[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:01.78,Default,,0000,0000,0000,,إنهُ من دواعي سروري أن أكون هنا
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:03.73,Default,,0000,0000,0000,,في إدنبره, اسكتلندا
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:06.89,Default,,0000,0000,0000,,منشأ الأبر والحقنة
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,من هنا في هذا الاتجاه ب أقل من ميل،
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.71,Default,,0000,0000,0000,,في العام 1853 قام رجل إسكتلندي
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,بتسجيل الإبره والمحقنة كأول براءة اختراع لهُ.
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,اسمهُ آلكسندر وود،
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,وكانت في جامعة رويال في كلية الطب.
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,وهذه هي براءة الاختراع.
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,إنَّ ما يعصف بذهني عندما أنظر إليها حتى هذا اليوم
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,هو أنها تبدو تقريبا مطابقة
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,للإبرة المستخدمة اليوم
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,نعم أنَّ عمرها 160 عام
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:35.16,Default,,0000,0000,0000,,لذا لننتقل إلى ميدان اللقاحات
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:37.39,Default,,0000,0000,0000,,معظم اللقاحات تتم بواسطة
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,الإبرة والحقنة, هذه التقنية التي تبلغ من العمر 160 عاما
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.44,Default,,0000,0000,0000,,وكل الإمتنان يعود إلى -- في أكثر المجالات
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,أنَّ اللقاحات هي تقنية ناجحة.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,بعد تنقية المياه وتطهيرها،
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,اللقاحات هي التقنية الأولى التي زادت
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,عمرنا الإفتراضي وجعلت حياتنا تمتد أكثر.
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:00.26,Default,,0000,0000,0000,,وهذا عمل شاق يصعبُ التغلب عليه
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:02.06,Default,,0000,0000,0000,,لكن تماما مثل أي تقنية أخرى
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,اللقاحات لديها نقاط ضعف
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,والإبرة والحقنة
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:08.74,Default,,0000,0000,0000,,هما جزء رئيسي بتلك القصة --
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:11.67,Default,,0000,0000,0000,,هذه التقنية القديمة
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:13.97,Default,,0000,0000,0000,,لذا دعونا نبدأ بما هو واضح وظاهر:
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:17.45,Default,,0000,0000,0000,,كثير منا لايحبون الأبرة والحقنة
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,وأنا أشاركهم هذا الرأي
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك ، 20 بالمئة من نسبة السكان
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:24.83,Default,,0000,0000,0000,,يعانون من شيء يسمى بـ رهاب الإبرة.
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,وهو يتعدى بكثير كره الإبرة،
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,إنّهُ التجنب الفعلي لكونهم ملقحين
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:30.93,Default,,0000,0000,0000,,بسبب رهاب الإبرة.
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,وهذه إشكالية من حيث التمهيد للقاحات.
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,والآن ، ترتبط بهذه قضية أخرى رئيسية
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.41,Default,,0000,0000,0000,,ألا وهي إصابات الوخز بالإبر
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,وأرقام منظمة الصحة العالمية
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:45.22,Default,,0000,0000,0000,,تشير إلى حوالي 1.3 مليون وفاة كل عام
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:47.61,Default,,0000,0000,0000,,تحدث بسبب انتقال التلوث
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,من خلال إصابات الوخز بالإبر
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,وهذه هي الوفيات المبكرة التي وقعت
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,الآن, هذان أمران ربما تكونوا قد سمعتم بهم من قبل
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,لكن هنالك عيبان آخران
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:58.92,Default,,0000,0000,0000,,للإبرة والحقنة من الممكن أنكم لم تسمعوا بهم من قبل
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,أحدهم قد يكبح
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,الجيل القادم من اللقاحات
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,من حيث استجاباتهم المناعية
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,والآخر قد يكون مسؤولا
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:12.21,Default,,0000,0000,0000,,عن مشكلة السلسلة الباردة والتي سأخبركم عنها أيضا.
