[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Si conoces a una persona mayor zurda
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:14.10,Default,,0000,0000,0000,,probablemente tuvo que aprender \Na escribir o comer con la mano derecha.
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Y en muchas partes del mundo,
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,es todavía una práctica común forzar\Na los niños a usar la mano "adecuada".
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Incluso la palabra "derecha"\Nsignifica también 'correcto' o 'bueno',
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:27.56,Default,,0000,0000,0000,,y no sólo en inglés,\Nsino en muchos otros idiomas también.
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero si está tan mal ser zurdo
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,entonces ¿por qué \Nsucede tanto?
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día, una décima parte \Nde la población mundial es zurda.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:40.13,Default,,0000,0000,0000,,La evidencia arqueológica \Nmuestra que se ha sido así
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:43.40,Default,,0000,0000,0000,,desde hace más de 500 mil años.
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Un 10% de los restos humanos
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,presentan diferencias en la \Nlongitud del brazo y la densidad ósea,
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:52.14,Default,,0000,0000,0000,,y con herramientas y artefactos antiguos
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:55.36,Default,,0000,0000,0000,,se pueden mostrar evidencias \Ndel uso de la mano izquierda.
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Y a pesar de que muchos pueden pensar\Nque no es una opción qué mano usar,
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:01.97,Default,,0000,0000,0000,,esto se puede predecir \Nincluso antes del nacimiento
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:04.91,Default,,0000,0000,0000,,basándonos en la posición\Ndel feto en el útero.
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, si este aspecto es \Ninnato, ¿significa que es genético?
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, sí y no.
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Los gemelos idénticos, \Nque tienen los mismos genes,
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:15.70,Default,,0000,0000,0000,,pueden tener diferentes manos dominantes.
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, esto ocurre tan a menudo\Ncomo con cualquier otro par de hermanos.
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Pero las posibilidades \Nde ser diestro o zurdo
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:25.81,Default,,0000,0000,0000,,están determinadas por la\Nmano dominante de sus padres
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:28.64,Default,,0000,0000,0000,,en proporciones \Nsorprendentemente altas.
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Si tu padre es zurdo\Npero tu madre es diestra,
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,tienes una posibilidad del \N17% de haber nacido zurdo
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:39.77,Default,,0000,0000,0000,,mientras que dos diestros tendrán\Nun niño zurdo solo en 10% de los casos.
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:43.40,Default,,0000,0000,0000,,La mano dominante parece \Nser una cuestión de suerte
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:45.81,Default,,0000,0000,0000,,pero las probabilidades\Nestán en los genes.
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto apunta que hay una razón
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,por la cual la evolución ha producido\Nesta pequeña proporción de zurdos,
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:53.82,Default,,0000,0000,0000,,y que ha perdurado \Na lo largo del tiempo.
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Y aunque ha habido varias teorías
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,que trataban de explicar \Nel por qué de la mano dominante
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:01.93,Default,,0000,0000,0000,,o por qué la mayoría\Nde las personas son diestras,
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,un modelo matemático reciente
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,sugiere que la proporción \Nactual refleja un equilibrio
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:11.18,Default,,0000,0000,0000,,entre las fuerzas competitivas y \Ncooperativas en la evolución humana.
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Los beneficios de ser zurdo
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:17.41,Default,,0000,0000,0000,,son más claras en las actividades\Nque implican a un rival,
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,como un combate o \Nlos deportes competitivos.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, casi un 50% de los mejores \Nbateadores de béisbol eran zurdos.
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:26.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en ello como \Nen una ventaja sorpresa.
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Para empezar,\Nlos zurdos son una minoría
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,tanto los contrincantes \Ndiestros como los zurdos
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:36.84,Default,,0000,0000,0000,,pasarán la mayor parte de \Nsu tiempo compitiendo
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:39.09,Default,,0000,0000,0000,,y practicando contra diestros.
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Así que cuando los dos se enfrentan
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:45.43,Default,,0000,0000,0000,,el zurdo estará mejor preparado\Ncontra este oponente diestro,
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.58,Default,,0000,0000,0000,,mientras el diestro no tanto.
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Esta hipótesis del combate,
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,donde un desequilibrio en la población
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,se traduce en una ventaja para\Nlos combatientes o atletas zurdos,
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:58.79,Default,,0000,0000,0000,,es un ejemplo de selección\Npendiente de la frecuencia negativa.
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero de acuerdo con los \Nprincipios de la evolución,
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:03.59,Default,,0000,0000,0000,,los grupos que tienen\Nuna ventaja relativa
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:06.56,Default,,0000,0000,0000,,tienden a crecer hasta que\Nesa ventaja desaparece.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Si la gente solo luchara y \Ncompitiera a largo de la evolución humana
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:14.43,Default,,0000,0000,0000,,la selección natural \Ngeneraría más zurdos
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:16.01,Default,,0000,0000,0000,,hasta que hubiera tantos
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:18.44,Default,,0000,0000,0000,,que ya no representaran \Nun activo preciado.
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Así que en un mundo puramente competitivo,
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:23.73,Default,,0000,0000,0000,,el 50% de la población\Nsería zurda.
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Pero la evolución del ser humano \Nse ha forjado a través de la cooperación,
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,así como el espíritu competitivo.
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Y la presión cooperativa
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,empuja la distribución de la\Nmano dominante en la dirección opuesta.
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:38.45,Default,,0000,0000,0000,,En el golf, donde el rendimiento\Nno depende del oponente,
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,solo el 4% de los mejores\Njugadores son zurdos,
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:44.62,Default,,0000,0000,0000,,un ejemplo del fenómeno más amplio\Nde compartir herramientas.
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Así como los jóvenes golfistas\Nprometedores
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:50.36,Default,,0000,0000,0000,,puede encontrar más fácilmente\Nun juego de palos para diestros,
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,muchos de los instrumentos importantes\Nque han dado forma a la sociedad
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,fueron diseñados para\Nla mayoría diestra.
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Porque los zurdos son peores\Nen el uso de estas herramientas,
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,y sufren de tasas de accidentes más altas,
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:04.91,Default,,0000,0000,0000,,ellos tendrían menos éxito en un\Nmundo puramente cooperativo,
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:07.96,Default,,0000,0000,0000,,y finalmente desaparecerían\Nde la población.
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Así que al predecir\Ncorrectamente la distribución
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:12.84,Default,,0000,0000,0000,,de las personas zurdas\Nen la población general,
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.65,Default,,0000,0000,0000,,así como datos coincidentes\Nde varios deportes,
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,el modelo indica
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,que la persistencia de los zurdos\Ncomo una pequeña pero estable minoría
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.46,Default,,0000,0000,0000,,refleja un equilibrio
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:24.99,Default,,0000,0000,0000,,que origina de los efectos\Ncompetitivos y cooperantes
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:28.07,Default,,0000,0000,0000,,que actúan al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Y lo más fascinante
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:33.48,Default,,0000,0000,0000,,es lo que los números nos pueden \Ndecir acerca de varias poblaciones.
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,De la distribución sesgada de la pata \Ndominante en los animales cooperantes
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,hasta el porcentaje\Nmás grande de zurdos
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:42.48,Default,,0000,0000,0000,,en las sociedades de cazadores \Nrecolectores competitivos.
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Podemos incluso descubrir \Nque las respuestas
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:47.60,Default,,0000,0000,0000,,para algunos rompecabezas\Nde los albores de la evolución humana
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,ya están en nuestras manos.