[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska berätta om en åkomma som jag lider av
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Jag har en känsla av att rätt många av er
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.05,Default,,0000,0000,0000,,också lider av den.
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,När jag går runt i ett konstgalleri,
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,med rum efter rum fulla av målningar,
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:17.76,Default,,0000,0000,0000,,så inser jag efter ungefär 15 eller 20 minuter
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,att jag inte tänker på målningarna.
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Jag associerar inte till dem.
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Istället tänker jag på den där koppen kaffe
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:26.77,Default,,0000,0000,0000,,som jag så desperat behöver för att vakna till.
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Jag lider av galleritrötthet.
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Hur många av er där ute lider av --
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:34.33,Default,,0000,0000,0000,,ja. Ha ha ha ha!
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Ibland klarar man sig längre
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:38.58,Default,,0000,0000,0000,,än 20 minuter, eller kortare,
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:40.79,Default,,0000,0000,0000,,men jag tror att vi alla lider av det. Har ni också
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:42.87,Default,,0000,0000,0000,,den medföljande skuldkänslan?
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,För mig är det så att jag tittar på målningarna
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,och tänker att någon har bestämt sig \Nför att hänga dem där,
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,någon tycker de är tillräckligt bra för att hänga där,
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,men jag ser det inte alltid.
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Faktum är att jag oftast inte ser det.
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Så går jag därifrån och känner mig olycklig.
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Jag känner mig skyldig och olycklig,
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.73,Default,,0000,0000,0000,,och istället för att tänka att det är något fel\Nmed den där målningen,
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:06.18,Default,,0000,0000,0000,,tänker jag att det är något fel på mig.
Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Det är ingen bra upplevelse att lämna \Nett galleri på det viset.
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:10.36,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Grejen är att jag tror vi borde vara \Nlite snällare mot oss själva.
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Om du tänker på att gå på restaurang.
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:18.82,Default,,0000,0000,0000,,När du tittar i menyn, förväntas du beställa
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,allt som finns på den?
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Nej! Du väljer.
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Om du går in i en butik för att köpa en skjorta,
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:29.04,Default,,0000,0000,0000,,kommer du prova varenda skjorta
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:30.36,Default,,0000,0000,0000,,och vilja ha varenda skjorta?
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Självklart inte, du kan välja. Det förväntas av dig.
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Hur kommer det sig då att det inte förväntas
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:39.68,Default,,0000,0000,0000,,att man kan vara selektiv när man är på galleri?
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Varför förväntas vi få kontakt med varenda målning?
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Jag försöker i alla fall att tackla det på ett annat sätt.
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Och här är två saker jag gör:
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,När jag går in i ett galleri så går jag först av allt ganska snabbt,
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:56.03,Default,,0000,0000,0000,,jag tittar på allting och lokaliserar det
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:59.08,Default,,0000,0000,0000,,som får mig att sakta in av en eller annan anledning.
Dialogue: 0,0:01:59.08,0:02:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet inte varför de får mig att sakta in, men något
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:03.94,Default,,0000,0000,0000,,drar i mig som en magnet
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,och sedan ignorerar jag alla andra och går \Nbara till just den målningen.
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Så det första jag gör är att \Nvara min egen intendent.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Jag väljer en målning. Det kan vara \Nbara en målning av 50.
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Nästa sak jag gör är att stå framför den målningen,
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:19.59,Default,,0000,0000,0000,,och berätta en historia om den, för mig själv.
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Varför en historia? Jag tror vi är vi är gjorda så,
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:27.08,Default,,0000,0000,0000,,att vårt DNA ber oss berätta historier.
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Vi berättar historier hela tiden, om allt möjligt,
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:34.56,Default,,0000,0000,0000,,och jag tror vi gör det för att världen är\Nen galen, kaotisk plats,
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:38.51,Default,,0000,0000,0000,,och ibland är historier, vi försöker \Nförstå världen litegrann,
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0000,,försöker få lite ordning på den.
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Så varför inte tillämpa det på att titta på målningar?
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Nu har jag alltså en slags restaurangmeny
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:51.61,Default,,0000,0000,0000,,för galleribesök.
