WEBVTT

00:00:08.070 --> 00:00:09.230
Si, apóyate cómodamente.

00:00:09.230 --> 00:00:10.534
Como lo harías normalmente.

00:00:10.534 --> 00:00:11.439
Si, eso está mejor.

00:00:12.120 --> 00:00:13.390
Piernas arribas, si.

00:00:14.950 --> 00:00:16.130
Firme, firme.

00:00:17.590 --> 00:00:19.170
Eso es perfecto, eso es genial.

00:00:19.170 --> 00:00:20.970
Okay, eso es genial.

00:00:21.969 --> 00:00:23.490
Los últimos días de Pompeya.

00:00:23.490 --> 00:00:25.650
Sin duda es una secuencia fotográfica.

00:00:25.650 --> 00:00:28.180
Es dirigir a una gran cantidad de actores.

00:00:28.180 --> 00:00:31.170
Está ubicado en otro período histórico.

NOTE Paragraph

00:00:31.220 --> 00:00:33.730
Se relaciona con el arte, la teatralidad

00:00:33.730 --> 00:00:35.600
y esencialmente se relaciona con lo que

00:00:35.600 --> 00:00:37.930
yo creo que es nuestra situación actual.

00:00:38.770 --> 00:00:40.400
Párate, deja verte de pie, okay.

00:00:40.980 --> 00:00:42.180
Apóyate en él.

00:00:43.490 --> 00:00:45.500
Es muy perfecto, no se muevan aún chicos.

00:00:45.500 --> 00:00:46.595
Estamos sacando otra.

00:00:47.835 --> 00:00:49.230
Miré a La Jolla.

00:00:49.520 --> 00:00:51.308
La ciudad estaba expuesta en esta

00:00:51.308 --> 00:00:54.814
increíble bahía y la miré y pensé

00:00:54.814 --> 00:00:56.764
es como Pompeya.

00:00:57.176 --> 00:00:58.784
Está llena con estas hermosas,

00:00:58.784 --> 00:01:00.786
ricas personas viviendo la vida buena al

00:01:00.786 --> 00:01:02.224
borde de la aniquilación.

00:01:02.224 --> 00:01:02.944
Y por supuesto,

00:01:02.944 --> 00:01:04.754
California lo estamos de todos modos.

00:01:05.454 --> 00:01:08.224
La relación entre América, como este gran

00:01:08.224 --> 00:01:11.304
poder colonial y una de las primeras

00:01:11.304 --> 00:01:14.543
potencias coloniales, Roma.

00:01:14.543 --> 00:01:16.003
Fue muy claro para mí.

00:01:29.291 --> 00:01:31.111
Siempre trabajo con gente, y por

00:01:31.111 --> 00:01:33.231
supuesto uso la creatividad de la gente y

00:01:33.231 --> 00:01:35.191
cómo lucen y la forma en que se manejan y

00:01:35.191 --> 00:01:37.211
la forma en que hablan, pero soy realmente

00:01:37.211 --> 00:01:39.993
definitiva sobre qué es lo que quiero.

00:01:40.362 --> 00:01:42.422
Soy una especie de dictadora.

00:01:42.422 --> 00:01:44.341
¿Quieres ponerte el casco una vez más?

00:01:44.341 --> 00:01:47.171
Tengo que tener una buena consulta en esto

00:01:47.581 --> 00:01:48.871
Me gusta de las dos formas,

00:01:48.871 --> 00:01:50.687
voy a fotografiarlo de las dos formas.

00:01:58.811 --> 00:02:00.731
Pero hazlo así, sostiene esta mano asi.

00:02:00.731 --> 00:02:02.611
Ahora Mike, mira, no olvides tu pulgar.

00:02:02.611 --> 00:02:05.571
Abajo con tu pulgar ahora, no mires.

00:02:07.531 --> 00:02:08.841
A por ello, eso está bien.

00:02:09.271 --> 00:02:10.271
Hagánlo. Hagánlo.

00:02:10.496 --> 00:02:12.200
Háganlo. Hagánlo.

00:02:12.781 --> 00:02:13.781
Hagánlo.

00:02:13.781 --> 00:02:14.551
Perfecto.

00:02:15.429 --> 00:02:16.199
Me gusta eso.