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,سوف أخبركم عن بعض الأعمال
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:15.86,Default,,0000,0000,0000,,التي نقوم بها أنا وفريقي في أستراليا
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,في جامعة كوينزلاند
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:21.100,Default,,0000,0000,0000,,حول تقنية صممت لمعالجة تلك المشاكل الأربع
Dialogue: 0,0:02:21.100,0:02:26.34,Default,,0000,0000,0000,,تلك التقنية تدعى "النانوباتش"
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,الآن ، هذه عينة من النانوباتش
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:34.47,Default,,0000,0000,0000,,بالنسبة للعين المجردة
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,تبدو تماماً وكأنها مربع
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,أصغر من طابع بريدي،
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:42.22,Default,,0000,0000,0000,,لكن تحت المجهر
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,ماتراه هو ألاف من النتوءات والبروزات الصغيرة
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:46.75,Default,,0000,0000,0000,,والتي هي محجوبة عن العين البشرية
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:48.51,Default,,0000,0000,0000,,ويوجد هناك حوالي 4,000 نتوء
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,في هذا المربع الخاص مقارنة مع الإبرة.
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,وقد صممتُ هذه النتوءات
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,لتؤدي دورا رئيسياً , وهو أن تعمل مع النظام المناعي في الجلد
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:00.100,Default,,0000,0000,0000,,لذا هي وظيفة مهمة جدا
Dialogue: 0,0:03:00.100,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,مرتبطة مع "النانوباتش".
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,الآن نصنع النانوباتش
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,مع تقنية
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,تدعى الخرط الأيوني التفاعلي العميق
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:11.66,Default,,0000,0000,0000,,وهذه التقنية الخاصة قد تم اقتباسها
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,من صناعة المواد شبه ناقلة للكهرباء
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,وبالتالي فهي تقنية ذات تكلفة منخفضة
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,وقابلة للطرح بأعداد كبيرة
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,نقوم بتجفيف اللقاحات ونسقطها على النانوباتش
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,ونضعها على الجلد.
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,الآن ، أبسط شكل للتطبيق
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:30.78,Default,,0000,0000,0000,,هو استخدام إصبعنا
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:33.40,Default,,0000,0000,0000,,لكن إصبعنا لديه بعض القيود،
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,لذا قمنا بتصميم قضيب
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,وهو جهاز سهل جدا--
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.09,Default,,0000,0000,0000,,ويمكنكم تسميته بالإصبع المتطور
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:42.13,Default,,0000,0000,0000,,وهو جهاز يعمل بقوة ضغط الهواء.
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:45.95,Default,,0000,0000,0000,,ما نقوم به عندما نضع النانوباتش على الجلد هكذا--
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,(صوت نقرة)
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,عدة أشياء تحدث فوراً.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,لذلك أولاً ، النتوءات على النانوباتش
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.46,Default,,0000,0000,0000,,تخرق الطبقة الخارجية الصلبة
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,عندئذ اللقاح ينبعث بسرعة كبيرة --
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:00.85,Default,,0000,0000,0000,,في أقل من دقيقة ، في الحقيقة.
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,ثمَّ نستطيع أن نسحب النانوباتش
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:05.36,Default,,0000,0000,0000,,ونطرحهُ جانباً
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,وفي الواقع، يمكننا إعادة استعمال القضيب.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,وبالتالي هذا يعطيك فكرة عن النانوباتش،
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,ومباشرة يمكنك رؤيه بعض المميزات الأساسية لها.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.50,Default,,0000,0000,0000,,تحدثنا عن كونها بلا إبرة،
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.73,Default,,0000,0000,0000,,وأن تلك المسقطات التي لايمكننا حتى رؤيتها،
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:22.44,Default,,0000,0000,0000,,وبالطبع، يمكننا تجاوز
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:25.51,Default,,0000,0000,0000,,مشكلة الخوف من الإبر تباعاً.
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:27.44,Default,,0000,0000,0000,,الآن، لناخذ خطوة للخلف ونفكر
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,عن ميزتان مهمتان جداً.
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:34.88,Default,,0000,0000,0000,,الأولى، تحسين ردة فعل الجهاز المناعي لطريقة التوصيل،
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:38.47,Default,,0000,0000,0000,,والثانية التخلص من السلسلة الباردة.
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:40.84,Default,,0000,0000,0000,,لنبدا بالميزة الأولى، الفكرة المناعية.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.85,Default,,0000,0000,0000,,نحتاج الى وقت حتى نفصلها،
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:46.58,Default,,0000,0000,0000,,ولكن سأحاول شرحها بطريقة مبسطة.
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:48.43,Default,,0000,0000,0000,,ولذلك، سأعود قليلاً للخلف واشرح لكم
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,كيف تعمل اللقاحات بشرح بسيط.
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,اللقاحات تعمل في جسمنا عن طريق
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,انتاج جسيم يعرف باسم "مولد المضاد"
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,وهو نسخه آمنه من الجرثومه.
