WEBVTT

00:00:00.270 --> 00:00:04.409
Na maioria dos lugares, a gripe
começa a circular em novembro, dezembro.

00:00:04.429 --> 00:00:08.520
Assim, recomenda-se que todos
recebam a vacina da gripe até outubro.

NOTE Paragraph

00:00:08.540 --> 00:00:10.723
Os casos de gripe foram baixos em 2020

00:00:10.743 --> 00:00:14.059
e os especialistas de saúde atribuem
este facto à pandemia da COVID-19

00:00:14.079 --> 00:00:18.060
e às medidas de prevenção implementadas
para reduzir a propagação da COVID-19.

NOTE Paragraph

00:00:18.080 --> 00:00:21.004
Receamos que, como em muitos locais,
as recomendações sobre o uso de máscaras

00:00:23.437 --> 00:00:25.220
estão a ser aligeiradas

00:00:25.240 --> 00:00:27.740
tal vai propagar mais facilmente a gripe.

00:00:27.760 --> 00:00:30.145
O facto de ninguém
ter tido gripe no ano passado

00:00:30.165 --> 00:00:33.220
significa que há muitas mais pessoas
que estão vulneráveis este ano.

NOTE Paragraph

00:00:33.240 --> 00:00:36.492
A gripe e a COVID-19
são causadas por vírus respiratórios

00:00:36.512 --> 00:00:37.980
e têm sintomas semelhantes.

NOTE Paragraph

00:00:38.000 --> 00:00:42.231
É extremamente difícil,
quase impossível, distinguir as duas

00:00:42.251 --> 00:00:43.615
baseando-se só nos sintomas.

00:00:43.635 --> 00:00:47.644
Alguns casos de COVID podem ser ligeiros
e apresentarem-se exatamente como gripe.

00:00:47.664 --> 00:00:50.076
Alguns casos de gripe
podem ser muito graves

00:00:50.329 --> 00:00:52.693
e apresentarem-se como COVID.

00:00:52.920 --> 00:00:57.076
Assim, a única forma de saber
com certeza se tem uma doença respiratória

00:00:57.096 --> 00:00:58.250
é realizar um teste.

NOTE Paragraph

00:00:58.270 --> 00:01:01.225
Se este ano ainda não se tiver
vacinado contra a COVID-19

00:01:01.250 --> 00:01:03.370
ou precisar de uma terceira dose
ou uma dose de reforço

00:01:03.390 --> 00:01:07.050
pode receber uma vacina contra a gripe
e contra a COVID em simultâneo.

NOTE Paragraph

00:01:07.060 --> 00:01:09.730
É totalmente seguro
receber as duas em simultâneo.

NOTE Paragraph

00:01:09.740 --> 00:01:11.503
Para a Mayo Clinic News Network

00:01:11.513 --> 00:01:12.517
sou o Jason Howland.