00:02:16.431 --> 00:02:17.845
realmente me gusta eso.

00:02:23.001 --> 00:02:25.091
Se realizó en la casa de campo

00:02:25.091 --> 00:02:26.491
de mi amiga.

00:02:26.661 --> 00:02:28.751
En Rancho Santa Fe, California.

00:02:30.151 --> 00:02:32.777
Y si alguien, supongo, está bailando

00:02:32.777 --> 00:02:35.618
al borde del abismo de la destrucción

00:02:35.618 --> 00:02:38.388
supongo que debería ser Rancho Santa Fe.

00:02:38.428 --> 00:02:40.231
Recientemente llamada la comunidad

00:02:40.231 --> 00:02:42.161
más rica de Estados Unidos.

00:02:58.173 --> 00:03:00.203
Tengo una especie de, supongo, relación

00:03:00.203 --> 00:03:02.133
amorosa con el pasado.

00:03:02.182 --> 00:03:04.611
Cuando era niña, quería haber sido

00:03:04.611 --> 00:03:06.551
una Griega Antigua.

00:03:07.911 --> 00:03:10.310
Y estamos hablando de como 5 años, 6 años,

00:03:10.310 --> 00:03:12.914
estaba fascinada con la Mitología Griega.

00:03:13.971 --> 00:03:15.951
Y estaba apasionadamente enamorada de las

00:03:15.951 --> 00:03:16.666
esculturas.

00:03:16.666 --> 00:03:18.521
Sabes, soy originalmente de Nueva York.

00:03:18.521 --> 00:03:20.201
El Museo Metropolitano, toda esa

00:03:20.201 --> 00:03:21.941
gente patética y rota.

00:03:22.241 --> 00:03:23.821
Era como una especie de Mausoleo

00:03:23.821 --> 00:03:24.971
de lisiados.

00:03:25.398 --> 00:03:26.881
Cuando estaba en la secundaria,

00:03:26.881 --> 00:03:28.311
solía faltar a clases e ir

00:03:28.311 --> 00:03:29.641
al Metropolitano

00:03:29.851 --> 00:03:32.171
a tocar a, ya sabes, Perseo

00:03:32.171 --> 00:03:35.091
y todos eso pobres tipos, y a veces un

00:03:35.091 --> 00:03:37.731
guardia me atrapaba y decía no hagas eso.

00:03:39.409 --> 00:03:41.429
Solía jugar con muñecas de papel durante

00:03:41.429 --> 00:03:42.514
toda mi infancia.

00:03:42.514 --> 00:03:44.499
Continué estas largas y complicadas

00:03:44.499 --> 00:03:46.879
historias y debo decir que incluso

00:03:46.879 --> 00:03:48.529
mucho después, cuando estaba en la

00:03:48.529 --> 00:03:50.439
secundaria y ya no jugaba con estas

00:03:50.439 --> 00:03:52.049
pero aún las tenía, y en los días

00:03:52.049 --> 00:03:54.529
cuando estaba muy deprimida, volvía a casa

00:03:54.529 --> 00:03:56.989
y jugaba con mis muñecas de papel.

00:03:58.059 --> 00:04:00.659
Era algo como, lo llamaría masturbarse

00:04:00.659 --> 00:04:01.469
o algo así.

00:04:01.469 --> 00:04:02.854
Era como humillante.

00:04:04.554 --> 00:04:06.899
Pero era muy importante, dejó salir mucho,

00:04:06.899 --> 00:04:07.699
sabes.

00:04:09.579 --> 00:04:11.699
Hay una riqueza en eso, en que puedo hacer

00:04:11.699 --> 00:04:13.639
eso, ese tipo de fantasía.

00:04:14.069 --> 00:04:16.529
Que supongo que es por eso que volví

00:04:16.529 --> 00:04:18.569
con ellas e incluso mis grandes figuras

00:04:18.569 --> 00:04:20.884
son, en cierto modo, recortadas, solo que

00:04:20.884 --> 00:04:21.944
son más grandes.

00:04:23.820 --> 00:04:25.559
Una de mis mayores pasiones siempre

00:04:25.559 --> 00:04:27.029
ha sido la narrativa y

00:04:27.029 --> 00:04:28.842
siempre he sentido que la narrativa es

00:04:28.842 --> 00:04:31.062
una necesidad tan humana como respirar.

