1
00:00:00,360 --> 00:00:01,779
Je mi velkým potěšením být právě

2
00:00:01,779 --> 00:00:03,728
zde ve skotském Edinburghu,

3
00:00:03,728 --> 00:00:06,891
kolébce injekční jehly a stříkačky.

4
00:00:06,891 --> 00:00:09,732
Ani ne dva kilometry tímto směrem podal

5
00:00:09,732 --> 00:00:11,706
v roce 1853 jeden Skot svou

6
00:00:11,706 --> 00:00:14,134
první žádost o patent na injekční jehlu a stříkačku.

7
00:00:14,134 --> 00:00:16,236
Jmenoval se Alexander Wood

8
00:00:16,236 --> 00:00:19,987
a bylo to na Royal College of Physicians.

9
00:00:19,987 --> 00:00:22,465
Takto ten patent vypadal.

10
00:00:22,465 --> 00:00:25,176
Co mě naprosto uchvacuje i dnes, když se na něj dívám,

11
00:00:25,176 --> 00:00:27,349
je, že vypadá téměř stejně

12
00:00:27,349 --> 00:00:29,106
jako jehla, kterou používáme v dnešní době.

13
00:00:29,106 --> 00:00:32,666
A to je 160 let stará.

14
00:00:32,666 --> 00:00:35,161
Tím se přesouváme k vakcínám.

15
00:00:35,161 --> 00:00:37,390
Většina vakcín se aplikuje

16
00:00:37,390 --> 00:00:41,534
injekční jehlou a stříkačkou,
touto 160 let starou technologií.

17
00:00:41,534 --> 00:00:43,445
A je třeba vzdát hold, v mnoha směrech

18
00:00:43,445 --> 00:00:47,096
jsou vakcíny úspěšnou technologií.

19
00:00:47,096 --> 00:00:50,985
Hned po čisté vodě a hygienických opatřeních

20
00:00:50,985 --> 00:00:55,259
jsou vakcíny tou hlavní technologií, která nejvíce

21
00:00:55,259 --> 00:00:57,789
prodloužila délku našeho života.

22
00:00:57,789 --> 00:01:00,264
Taková věc se dá jen těžko překonat.

23
00:01:00,264 --> 00:01:02,057
Ale stejně jako každá jiná technologie,

24
00:01:02,057 --> 00:01:03,902
i vakcíny mají své nedostatky

25
00:01:03,902 --> 00:01:06,538
a injekční jehla a stříkačka

26
00:01:06,538 --> 00:01:08,741
hrají klíčovou roli v jejich příběhu

27
00:01:08,741 --> 00:01:11,670
coby stará technologie.

28
00:01:11,670 --> 00:01:13,969
Začněme tedy tím, co se nabízí:

29
00:01:13,969 --> 00:01:17,451
Spousta z nás injekční jehly a stříkačky nemá ráda.

30
00:01:17,451 --> 00:01:19,365
Ten pohled taky sdílím.

31
00:01:19,365 --> 00:01:22,557
20 procent populace má však něco,

32
00:01:22,557 --> 00:01:24,833
co se nazývá fóbie z jehel.

33
00:01:24,833 --> 00:01:26,594
To je víc, než jen nemít jehly rád,

34
00:01:26,594 --> 00:01:29,063
to znamená aktivně se vyhýbat očkování,

35
00:01:29,063 --> 00:01:30,927
protože máte fóbii z jehel.

36
00:01:30,927 --> 00:01:34,934
A to je při zavádění nové vakcíny na trh
poměrně problematické.

37
00:01:34,934 --> 00:01:37,079
K tomu se vztahuje další klíčový problém

38
00:01:37,079 --> 00:01:39,412
a tím jsou poranění jehlami.

39
00:01:39,412 --> 00:01:41,384
Světová zdravotnická organizace uvádí,

40
00:01:41,384 --> 00:01:45,219
že až 1,3 miliónů úmrtí každý rok

41
00:01:45,219 --> 00:01:47,611
je způsobených nakažením, ke kterému dochází

42
00:01:47,611 --> 00:01:48,895
při poranění jehlami.

43
00:01:48,895 --> 00:01:51,577
Jsou to předčasná úmrtí.

