[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Az amerikai átlag élettartama 80 év.
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Egy ma 80 éves a II. Világháborúkor \N10 éves volt,
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,4 éves volt mikor elkezdődött.
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Egy katona aki megjárta a háborút\Nmára már legalább a 80-as évei végén jár.
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Tábornokok
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,poltikai vezetők
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:24.31,Default,,0000,0000,0000,,a háború döntéshozói.
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Már csak kevesen vannak velünk
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:30.05,Default,,0000,0000,0000,,és az utóbbi pár évtizedben szerzők és rendezők
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.14,Default,,0000,0000,0000,,rohantak megörökíteni a túlélők történeteit
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt az emlékeik elvesznek.
Dialogue: 0,0:00:43.45,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Ez a project nem az egyes emberek történeteivel
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,és nem a túlélőkről szól.
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Összegettük azokat a tízmilliókat
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:54.09,Default,,0000,0000,0000,,akinek az háború az életet vette
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,és megnézzük , hogy ezek a számok hogy viszonyulnak
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,a történelem más háborúihoz
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:02.60,Default,,0000,0000,0000,,beleértbe az utóbbi idők konfliktusait
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Külön számoljuk majd a katonákat\Nés a civileket
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:14.32,Default,,0000,0000,0000,,mindegyik alak 1000 halottat jelent
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,civilek az élet minden területéről származtak
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:23.20,Default,,0000,0000,0000,,míg a katonák szinte kizárólag férfiak.
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Az átlag életkor 23 év volt
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:29.81,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb harcban, minden elesett 1000 katonára
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:31.90,Default,,0000,0000,0000,,több mint 1000 sebesült jutott
Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Az "áldozat" szó megtévesztő lehet
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:36.20,Default,,0000,0000,0000,,mivel a katonai zsargon
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,gyakran nem választja külön a sebesültet az elesettől
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:40.23,Default,,0000,0000,0000,,és bármiről ami egy katonát szolgálaton kívülre helyet
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Itt mi csak az elesetteket számoljuk
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,És az amerikai katonákkal fogunk kezdeni
Dialogue: 0,0:01:55.47,0:01:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Több mint 400 ezer halott
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:04.08,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbben az európai hadszíntéren vesztette életét
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:05.41,Default,,0000,0000,0000,,a nácikkal harcolva
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,nagyjából a negyede pedig a csendes ócáni csatákban
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:09.68,Default,,0000,0000,0000,,a japánokkal harcolva
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Ha elhelyezzük őket az idővonalon
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Látszik, hogy a háború vége több áldozattal járt
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:19.34,Default,,0000,0000,0000,,A háború 1939 Szeptember 1-jén kezdődött
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Az Egyesült Államok azonban csak két évvel később,
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Pearl Harbor után csatlakozott a háborúhoz
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Az elesettek száma drasztikusan emelkedett a D-Day-en
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:29.67,Default,,0000,0000,0000,,amikor a szövetségesek partraszálltak Normandiánál
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik legtragikusabb pillanat a háborúnak
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Omaha Beach-en volt D-Day-kor
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,ahol 2500 amerikai esett el
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Vagyis nagyjábból ugyanannyi amerikai katona halt meg
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:44.57,Default,,0000,0000,0000,,a partraszálláskor
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:47.95,Default,,0000,0000,0000,,mint az Afgán háborúban az utóbbi 13 évben
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:54.10,Default,,0000,0000,0000,,A legvéresebb hard a Csendes Ócáni területeken
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Onkinawa volt
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:56.86,Default,,0000,0000,0000,,ami 82 napig tartott
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,ami alatt 12500 amerikai halt meg
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,körülbelül 5000 a tengeren
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Kamkaze támadásoktól
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Most nézzük meg más országoakt is
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:14.74,Default,,0000,0000,0000,,kezdve Európával
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,(menetelnek...)