00:04:31.062 --> 00:04:34.272
Explicarnos y comunicarnos constantemente

00:04:34.272 --> 00:04:36.582
en términos de poner material junto que

00:04:36.582 --> 00:04:38.882
en cierta forma tiene aspecto de historia.

00:04:44.594 --> 00:04:48.244
definiría lo que hago, esencialmente, como

00:04:48.244 --> 00:04:50.204
el inventar historias.

00:04:50.999 --> 00:04:52.669
Solía tener esta fantasía,

00:04:52.669 --> 00:04:55.069
cuando era niña, de que sería esta

00:04:55.069 --> 00:04:58.037
persona invisible que estaría ahí cuando

00:04:58.037 --> 00:04:59.862
Keats estaba muriendo,

00:04:59.862 --> 00:05:02.122
cuando Marlowe fue asesinado,

00:05:02.922 --> 00:05:05.712
cuando Caravaggio estaba acostándose

00:05:05.712 --> 00:05:07.732
con quienquiera que estuviera acostándose.

00:05:07.732 --> 00:05:11.922
Todas estas cosas estarían pasando

00:05:11.922 --> 00:05:15.462
y yo estaría ahí invisible y sabría todo.

00:05:15.732 --> 00:05:17.672
Es una imagen muy fáustica,

00:05:17.672 --> 00:05:19.812
especialmente para una niña, no sé de

00:05:19.812 --> 00:05:22.102
donde la saqué, pero era esta pasión y era

00:05:22.102 --> 00:05:23.642
siempre el pasado.

00:05:25.489 --> 00:05:27.089
Solía pensar que no tenía un yo

00:05:27.089 --> 00:05:29.749
que era mío y literalmente decidí

00:05:29.749 --> 00:05:33.159
ser actriz cuando decidí que si no tenía

00:05:33.159 --> 00:05:35.110
un yo propio, podría tomar prestado el de

00:05:35.110 --> 00:05:36.009
otras personas.

00:05:36.212 --> 00:05:37.832
Es algo que continuó cuando

00:05:37.832 --> 00:05:39.952
empecé a trabajar con persona,

00:05:39.952 --> 00:05:42.082
porque fue una muy buena manera de lidiar

00:05:42.082 --> 00:05:44.102
con muchos problemas políticos y sociales,

00:05:44.102 --> 00:05:45.212
que eran de mi interés.

00:05:46.618 --> 00:05:48.187
Como una joven feminista, estaba

00:05:48.187 --> 00:05:50.191
interesada en lo qué sería mi yo masculino

00:05:50.191 --> 00:05:52.158
entonces pensé me pondré pelo en la cara.

00:05:53.348 --> 00:05:56.178
La otra posibilidad era un poco difícil.

00:05:56.748 --> 00:05:58.988
Así que me puse barba y descubrí

00:05:58.988 --> 00:06:01.428
que era un rey y, como sea, se convirtió

00:06:01.428 --> 00:06:02.828
en mi yo político.

00:06:13.968 --> 00:06:15.818
Y luego, mi yo femenino más glamoroso

00:06:15.818 --> 00:06:18.268
y maravilloso, en aquellos días,

00:06:18.268 --> 00:06:20.931
una bailarina, Antinova y había tomado

00:06:20.931 --> 00:06:23.048
algo de lecciones de ballet varios años

00:06:23.048 --> 00:06:25.698
antes, pero realmente esencialmente me

00:06:25.698 --> 00:06:27.898
enseñé a mi misma desde un libro, inmóvil,

00:06:27.898 --> 00:06:30.188
con una silla, en mi estudio frente a un

00:06:30.188 --> 00:06:31.118
espejo.

00:06:40.158 --> 00:06:43.938
Siempre tiendo a ver el lado divertido

00:06:43.938 --> 00:06:44.918
de las cosas.