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,الآن، ذلك الجرثوم، وذلك مولد المضاد،
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,تتحايل على جسمنا بزيادة رده فعل الأجسام المضادة،
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:09.29,Default,,0000,0000,0000,,بحيث تتعلم وتتذكر كييفيه التعالم مع هذا الدخيل.
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,وحين يتسلل الدخيل الحقيقي
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.42,Default,,0000,0000,0000,,الجسم يزيد الأجسام المضادة بسرعه
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:15.05,Default,,0000,0000,0000,,للتعامل مع ذلك اللقاح
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:16.95,Default,,0000,0000,0000,,ويحد من العدوى.
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:18.64,Default,,0000,0000,0000,,وذلك ينجح بشكل جيد.
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,الآن، الطريقة التي تعمل بها من خلال الأبرة والحقنة،
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.43,Default,,0000,0000,0000,,معظم اللقاحات يتم توصيلها بتلك الطريقة
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,بتلك الطريقة القديمة باستعمال الأبرة.
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:30.26,Default,,0000,0000,0000,,ولكن يمكن الجدال بأن الأبرة تبطيء سرعة جاوب المناعة،
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,والتي يوقف المناعة من العمل في مكان دخول الأبرة في الجلد.
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,ولشرح تلك الفكرة،
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.19,Default,,0000,0000,0000,,نحتاج لأخذ جولة خلال الجلد،
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,وبداية مع احدى تلك المسقطات
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:44.26,Default,,0000,0000,0000,,وبتطبيق النانوباتش على الجلد.
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا رؤيه هذه البيانات.
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,الآن، هذه بيانات حقيقيه
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,وما نشاهده هنا هو اسقاط مفرد
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,من النانوباتش التي تم وضعها على الجلد
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,وتلك الالوان هذ طبقات مختلفة.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.48,Default,,0000,0000,0000,,الآن، ولتوضيح فكرة المقياس لكم،
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,لو تم استعراض إبرة هنا، ستكون كبيرة جداً،
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:05:59.94,Default,,0000,0000,0000,,أكبر ١٠ مرات
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:02.87,Default,,0000,0000,0000,,من حجم تلك الشاشة، وتكون ١٠ مرات أعمق أيضاً.
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,ستكون خارج المنظومة تماما.
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:08.28,Default,,0000,0000,0000,,يمكنكم مشاهدة تلك المسقطات على داخل الجلد.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:11.33,Default,,0000,0000,0000,,أن الطبقة الحمرا هي طبقه قاسية من الجلد الميت،
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,ولكن الطبقة البنية، والطبقة الإرجوانية
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:17.02,Default,,0000,0000,0000,,ممتلئه تماما بالخلايا المناعية.
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:18.88,Default,,0000,0000,0000,,وكمثال واحد، في الطبقة البنية
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:21.23,Default,,0000,0000,0000,,هناك نوع معين من الخلايا تسمى خلية لانجيرهانز
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:23.44,Default,,0000,0000,0000,,كل مليمتر مربع من جسمنا
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:26.46,Default,,0000,0000,0000,,ممتليء بخلايا لانجيرهانز،
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,تلك الخلايا المناعية، وغييرها طبعا كما تشاهدون
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.36,Default,,0000,0000,0000,,والتي لم نبرزها في هذه الصورة.
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:32.54,Default,,0000,0000,0000,,ولكن يمكنك بوضوح رؤية أن النانوباتش
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:34.28,Default,,0000,0000,0000,,أكملت الأختراق حقاً
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:37.71,Default,,0000,0000,0000,,نقوم باستهداف آلاف والألاف من تلك الخلايا بالتحديد
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:40.05,Default,,0000,0000,0000,,في منطقة بعرض شعره
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:43.33,Default,,0000,0000,0000,,من سطح الجلد.
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:47.09,Default,,0000,0000,0000,,الآن، مثل ذاك الشاب الذي اخترع هذه الآداة وصممها لتلك المهمة،
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:50.53,Default,,0000,0000,0000,,وجدت ذلك مثيراً، ولكن ماذا بعد؟
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,ماذا لو قمت باستهداف تلك الخلايا؟
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:55.28,Default,,0000,0000,0000,,في عالم اللقاحات، ماذا يعني ذلك؟
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,صناعة اللقاحات ستصبح أفضل.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,ستصبح منهجية أكثر.