44
00:01:51,577 --> 00:01:54,558
To jsou dvě věci, o kterých jste možná už slyšeli,

45
00:01:54,558 --> 00:01:56,438
ale existují další dva nedostatky

46
00:01:56,438 --> 00:01:58,922
injekční jehly a stříkačky,
o kterých jste nejspíš neslyšeli.

47
00:01:58,922 --> 00:02:00,903
Prvním z nich je, že mohou zpomalovat

48
00:02:00,903 --> 00:02:02,382
další generaci vakcín

49
00:02:02,382 --> 00:02:04,671
co se týče jejich imunitních reakcí.

50
00:02:04,671 --> 00:02:07,598
A druhým je, že mohou být zodpovědné za

51
00:02:07,598 --> 00:02:12,210
problém s řetězcem chlazení,
o kterém vám také povím.

52
00:02:12,210 --> 00:02:13,792
Nyní vám představím věc,

53
00:02:13,792 --> 00:02:15,860
na které s mým týmem pracujeme v Austrálii

54
00:02:15,860 --> 00:02:17,601
na univerzitě v Queenslandu

55
00:02:17,601 --> 00:02:21,998
Je to technologie,
která si má s těmi čtyřmi problémy poradit.

56
00:02:21,998 --> 00:02:26,343
A ta technologie se nazývá Nanopatch (Nanonáplast).

57
00:02:26,343 --> 00:02:32,817
Tady to je ukázka Nanopatch.

58
00:02:32,817 --> 00:02:34,466
Na první pohled

59
00:02:34,466 --> 00:02:36,650
vypadá jako čtverec

60
00:02:36,650 --> 00:02:39,549
menší než poštovní známka,

61
00:02:39,549 --> 00:02:42,215
ale pod mikroskopem

62
00:02:42,215 --> 00:02:44,533
byste viděli tisíce drobných výstupků,

63
00:02:44,533 --> 00:02:46,754
které pouhé lidské oko nevidí.

64
00:02:46,754 --> 00:02:48,511
A takových výstupků je na tomto čtverci

65
00:02:48,511 --> 00:02:51,893
zhruba 4000 ve srovnání s jehlou.

66
00:02:51,907 --> 00:02:54,551
A ty výstupky jsem navrhl tak,

67
00:02:54,551 --> 00:02:58,601
aby hrály klíčovou roli v práci s imunitním systémem kůže.

68
00:02:58,601 --> 00:03:00,996
To je velmi důležitá funkce, kterou

69
00:03:00,996 --> 00:03:02,452
Nanopatch přináší.

70
00:03:02,452 --> 00:03:04,699
Nanopatch vyrábíme

71
00:03:04,699 --> 00:03:07,236
technikou, která se nazývá

72
00:03:07,236 --> 00:03:09,615
hluboké reaktivní iontové leptání.

73
00:03:09,615 --> 00:03:11,659
Tuto techniku jsme si vypůjčili z výroby

74
00:03:11,659 --> 00:03:13,286
průmyslových polovodičů,

75
00:03:13,286 --> 00:03:15,122
takže má nízké náklady

76
00:03:15,122 --> 00:03:17,316
a může se vyrábět ve velkém množství.

77
00:03:17,316 --> 00:03:22,382
Na výstupky Nanopatch nanášíme vysušenou vakcínu

78
00:03:22,382 --> 00:03:24,201
a aplikujeme ji na kůži.

79
00:03:24,201 --> 00:03:28,757
Nejjednoduší způsob aplikace

80
00:03:28,757 --> 00:03:30,779
by byl prstem,

81
00:03:30,779 --> 00:03:33,399
ale naše prsty mají jistá omezení,

82
00:03:33,399 --> 00:03:35,483
takže jsme vyvinuli aplikátor.

83
00:03:35,483 --> 00:03:36,970
Je to velice jednoduché zařízení -

84
00:03:36,970 --> 00:03:39,088
dalo by se mu říkat důmyslný prst.

85
00:03:39,088 --> 00:03:42,128
Funguje s pomocí pružiny.

86
00:03:42,128 --> 00:03:45,950
Jakmile aplikujeme 
Nanopatch na kůži, takto -

87
00:03:45,950 --> 00:03:47,819
(Klik) -

88
00:03:47,819 --> 00:03:50,736
stane se hned několik věcí.

