WEBVTT

00:00:00.360 --> 00:00:01.779
C'est un honneur d'être ici

00:00:01.779 --> 00:00:03.728
à Édimbourg, en Écosse,

00:00:03.728 --> 00:00:06.891
le lieu de naissance de
l'aiguille et de la seringue.

00:00:06.891 --> 00:00:09.732
À moins d'un kilomètre d'ici,
dans cette direction,

00:00:09.732 --> 00:00:11.706
en 1853, un Écossais

00:00:11.706 --> 00:00:14.134
a déposé sont tout premier brevet 
sur l'aiguille et la seringue.

00:00:14.134 --> 00:00:16.236
Il s'appelait Alexander Wood

00:00:16.236 --> 00:00:19.987
et c'était au Collège Royal de Médecine.

00:00:19.987 --> 00:00:22.465
Voilà le brevet.

00:00:22.465 --> 00:00:25.176
Ce qui me dépasse quand
je le regarde encore aujourd'hui,

00:00:25.176 --> 00:00:27.349
c'est qu'elle est presque identique

00:00:27.349 --> 00:00:29.106
à l'aiguille en usage aujourd'hui.

00:00:29.106 --> 00:00:32.666
Pourtant, elle est vieille de 160 ans.

NOTE Paragraph

00:00:32.666 --> 00:00:35.161
Donc, nous nous tournons
vers le domaine des vaccins.

00:00:35.161 --> 00:00:37.390
La plupart des vaccins sont livrés avec

00:00:37.390 --> 00:00:41.534
l'aiguille et la seringue,
cette technologie vieille de 160 ans.

00:00:41.534 --> 00:00:43.445
Pour lui rendre son dû, 
à plusieurs niveaux,

00:00:43.445 --> 00:00:47.096
les vaccins sont une technologie réussie.

00:00:47.096 --> 00:00:50.985
Après l'eau potable et l'assainissement,

00:00:50.985 --> 00:00:55.259
la vaccination est la technologie 
qui a augmenté

00:00:55.259 --> 00:00:57.789
le plus notre durée de vie.

00:00:57.789 --> 00:01:00.264
C'est un record assez difficile à battre.

NOTE Paragraph

00:01:00.264 --> 00:01:02.057
Mais comme toute autre technologie,

00:01:02.057 --> 00:01:03.902
les vaccins ont leurs défauts ;

00:01:03.902 --> 00:01:06.538
l'aiguille et la seringue

00:01:06.538 --> 00:01:08.741
sont un élément clé dans ce récit,

00:01:08.741 --> 00:01:11.670
cette vieille technologie.

00:01:11.670 --> 00:01:13.969
Commençons donc par le plus évident :

00:01:13.969 --> 00:01:17.451
beaucoup d'entre nous n'aiment pas 
l'aiguille et la seringue.

00:01:17.451 --> 00:01:19.365
Je partage ce point de vue.

00:01:19.365 --> 00:01:22.557
Toutefois, 20 % de la population

00:01:22.557 --> 00:01:24.833
souffre de quelque chose appelé
la phobie des aiguilles.

00:01:24.833 --> 00:01:26.594
C'est plus que ne pas aimer l'aiguille ;

00:01:26.594 --> 00:01:29.063
c'est activement éviter d'être vacciné

00:01:29.063 --> 00:01:30.927
à cause de la phobie des aiguilles.

00:01:30.927 --> 00:01:34.934
C'est problématique en termes
de déploiement de vaccins.

NOTE Paragraph

00:01:34.934 --> 00:01:37.079
Maintenant, lié à cela, 
il y a une autre question clé,

00:01:37.079 --> 00:01:39.412
ce qui est les blessures 
par piqûre d'aiguille.

00:01:39.412 --> 00:01:41.384
L'OMS a des chiffres

00:01:41.384 --> 00:01:45.219
qui suggèrent environ 
1,3 millions de décès par an

00:01:45.219 --> 00:01:47.611
ont lieu en raison de 
la contamination croisée

00:01:47.611 --> 00:01:48.895
à cause des blessures par 
piqûre d'aiguille.

00:01:48.895 --> 00:01:51.577
Ce sont des décès précoces qui ont lieu.

NOTE Paragraph

00:01:51.577 --> 00:01:54.558
Maintenant, ce sont deux choses dont
vous avez probablement entendu parler,

00:01:54.558 --> 00:01:56.438
mais il existe deux autres insuffisances

00:01:56.438 --> 00:01:58.922
de l'aiguille et la seringue dont vous
n'avez probablement entendu parler.