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska visa er tre målningar nu,
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,det är målningar som fick mig att tvärstanna
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:00.42,Default,,0000,0000,0000,,och vilja berätta historier om dem.
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Den första behöver lite presentation --
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:07.01,Default,,0000,0000,0000,,"Flicka med pärlörhänge" av Johannes Vermeer,
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:09.16,Default,,0000,0000,0000,,holländsk 1600-talsmålare.
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Detta är en strålande målning.
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Jag såg den första gången när jag var 19,
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:16.09,Default,,0000,0000,0000,,och jag gick direkt och köpte en poster av den,
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,jag har faktiskt fortfarande den där postern. 30 år senare hänger den fortfarande i mitt hus.
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Den har följt med mig överallt,
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,jag tröttnar aldrig på att titta på henne.
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Det som först fick mig att tvärstanna inför henne
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:32.07,Default,,0000,0000,0000,,var just de fantastiska färgerna han använder
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.02,Default,,0000,0000,0000,,och hur ljuset faller på hennes ansikte.
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Men det jag tror har fått mig att komma tillbaka
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,år efter år, är något annat, och det är
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:43.55,Default,,0000,0000,0000,,hennes ansiktsuttryck, hennes tvetydiga ansiktsuttryck.
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Jag kan inte avgöra om hon är glad eller ledsen,
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,och jag ändrar uppfattning hela tiden.
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Så det får mig att återvända.
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:56.54,Default,,0000,0000,0000,,En dag, när jag haft postern på väggen i 16 år,
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:59.23,Default,,0000,0000,0000,,låg jag i min säng och tittade på henne,
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,och tänkte plötsligt att jag undrar vad
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,konstnären gjorde för att få henne att se ut så.
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Det var första gången jag någonsin hade tänkt
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:11.47,Default,,0000,0000,0000,,att hennes ansiktsuttryck i själva verket reflekterar
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:13.61,Default,,0000,0000,0000,,hur hon känner för honom.
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade alltid innan tänkt på det som \Nett porträtt av en flicka.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Nu började jag tänka på det som ett porträtt av ett förhållande.
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Och så tänkte jag, vad är det för ett förhållande?
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Så jag tog reda på det. Jag forskade lite och upptäckte
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:29.90,Default,,0000,0000,0000,,att vi inte har någon aning om vem hon är.
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet faktiskt inte vem någon av modellerna
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,i någon av Vermeers målningar är,
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:36.73,Default,,0000,0000,0000,,och vi vet väldigt lite om Vermeer själv.
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Vilket fick mig att säga "Jippiii!"
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Jag kan göra vad jag vill, jag kan hitta \Npå vilken historia jag vill.
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Och så här kom jag på historien.
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Först tänkte jag
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,att jag måste få in henne i huset.
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Hur känner Vermeer henne?
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Det har föreslagits att
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:59.18,Default,,0000,0000,0000,,hon är hans 12-åriga dotter.
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Dottern som var 12 år när han gjorde målningen.
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Men så tänkte jag att, nej, det är en väldigt intim blick,
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:06.29,Default,,0000,0000,0000,,men inte en blick en dotter ger sin far.
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Till att börja med, i holländskt måleri vid den tiden,
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:11.72,Default,,0000,0000,0000,,var det så att om en kvinnas mun var öppen så indikerade det sexuell tillgänglighet.
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Det skulle ha varit opassande för Vermeer
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,att måla sin dotter på det viset.
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Så det är inte hans dotter, men det är någon
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,nära honom, fysiskt nära honom.
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Vem annan skulle vara i huset?
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:25.28,Default,,0000,0000,0000,,En tjänare, en ljuvlig tjänare.
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Hon är alltså i huset.
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Hur får vi in henne i ateljén?
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet inte mycket om Vermeer,
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:33.78,Default,,0000,0000,0000,,men det lilla vi vet, en sak vi vet
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:36.77,Default,,0000,0000,0000,,är att han gifte sig med en katolsk kvinna,\Nde bodde med hennes mamma
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:39.04,Default,,0000,0000,0000,,i ett hus där han hade ett eget rum
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:43.32,Default,,0000,0000,0000,,där han -- hans ateljé. Han hade också 11 barn.
