Default,,0000,0000,0000,,a dózis század részével szerezhetünk, \Na tűhöz képest.
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy vakcina árát hirtelen \N10 dollárról 10 centre csökkenti,
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:35.02,Default,,0000,0000,0000,,és ez különösen fontos szempont \Na fejlődő világban.
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:36.89,Default,,0000,0000,0000,,De ezen felül további előnye is van,
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:39.94,Default,,0000,0000,0000,,foghatunk olyan vakcinákat, \Namelyek jelenleg nem működnek,
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:41.13,Default,,0000,0000,0000,,és átemelhetjük a vonalon,
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,védelmet nyújtva.
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:45.32,Default,,0000,0000,0000,,És természetesen a vakcinák világában
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:46.54,Default,,0000,0000,0000,,ez is fontos lehet.
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük csak meg a nagy hármast:
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:50.74,Default,,0000,0000,0000,,HIV, malária, tuberkulózis.
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Ezek felelősek körülbelül \N7 millió halálesetért évente,
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:56.53,Default,,0000,0000,0000,,és nincs megfelelő \Noltási módszerünk rájuk.
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Potenciálisan ez az új lehetőség, \Na Nanopatch az,
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:00.90,Default,,0000,0000,0000,,ami segíthet a megvalósításban.
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Segítségünkre lehet \Ne vakcinajelöltek átemelésére a határon.
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Persze a laboromban már dolgoztunk
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:09.38,Default,,0000,0000,0000,,egyéb oltóanyagokkal, amelyek hasonló
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,válaszeredményeket és \Nhasonló görbéket adnak,
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:15.96,Default,,0000,0000,0000,,mint amit az influenzával értünk el.
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Szeretnék áttérni a vakcinák egy
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:21.45,Default,,0000,0000,0000,,másik kulcsfontosságú \Nhiányosságára napjainkban,
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:24.87,Default,,0000,0000,0000,,ez pedig a hűtőlánc fenntartásának \Nszükségszerűsége.
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a neve is sugallja \N-- a hűtési lánc --
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:30.49,Default,,0000,0000,0000,,ez a vakcina által megkövetelt \Ntárolási körülmények:
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:33.16,Default,,0000,0000,0000,,a gyártás pillanatától \Negészen az alkalmazás végpontjáig
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,hűtve kell őket tartanunk.
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem kevés logisztikai kihívást jelent,
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:42.50,Default,,0000,0000,0000,,de vannak rá módszereink.
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy kicsit extrém példa közülük,
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,de segít illusztrálni \Na logisztikai kihívásokat
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.91,Default,,0000,0000,0000,,-- különösen a forrásszegény helyeken --
Dialogue: 0,0:09:51.91,0:09:55.19,Default,,0000,0000,0000,,amik elkerülhetetlenek\Naz oltások hűtésében,
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:56.91,Default,,0000,0000,0000,,és a hűtőlánc fenntartásában.
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:10:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Ha az oltás túl meleg,\Naz oltóanyag lebomlik,
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,de érdekesmód túl hideg is lehet,
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:05.49,Default,,0000,0000,0000,,amitől a vakcinánk szintén lebomlik.
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,A tét pedig óriási.
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.41,Default,,0000,0000,0000,,A WHO becslései szerint Afrikában
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:14.06,Default,,0000,0000,0000,,az oltóanyagok több mint fele
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:15.91,Default,,0000,0000,0000,,nem működik megfelelően,
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,mert valahol a hűtőlánc megszakadt.
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy nagy probléma, \Nami a fecskendők hozománya,
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:26.70,Default,,0000,0000,0000,,mert a folyékony oltóanyag az,\Naminek szüksége van a hűtőláncra.
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:29.21,Default,,0000,0000,0000,,A Nanopatch egyik kulcs jellegzetessége,
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:31.19,Default,,0000,0000,0000,,hogy maga a vakcina száraz,
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,és szárazon nem igényel hűtést.
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:36.39,Default,,0000,0000,0000,,A laboromban bebizonyítottuk, hogy így
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,az oltóanyag 23 Celsius-fokon tárolva
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:42.78,Default,,0000,0000,0000,,több mint egy évig eltartható, \Nminden veszteség nélkül.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Ez jelentős előrelépés.