00:01:58.922 --> 00:02:00.903
L'une est qu'il pourrait empêcher

00:02:00.903 --> 00:02:02.382
la prochaine génération de vaccins

00:02:02.382 --> 00:02:04.671
en termes de leurs réponses immunitaires.

00:02:04.671 --> 00:02:07.598
La seconde est qu'il pourrait
être responsable

00:02:07.598 --> 00:02:12.210
pour le problème de la chaîne du froid
dont je vais vous parler également.

NOTE Paragraph

00:02:12.210 --> 00:02:13.792
Je vais vous parler un peu du travail

00:02:13.792 --> 00:02:15.860
que mon équipe et moi faisons en Australie

00:02:15.860 --> 00:02:17.601
à l'Université du Queensland

00:02:17.601 --> 00:02:21.998
sur une technologie conçue pour
s'attaquer à ces quatre problèmes.

00:02:21.998 --> 00:02:26.343
Cette technologie s'appelle le Nanopatch.

00:02:26.343 --> 00:02:32.817
Maintenant, il s'agit d'un spécimen 
de Nanopatch.

00:02:32.817 --> 00:02:34.466
À l'œil nu,

00:02:34.466 --> 00:02:36.650
cela ressemble à un carré

00:02:36.650 --> 00:02:39.549
plus petit qu'un timbre-poste,

00:02:39.549 --> 00:02:42.215
mais sous un microscope

00:02:42.215 --> 00:02:44.533
ce que vous voyez sont des milliers 
de petites projections

00:02:44.533 --> 00:02:46.754
qui sont invisibles à l'œil humain.

00:02:46.754 --> 00:02:48.511
Il y a environ 4 000 projections

00:02:48.511 --> 00:02:51.893
sur cette surface-ci,
comparée à la taille de l'aiguille.

00:02:51.907 --> 00:02:54.551
J'ai conçu ces projections

00:02:54.551 --> 00:02:55.999
pour jouer un rôle clé,

00:02:55.999 --> 00:02:58.847
qui est de fonctionner avec
le système immunitaire de la peau.

00:02:58.847 --> 00:03:00.996
C'est donc une fonction très importante

00:03:00.996 --> 00:03:02.452
liée avec le Nanopatch.

NOTE Paragraph

00:03:02.452 --> 00:03:04.699
Maintenant, nous faisons le Nanopatch

00:03:04.699 --> 00:03:07.236
avec une technique

00:03:07.236 --> 00:03:09.615
appelée la gravure ionique
réactive profonde.

00:03:09.615 --> 00:03:11.659
Cette technique particulière
est celle qui a été empruntée

00:03:11.659 --> 00:03:13.286
à l'industrie des semi-conducteurs,

00:03:13.286 --> 00:03:15.122
et est donc à faible coût

00:03:15.122 --> 00:03:17.316
et peut être déployée
à grande échelle.

NOTE Paragraph

00:03:17.316 --> 00:03:22.382
Maintenant, nous séchons les vaccins
en projections du Nanopatch

00:03:22.382 --> 00:03:24.201
et nous l'appliquons à la peau.

00:03:24.201 --> 00:03:26.717
Maintenant, la forme la plus 
simple d'application

00:03:28.757 --> 00:03:30.779
est à l'aide de notre doigt,

00:03:30.779 --> 00:03:33.399
mais notre doigt a quelques limitations,

00:03:33.399 --> 00:03:35.483
donc nous avons conçu un applicateur,

00:03:35.483 --> 00:03:36.970
C'est un dispositif très simple,

00:03:36.970 --> 00:03:39.088
vous pourriez l'appeler 
un doigt sophistiqué.

00:03:39.088 --> 00:03:42.128
Il s'agit d'un dispositif à ressort.

00:03:42.128 --> 00:03:45.950
Ce qu'on fait lorsque nous appliquons
le Nanopatch à la peau est comme si,

00:03:45.950 --> 00:03:47.819
(Déclic)

00:03:47.819 --> 00:03:50.736
immédiatement, des choses se passent.

00:03:50.736 --> 00:03:54.783
Donc, premièrement, les projections
sur le Nanopatch

00:03:54.783 --> 00:03:56.460
traversent la couche extérieure 
la plus résistante

00:03:56.460 --> 00:03:58.506
et le vaccin est très rapidement libéré,

00:03:58.506 --> 00:04:00.854
en moins d'une minute, en fait.