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:01.65,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، مازلتم لا تعرفون حقاً
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:03.39,Default,,0000,0000,0000,,اذا كان اللقاح سيعمل
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,حتى ترفع أكمامك
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:06.95,Default,,0000,0000,0000,,وتتطعم، وتنتظر.
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:09.65,Default,,0000,0000,0000,,مازالت لعبه مقامرة حتى هذا اليوم.
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:12.16,Default,,0000,0000,0000,,إذن، وجب علينا القيام بتلك المقامرة.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:14.64,Default,,0000,0000,0000,,حصلنا على لقاح انفلونزا،
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:16.26,Default,,0000,0000,0000,,وقمنا بوضعه على النانوباتش
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:18.73,Default,,0000,0000,0000,,وقمنا بوضعها على الجلد،
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:20.46,Default,,0000,0000,0000,,وانتظرنا..
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:22.29,Default,,0000,0000,0000,,وذلك على حيوان حي.
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,انتظرنا لشهر،
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:25.95,Default,,0000,0000,0000,,وهذا ما وجدناه.
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:28.28,Default,,0000,0000,0000,,هذه شريحة بيانات تظهر استجابة الجهاز المناعي
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,,الذي قمنا بانتاجه بواسطة النانوباتش
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:34.38,Default,,0000,0000,0000,,مقارنة بالإبرة والحقنة خلال العضل.
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,على المحور الأفقي نشاهد الجرعة بوحده النانوغرام.
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:40.67,Default,,0000,0000,0000,,والمحور العامودي نشاهد استجابة المناعة المنتجة.
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,وذلك الخط المتقطع يشير الى الحد الأدنى للحماية.
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:48.64,Default,,0000,0000,0000,,اذا تجاوزنا ذلك الحد فسيتعبر واقي.
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:51.57,Default,,0000,0000,0000,,واذا كنا أسفله، فهو ليس كذلك.
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,ولذلك معظم الخط الأحمر في معظمة أسفل المنحنى
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:57.66,Default,,0000,0000,0000,,وفي الواقع هناك نقطة واحده فقط باستعمال الأبرة وصلت لدرجة الحماية
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,وذلك مع جرعة كبيره بكمية ٦٠٠٠ نانوغرام.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:03.40,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لاحظ مباشرة الفرق الواضح للمنحنى
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:06.47,Default,,0000,0000,0000,,الذي حققناه والممثل بالخط الأزرق.
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:08.37,Default,,0000,0000,0000,,هذه هي نتيجة المتحققة باستعمال النانوباتش.
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:10.10,Default,,0000,0000,0000,,الجرعة المنقولة باستعمال النانوباتش
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:13.46,Default,,0000,0000,0000,,تعطي منحنى مناعي مختلف جداً.
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,انها فرصه جديدة حقيقية.
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:17.68,Default,,0000,0000,0000,,فجأه، أصبح لدينا رافعة جديده
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:19.20,Default,,0000,0000,0000,,في عالم اللقاحات.
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:20.71,Default,,0000,0000,0000,,ويمكننا دفعها باتجاه واحد،
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,حيث يمكننا أخذ لقاح ناجح ولكن غالي السعر
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:24.96,Default,,0000,0000,0000,,والحصول على الحماية
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:27.79,Default,,0000,0000,0000,,من خلال المئات من الجرعات مقارنة بالإبرة.
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,ويمكن لذلك وبشكل مفاجي خفض قيمة لقاح من\N١٠ دولار الى ١٠ سنت،
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:35.02,Default,,0000,0000,0000,,وهذا بالتحديد نقطة مهمة في العالم النامي.
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:36.89,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هناك جانب آخر أيضاً
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:39.94,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك آخذ لقاحات غير مجدية
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:41.13,Default,,0000,0000,0000,,وتجعلها تتجاوز ذلك المستوى
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,لتصبح قادرة على الحماية.
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:45.32,Default,,0000,0000,0000,,وبالطبع، في عالم اللقاحات
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:46.54,Default,,0000,0000,0000,,قد يكون ذلك مهماً.
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:48.04,Default,,0000,0000,0000,,لنأخذ بعين الأعتبار أهم ثلاث أمراض:
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:50.74,Default,,0000,0000,0000,,الإيدز, الملاريا، والسل.
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:53.33,Default,,0000,0000,0000,,وهي مسببة لما يقارب ٧ مليون وفاة سنوياً،
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:56.53,Default,,0000,0000,0000,,وأيضاً لا يوجد طريقه تلقيح كافية لأي منها.
