WEBVTT

00:00:04.116 --> 00:00:07.687
La durata media della vita di un americano è di 80 anni.

00:00:07.937 --> 00:00:11.617
E un ottantenne di oggi aveva 10 anni quando la Seconda Guerra Mondiale si concluse,

00:00:12.695 --> 00:00:13.715
4 anni quando ebbe inizio.

00:00:13.715 --> 00:00:19.772
Un soldato che vi avesse preso parte oggi sarebbe sulla soglia dei 90 anni.

00:00:20.708 --> 00:00:21.741
Generali

00:00:21.741 --> 00:00:22.825
Leader politici

00:00:22.825 --> 00:00:24.314
I decision makers della guerra

00:00:24.314 --> 00:00:26.959
Pochi di essi sono ancora tra noi

00:00:27.244 --> 00:00:30.053
E negli ultimi decenni abbiamo visto autori e filmakers

00:00:30.935 --> 00:00:33.140
affrettarsi per catturare storie dai sopravvissuti

00:00:33.574 --> 00:00:35.633
prima che questa connessione della memoria sia persa per sempre.

00:00:43.452 --> 00:00:46.598
Questo progetto non ha come oggetto storie di guerra di singoli individui

00:00:47.246 --> 00:00:48.699
e non riguarda i sopravvissuti.

00:00:49.902 --> 00:00:52.033
Andremo a sommare le decine di milioni di persone

00:00:52.390 --> 00:00:54.093
le cui vite furono interrotte dalla guerra

00:00:55.146 --> 00:00:56.821
per vedere come questi numeri si vanno ad aggiungere

00:00:56.821 --> 00:00:58.233
a quelli di altre guerre della sotria

00:00:58.490 --> 00:01:02.604
inclusi quelli dei conflitti recenti.

00:01:07.254 --> 00:01:09.383
Conteremo i militari e i civili separatamente

00:01:11.552 --> 00:01:14.318
ognuna delle sagome rappresenta 1000 persone decedute,

00:01:15.818 --> 00:01:18.164
civili di ogni genere,

00:01:20.396 --> 00:01:23.197
militari quasi esclusivamente uomini,

00:01:24.104 --> 00:01:25.936
di età media 23 anni.

00:01:27.509 --> 00:01:29.809
Nella gran parte delle battaglie, ogni 1000 soldati uccisi,

00:01:30.427 --> 00:01:31.896
ce ne furono più di 1000 feriti.

00:01:32.869 --> 00:01:34.488
La parola "perdita" può essere fuorviante

00:01:34.770 --> 00:01:36.204
perché nel linguaggio militare

00:01:36.493 --> 00:01:38.220
include spesso sia la morte che le lesioni

00:01:38.220 --> 00:01:40.228
e qualunque altro evento che porti il soldato fuori servizio.

00:01:40.707 --> 00:01:42.410
Qui conteremo solo le morti

00:01:42.897 --> 00:01:45.021
ed inizieremo con i soldati americani.

00:01:55.767 --> 00:01:57.801
Ne morirono più di 400 mila

00:01:59.594 --> 00:02:03.065
La gran parte dei quali in Europa

00:02:03.556 --> 00:02:04.892
mentre combattevano i Nazisti

00:02:06.166 --> 00:02:07.791
e circa un quarto nel Pacifico

00:02:08.015 --> 00:02:09.678
mentre combattevano i Giapponesi.

00:02:10.924 --> 00:02:12.527
Se si mettono sulla linea del tempo

00:02:12.527 --> 00:02:15.220
si vede che le perdite furono più pesanti alla fine della guerra.

00:02:16.457 --> 00:02:19.340
Il conflitto iniziò il 1° settembre 1939

00:02:19.340 --> 00:02:21.476
ma gli USA non entrarono in guerra

00:02:21.476 --> 00:02:23.850
fino a Pearl Harbor, due anni dopo.

00:02:25.703 --> 00:02:27.895
Le morti ebbero un drastico aumento nel D-Day

00:02:28.168 --> 00:02:29.674
quando gli alleati invasero la Normandia.

00:02:31.260 --> 00:02:33.113
Uno dei momenti più tragici della guerra

00:02:33.113 --> 00:02:34.561
fu il D-Day a Omaha Beach

00:02:35.631 --> 00:02:37.701
dove 2500 Americani caddero.

00:02:41.047 --> 00:02:42.744
In quel singolo attacco sulla spiaggia

00:02:42.744 --> 00:02:44.570
morirono lo stesso numero di soldati USA

00:02:44.776 --> 00:02:47.948
di tutti i 13 anni del recente conflitto in Afghanistan.