00:04:00.854 --> 00:04:03.420
Ensuite, nous pouvons retirer le Nanopatch

00:04:03.420 --> 00:04:05.358
et le jeter.

00:04:05.358 --> 00:04:10.334
En effet, nous pouvons faire une
réutilisation de l'applicateur lui-même.

NOTE Paragraph

00:04:11.244 --> 00:04:13.980
Cela vous donne une idée du Nanopatch,

00:04:13.980 --> 00:04:16.556
et immédiatement, vous pouvez voir 
quelques avantages clés.

00:04:16.556 --> 00:04:18.496
Nous avons parlé de l'absence d'aiguille,

00:04:18.496 --> 00:04:20.730
ce sont des projections 
que vous ne pouvez même pas voir;

00:04:20.730 --> 00:04:22.441
et, bien sûr, nous contournons

00:04:22.441 --> 00:04:25.514
aussi la question de
la phobie des aiguilles.

NOTE Paragraph

00:04:25.514 --> 00:04:27.445
Maintenant, si nous prenons 
un peu de recul et nous pensons à

00:04:27.445 --> 00:04:30.841
ces deux autres avantages
vraiment importants :

00:04:30.841 --> 00:04:34.877
premièrement, les réponses immunitaires
s'améliorent grâce à la distribution,

00:04:34.877 --> 00:04:38.471
et deuxièmement on se débarrasse de
la chaîne du froid.

NOTE Paragraph

00:04:38.471 --> 00:04:40.843
Commençons donc avec le premier avantage,
cette idée d'immunogénicité.

00:04:40.843 --> 00:04:42.849
Il faut un peu de temps 
pour mieux comprendre,

00:04:42.849 --> 00:04:46.578
mais je vais essayer d'expliquer 
en termes simples.

00:04:46.578 --> 00:04:48.428
Donc, je vais prendre un peu de recul 
et vous expliquer

00:04:48.428 --> 00:04:51.838
comment les vaccins fonctionnent
d'une manière simple.

00:04:51.838 --> 00:04:54.415
Donc, les vaccins fonctionnent 
en introduisant dans notre corps

00:04:54.415 --> 00:04:56.518
une chose appelée antigène

00:04:56.518 --> 00:04:59.695
qui est une forme sure d'un germe.

00:04:59.695 --> 00:05:01.715
Maintenant, ce germe sûr, cet antigène,

00:05:01.715 --> 00:05:05.220
trompe notre corps pour
accumuler une réponse immunitaire,

00:05:05.220 --> 00:05:09.288
et ainsi en apprenant et en mémorisant 
la façon de traiter les intrus.

00:05:09.288 --> 00:05:11.656
Lorsque le véritable intrus arrive,

00:05:11.656 --> 00:05:13.417
le corps augmente rapidement 
une réponse immunitaire

00:05:13.417 --> 00:05:15.053
pour faire face à ce vaccin

00:05:15.053 --> 00:05:16.953
et neutralise l'infection.

00:05:16.953 --> 00:05:18.643
Donc, il fait ça bien.

NOTE Paragraph

00:05:18.643 --> 00:05:20.980
La façon dont c'est fait aujourd'hui
avec l'aiguille et la seringue,

00:05:20.980 --> 00:05:23.431
la plupart des vaccins 
sont administrés de cette façon --

00:05:23.431 --> 00:05:25.115
avec cette vieille technologie 
et l'aiguille.

00:05:25.115 --> 00:05:30.264
Mais on pourrait dire que l'aiguille
freine nos réponses immunitaires ;

00:05:30.264 --> 00:05:33.706
il manque le juste équilibre immunitaire
dans la peau.

00:05:33.706 --> 00:05:36.702
Pour décrire cette idée,

00:05:36.702 --> 00:05:39.191
nous avons besoin de faire 
un voyage à travers la peau,

00:05:39.191 --> 00:05:41.815
en commençant par l'une de ces projections

00:05:41.815 --> 00:05:44.260
et l'application du Nanopatch à la peau.

00:05:44.260 --> 00:05:46.660
Nous voyons ce genre de données.

00:05:46.660 --> 00:05:48.469
Maintenant, il s'agit de données réelles.