89
00:03:50,736 --> 00:03:54,783
V první řadě ty výstupky na Nanopatch

90
00:03:54,783 --> 00:03:56,460
naruší tuhou vrstvou naší kůže

91
00:03:56,460 --> 00:03:58,506
a vakcína se velmi rychle dostane do těla -

92
00:03:58,506 --> 00:04:00,854
za méně než jednu minutu.

93
00:04:00,854 --> 00:04:03,420
Pak můžeme Nanopatch sundat

94
00:04:03,420 --> 00:04:05,358
a vyhodit.

95
00:04:05,358 --> 00:04:11,244
A navíc můžeme samotný 
aplikátor znovu použít.

96
00:04:11,244 --> 00:04:13,980
Tím jsem vám chtěl Nanopatch přiblížit

97
00:04:13,980 --> 00:04:16,556
a hned můžete vidět některé z jejich klíčových výhod.

98
00:04:16,556 --> 00:04:18,496
Řekli jsme si, že nepotřebuje jehlu -

99
00:04:18,496 --> 00:04:20,730
má výstupky, které ani nedokážete vidět -

100
00:04:20,730 --> 00:04:22,441
a samozřejmě tím taky obcházíme

101
00:04:22,441 --> 00:04:25,514
problém fóbie z jehel.

102
00:04:25,514 --> 00:04:27,445
Na chvíli se teď zastavme a zamysleme se

103
00:04:27,445 --> 00:04:30,841
nad dalšími dvěma velmi důležitými výhodami:

104
00:04:30,841 --> 00:04:34,877
První je zlepšení imunitní reakce díky aplikaci,

105
00:04:34,877 --> 00:04:38,471
a druhá představuje zbavení se chladícího řetězce.

106
00:04:38,471 --> 00:04:40,843
Začněme tedy tou první výhodou,
kterou je imunogenicita.

107
00:04:40,843 --> 00:04:42,849
Chvíli trvá tuto myšlenku pochopit,

108
00:04:42,849 --> 00:04:46,578
ale pokusím se ji jednoduše vysvětlit.

109
00:04:46,578 --> 00:04:48,428
Na chvíli se tedy zastavím a zjednodušeně

110
00:04:48,428 --> 00:04:51,838
vám vysvětlím, jak vlastně vakcíny fungují.

111
00:04:51,838 --> 00:04:54,415
Vakcíny fungují tak, že do našeho těla

112
00:04:54,415 --> 00:04:56,518
vpraví věc zvanou antigen,

113
00:04:56,518 --> 00:04:59,695
což je bezpečná forma bakterie.

114
00:04:59,695 --> 00:05:01,715
Tato bezpečná bakterie, tento antigen,

115
00:05:01,715 --> 00:05:05,220
obelstí naše tělo tak, aby vyvolalo imunitní reakci

116
00:05:05,220 --> 00:05:09,288
a tělo se tak učí a zapamatovává si,
jak se vypořádat s vetřelci.

117
00:05:09,288 --> 00:05:11,656
Když se pak objeví skutečný vetřelec,

118
00:05:11,656 --> 00:05:13,417
tělo rychle zareaguje imunitní reakcí,

119
00:05:13,417 --> 00:05:15,053
kterou se vypořádalo s vakcínou

120
00:05:15,053 --> 00:05:16,953
a neutralizuje danou infekci.

121
00:05:16,953 --> 00:05:18,643
Zvládá to tedy dobře.

122
00:05:18,643 --> 00:05:20,980
To, jak se dnes očkuje injekční stříkačkou,

123
00:05:20,980 --> 00:05:23,431
znamená, že se většina vakcín aplikuje právě touto metodou -

124
00:05:23,431 --> 00:05:25,115
touto starou technologí a jehlou.

125
00:05:25,115 --> 00:05:30,264
Ale dalo by se namítnout, že injekční jehla
zbržďuje naši imunitní reakci.

126
00:05:30,264 --> 00:05:33,706
Úplně totiž míjí nejlepší místo v naší kůži.

127
00:05:33,706 --> 00:05:36,702
Abych tuto myšlenku vysvětlil,

128
00:05:36,702 --> 00:05:39,191
musíme se podívat na naši kůži víc zblízka,

129
00:05:39,191 --> 00:05:41,815
a začneme s jedním z těch výstupků

130
00:05:41,815 --> 00:05:44,260
a aplikací Nanopatch do kůže.

131
00:05:44,260 --> 00:05:46,660
A můžeme vidět tyto výsledky.