00:06:45.418 --> 00:06:47.486
Esa es la experiencia más rica,

00:06:47.486 --> 00:06:50.277
es cuando es la risa,

00:06:50.277 --> 00:06:52.622
y es las lágrimas juntas, y sé que suena

00:06:52.622 --> 00:06:54.612
muy judío, y tal vez eso es parte de mi

00:06:54.612 --> 00:06:57.732
yo judío, probablemente lo sea el tipo de

00:06:57.732 --> 00:06:59.923
humor con el que me criaron, este como

00:06:59.923 --> 00:07:04.503
humor infinito en mi vida familiar

00:07:04.503 --> 00:07:06.191
y al mismo tiempo...

00:07:35.133 --> 00:07:36.203
100 botas.

00:07:36.530 --> 00:07:38.490
De alguna forma, vino a mí en un sueño.

00:07:38.490 --> 00:07:40.170
Ahí, botas negras.

00:07:40.170 --> 00:07:42.080
Grandes botas negras, las conseguí en el

00:07:42.080 --> 00:07:44.690
Army-Navy Surplus, luego las imprimí en

00:07:44.690 --> 00:07:47.950
tarjetas postales y finalmente,

00:07:47.950 --> 00:07:50.390
en el transcurso de 2 años y medio, se

00:07:50.390 --> 00:07:53.160
enviaron 51 tarjetas a unas mil personas

00:07:53.160 --> 00:07:55.140
en todo el mundo, ahora es una pieza que

00:07:55.140 --> 00:07:57.240
vi como una especie de novela pictórica

00:07:57.590 --> 00:08:00.640
que fue enviada por correo, llegó sin

00:08:00.640 --> 00:08:03.620
avisar, sin pedir, que llegó en medio de

00:08:03.620 --> 00:08:05.190
la vida de la gente.

00:08:05.431 --> 00:08:09.641
Así que esta fue la primera,

00:08:09.641 --> 00:08:11.131
que de alguna manera preparó el

00:08:11.131 --> 00:08:14.011
escenario: ''100 botas frente al mar''.

00:08:19.903 --> 00:08:21.723
La siguiente, que creo que la enviamos

00:08:21.723 --> 00:08:22.989
unas 3 semanas más tarde,

00:08:22.989 --> 00:08:24.749
fue "100 botas van a la Iglesia''.

00:08:25.039 --> 00:08:26.989
Y un amigo artista, Allan Sekula, me dijo

00:08:26.989 --> 00:08:28.749
recientemente, que una de las razones

00:08:28.749 --> 00:08:30.406
por la que ama mucho esta pieza es

00:08:30.406 --> 00:08:31.843
porque es la vieja California,

00:08:31.843 --> 00:08:32.723
que ya no existe.

00:08:33.093 --> 00:08:34.923
La Iglesia se ha ido, hay algún

00:08:34.923 --> 00:08:37.763
condominio, Solana Beach se ha convertido

00:08:37.763 --> 00:08:39.263
en el cielo de los condominios.

00:08:40.221 --> 00:08:43.561
Y después ''100 botas doblan la esquina''

00:08:43.561 --> 00:08:46.351
Hay un poco de angustia, estaban haciendo

00:08:46.351 --> 00:08:47.971
cosas suburbanas y felices,

00:08:47.971 --> 00:08:49.681
y ahora algo está pasando.

00:08:49.681 --> 00:08:51.609
''100 botas hacen un allanamiento''.

00:08:51.609 --> 00:08:52.491
Primer crimen.

00:08:52.491 --> 00:08:53.531
Ahí están.

00:08:54.031 --> 00:08:57.499
Me subí a las bombas de la compañía

00:08:57.499 --> 00:09:00.589
eléctrica y puse mis botas ahí,

00:09:00.589 --> 00:09:02.179
y la indicación, como ven, dice

00:09:02.179 --> 00:09:04.389
"allanamiento, tirar basura, manosear"

00:09:04.389 --> 00:09:05.509
prohibido por ley.

00:09:07.920 --> 00:09:10.070
3 días después, envié

00:09:10.070 --> 00:09:12.010
''100 botas sobre una Lambo''.

00:09:13.656 --> 00:09:15.576
Esto es alrededor de la mitad

00:09:15.576 --> 00:09:18.366
de la pieza ''100 botas en el trabajo''.

00:09:19.222 --> 00:09:22.842
Y esto es en Signal Hill,

00:09:22.842 --> 00:09:24.618
con las pequeñas torres petrolíferas,

00:09:24.618 --> 00:09:26.411
cerca, en Los Ángeles, en Long Beach.

