[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Se você conhece\Numa pessoa canhota mais velha,
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente ela teve que aprender\Na escrever ou comer com a mão direita.
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,E, em muitas partes do mundo,
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,ainda é comum a prática de forçar\Ncrianças a usar a mão "certa".
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo a palavra "destro"\Ntambém significa correto ou bom,
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:27.56,Default,,0000,0000,0000,,não apenas em Inglês,\Nem muitas outras línguas, também.
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Mas se ser canhoto é tão errado,
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,então por que isso acontece?
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, cerca de um décimo \Nda população mundial é de canhotos.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Evidências arqueológicas mostram\Nque tem sido assim
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:43.40,Default,,0000,0000,0000,,há 500 mil anos,
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:45.22,Default,,0000,0000,0000,,com cerca de 10% dos restos humanos
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,mostrando diferenças associadas ao\Ncomprimento do braço e da densidade óssea,
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,e algumas ferramentas e artefatos antigos
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:54.100,Default,,0000,0000,0000,,apresentando indícios\Nde utilização pela mão esquerda.
Dialogue: 0,0:00:54.100,0:00:59.38,Default,,0000,0000,0000,,E apesar do que muitos podem pensar,\Na lateralidade não é uma escolha.
Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ela pode ser prevista\Naté antes do nascimento
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:04.89,Default,,0000,0000,0000,,com base na posição do feto no útero.
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Assim, se a lateralidade é inata,\Nquer dizer que é genética?
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Bem, sim e não.
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Gêmeos idênticos, que têm os mesmos genes,\Npodem ter mãos dominantes diferentes.
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, isso ocorre tão frequentemente\Nquanto com outros pares de irmãos.
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Mas as chances de ser\Ndestro ou canhoto
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:25.81,Default,,0000,0000,0000,,são determinadas pela lateralidade\Nde seus pais
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:28.64,Default,,0000,0000,0000,,em proporções\Nsurpreendentemente consistentes.
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Se o seu pai era canhoto\Nmas sua mãe era destra,
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,você tem uma chance de 17%\Nde nascer canhoto,
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:39.77,Default,,0000,0000,0000,,enquanto dois destros terão\Numa criança canhota apenas 10% das vezes.
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:43.68,Default,,0000,0000,0000,,A lateralidade parece ser determinada\Npor um rolar de dados,
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:45.81,Default,,0000,0000,0000,,mas as chances são definidas\Npor seus genes.
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Tudo isso implica que há uma razão
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,pela qual a evolução produziu\Nessa pequena proporção de canhotos,
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:53.82,Default,,0000,0000,0000,,e a manteve ao longo de milênios.
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,E embora tenha havido várias teorias
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:59.83,Default,,0000,0000,0000,,que tentam explicar \Npor que a lateralidade existe,
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:01.93,Default,,0000,0000,0000,,ou por que a maioria\Ndas pessoas são destras,
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,um modelo matemático recente
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,sugere que a razão real\Nreflete um equilíbrio
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:11.18,Default,,0000,0000,0000,,entre pressões competitivas e cooperativas\Nna evolução humana.
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Os benefícios de ser canhoto
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:17.41,Default,,0000,0000,0000,,são mais claros em atividades\Nenvolvendo um adversário,
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,como combate ou esportes competitivos.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, cerca de 50% dos melhores\Nrebatedores no beisebol são canhotos.
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Por quê?
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Pense nisso como uma vantagem surpresa.
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Porque os canhotos são uma minoria\Npara começar,
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,tanto competidores destros como canhotos
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,vão passar a maior parte\Ndo seu tempo encontrando
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,e praticando contra os destros.
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Quando os dois se enfrentam,
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:45.43,Default,,0000,0000,0000,,o canhoto estará melhor preparado\Ncontra este adversário destro,
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.58,Default,,0000,0000,0000,,enquanto o destro ficará desorientado.
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Esta hipótese de luta,
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,onde um desequilíbrio na população
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,resulta em uma vantagem\Npara lutadores e atletas canhotos,
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:58.79,Default,,0000,0000,0000,,é um exemplo de seleção\Npor dependência de frequência negativa.
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Mas, de acordo com os princípios\Nda evolução,
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,grupos que têm uma vantagem relativa
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:06.56,Default,,0000,0000,0000,,tendem a crescer até\Nque essa vantagem desapareça.
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Se só houvesse luta e competição\Nao longo da evolução humana,
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:14.43,Default,,0000,0000,0000,,a seleção natural levaria a mais\Ncanhotos sobrevivendo
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:16.01,Default,,0000,0000,0000,,até que houvesse tantos deles,
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:18.44,Default,,0000,0000,0000,,que já não seria mais uma habilidade rara.
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Assim, em um mundo puramente competitivo,
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:23.73,Default,,0000,0000,0000,,50% da população seria canhota.
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Mas a evolução humana tem sido moldada\Npela cooperação, bem como a concorrência.
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,E a pressão cooperativa
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,empurra a distribuição de lateralidade\Nno sentido oposto.
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:38.45,Default,,0000,0000,0000,,No golfe, onde o desempenho\Nnão depende do adversário,
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,apenas 4% dos melhores\Njogadores são canhotos,
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,um exemplo do fenômeno mais amplo\Ndo compartilhamento de ferramentas.
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Assim como jovens golfistas potenciais
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:50.49,Default,,0000,0000,0000,,podem encontrar mais facilmente\Num conjunto de tacos de destro,
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,muitos dos instrumentos importantes\Nque moldaram a sociedade
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,foram concebidos para\Na maioria destra.
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Porque os canhotos\Nnão os usam bem,
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,e sofrem de taxas de acidentes\Nmais elevados,
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:04.91,Default,,0000,0000,0000,,eles seriam menos bem-sucedidos\Nem um mundo puramente cooperativo,
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:08.25,Default,,0000,0000,0000,,eventualmente desaparecendo da população.
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Ao prever corretamente a distribuição\Nde pessoas canhotas na população em geral,
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,assim como os dados correspondentes\Nem vários esportes, o modelo indica
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,que a persistência de canhotos\Ncomo uma minoria pequena, mas estável
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.46,Default,,0000,0000,0000,,reflete um equilíbrio
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:24.99,Default,,0000,0000,0000,,que vem dos efeitos competitivos\Ne cooperativos
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:28.07,Default,,0000,0000,0000,,se desenrolando simultaneamente\Nao longo do tempo.
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,E a coisa mais intrigante
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:33.48,Default,,0000,0000,0000,,é o que os números podem nos dizer\Nsobre várias populações.
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,A partir da distribuição distorcida\Nda lateralidade em animais cooperativos,
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:39.67,Default,,0000,0000,0000,,e da percentagem de canhotos\Nligeiramente maior
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:42.59,Default,,0000,0000,0000,,nas sociedades\Ncaçadoras-coletoras competitivas,
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:44.61,Default,,0000,0000,0000,,talvez as respostas para a solução
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:47.28,Default,,0000,0000,0000,,de alguns quebra-cabeças\Nda evolução humana inicial
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,já estejam em nossas mãos.