132
00:05:46,660 --> 00:05:48,469
Toto jsou skutečné výsledky -

133
00:05:48,469 --> 00:05:50,815
na obrázku je jeden z těch výstupků

134
00:05:50,815 --> 00:05:53,271
z Nanopatch, která byla aplikována do kůže

135
00:05:53,271 --> 00:05:55,196
a ty barvy jsou její různé vrstvy.

136
00:05:55,196 --> 00:05:56,480
Abych vám dal představu o měřítku,

137
00:05:56,480 --> 00:05:58,420
kdyby na obrázku byla jehla, byla by příliš velká.

138
00:05:58,420 --> 00:05:59,945
Byla by 10krát větší

139
00:05:59,945 --> 00:06:02,867
než velikost této obrazovky
a také by pronikala 10krát hlouběji.

140
00:06:02,867 --> 00:06:05,082
Je to tedy úplně jiná velikost.

141
00:06:05,082 --> 00:06:08,275
Všimněte si,
že tyto výstupky máme přímo v kůži.

142
00:06:08,275 --> 00:06:11,327
Červená vrstva je vrchní tuhá vrstva odumřelé kůže,

143
00:06:11,327 --> 00:06:13,834
ale ta hnědá a puprpurová vrstva

144
00:06:13,841 --> 00:06:17,022
jsou plné imunitních buněk.

145
00:06:17,022 --> 00:06:18,878
Například v té hnědé vrstvě

146
00:06:18,878 --> 00:06:21,232
je typ buňky, která se jmenuje 
Langerhansova buňka -

147
00:06:21,232 --> 00:06:23,445
každý milimetr čtvereční našeho těla

148
00:06:23,445 --> 00:06:26,465
je plný těchto Langerhansových buněk,

149
00:06:26,465 --> 00:06:28,568
těchto imunitních buněk a
jsou tam i další,

150
00:06:28,568 --> 00:06:30,363
které jsme na tom obrázku neobarvili.

151
00:06:30,363 --> 00:06:32,543
Hned si ale můžete všimnout, že Nanopatch

152
00:06:32,543 --> 00:06:34,280
dosahuje právě takového průniku.

153
00:06:34,280 --> 00:06:37,709
Zaměřujeme se na tisíce a tisíce
těchto konkrétních buněk,

154
00:06:37,709 --> 00:06:40,047
které leží na pouhé šířce jednoho vlasu

155
00:06:40,047 --> 00:06:43,328
na povrchu kůže.

156
00:06:43,328 --> 00:06:47,090
Pro mě, který tuto věc vynalezl
a navrhl ji, aby to dělala,

157
00:06:47,090 --> 00:06:50,526
je to ohromně fascinující. Ale co s tím?

158
00:06:50,526 --> 00:06:52,478
No a co, že jste zacílili konkrétní buňky?

159
00:06:52,478 --> 00:06:55,281
Co to znamená ve světě vakcín?

160
00:06:55,281 --> 00:06:57,702
Svět vakcín se neustále zlepšuje.

161
00:06:57,702 --> 00:06:59,426
Je čím dál systematičtější.

162
00:06:59,426 --> 00:07:01,648
Ale pořád si nejste úplně jistí,

163
00:07:01,648 --> 00:07:03,392
jestli vakcína bude fungovat nebo ne,

164
00:07:03,392 --> 00:07:04,731
dokud si nevyrhnete rukávy

165
00:07:04,731 --> 00:07:06,946
a nezačnete očkovat a čekat na výsledky.

166
00:07:06,946 --> 00:07:09,648
I dnes je to jakási hazardní hra.

167
00:07:09,648 --> 00:07:12,160
Takže i my jsme museli tento hazard podstoupit.

168
00:07:12,160 --> 00:07:14,640
Sehnali jsme si vakcínu proti chřipce,

169
00:07:14,640 --> 00:07:16,256
nanesli jsme ji na naše Nanopatch

170
00:07:16,256 --> 00:07:18,727
a ty jsme pak aplikovali do kůže

171
00:07:18,727 --> 00:07:20,460
a čekali -

172
00:07:20,460 --> 00:07:22,288
provedli jsme to u živého zvířete.

173
00:07:22,288 --> 00:07:24,139
Čekali jsme měsíc

174
00:07:24,139 --> 00:07:25,951
a zjistili jsme toto.

