[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Meu nome é Heather, e eu ensino a próxima geração de Webmakers (criadores da web)
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Olá. Eu sou o Chirs e eu educo a próxima geração de Webmakers.
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Meu nome é Zainab. Tenho 15 anos,
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,eu ensino a futura geração de Webmakers.
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.32,Default,,0000,0000,0000,,É como aprender uma nova língua.
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,É muito estranho, apesar de usarmos todos os dias.
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Todo mundo deveria aprender um pouco de código conforme vão crescendo.
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Aqui na Mozilla, eu ajudo as crianças a aprenderem como usar as ferramentas web e o Hackasaurus.
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,E eu as ajudo a aprender como misturar a web, como mudar a web e fazer o que elas querem.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Simplesmente criar alguma coisa,
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:38.78,Default,,0000,0000,0000,,como criar um coisa que você se orgulhe.
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Eu penso que quando alguem "twita" (envia um tweet),
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:42.54,Default,,0000,0000,0000,,ou faz o upload das fotos de suas férias no Flickr,
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:45.31,Default,,0000,0000,0000,,é o início do caminho para Webmaking (criar a web).
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Existem distintas, novos graus de instrução e códigos,
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:50.19,Default,,0000,0000,0000,,entendo como as coisas digitais funcionam.
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.22,Default,,0000,0000,0000,,como intergir com elas
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:53.06,Default,,0000,0000,0000,,é um tipo de núcleo da alfabetização.
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,E se pudermos instruir todas as nossas crianças a serem Webmakers,
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:57.32,Default,,0000,0000,0000,,a terem um conjunto de habilidades,
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:59.75,Default,,0000,0000,0000,,a próxima geração estará apta a fazer
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:04.25,Default,,0000,0000,0000,,coisas realmente maravilhosas, que agora não conseguimos sequer imaginar.