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:59.07,Default,,0000,0000,0000,,لذا يحتمل، مع هذه الرافعة التي تقدمها لنا النانوباتش،
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:00.90,Default,,0000,0000,0000,,نستطيع أن نجعل ذلك ممكناً.
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:05.77,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا دفع تلك الرافعة لمساعدة المرشحين للحصول على لقاح\Nيتجاوز المستوى.
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:07.59,Default,,0000,0000,0000,,الآن، بالطبع، قمنا بالعمل في مختبري
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:09.38,Default,,0000,0000,0000,,مع العديد من اللقاحات والتي بلغت
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,لمستوى استجابة قريب من هذه المنحيات،
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:15.96,Default,,0000,0000,0000,,مع الذي حققناه مع الأنفلونزا.
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:18.12,Default,,0000,0000,0000,,أود الآن الإنتقال للحديث عن
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:21.45,Default,,0000,0000,0000,,عيب أساسي آخر فيما يخص لقاحات اليوم.
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:24.87,Default,,0000,0000,0000,,وهو الحاجة الى تطوير السلسلة الباردة.
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:27.55,Default,,0000,0000,0000,,كما هو واضح من الأسم - السلسلة الباردة-
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:30.49,Default,,0000,0000,0000,,هي الحاجة لإبقاء اللقاح من مرحلة الإنتاج
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:33.16,Default,,0000,0000,0000,,مرورا لمرحلة حقن اللقاح،
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,بأن يكون مبرداً.
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:39.51,Default,,0000,0000,0000,,الآن، هذا يضعنا في تحديات تسويقية.
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:42.50,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لدينا طرق لفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:47.03,Default,,0000,0000,0000,,هذه قضية متطرفة قليلا في تلك النقطة
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,ولكنها تساعد لتوضيح التحديات التسويقية،
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.91,Default,,0000,0000,0000,,وبالتحديد في البيئات ذات الموارد الفقيرة،
Dialogue: 0,0:09:51.91,0:09:55.19,Default,,0000,0000,0000,,والتي تتطلب أن تكون اللقاحات
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:56.91,Default,,0000,0000,0000,,مبردة ومحافظ عليها خلال السلسلة الباردة.
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:10:00.72,Default,,0000,0000,0000,,اذا كان اللقاح دافيء لحد ما، فأنه سينهار،
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,ولكن بشكل مثير، يمكنه أن بكون بارد جداً
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:05.49,Default,,0000,0000,0000,,وأن اللقاح سينهار.
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,الآن، الرهان مرتفع جدا.
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.41,Default,,0000,0000,0000,,من يقدر أنه في أفريقيا،
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:14.06,Default,,0000,0000,0000,,الى نص اللقاحات المستعمله هناك
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:15.91,Default,,0000,0000,0000,,تعتبر لا تعمل كما يفترض
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,بسبب انه في مرحلة ما، السلسلة الباردة انقطعت.
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:21.47,Default,,0000,0000,0000,,وهذه مشكلة كبيرة، وهي مرتبطة بالإبرة والحقن
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:26.70,Default,,0000,0000,0000,,لان اللقاح عبارة عن سائل، وحينها فهو يحتاج الى تبريد.
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:29.21,Default,,0000,0000,0000,,ميزة مهمة للنانوباتش
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:31.19,Default,,0000,0000,0000,,أن اللقاح يكون بصوره جافة،
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,وحين يكون جاف، فهو لا يحتاج الى تبريد.
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:36.39,Default,,0000,0000,0000,,في معملي، استعرضنا قدرتنا على ابقاء
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,اللقاح مخزن في درجه حرارة ٢٣ مئوية
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:42.78,Default,,0000,0000,0000,,لمدة تزيد عن سنة بدون أن يفقد نشاطه على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:45.17,Default,,0000,0000,0000,,وهذا تطور مهم.
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:51.77,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,نحن مسرورون بذلك أيضاً.
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:58.53,Default,,0000,0000,0000,,وشيء آخر أنه استطعنا إثبات وبشكل قاطع
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:01.19,Default,,0000,0000,0000,,جدوى النانوباتش ضمن الظروف المخبرية.