00:05:48.469 --> 00:05:50.815
Nous pouvons voir qu'il y a une projection

00:05:50.815 --> 00:05:53.271
du Nanopatch qui a été appliquée
sur la peau

00:05:53.271 --> 00:05:55.196
et ces couleurs sont différentes couches.

00:05:55.196 --> 00:05:56.480
Maintenant, pour vous donner
une idée de l'échelle,

00:05:56.480 --> 00:05:58.420
si l'aiguille était montrée ici, 
elle serait trop grande.

00:05:58.420 --> 00:05:59.945
Elle serait 10 fois plus grande

00:05:59.945 --> 00:06:02.867
que la taille de cet écran,
allant aussi 10 fois plus profond.

00:06:02.867 --> 00:06:05.082
C'est complètement hors échelle.

00:06:05.082 --> 00:06:08.275
Vous pouvez voir tout de suite que nous
avoir ces projections dans la peau.

00:06:08.275 --> 00:06:11.327
Cette couche rouge est une couche
extérieure dure de peau morte,

00:06:11.327 --> 00:06:13.834
mais la couche brune
et la couche magenta

00:06:13.841 --> 00:06:17.022
sont pleines de cellules immunitaires.

00:06:17.022 --> 00:06:18.878
À titre d'exemple, dans la couche brune

00:06:18.878 --> 00:06:21.232
il y a un certain type de cellules
appelées une cellule de Langerhans,

00:06:21.232 --> 00:06:23.445
chaque millimètre carré de notre corps

00:06:23.445 --> 00:06:26.465
est rempli de ces cellules de Langerhans,

00:06:26.465 --> 00:06:28.568
ces cellules immunitaires, et
il y en a d'autres présentés aussi

00:06:28.568 --> 00:06:30.363
que nous avons pas coloriées
dans cette image.

00:06:30.363 --> 00:06:32.543
Mais vous pouvez tout de suite 
voir que le Nanopatch

00:06:32.543 --> 00:06:34.280
réussit en effet à pénétrer.

00:06:34.280 --> 00:06:37.709
Nous ciblons des milliers et des milliers
de ces cellules particulières

00:06:37.709 --> 00:06:40.047
résidant juste sous la surface
de la peau,

00:06:40.047 --> 00:06:42.928
à une profondeur égale
à l'épaisseur d'un poil.

NOTE Paragraph

00:06:43.328 --> 00:06:47.090
Étant la personne qui a inventé 
et conçu cette chose pour faire cela,

00:06:47.090 --> 00:06:50.526
je trouve ça passionnant. Et alors ?

00:06:50.526 --> 00:06:52.478
Que se passe-t-il si 
vous avez des cellules ciblées ?

00:06:52.478 --> 00:06:55.281
Dans le monde des vaccins, 
que signifie cela ?

00:06:55.281 --> 00:06:57.702
Le monde des vaccins
est de mieux en mieux.

00:06:57.702 --> 00:06:59.426
Il devient plus systématique.

00:06:59.426 --> 00:07:01.648
Cependant, vous ne savez 
toujours pas vraiment

00:07:01.648 --> 00:07:03.392
si un vaccin va fonctionner

00:07:03.392 --> 00:07:04.731
jusqu'à ce que vous remontez vos manches

00:07:04.731 --> 00:07:06.946
vous vaccinez et vous attendez.

00:07:06.946 --> 00:07:09.648
C'est un pari, 
même aujourd'hui.

NOTE Paragraph

00:07:09.648 --> 00:07:12.160
Donc, nous avons dû prendre ce pari.

00:07:12.160 --> 00:07:14.640
Nous avons obtenu un vaccin 
contre la grippe,

00:07:14.640 --> 00:07:16.256
nous l'avons appliqué à nos Nanopatches

00:07:16.256 --> 00:07:18.727
et nous avons appliqué 
les Nanopatches sur la peau,

00:07:18.727 --> 00:07:20.460
et nous avons attendu --

00:07:20.460 --> 00:07:22.288
et c'est dans un animal vivant.

00:07:22.288 --> 00:07:24.139
Nous avons attendu un mois,

00:07:24.139 --> 00:07:25.951
et c'est ce que nous avons découvert.

00:07:25.951 --> 00:07:28.276
Voici une diapo de nos données
qui montre les réponses immunitaires

00:07:28.276 --> 00:07:30.599
que nous avons générées avec un Nanopatch

00:07:30.599 --> 00:07:34.375
par rapport à l'aiguille et la seringue 
dans le muscle.