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:20.55,Default,,0000,0000,0000,,A II. Világháborút Németország
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Lengyelország megszállásával kezdte
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Lengyelország elesett, és 200 ezer katonát vesztett
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:28.96,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbbet az inváziót követően
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:30.59,Default,,0000,0000,0000,,a német és szovjet megszállás alatt
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:33.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,A németek 16 ezer katonát vesztettek
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,A németek elindultak megszállni más országokat is
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,beleértve Dániát
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Belgiumot
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Hollandiát
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Franciaországot
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Görögországot
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,és Jugoszláviát
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Franciaország megadta magát
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:53.50,Default,,0000,0000,0000,,A harcokban 92 ezer katona esett el
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:56.48,Default,,0000,0000,0000,,összesen 200 ezer
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,beleértve a hadifogságba esetteket is
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:03:59.51,Default,,0000,0000,0000,,a francia kolóniákat
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:00.51,Default,,0000,0000,0000,,és egyéb résztvevőket
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Jugoszlávia fél millió katonát vesztett
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,A kezdeti megszállás relatív kevés áldozattal járt mindkét oldalon
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:11.02,Default,,0000,0000,0000,,De a halálesetek elszaladtak a német megszállás alatt
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:13.99,Default,,0000,0000,0000,,a gerilla harcok, a civil konfliktusok és a tömeges kivégzések miatt
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,A náci megszállás kevés német áldozattal járt
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.50,Default,,0000,0000,0000,,még a Náci tábornokok is meglepődésüket fejezték ki a sikereket látva
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:28.93,Default,,0000,0000,0000,,és itt van az egyesült királyság és az Egyesült Államok
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:31.50,Default,,0000,0000,0000,,akiket nem szálltak ugyan meg, de harcoltak a nácik ellen
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,A britek nagyjából ugyanannyi katonát vesztettek mint az amerikaik
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:36.35,Default,,0000,0000,0000,,beleértve a brit kolóniákat
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Németroszág kb. fél millió katonát vesztett
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:40.69,Default,,0000,0000,0000,,az egyesült államokkal és egyesül királysággal harcolva
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:42.23,Default,,0000,0000,0000,,amit úgy ismerünk mint Nyugati Front
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Franciaország és Belgium területein
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:55.49,Default,,0000,0000,0000,,De a legtöbb náci katona a Keleti Fronton esett el
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,A németek sikertelen kísérlete a szovjetek megszállására
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:01.99,Default,,0000,0000,0000,,A számok megdöbbentőek
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:04.47,Default,,0000,0000,0000,,A leghíesebb csata a Keleti Fronton
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:08.76,Default,,0000,0000,0000,,és talán az európai háború fordulópontja Sztálingrád volt
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:11.55,Default,,0000,0000,0000,,A német 6. hadtest sikeresen elfoglalta Sztálingrádot
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:13.20,Default,,0000,0000,0000,,de a szovjetek később körbe vették őket
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,és elvágták az utánpótlás vonalakat
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:18.68,Default,,0000,0000,0000,,végül fél millió názi halt meg Sztálingrádban
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,további 100 ezer esett fogságba
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:25.15,Default,,0000,0000,0000,,amiből csupán 6000-en tértek vissza
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:29.03,Default,,0000,0000,0000,,a hadfogságnak kicsi a túlélési rátája
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,és ez különösen kegyetlen volt keleten
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:34.87,Default,,0000,0000,0000,,ha beleszámoljuk a hadifoglyokat is nagyjábból
Dialogue: 0,0:05:35.07,0:05:36.69,Default,,0000,0000,0000,,ugyanannyi német halt meg Sztálingrádban
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:40.70,Default,,0000,0000,0000,,mint a Nyugati Fronton harcolva a Franciák, az angolok és az amerikaik ellen
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:44.33,Default,,0000,0000,0000,,és bár Sztálingrád győzelem volt a Szovjetúnió számára
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,majdnem kétszer akkora veszteségeik voltak mint Németországnak
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:58.58,Default,,0000,0000,0000,,A Szovjetúnió végül megállította az egykor megállíthatatlan Német előrenyomulást
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:01.73,Default,,0000,0000,0000,,megölve 2,3 millió názi katonát
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:09.19,Default,,0000,0000,0000,,de a háború áldozatokkal jár
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Hivatalosan 8,7 millió orosz katona esett el
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:53.74,Default,,0000,0000,0000,,de ez egy erősen vitatott szám
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:57.13,Default,,0000,0000,0000,,egyes tanulmányok 14 millió halottal számolnak
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Hogy összeszámoljuk az európai halottakat
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:03.54,Default,,0000,0000,0000,,összegeznünk kell a német áldozatokat más frontokról is
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Beleértve északot és Afrikát is
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,illetve a tengely hatalmak veszteségeit
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:08.89,Default,,0000,0000,0000,,akik a Nácik oldalán áltak
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Magyarország, Románia és Olaszország
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:17.64,Default,,0000,0000,0000,,amikor elhelyezzük ezeket az európai számokat az idővonalon
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:19.43,Default,,0000,0000,0000,,így néz ki
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:22.48,Default,,0000,0000,0000,,most megvizsgálhatod a diagramot
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:24.65,Default,,0000,0000,0000,,állítsd meg a videót ha több időre van szükséged
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:34.75,Default,,0000,0000,0000,,és most váltsunk a civil áldozatokra Európában
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:46.53,Default,,0000,0000,0000,,6 millió zsidót öltek meg a Holokauszt alatt
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Ha szétválasztjuk országonként
Dialogue: 0,0:07:51.100,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,láthatjuk, hogy nagyjából a fele