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Det bör ha varit ett kaotiskt, högljutt hushåll.
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Och om du har sett Vermeers målningar förut,
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:53.21,Default,,0000,0000,0000,,så vet du att de är otroligt lugna och tysta.
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Hur målar en konstnär så lugna, tysta målningar\Nmed 11 barn runtom sig?
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Han delar upp sitt liv.
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Han går in i ateljén och säger "Ingen kommer in här".
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Inte hustrun, inte barnen. Okej, hembiträdet kan komma in och städa.
Dialogue: 0,0:06:07.81,0:06:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Hon är i ateljén. Han har fått in henne i ateljén, de är tillsammans.
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Och han bestämmer sig för att måla av henne.
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Han ser till att hon bär väldigt enkla kläder.
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Alla kvinnor, eller de flesta kvinnor \Ni Vermeers andra målningar
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:28.54,Default,,0000,0000,0000,,bar sammet, silke, päls, väldigt kostbara material.
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Detta är väldigt alldagligt; det enda som inte är alldagligt
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:33.10,Default,,0000,0000,0000,,är hennes pärlörhänge.
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Om hon nu är hembiträde så finns det ingen chans \Natt hon kan ha råd med
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:38.76,Default,,0000,0000,0000,,pärlörhängen.
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Så det är inte hennes pärlörhängen. \NVems är de?
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Vi råkar veta, det finns en förteckning över Catharina, hustruns, kläder.
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Bland dem en gul kappa med vit päls,
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:52.42,Default,,0000,0000,0000,,ett gult och svart livstycke,
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:56.12,Default,,0000,0000,0000,,man ser dessa kläder i flera andra målningar,
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:59.23,Default,,0000,0000,0000,,olika kvinnor i målningarna, Vermeers målningar.
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Uppenbarligen lånades hennes kläder ut till diverse olika kvinnor.
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte helt otänkbart att föreställa sig
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:09.81,Default,,0000,0000,0000,,att pärlörhänget faktiskt tillhör hans hustru.
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Nu har vi historiens alla beståndsdelar.
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Hon är i ateljén med honom under en lång tid.
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Dessa målningar tog lång tid att göra.
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:20.33,Default,,0000,0000,0000,,De tillbringade hela den tiden ensamma.
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Hon bär hans hustrus pärlörhänge.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Hon är läcker. Hon älskar uppenbarligen honom. \NHon slits mellan känslor.
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Vet hans hustru om detta? Kanske inte.
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Om hon inte vet, ja då --
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:33.17,Default,,0000,0000,0000,,har vi historien.
Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:35.35,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Nästa målning som jag ska tala om
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:41.19,Default,,0000,0000,0000,,heter "Korthuset" av Chardin.
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Han är en fransk 1700-talsmålare, \Nmest känd för sina stilleben,
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:48.16,Default,,0000,0000,0000,,men ibland målade han människor.
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Han gjorde faktiskt fyra versioner av den här målningen,
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:56.08,Default,,0000,0000,0000,,olika pojkar som bygger korthus, alla väldigt koncentrerade.
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Jag tycker bäst om den här versionen eftersom några av pojkarna
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:02.94,Default,,0000,0000,0000,,är äldre och några yngre, och för mig är den här,
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:05.89,Default,,0000,0000,0000,,precis som Guldlocks gröt, helt rätt.
Dialogue: 0,0:08:05.89,0:08:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Han är inte riktigt ett barn, inte riktigt en man.
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Han är helt balanserad mellan oskuld och erfarenhet,
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:19.16,Default,,0000,0000,0000,,och det fick mig att tvärstanna framför denna målning.
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Jag tittade på hans ansikte. Det är lite som en Vermeer-målning.
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Ljuset kommer från vänster, ansiktet badar
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.72,Default,,0000,0000,0000,,i det glödande ljuset. Det är precis \Ni mitten av målningen,
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:30.74,Default,,0000,0000,0000,,och man tittar på det, och jag kom på att när jag tittade på den
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:31.94,Default,,0000,0000,0000,,så stod jag där och tänkte
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:34.90,Default,,0000,0000,0000,,"Titta på mig. Snälla, titta på mig".