00:07:34.375 --> 00:07:37.969
Ainsi, sur l'axe horizontal, nous avons
la dose représentée en nanogrammes.

00:07:37.969 --> 00:07:40.674
Sur l'axe vertical, nous avons
la réponse immunitaire générée,

00:07:40.674 --> 00:07:46.189
et la ligne en pointillés indique
le seuil de protection.

00:07:46.189 --> 00:07:48.642
Si nous sommes au-dessus de cette ligne, 
c'est considéré comme protecteur ;

00:07:48.642 --> 00:07:51.568
si nous sommes en dessous de cette ligne,
ce ne l'est pas.

00:07:51.568 --> 00:07:54.136
Ainsi, la ligne rouge est la plupart
du temps en dessous de cette courbe

00:07:54.136 --> 00:07:57.660
et en effet il y a qu'un point réalisé
avec l'aiguille qui est protecteur,

00:07:57.660 --> 00:08:00.869
et c'est avec une dose élevée
de 6000 nanogrammes.

00:08:00.869 --> 00:08:03.402
Mais remarquez immédiatement 
la courbe nettement différente

00:08:03.402 --> 00:08:06.466
que nous atteignons avec la ligne bleue.

00:08:06.466 --> 00:08:08.366
Voilà ce qui atteint avec le Nanopatch,

00:08:08.366 --> 00:08:10.103
la dose délivrée du Nanopatch est

00:08:10.103 --> 00:08:13.464
une courbe d'immunogénicité 
complètement différente.

00:08:13.464 --> 00:08:15.297
C'est une toute nouvelle opportunité.

00:08:15.297 --> 00:08:17.675
Soudain, nous avons un tout nouveau levier

00:08:17.675 --> 00:08:19.203
dans le monde des vaccins.

00:08:19.203 --> 00:08:20.714
Nous pouvons le pousser dans un sens,


00:08:20.714 --> 00:08:23.305
où nous pouvons prendre un vaccin
qui fonctionne, mais qui est trop cher

00:08:23.305 --> 00:08:24.964
et on peut obtenir une protection

00:08:24.964 --> 00:08:27.788
avec un centième de la dose
par rapport à l'aiguille.

00:08:27.788 --> 00:08:31.839
Cela peut réduire le prix d'un vaccin
soudainement de 10 dollars à 10 cents,

00:08:31.839 --> 00:08:35.019
et c'est particulièrement important
dans le monde en développement.

NOTE Paragraph

00:08:35.019 --> 00:08:36.886
Mais il y a également
un autre angle à cela,

00:08:36.886 --> 00:08:39.938
vous pouvez prendre les vaccins 
qui ne fonctionnent pas actuellement

00:08:39.938 --> 00:08:41.134
et les faire passer
au-dessus de cette ligne

00:08:41.134 --> 00:08:43.092
et faire en sorte
qu'ils deviennent protecteurs.

00:08:43.092 --> 00:08:45.320
Certainement dans le monde des vaccins,

00:08:45.320 --> 00:08:46.540
cela peut être important.

00:08:46.540 --> 00:08:48.038
Prenons les trois grands :

00:08:48.038 --> 00:08:50.735
le VIH, la malaria et la tuberculose.

00:08:50.735 --> 00:08:53.327
Ils sont responsables d'environ
7 millions de décès par an,

00:08:53.327 --> 00:08:56.534
et il n'existe pas de méthode adéquate
de vaccination pour aucun d'eux.

00:08:56.534 --> 00:08:57.989
Donc potentiellement,
avec ce nouveau levier

00:08:57.989 --> 00:08:59.444
que nous avons avec le Nanopatch,

00:08:59.444 --> 00:09:00.901
nous pouvons aider à rendre cela possible.

00:09:00.901 --> 00:09:03.130
Nous pouvons pousser 
ce levier pour aider à obtenir

00:09:03.130 --> 00:09:05.359
les vaccins candidats 
au-dessus de la ligne.

00:09:05.359 --> 00:09:07.589
Maintenant, bien sûr, on a travaillé 
dans mon laboratoire

00:09:07.589 --> 00:09:09.379
avec de nombreux autres vaccins
qui ont atteint

00:09:09.379 --> 00:09:12.197
des réponses similaires 
et des courbes similaires à celle-là,

00:09:12.197 --> 00:09:15.962
résultats que nous avons
atteints avec la grippe.