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,وكوني عالم، أنا أحب ذلك وأحب العلم.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:07.67,Default,,0000,0000,0000,,على كل حال، كوني مهندس،
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:09.39,Default,,0000,0000,0000,,تحديداً مهندس حيوي
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:11.59,Default,,0000,0000,0000,,وأيضاً كوني انسان،
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:12.82,Default,,0000,0000,0000,,لن أكون راضياً
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:15.51,Default,,0000,0000,0000,,حتى ننقل ذلك للعالم الخارجي، خارج حدود المعمل
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.94,Default,,0000,0000,0000,,وايصاله للناس على نطاق واسع
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:21.48,Default,,0000,0000,0000,,وبالتحديد الناس الأكثر حاجة له.
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,لذلك نحن بدأنا هذه الرحلة،
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:26.84,Default,,0000,0000,0000,,وأيضاً بدأناها بشكل غير اعتيادي.
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:29.83,Default,,0000,0000,0000,,كانت بدايتنا في بابوا في غينيا الجديدة.
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:35.64,Default,,0000,0000,0000,,الآن، بابوا هي مثال لدولة نامية.
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:38.77,Default,,0000,0000,0000,,تقريباً هي مساويه بالحجم لفرنسا.
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:41.61,Default,,0000,0000,0000,,ولكنها تعاني من العديد من العقبات
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:45.68,Default,,0000,0000,0000,,الحالية في عالم اللقاحات.
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:47.29,Default,,0000,0000,0000,,هناك التسويق:
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:51.65,Default,,0000,0000,0000,,في هذه الدولة، يوجد فقط ٨٠٠ براد يمكن حفظ اللقاحات فيه باردة.
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,العديد منها قديم، مثل هذا في منفذ موريزباي، والعديد لا يعمل
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:58.86,Default,,0000,0000,0000,,وأيضا العديد ليست حيث يفترض أن تكون.
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:00.32,Default,,0000,0000,0000,,هذا تحدي.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:05.50,Default,,0000,0000,0000,,ولكن أيضاً، باوبا غينيا الجديدة لديها المعدل الأعل عالمياً\Nبالإصابة فيروس الورم الحليمي البشري
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:09.73,Default,,0000,0000,0000,,فيروس الورم الحليمي البشري، و \Nسرطان عنق الرحم [عامل خطر].
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:12.43,Default,,0000,0000,0000,,مازال اللقاح غير متوفر بكميات كبيرة
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:14.35,Default,,0000,0000,0000,,لانه مرتفع الثمن جداً.
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:17.09,Default,,0000,0000,0000,,لهذان السببان، مع ممزيات النانوباتش،
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:19.71,Default,,0000,0000,0000,,ذهبنا الى ذلك المجال باستعمال النانوباتش،
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:22.16,Default,,0000,0000,0000,,وأخذناها الى باوبا في غينيا الجديدة
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:26.14,Default,,0000,0000,0000,,وسوف نتابع ذلك قريباً جداً.
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:29.62,Default,,0000,0000,0000,,الآن، القيام بهذا النوع من العمل ليس سهلاً.
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,إنه تحد.
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:34.30,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لا يوجد في العالم أود عمله أكثر من ذلك.
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:36.32,Default,,0000,0000,0000,,وكما نتطلع للمستقبل
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:40.06,Default,,0000,0000,0000,,أود مشاركتهم فكرة:
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:44.07,Default,,0000,0000,0000,,تلك الفكرة حيث
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,معدل الوفيات السنوي البالغ ١٧ مليون
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.35,Default,,0000,0000,0000,,في الوقت الراهن بسبب الأمراض المعدية
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:50.98,Default,,0000,0000,0000,,يصبح الى حاشية تاريخية.
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:53.08,Default,,0000,0000,0000,,ويكون تلك الحاشية التاريخية التي تحققت
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:56.54,Default,,0000,0000,0000,,عن طريق تطوير، تطوير جذري للقاحات.
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:58.83,Default,,0000,0000,0000,,الآن، أقف هنا أمامكم
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:00.50,Default,,0000,0000,0000,,في مكان ميلاد الإبرة والحقنة،
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:03.30,Default,,0000,0000,0000,,جهاز عمره ١٦٠ عاماً،
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:05.63,Default,,0000,0000,0000,,أعرض عليكم طريقة بديلة
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:07.88,Default,,0000,0000,0000,,يمكنها فعلا المساعدة على تحقيق ذلك
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:11.86,Default,,0000,0000,0000,,وهي تلك النانوباتش بمميزاتها كونها بلا إبرة، بلا ألم،
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:16.30,Default,,0000,0000,0000,,وقدرتها على إزالة السلسلة الباردة وتطوير المناعة.
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:18.25,Default,,0000,0000,0000,,شكرا لكم.
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:21.42,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)