00:02:52.834 --> 00:02:54.104
La battaglia più sanguinosa nel Pacifico

00:02:54.104 --> 00:02:55.159
fu Onkinawa

00:02:55.159 --> 00:02:56.862
che durò 82 giorni

00:02:56.862 --> 00:02:59.344
durante i quali morirono 12500 Americani,

00:03:03.283 --> 00:03:05.205
circa 5000 dei quali in mare

00:03:05.205 --> 00:03:06.789
in seguito ad attacchi kamikaze.

00:03:11.606 --> 00:03:12.967
Ora passiamo agli altri Paesi,

00:03:12.967 --> 00:03:14.740
iniziando dall'Europa.

00:03:15.795 --> 00:03:19.184
(Rumore di soldati in marcia)

00:03:19.361 --> 00:03:20.552
La Germania diede inizio alla Seconda Guerra Mondiale

00:03:20.552 --> 00:03:22.158
quando invase la Polonia.

00:03:22.869 --> 00:03:26.029
La Polonia perse alla fine 200 mila soldati in guerra,

00:03:27.351 --> 00:03:28.960
molti dei quali dopo l'invasione,

00:03:29.157 --> 00:03:30.588
mentre il Paese era occupato dalla Germania

00:03:30.588 --> 00:03:33.074
e dall'Unione Sovietica.

00:03:36.255 --> 00:03:39.392
La Germania perse solo 16000 soldati nell'invasione della Polonia.

00:03:41.218 --> 00:03:44.016
I Nazisti continuarono ad invadere altri Paesi,

00:03:44.016 --> 00:03:44.976
inclusi la Danimarca,

00:03:44.976 --> 00:03:45.548
il Belgio,

00:03:45.548 --> 00:03:46.124
i Paesi Bassi,

00:03:46.124 --> 00:03:46.783
la Francia,

00:03:46.783 --> 00:03:47.347
la Grecia

00:03:47.347 --> 00:03:48.539
e la Jugoslavia.

00:03:48.539 --> 00:03:50.454
La Francia si arrese

00:03:50.454 --> 00:03:53.503
ma solo dopo aver perso 92000 soldati nella battaglia di Francia.

00:03:53.503 --> 00:03:56.475
In totale morirono più di 200000 soldati francesi,

00:03:56.798 --> 00:03:58.747
compresi quelli deceduti nei campi di prigionia,

00:03:58.747 --> 00:03:59.513
nelle colonie francesi

00:03:59.513 --> 00:04:00.510
e in altri combattimenti.

00:04:00.510 --> 00:04:04.565
La Jugoslavia subì quasi mezzo milione di perdite tra i militari.

00:04:05.359 --> 00:04:08.284
All'inizio l'invasione causò relativamente poche perdite per entrambe le parti

00:04:08.284 --> 00:04:11.025
ma le morti aumentarono durante l'occupazione nazista

00:04:11.025 --> 00:04:13.994
a causa della guerriglia, di conflitti civili ed esecuzioni di massa.

00:04:18.089 --> 00:04:21.304
Le invasioni naziste furono rapide con relativamente poche perdite per i tedeschi.

00:04:21.777 --> 00:04:24.496
Gli stessi comandanti nazisti espressero sorpresa di fronte al proprio successo.

00:04:26.801 --> 00:04:28.930
Infine passiamo al Regno Unito e agli Stati Uniti

00:04:29.316 --> 00:04:31.501
che non furono invasi ma si impegnarono nella guerra contro i Nazisti.

00:04:32.235 --> 00:04:34.566
La Gran Bretagna perse all'incirca lo stesso numero di soldati degli USA,

00:04:34.879 --> 00:04:36.353
inclusi quelli delle colonie britanniche.

00:04:37.213 --> 00:04:39.095
La Germania perse circa mezzo milione di soldati

00:04:39.095 --> 00:04:40.694
combattendo gli USA e la Gran Bretagna

00:04:40.694 --> 00:04:42.229
sul Fronte Occidentale,

00:04:42.229 --> 00:04:44.019
in Francia e Belgio.

00:04:50.679 --> 00:04:54.743
Ma la maggior parte dei soldati nazisti morì sul Fronte Orientale

00:04:55.630 --> 00:04:59.003
durante il fallito tentativo di invasione dell'Unione Sovietica.

00:04:59.422 --> 00:05:01.988
I numeri sono scioccanti:

00:05:03.217 --> 00:05:04.807
la più famosa battaglia sul Fronte Orientale

00:05:05.049 --> 00:05:08.755
e forse il punto di svolta della guerra in Europa fu Stalingrado.