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Men han tittade inte på mig. Han tittade fortfarande på sina kort,
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:40.38,Default,,0000,0000,0000,,vilket är ett av de förföriska elementen i denna målning,
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:44.87,Default,,0000,0000,0000,,att han är så fokuserad på det han gör att han inte tittar på oss.
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:48.77,Default,,0000,0000,0000,,För mig är det ett tecken på ett mästerverk,
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,en målning där det inte finns någon lösning.
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Han kommer aldrig att titta på mig.
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Så jag tänkte på en historia där,
Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:59.16,Default,,0000,0000,0000,,om jag står här, vem kan vara där och titta på honom?
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Inte konstnären, jag vill inte tänka på konstnären.
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Jag tänker på en äldre version av honom själv.
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Han är en man, en betjänt, en äldre betjänt som tittar på denna yngre betjänt,
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:12.30,Default,,0000,0000,0000,,soch säger "Titta på mig. Jag vill varna dig för
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:14.75,Default,,0000,0000,0000,,det du kommer att gå genom. Snälla, titta på mig".
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Men han tittar aldrig.
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Den där avsaknaden av lösning, avsaknaden av lösning i "Flicka med pärlörhänge" --
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:22.13,Default,,0000,0000,0000,,vi vet inte om hon är glad eller ledsen.
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Jag har skrivit en hel roman om henne,
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:25.78,Default,,0000,0000,0000,,och jag vet fortfarande inte om hon är glad eller ledsen.
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Om och om igen, tillbaka till målningen,
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:32.56,Default,,0000,0000,0000,,för att hitta ett svar, hitta historien som fyller igen luckorna.
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan skapa en historia, den tillfredsställer oss för tillfället,
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:41.82,Default,,0000,0000,0000,,men inte egentligen, så vi återvänder om och om igen.
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Den sista målningen jag ska tala om
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:49.22,Default,,0000,0000,0000,,kallas "Anonym" av anonym. (Skratt)
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Detta är ett Tudor-porträtt, köpt av the National Portrait Gallery.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:54.89,Default,,0000,0000,0000,,De trodde att det var en man vid namn Sir Thomas Overbury,
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:57.55,Default,,0000,0000,0000,,men så upptäckte de att det inte var han,
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:09:59.15,Default,,0000,0000,0000,,och nu har de ingen aning om vem det är.
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:01.30,Default,,0000,0000,0000,,I the National Portrait Gallery,
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:03.06,Default,,0000,0000,0000,,om man inte vet biografin bakom målningen,
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:04.69,Default,,0000,0000,0000,,så är det rätt så värdelöst.
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:07.11,Default,,0000,0000,0000,,De kan inte hänga det på väggen, för de vet inte vem det är.
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Oturligt nog tillbringar denna föräldralöse sin mesta tid på ett lager,
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:14.16,Default,,0000,0000,0000,,tillsammans med rätt många andra föräldralösa,
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:16.67,Default,,0000,0000,0000,,en del av dem väldigt vackra målningar.
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Den här målningen fick mig att stanna av tre anledningar:
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Den första är skillnaden mellan hans mun
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:27.26,Default,,0000,0000,0000,,som ler, och hans ögon som är vemodiga.
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Han är inte glad, och varför är han inte glad?
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Den andra saken som verkligen attraherade mig
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:35.70,Default,,0000,0000,0000,,var hans klarröda kinder.
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Han rodnar. Han rodnar på sitt porträtt!
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Detta måste vara en kille som rodnar hela tiden.
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Vad tänker han på som får honom att rodna?
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Det tredje som fick mig att stanna
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:51.06,Default,,0000,0000,0000,,är hans absolut fantastiska jacka.
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Silke, grått, de där underbara knapparna.
Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Och vet ni vad det får mig att tänka på,
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:11:01.05,Default,,0000,0000,0000,,det är både nätt och fluffigt; som ett täcke utbrett över en säng.