00:09:26.411 --> 00:09:28.471
Y después, unas semanas más tarde,

00:09:28.471 --> 00:09:30.720
''100 botas fuera del trabajo''.

00:09:31.393 --> 00:09:32.473
Y el lugar donde

00:09:32.473 --> 00:09:35.473
fotografié esto, con todas esas horribles

00:09:35.473 --> 00:09:38.223
chimeneas y todo eso, es un lugar en

00:09:38.223 --> 00:09:40.113
Long Beach, llamado Terminal Island.

00:09:40.494 --> 00:09:42.294
Y luego, finalmente,

00:09:42.294 --> 00:09:43.994
el Museo de Arte Moderno me pidió

00:09:43.994 --> 00:09:45.894
hacer una exposición allí, y dije

00:09:45.894 --> 00:09:49.239
bueno, tengo que terminar, ya sabes, la

00:09:49.239 --> 00:09:52.269
serie, y ellos dijeron bueno, y también

00:09:52.269 --> 00:09:54.959
fotografié las botas en Nueva York.

00:09:55.104 --> 00:09:57.004
Esta es una de las fotos de Nueva York.

00:09:57.004 --> 00:10:00.324
Puedes ver el World Trade Center por allí.

00:10:08.175 --> 00:10:10.475
Y luego, después de que había terminado,

00:10:10.475 --> 00:10:11.925
el último día de su exposición

00:10:11.925 --> 00:10:14.195
de vuelta en California, envié esta

00:10:14.195 --> 00:10:17.235
''100 botas se van de vacaciones''.

00:10:17.235 --> 00:10:20.063
Y ahí ves sus suelas, es un mal chiste.

00:10:21.556 --> 00:10:22.892
Algunos de mis trabajos son

00:10:22.892 --> 00:10:24.713
escandalosos y divertidos, obviamente.

00:10:24.713 --> 00:10:27.983
Pero en su lugar, incluso eso que parece

00:10:27.983 --> 00:10:31.733
como lo más obviamente ridículo, hay,

00:10:31.733 --> 00:10:33.623
pienso, una relación con la experiencia

00:10:33.623 --> 00:10:38.033
humana, que le da una capa más rica.

00:10:46.743 --> 00:10:48.483
Adoro el ballet en algunos aspectos,

00:10:48.483 --> 00:10:49.745
pero es una forma de arte

00:10:49.745 --> 00:10:51.405
totalmente ridícula, quiero decir,

00:10:51.405 --> 00:10:52.755
es tan estúpido.

00:10:53.382 --> 00:10:54.872
Me encanta, porque es patético

00:10:54.872 --> 00:10:57.007
a su manera, y es ridículo

00:10:57.007 --> 00:10:59.141
que la gente camine en zancos.

00:10:59.435 --> 00:11:02.164
Es una tontería, y hay algo

00:11:02.164 --> 00:11:04.455
hermoso y triste en eso,

00:11:04.455 --> 00:11:06.215
y muy lúgubre, de alguna forma.

00:11:46.143 --> 00:11:48.723
Olvidé cuál de los bailares masculinos

00:11:48.723 --> 00:11:50.203
estaba explicando el ballet en

00:11:50.203 --> 00:11:52.883
la televisión, y hay una bailarina ahí,

00:11:52.883 --> 00:11:54.883
y la agarra por la entrepierna así, y le

00:11:54.883 --> 00:11:56.633
sostiene la mano así, y dice algunas

00:11:56.633 --> 00:11:58.513
personas, no sé lo que algunas personas

00:11:58.513 --> 00:12:00.453
llamaría a esto, pero yo lo llamo arte.

00:12:01.243 --> 00:12:04.623
Y sexual, el sexo y el ballet son en

00:12:04.623 --> 00:12:06.763
realidad, ya sabes, muy cercanos,

00:12:06.763 --> 00:12:08.063
también de la manera que

00:12:08.063 --> 00:12:11.923
el romanticismo y el sexo lo son.

00:12:11.923 --> 00:12:15.513
Así que, obviamente, me estoy burlando

00:12:15.513 --> 00:12:17.583
de ese aspecto de esto.