00:05:09.169 --> 00:05:11.547
La Sesta Armata tedesca prese Stalingrado

00:05:11.801 --> 00:05:13.197
ma fu poi circondata dai Sovietici

00:05:13.441 --> 00:05:15.100
e tagliata fuori dai rifornimenti di cibo e munizioni.

00:05:15.889 --> 00:05:18.676
Alla fine, mezzo milione di Nazisti morirono a Stalingrado,

00:05:20.024 --> 00:05:21.822
altri 100.000 furono fatti prigionieri,

00:05:22.058 --> 00:05:25.148
dei quali solo 6.000 avrebbero fatto ritorno a casa.

00:05:26.468 --> 00:05:29.031
I campi di prigionia ebbero tassi di sopravvivenza bassi per tutta la guerra

00:05:29.619 --> 00:05:31.765
in particolare ad est.

00:05:32.554 --> 00:05:34.867
Se si considerano anche i campi di prigionia,

00:05:35.068 --> 00:05:36.690
a Stalingrado morirono circa lo stesso numero di Tedeschi

00:05:36.873 --> 00:05:40.695
di tutti quelli morti sul Fronte Occidentale combattendo Francia, Gran Bretagna e USA.

00:05:42.270 --> 00:05:44.333
E nonostante Stalingrado sia stata una vittoria per i Sovietici,

00:05:44.965 --> 00:05:47.665
essi subirono quasi il doppio delle perdite dei Tedeschi.