Dialogue: 0,0:11:01.05,0:11:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Jag fortsatte tänka på sängar och röda kinder,
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:06.46,Default,,0000,0000,0000,,och jag fortsatte såklart tänka på sex när jag tittade på honom,
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:09.07,Default,,0000,0000,0000,,och tänkte, är det vad han tänker på?
Dialogue: 0,0:11:09.07,0:11:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Så jag tänkte att om jag ska skapa en historia,
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:13.33,Default,,0000,0000,0000,,vad är det sista jag ska sätta in där?
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Ja, vad skulle en Tudor-gentleman vara försjunken i tankar på?
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Jag tänkte, Henry den åttonde, okej.
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Han skulle fundera på sitt arv, sin arvinge.
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Vem ska ärva hans namn och hans förmögenhet?
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Sätt ihop allt det så har du historien
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:33.92,Default,,0000,0000,0000,,som fyller i den där luckan som får dig att återvända.
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Så, här är historien.
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Den är kort.
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:44.30,Default,,0000,0000,0000,,"Rosy"
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Jag bär fortfarande den vita brokadjackan som Caroline gav mig.
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Den har en enkel hög krage, löstagbara ärmar
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:55.83,Default,,0000,0000,0000,,och invecklade knappar av tvinnad silkestråd,
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:58.76,Default,,0000,0000,0000,,tätt intill varandra så att passformen är tajt.
Dialogue: 0,0:11:58.76,0:12:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Jackan får mig att tänka på överkast på den stora sängen.
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Det var kanske avsikten.
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Jag bar den först vid en middag hennes föräldrar anordnade i vår ära.
Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Jag visste redan innan jag ställde mig upp för att tala
Dialogue: 0,0:12:12.82,0:12:15.39,Default,,0000,0000,0000,,att mina kinder var blossande.
Dialogue: 0,0:12:15.39,0:12:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Jag har alltid rodnat lätt, av fysisk utmattning,
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:21.44,Default,,0000,0000,0000,,av vin, av starka känslor.
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Som pojke blev jag retad av mina systrar och av skolpojkar,
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:28.35,Default,,0000,0000,0000,,men inte av George.
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Bara George kunde kalla mig Rosy.
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Jag tillät ingen annan.
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Han lyckades göra ordet ömt.
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:40.61,Default,,0000,0000,0000,,När jag gjorde tillkännagivandet blev George inte
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:43.67,Default,,0000,0000,0000,,rosig, utan blek som min jacka.
Dialogue: 0,0:12:43.67,0:12:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Han borde inte ha blivit förvånad.
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Det har allmänt antagits
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:51.10,Default,,0000,0000,0000,,att jag en dag skulle äkta hans kusin.
Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Men det är svårt att höra orden uttalas.
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet, jag kunde knappt yppa dem.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:13:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Efteråt fann jag George på terrassen mot köksträdgården.
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Trots att han druckit kontinuerligt hela eftermiddagen var han fortfarande blek.
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Vi stod tillsammans och såg hembiträdena skörda sallad.
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:13.13,Default,,0000,0000,0000,,"Vad tycker du om min jacka?" frågade jag
Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Han sneglade på mig. "Kragen ser ut att strypa dig"
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:20.58,Default,,0000,0000,0000,,"Vi kommer fortfarande att ses" insisterade jag.
Dialogue: 0,0:13:20.58,0:13:23.86,Default,,0000,0000,0000,,"Vi kan fortfarande jaga och spela kort.
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Ingenting behöver förändras".
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:29.32,Default,,0000,0000,0000,,George talade inte.
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:32.71,Default,,0000,0000,0000,,"Jag är 23 år gammal. Det är dags för mig att gifta mig
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:36.82,Default,,0000,0000,0000,,och producera en arvinge. Det förväntas av mig".
Dialogue: 0,0:13:36.82,0:13:40.40,Default,,0000,0000,0000,,George tömde ytterligare ett glas vin och vände sig mot mig.
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:44.48,Default,,0000,0000,0000,,"Gratulerar till ditt kommande bröllop, James.
Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Jag är säker på att ni kommer att bli nöjda tillsammans".
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Han använde aldrig mitt smeknamn igen.
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:57.78,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:13:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:00.50,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)