175
00:07:25,951 --> 00:07:28,276
Toto jsou výsledky, které ukazují imunitní reakce,

176
00:07:28,276 --> 00:07:30,599
které jsme vyvolali s Nanopatch

177
00:07:30,599 --> 00:07:34,375
ve srovnání s těmi vytvořenými injekční jehlou a stříkačkou do svalu.

178
00:07:34,375 --> 00:07:37,969
Na vodorovné ose jsou dávky v nanogramech.

179
00:07:37,969 --> 00:07:40,674
Na svislé ose jsou vytvořené imunitní reakce

180
00:07:40,674 --> 00:07:46,189
a ta čárkovaná čára znázorňuje
práh pro minimální ochranu.

181
00:07:46,189 --> 00:07:48,642
Pokud jsme nad touto čarou, vše je dostatečně ochranné;

182
00:07:48,642 --> 00:07:51,568
pokud jsme pod ní, tak není.

183
00:07:51,568 --> 00:07:54,136
Ta červená čára se většinou drží pod tím prahem

184
00:07:54,136 --> 00:07:57,660
a ve skutečnosti je pouze jediný bod,
kde očkování jehlou přináší dostatečnou ochranu

185
00:07:57,660 --> 00:08:00,869
a to při vysoké dávce 6000 nanogramů.

186
00:08:00,869 --> 00:08:03,402
Ale všimněte si té naprosto odlišné křivky,

187
00:08:03,402 --> 00:08:06,466
které jsme dosáhli s modrou čárou.

188
00:08:06,466 --> 00:08:08,366
Toho jsme dosáhli s Nanopatch;

189
00:08:08,366 --> 00:08:10,103
Dávka podávaná Nanopatch

190
00:08:10,103 --> 00:08:13,464
představuje naprosto odlišnou křivku imunogenicity.

191
00:08:13,464 --> 00:08:15,297
To je úplně nová příležitost.

192
00:08:15,297 --> 00:08:17,675
Najednou máme ve světě vakcín

193
00:08:17,675 --> 00:08:19,203
zcela novou páku.

194
00:08:19,203 --> 00:08:20,714
Můžeme toho například využít tak,

195
00:08:20,714 --> 00:08:23,305
že vezmeme vakcínu,
která sice funguje, ale je příliš drahá

196
00:08:23,305 --> 00:08:24,964
a získat potřebnou ochranu

197
00:08:24,964 --> 00:08:27,788
s dávkou, která je pouhou
setinou toho, co se podává jehlou.

198
00:08:27,788 --> 00:08:31,839
To najednou může dostat cenu vakcíny z 10 dolarů na 10 centů

199
00:08:31,839 --> 00:08:35,019
a to je obzvlášť důležité v rozvojovém světě.

200
00:08:35,019 --> 00:08:36,886
Ale dá se na to dívat i z jiné stránky -

201
00:08:36,886 --> 00:08:39,938
můžete vzít vakcíny, které v součastnosti nefungují

202
00:08:39,938 --> 00:08:41,134
a dostat je nad ten práh

203
00:08:41,134 --> 00:08:43,092
tak, aby byly ochranné.

204
00:08:43,092 --> 00:08:45,320
A to určitě může být ve světě vakcín

205
00:08:45,320 --> 00:08:46,540
důležité.

206
00:08:46,540 --> 00:08:48,038
Vezměte si ty tři nejhorší:

207
00:08:48,038 --> 00:08:50,735
HIV, malárie, tuberkulóza.

208
00:08:50,735 --> 00:08:53,327
Jsou zodpovědné za asi 7 miliónů úmrtí každý rok

209
00:08:53,327 --> 00:08:56,534
a pro žádnou z nich neexistuje žádná dostatečná metoda očkování.

210
00:08:56,534 --> 00:08:59,066
Takže teoreticky s touto novou pákou, kterou Nanopatch přináší,

211
00:08:59,066 --> 00:09:00,901
to můžeme pomoct uskutečnit.

212
00:09:00,901 --> 00:09:05,771
Můžeme tu páku použít k tomu, abychom pomohli dostat testované vakcíny přes ten práh.