00:05:54.861 --> 00:05:58.585


00:05:58.585 --> 00:06:01.727


00:06:06.185 --> 00:06:09.186


00:06:47.505 --> 00:06:51.545


00:06:51.545 --> 00:06:53.735


00:06:53.930 --> 00:06:57.128


00:06:59.053 --> 00:07:01.493


00:07:01.801 --> 00:07:03.540


00:07:03.758 --> 00:07:05.792


00:07:05.792 --> 00:07:07.441


00:07:07.441 --> 00:07:08.894


00:07:08.894 --> 00:07:10.862


00:07:15.047 --> 00:07:17.642


00:07:17.642 --> 00:07:19.431


00:07:19.818 --> 00:07:22.475


00:07:22.475 --> 00:07:24.652


00:07:32.499 --> 00:07:34.753


00:07:43.962 --> 00:07:46.528


00:07:50.408 --> 00:07:51.995


00:07:51.995 --> 00:07:53.361


00:07:53.361 --> 00:07:54.632


00:07:54.632 --> 00:07:57.449


00:07:57.449 --> 00:08:00.093


00:08:06.457 --> 00:08:07.503


00:08:07.503 --> 00:08:09.016


00:08:09.016 --> 00:08:10.628


00:08:12.580 --> 00:08:15.189


00:08:15.345 --> 00:08:17.013


00:08:17.228 --> 00:08:18.689


00:08:18.689 --> 00:08:21.434


00:08:25.097 --> 00:08:26.713


00:08:27.040 --> 00:08:29.020


00:08:29.305 --> 00:08:30.882


00:08:33.141 --> 00:08:35.531


00:08:40.909 --> 00:08:42.241


00:08:42.241 --> 00:08:43.582


00:08:43.582 --> 00:08:44.961


00:09:05.702 --> 00:09:08.277


00:09:08.277 --> 00:09:11.538


00:09:11.538 --> 00:09:13.524


00:09:13.825 --> 00:09:15.259


00:09:17.250 --> 00:09:19.317


00:09:19.712 --> 00:09:22.631


00:09:22.631 --> 00:09:24.484


00:09:25.509 --> 00:09:27.304


00:09:27.304 --> 00:09:28.742


00:09:28.742 --> 00:09:28.992


00:09:28.992 --> 00:09:32.151


00:09:32.151 --> 00:09:34.145


00:09:34.145 --> 00:09:35.602


00:09:35.602 --> 00:09:36.609


00:09:36.609 --> 00:09:39.060


00:09:39.060 --> 00:09:42.124


00:09:42.124 --> 00:09:43.678


00:09:43.678 --> 00:09:45.976


00:09:46.604 --> 00:09:48.628


00:09:48.628 --> 00:09:50.715


00:09:50.715 --> 00:09:52.431


00:09:52.431 --> 00:09:53.985


00:09:53.985 --> 00:09:56.209


00:09:56.868 --> 00:09:58.644


00:09:58.644 --> 00:10:00.645


00:10:00.645 --> 00:10:02.361


00:10:02.573 --> 00:10:03.975


00:10:03.975 --> 00:10:06.105


00:10:06.105 --> 00:10:07.506


00:10:07.506 --> 00:10:09.372


00:10:09.372 --> 00:10:15.001


00:10:15.001 --> 00:10:16.715


00:10:16.715 --> 00:10:18.190


00:10:20.242 --> 00:10:22.093


00:10:22.093 --> 00:10:24.824


00:10:25.335 --> 00:10:26.448


00:10:26.448 --> 00:10:28.139


00:10:28.139 --> 00:10:30.029


00:10:30.029 --> 00:10:31.350


00:10:31.584 --> 00:10:35.061


00:10:37.102 --> 00:10:39.816


00:10:39.816 --> 00:10:41.745


00:10:41.745 --> 00:10:43.622


00:10:43.622 --> 00:10:45.147


00:10:45.147 --> 00:10:47.308


00:10:48.256 --> 00:10:50.018


00:10:50.018 --> 00:10:51.198


00:10:51.198 --> 00:10:53.391


00:10:53.391 --> 00:10:55.554


00:10:56.451 --> 00:10:58.109


00:10:58.109 --> 00:10:59.918


00:10:59.918 --> 00:11:02.053


00:11:02.822 --> 00:11:05.109


00:11:05.328 --> 00:11:07.284


00:11:07.284 --> 00:11:08.721


00:11:08.721 --> 00:11:11.681


00:11:13.195 --> 00:11:16.028


00:11:16.028 --> 00:11:19.873


00:11:20.164 --> 00:11:22.388


00:11:22.388 --> 00:11:24.513


00:11:24.513 --> 00:11:26.021


00:11:26.021 --> 00:11:27.717


00:11:27.717 --> 00:11:30.191


00:11:30.191 --> 00:11:32.603


00:11:32.603 --> 00:11:34.151


00:11:34.151 --> 00:11:36.147


00:11:41.909 --> 00:11:44.598


00:11:45.695 --> 00:11:48.571


00:11:50.808 --> 00:11:52.681


00:11:52.928 --> 00:11:54.709


00:11:55.099 --> 00:11:57.059


00:11:59.381 --> 00:12:01.269


00:12:01.620 --> 00:12:03.982


00:12:04.402 --> 00:12:05.924


00:12:08.039 --> 00:12:09.364


00:12:09.364 --> 00:12:10.867


00:12:10.867 --> 00:12:14.272


00:12:14.506 --> 00:12:16.353


00:12:16.353 --> 00:12:18.539


00:12:18.539 --> 00:12:20.577


00:12:21.639 --> 00:12:24.260


00:12:24.260 --> 00:12:25.711


00:12:25.711 --> 00:12:27.516


00:12:27.516 --> 00:12:29.217


00:12:29.217 --> 00:12:30.863


00:12:31.840 --> 00:12:34.421


00:12:34.421 --> 00:12:36.891


00:12:36.891 --> 00:12:39.644


00:12:41.728 --> 00:12:43.233


00:12:43.233 --> 00:12:44.367


00:12:44.553 --> 00:12:46.611


00:12:49.010 --> 00:12:50.497


00:12:50.497 --> 00:12:52.564


00:12:53.173 --> 00:12:55.590


00:12:59.319 --> 00:13:01.613


00:13:01.613 --> 00:13:03.553


00:13:03.553 --> 00:13:05.056


00:13:05.563 --> 00:13:07.101


00:13:07.101 --> 00:13:08.735


00:13:08.735 --> 00:13:10.060


00:13:10.060 --> 00:13:11.465


00:13:13.287 --> 00:13:15.614


00:13:15.614 --> 00:13:17.209


00:13:17.209 --> 00:13:18.931


00:13:19.137 --> 00:13:21.067


00:13:21.067 --> 00:13:23.364


00:13:23.364 --> 00:13:26.137


00:13:26.552 --> 00:13:27.903


00:13:27.903 --> 00:13:29.999


00:13:30.966 --> 00:13:32.961


00:13:32.961 --> 00:13:35.341


00:13:35.341 --> 00:13:37.384


00:13:37.823 --> 00:13:39.759


00:13:39.759 --> 00:13:42.117


00:13:43.248 --> 00:13:44.867


00:13:46.004 --> 00:13:47.799


00:13:48.110 --> 00:13:50.002


00:13:52.847 --> 00:13:54.674


00:13:54.674 --> 00:13:56.441


00:13:58.049 --> 00:13:59.154


00:13:59.154 --> 00:14:01.558


00:14:01.854 --> 00:14:03.910