NOTE Paragraph

00:09:15.962 --> 00:09:18.121
J'aimerais maintenant parler

00:09:18.121 --> 00:09:21.453
d'une autre lacune importante 
des vaccins actuels,

00:09:21.453 --> 00:09:24.873
et c'est la nécessité de maintenir
la chaîne du froid.

00:09:24.873 --> 00:09:27.547
Comme son nom l'indique, 
la chaîne du froid,

00:09:27.547 --> 00:09:30.487
ce sont les exigences de maintenir
un vaccin réfrigéré

00:09:30.487 --> 00:09:33.163
à partir du moment de sa production

00:09:33.163 --> 00:09:36.261
et jusqu'à son application.

00:09:36.261 --> 00:09:39.507
Maintenant, cela présente 
des défis logistiques

00:09:39.507 --> 00:09:42.497
mais nous avons les moyens de le faire.

00:09:42.497 --> 00:09:47.033
Il s'agit d'un cas un peu extrême

00:09:47.033 --> 00:09:49.516
mais il permet d'illustrer 
les défis logistiques,

00:09:49.516 --> 00:09:51.906
en particulier dans les milieux
pauvres en ressources,

00:09:51.906 --> 00:09:55.192
qui sont nécessaires
pour obtenir des vaccins

00:09:55.192 --> 00:09:56.910
réfrigérés et pour garantir
la chaîne du froid.

00:09:56.910 --> 00:10:00.724
Si le vaccin est trop chaud,
le vaccin ne fonctionne pas,

00:10:00.724 --> 00:10:02.931
mais ce qui est intéressant, 
c'est qu'il peut aussi être trop froid

00:10:02.931 --> 00:10:05.492
et le vaccin ne fonctionne pas non plus.

NOTE Paragraph

00:10:05.492 --> 00:10:08.874
Maintenant, les enjeux sont très élevés.

00:10:08.874 --> 00:10:11.409
L'OMS estime qu'en Afrique,

00:10:11.409 --> 00:10:14.060
jusqu'à la moitié des vaccins 
qui y sont utilisés

00:10:14.060 --> 00:10:15.913
sont considérés comme défectueux

00:10:15.913 --> 00:10:18.903
parce qu'à un moment donné, la
chaîne du froid a été rompue.

00:10:18.903 --> 00:10:21.469
Donc, c'est un gros problème et il est lié
avec l' aiguille et la seringue

00:10:21.469 --> 00:10:24.050
parce que c'est un vaccin
sous forme liquide,

00:10:24.050 --> 00:10:26.631
et quand il est liquide,
il a besoin de réfrigération.

NOTE Paragraph

00:10:26.631 --> 00:10:29.213
Un attribut clé de notre Nanopatch

00:10:29.213 --> 00:10:31.186
est que le vaccin est sec,

00:10:31.186 --> 00:10:33.975
et quand il est sec, 
il n'a pas besoin d'être réfrigéré.

00:10:33.975 --> 00:10:36.387
Dans mon laboratoire, 
nous avons montré que nous pouvons garder

00:10:36.387 --> 00:10:39.067
le vaccin conservé à 23° C,

00:10:39.067 --> 00:10:42.783
pendant plus d'un an sans
aucune perte d'activité du tout.

00:10:42.783 --> 00:10:45.170
C'est une amélioration importante.

00:10:45.170 --> 00:10:51.770
(Applaudissements)

00:10:51.770 --> 00:10:54.233
Nous en sommes aussi ravis que vous.

00:10:54.233 --> 00:10:58.529
Et la chose, c'est que
nous avons bel et bien prouvé

00:10:58.529 --> 00:11:01.191
le Nanopatch dans un laboratoire.

00:11:01.191 --> 00:11:05.165
En tant que scientifique, 
j'aime ça et j'aime la science.

00:11:05.165 --> 00:11:07.673
Cependant, en tant qu'ingénieur,

00:11:07.673 --> 00:11:09.386
en tant qu'ingénieur biomédical

00:11:09.386 --> 00:11:11.589
et aussi en tant qu'être humain,

00:11:11.589 --> 00:11:12.820
je ne vais pas être satisfait

00:11:12.820 --> 00:11:15.513
jusqu'à ce que nous aillons lancé
ce projet hors du laboratoire

00:11:15.513 --> 00:11:17.944
et qu'il arrive jusqu'à
de nombreuses personnes

00:11:17.944 --> 00:11:21.480
et en particulier aux personnes 
qui en ont le plus besoin.