213
00:09:05,771 --> 00:09:07,589
Samozřejmě jsme v mojí laboratoři pracovali

214
00:09:07,589 --> 00:09:09,379
s mnoha dalšími vakcínami, které dosáhly

215
00:09:09,379 --> 00:09:12,197
podobných reakcí a křivek jako tato,

216
00:09:12,197 --> 00:09:15,962
které jsme dosáhli u chřipky.

217
00:09:15,962 --> 00:09:18,121
Rád bych nyní odbočil a věnoval se

218
00:09:18,121 --> 00:09:21,453
dalšímu klíčovému nedostatku dnešních vakcín,

219
00:09:21,453 --> 00:09:24,873
kterým je potřeba udržovat chladící řetězec.

220
00:09:24,873 --> 00:09:27,547
Jak jméno naznačuje - chladící řetězec -

221
00:09:27,547 --> 00:09:30,487
jedná se o to, že pro vakcíny je potřeba od výroby

222
00:09:30,487 --> 00:09:33,163
po celou cestu až k momentu, kdy se vakcína aplikuje,

223
00:09:33,163 --> 00:09:36,261
zajistit jejich chlazení.

224
00:09:36,261 --> 00:09:39,507
To představuje jisté logistické překážky,

225
00:09:39,507 --> 00:09:42,497
ale máme způsoby, jak to zvládat.

226
00:09:42,497 --> 00:09:47,033
Toto je trochu extrémní příklad z praxe,

227
00:09:47,033 --> 00:09:49,516
ale pomáhá nám si ty logistické překážky představit,

228
00:09:49,516 --> 00:09:51,906
zvlášť v oblastech s nedostatkem zdrojů pro

229
00:09:51,906 --> 00:09:55,192
zajištění podmínek na chlazení vakcín

230
00:09:55,192 --> 00:09:56,910
a dodržení chladícího řetězce.

231
00:09:56,910 --> 00:10:00,724
Pokud je vakcína příliš teplá, naruší se,

232
00:10:00,724 --> 00:10:02,931
ale zajímavé je, že může být také příliš studená

233
00:10:02,931 --> 00:10:05,492
a vakcína se také může narušit.

234
00:10:05,492 --> 00:10:08,874
Jde tedy opravdu o hodně.

235
00:10:08,874 --> 00:10:11,409
Světová zdravotnická organizace odhaduje, že v Africe

236
00:10:11,409 --> 00:10:14,060
až polovina použitých vakcín

237
00:10:14,060 --> 00:10:15,913
nefunguje tak, jak má,

238
00:10:15,913 --> 00:10:18,903
protože někde po cestě selhalo chlazení.

239
00:10:18,903 --> 00:10:21,469
Takže je to velký problém spojený s injekční jehlou

240
00:10:21,469 --> 00:10:26,702
a stříkačkou, protože u nich se používají tekuté vakcíny a když máte tekutinu, musíte ji chladit.

241
00:10:26,702 --> 00:10:29,213
Hlavní vlastností naší Nanopatch

242
00:10:29,213 --> 00:10:31,186
je, že vakcína je vždy vysušená

243
00:10:31,186 --> 00:10:33,975
a když je vysušená, nepotřebuje chlazení.

244
00:10:33,975 --> 00:10:36,387
V mojí laboratoři jsme prokázali, že dokážeme

245
00:10:36,387 --> 00:10:39,067
uskladňovat vakcínu při 23 stupních Celsia

246
00:10:39,067 --> 00:10:42,783
déle než rok, aniž by ztratila jakékoli své vlastnosti.

247
00:10:42,783 --> 00:10:45,170
To je důležitý pokrok.

248
00:10:45,170 --> 00:10:51,770
(Potlesk)

249
00:10:51,770 --> 00:10:54,233
Taky z toho máme velkou radost.

250
00:10:54,233 --> 00:10:58,529
Důležité je na tom to, že se nám podařilo úspěšně otestovat

251
00:10:58,529 --> 00:11:01,192
Nanopatch v laboratorních podmínkách.

252
00:11:01,192 --> 00:11:05,165
A jako vědci se mi to moc líbí a miluji vědu.

253
00:11:05,165 --> 00:11:07,673
Ale jako inženýr,

254
00:11:07,673 --> 00:11:09,386
jako inženýr biomedicíny

255
00:11:09,386 --> 00:11:11,589
a také jako lidská bytost,

256
00:11:11,589 --> 00:11:12,820
nebudu spokojený dokud

257
00:11:12,820 --> 00:11:15,513
tuto věc nevezmeme z laboratoře na trh

258
00:11:15,513 --> 00:11:17,944
a dokud ji nedostaneme k lidem ve velkém množství

259
00:11:17,944 --> 00:11:21,480
a hlavně k lidem, kteří ji nejvíc potřebují.