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:51.77,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,El vagyunk tőle ragadtatva.
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Mégpedig attól, \Nhogy mindezt valóban bizonyítottuk
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:01.19,Default,,0000,0000,0000,,a Nanopatchcsel \Nlaboratóriumi környezetben.
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Tudósként ezt szeretem, \Nés magát a tudományt.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Azonban mérnökként,
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:09.39,Default,,0000,0000,0000,,orvosbiológiai mérnökként,
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:11.59,Default,,0000,0000,0000,,és egyben egy emberi lényként,
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:12.82,Default,,0000,0000,0000,,nem elégedhetek meg addig,
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:15.51,Default,,0000,0000,0000,,amíg ki nem hoztuk mindezt a laborból,
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.94,Default,,0000,0000,0000,,és át nem adjuk \Nnagy számban az embereknek,
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:21.48,Default,,0000,0000,0000,,azoknak, \Nakiknek leginkább szükségük van rá.
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Már elindultunk ezen az úton,
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:26.84,Default,,0000,0000,0000,,és szokatlan módon \Nkezdtük meg ezt az utazást.
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Pápua Új-Guineából indultunk.
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Pápua Új-Guinea egy példája \Na fejlődő világ országainak.
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Nagyjából azonos méretű Franciaországgal,
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:41.61,Default,,0000,0000,0000,,de több következményének is elszenvedője
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:45.68,Default,,0000,0000,0000,,napjaink vakcinái korlátoltságának.
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Itt a logisztikai gát.
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Az országban csak 800 hűtőberendezés van \Na vakcinák tárolására.
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Sok régi, mint ez Port Moresby-ben, \Ntöbb pedig le is romlott, míg sok
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:58.86,Default,,0000,0000,0000,,nem is a felvidéken van, \Nahol valójában szükség lenne rájuk.
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy kihívás.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Pápua Új-Guineában \Na legmagasabb a HPV előfordulási aránya,
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:09.73,Default,,0000,0000,0000,,a humán papillomavírusé, \Nami a méhnyakrák egyik fő rizikófaktora.
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Az oltóanyag nem érhető el nagy számban,
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:14.35,Default,,0000,0000,0000,,mivel túl drága.
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Ezek miatt végül, \Na Nanopatch sajátosságaival
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:19.71,Default,,0000,0000,0000,,kimentünk a terepre \Nés dolgoztunk a Nanopatchcsel,
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:22.16,Default,,0000,0000,0000,,elvittük Pápua Új-Guineába,
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:26.14,Default,,0000,0000,0000,,és rövidesen vizsgáljuk az eredményeket.
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a fajta munkát végezni nem könnyű.
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Kihívás,
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:34.30,Default,,0000,0000,0000,,de nincs semmi más a világon, \Namit szívesebben tennék.
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:36.32,Default,,0000,0000,0000,,A jövőre tekintve,
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:40.06,Default,,0000,0000,0000,,szeretnék megosztani egy gondolatot:
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:44.07,Default,,0000,0000,0000,,egy olyan jövő gondolatát, ahol
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,az évi 17 millió haláleset
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.35,Default,,0000,0000,0000,,a fertőző megbetegedések miatt,
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:50.98,Default,,0000,0000,0000,,már csak lábjegyzet a történelemben.
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:53.08,Default,,0000,0000,0000,,És ezt a történelmi lábjegyzetet,
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:56.54,Default,,0000,0000,0000,,a továbbfejlesztett,\Nradikálisan jobb védőoltásokkal értük el.
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Most önök előtt állva
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:00.50,Default,,0000,0000,0000,,a fecskendőtűk szülőhelyén,
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:03.30,Default,,0000,0000,0000,,a 160 éves eszköz hazájában,
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:05.63,Default,,0000,0000,0000,,bemutatok egy alternatív megközelítést,
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:07.88,Default,,0000,0000,0000,,ami igazán segíthet, \Nhogy ez megtörténjen:
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:11.86,Default,,0000,0000,0000,,a Nanopatchcsel, \Nmert tű nélküli és fájdalommentes,
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:16.30,Default,,0000,0000,0000,,azzal, hogy megszabadulhatunk hűtőlánctól,\Nés javíthatjuk az immunogenitást.
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:21.42,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)