NOTE Paragraph

00:11:21.480 --> 00:11:24.182
Nous avons donc entrepris 
ce voyage particulier,

00:11:24.182 --> 00:11:26.843
et nous avons amorcé ce
voyage d'une manière inhabituelle.

00:11:26.843 --> 00:11:29.832
Nous avons commencé avec 
la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

NOTE Paragraph

00:11:29.832 --> 00:11:35.637
La Papouasie-Nouvelle-Guinée est l'exemple
d'un pays en développement.

00:11:35.637 --> 00:11:38.773
Elle a à peu près la même taille 
que la France,

00:11:38.773 --> 00:11:41.608
mais le pays souffre d'un grand nombre 
de principaux obstacles

00:11:41.608 --> 00:11:45.676
existant dans le monde 
des vaccins actuels.

00:11:45.676 --> 00:11:47.289
Voici la logistique.

00:11:47.289 --> 00:11:51.647
Dans ce pays, il y a seulement 800 frigos
pour garder les vaccins au froid.

00:11:51.647 --> 00:11:53.249
Beaucoup d'entre eux sont vieux,

00:11:53.249 --> 00:11:55.791
comme celui-ci à Port Moresby,
beaucoup d'entre eux tombent en panne

00:11:55.843 --> 00:11:58.856
et beaucoup ne sont pas dans les Highlands
là où ils sont nécessaires.

00:11:58.856 --> 00:12:00.319
C'est un défi.

00:12:00.319 --> 00:12:05.502
Mais aussi, la Papouasie-Nouvelle-Guinée
a le taux la plus élevé au monde de VPH,

00:12:05.502 --> 00:12:09.733
le virus du papillome humain, le
cancer du col de l'utérus.

00:12:09.733 --> 00:12:12.434
Pourtant, ce vaccin n'est pas
disponible dans un grand nombre

00:12:12.434 --> 00:12:14.348
parce qu'il est trop cher.

00:12:14.348 --> 00:12:17.094
Donc, pour ces deux raisons, avec
les attributs du Nanopatch,

00:12:17.094 --> 00:12:19.709
nous sommes allés sur le terrain
avec le Nanopatch,

00:12:19.709 --> 00:12:22.160
l'avons introduit
en Papouasie-Nouvelle-Guinée,

00:12:22.160 --> 00:12:26.143
et nous allons suivre
les résultats sous peu.

NOTE Paragraph

00:12:26.143 --> 00:12:29.625
Maintenant, faire ce genre de travail 
n'est pas facile.

00:12:29.625 --> 00:12:30.973
C'est difficile,

00:12:30.973 --> 00:12:34.297
mais il n'y a rien au monde
que j'aimerais faire à la place.

00:12:34.297 --> 00:12:36.320
Comme nous regardons vers l'avenir,

00:12:36.320 --> 00:12:40.062
je voudrais partager
avec vous une pensée :

00:12:40.062 --> 00:12:44.070
c'est la pensée d'un avenir où

00:12:44.070 --> 00:12:46.003
les 17 millions de décès par an

00:12:46.003 --> 00:12:48.347
que nous avons actuellement 
en raison d'une maladie infectieuse

00:12:48.347 --> 00:12:50.981
est une référence historique.

00:12:50.981 --> 00:12:53.077
C'est une référence historique 
qui a été réalisée

00:12:53.077 --> 00:12:56.545
par l'amélioration, 
l'amélioration radicale des vaccins.

00:12:56.545 --> 00:12:58.828
Maintenant être debout ici 
aujourd'hui devant vous

00:12:58.828 --> 00:13:00.501
à l'endroit de naissance 
de l'aiguille et la seringue,

00:13:00.501 --> 00:13:03.298
un dispositif âgé de 160 ans,

00:13:03.298 --> 00:13:05.634
et vous présenter une approche alternative

00:13:05.634 --> 00:13:07.883
qui pourrait vraiment aider 
à rendre cela possible.

00:13:07.883 --> 00:13:11.865
Et c'est le Nanopatch avec ses attributs
d'être sans aiguille, sans douleur,

00:13:11.865 --> 00:13:13.993
la capacité de faire
sans la chaîne du froid

00:13:13.993 --> 00:13:16.121
et l'amélioration de l'immunogénicité.

00:13:16.121 --> 00:13:18.249
Merci.

00:13:18.249 --> 00:13:21.417
(Applaudissements)