260
00:11:21,480 --> 00:11:24,182
Takže jsme se na tuto cestu už vydali

261
00:11:24,182 --> 00:11:26,843
a začali jsme ji netradičním způsobem.

262
00:11:26,843 --> 00:11:29,832
Začali jsme na Papui-Nové Guineji.

263
00:11:29,832 --> 00:11:35,637
Papua-Nová Guinea je příkladem země z rozvojového světa.

264
00:11:35,637 --> 00:11:38,773
Je přibližně tak velká jako Francie,

265
00:11:38,773 --> 00:11:41,608
ale sužuje ji mnoho z těch překážek,

266
00:11:41,608 --> 00:11:45,676
které existují v dnešním světě vakcín.

267
00:11:45,676 --> 00:11:47,289
Například logistika:

268
00:11:47,289 --> 00:11:51,647
V této zemi je pouze 800 ledniček, které vakcíny chladí.

269
00:11:51,647 --> 00:11:55,940
Mnoho z nich je zastaralých jako například tato z Port Moresby, mnoho z nich se porouchává

270
00:11:55,940 --> 00:11:58,856
a spousta z nich není v Highlands, kde jsou potřeba.

271
00:11:58,856 --> 00:12:00,319
To je problém.

272
00:12:00,319 --> 00:12:05,502
Papua-Nová Guinea má ale také největší počet nakažených HPV,

273
00:12:05,502 --> 00:12:09,733
lidským papilomavirem, který způsobuje rakovinu děložního čípku.

274
00:12:09,733 --> 00:12:12,434
Ale vakcína proti němu není dostupná ve velkém množství,

275
00:12:12,434 --> 00:12:14,348
protože je příliš drahá.

276
00:12:14,348 --> 00:12:17,094
Takže kvůli těmto dvěma důvodům a s vlastnostmi Nanopatch

277
00:12:17,094 --> 00:12:19,709
jsme šli přímo do terénu a pracovali

278
00:12:19,709 --> 00:12:22,160
s Nanopatch na Papui-Nové Guineji

279
00:12:22,160 --> 00:12:26,143
a brzy na to budeme navazovat.

280
00:12:26,143 --> 00:12:29,625
Dělat tuto práci není snadné.

281
00:12:29,625 --> 00:12:30,973
Je to výzva,

282
00:12:30,973 --> 00:12:34,297
ale nic jiného na světě bych nedělal raději.

283
00:12:34,297 --> 00:12:36,320
A jak se díváme do budoucna,

284
00:12:36,320 --> 00:12:40,062
rád bych se s vámi podělil o takovou představu:

285
00:12:40,062 --> 00:12:44,070
Je to představa budoucnosti, kde těch

286
00:12:44,070 --> 00:12:46,003
17 miliónů úmrtí každý rok,

287
00:12:46,003 --> 00:12:48,347
za které v současnosti můžou infekční nemoci,

288
00:12:48,347 --> 00:12:50,981
je pouhou historií.

289
00:12:50,981 --> 00:12:53,077
A stane se tak díky

290
00:12:53,077 --> 00:12:56,545
zásadně vylepšeným vakcínám.

291
00:12:56,545 --> 00:12:58,828
Tak jak tu dnes před vámi stojím

292
00:12:58,828 --> 00:13:00,501
v kolébce injekční jehly a stříkačky,

293
00:13:00,501 --> 00:13:03,298
vynálezu, který je 160 let starý,

294
00:13:03,298 --> 00:13:05,634
představuji vám alternativu

295
00:13:05,634 --> 00:13:07,883
která by mohla opravdu pomoct toho dosáhnout -

296
00:13:07,883 --> 00:13:11,865
a tou je Nanopatch, která přináší způsob, jak odstranit chladící řetězec

297
00:13:11,865 --> 00:13:16,296
a vylepšit imunogenicitu bez jehel a bezbolestně.

298
00:13:16,296 --> 00:13:18,249
Děkuji vám.

299
00:13:18,249 --> 00:13:21,417
(Potlesk)