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:54.63,Default,,0000,0000,0000,,2.7 millió, lengyel volt
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:57.45,Default,,0000,0000,0000,,700 ezer szovjet
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:08:00.09,Default,,0000,0000,0000,,amit Magyarország és 17 további ország követ
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:07.50,Default,,0000,0000,0000,,másként lebontva
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:09.02,Default,,0000,0000,0000,,körülbeül a 6 millió felét gyilkolták meg
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:10.63,Default,,0000,0000,0000,,a koncentrációs táborokban
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:15.19,Default,,0000,0000,0000,,több mint egy millió halt meg Auschwitzben
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:17.01,Default,,0000,0000,0000,,a legtöbbet a gázkamrákban gyilkolták meg
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:18.69,Default,,0000,0000,0000,,a többiek éhezésben, végkimerülésben, betegségben
Dialogue: 0,0:08:18.69,0:08:21.43,Default,,0000,0000,0000,,és egyéb formákban haltak meg
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:26.71,Default,,0000,0000,0000,,a második leghalálosabb tábot Treblinka volt
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:29.02,Default,,0000,0000,0000,,ami kizárólag kivégző tábor volt
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:30.88,Default,,0000,0000,0000,,egy vasútállomásnak beállítva
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:35.53,Default,,0000,0000,0000,,A mobil gyilkoló csoportok 1,4 millió zsidóval végeztek
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:42.24,Default,,0000,0000,0000,,pont mint a gázkamrák
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,először a férfiakat ölték meg
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:44.96,Default,,0000,0000,0000,,hogy csökkentség a lázadás esélyét
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:08.28,Default,,0000,0000,0000,,A Holokauszba bele értjük a nem-zsidó halálokat is
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:11.54,Default,,0000,0000,0000,,130-500 ezer Roma
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:13.52,Default,,0000,0000,0000,,avagy Cigányt öltek meg
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:15.26,Default,,0000,0000,0000,,A számok vitatottak
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,körülbelül fél millió fogyatékkal élőt gyilkoltak meg
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:22.63,Default,,0000,0000,0000,,homosexuálisaokat, katolikusokat és egyéb csoportokat írtottak
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:24.48,Default,,0000,0000,0000,,de a számuk relatív csekély volt
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:27.30,Default,,0000,0000,0000,,néhány történész azt mondja
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:28.74,Default,,0000,0000,0000,,az egyéb civil áldozatok számát is
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:28.99,Default,,0000,0000,0000,,a Holokauszthoz kell számolni
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Kb 2 millió nem-zsidót lengyelt öltek meg
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:34.14,Default,,0000,0000,0000,,a német megszállás alatt
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:35.60,Default,,0000,0000,0000,,egy részüket gázkamrákba küldték
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Auschwitz-ba
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Ha összeadjuk a összes civil és katonai áldozatot
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:42.12,Default,,0000,0000,0000,,több mint a teljes Lengyel populáció 16%-át
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:43.68,Default,,0000,0000,0000,,ölték meg a II. Világháborúban
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Ami a legnagyobb arány az országok között
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:48.63,Default,,0000,0000,0000,,De nem a legnagyobb az összes halottak számában
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:50.72,Default,,0000,0000,0000,,A Szovjetunió ebben a lista tetején áll
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:52.43,Default,,0000,0000,0000,,elvesztve legalább annyi civilt
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:53.98,Default,,0000,0000,0000,,mint katonát
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:56.21,Default,,0000,0000,0000,,valahol 10 és 20 millió között
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Egy különösen sötét pillanata a Szovjetuniónak
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:10:00.64,Default,,0000,0000,0000,,a Leningrádi csata volt
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:02.36,Default,,0000,0000,0000,,a mai Szentptervár területén
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:03.98,Default,,0000,0000,0000,,A német erők körbevették Leningrádot
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:06.10,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt a civileket evakuálhatták volna
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:07.51,Default,,0000,0000,0000,,az utánpótlást, beleértve az élelmet
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:09.37,Default,,0000,0000,0000,,két és fél évre elvágták
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Másfél millió ember halt meg
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:16.72,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbbjük éhezésben
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:18.19,Default,,0000,0000,0000,,többnyire civilek
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Sztálin kegyetlensége a saját emberivel szembe
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:24.82,Default,,0000,0000,0000,,részben felelős ezekért a számokárt
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Gyakran nem engedte a civileknek
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,hogy elmeneküljenek a városokból
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:30.03,Default,,0000,0000,0000,,gondolván a katonák majd meg akarják védeni őket
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:31.35,Default,,0000,0000,0000,,keményebben fognak harcolni
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Nagyjából egy millió szovjet halt meg Sztálin saját munkatáborában, a Gulágon
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Minden országban voltak civil áldozatok
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:41.74,Default,,0000,0000,0000,,főleg azokban, amiket megszálltak
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Sokan haltak meg úgynevezett
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Járulékos veszteségként
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:47.31,Default,,0000,0000,0000,,a legnagyobb veszteségek nem balesetek voltak
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:50.02,Default,,0000,0000,0000,,A civileket írtották
Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Szándékos gyújtogatás
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Emberi pajzsként használva őket
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Vagy szándékosan halálra éheztetve őket
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:58.11,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb hadban álló
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:10:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Szándékosan írtotta a civileket
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:02.05,Default,,0000,0000,0000,,beleértve az egyesült királyságot és az egyesült államoakt is
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Az egyesült királyság elkerülte a megszállást
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:07.28,Default,,0000,0000,0000,,de még így is 60 ezer civilt vesztett
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Leginkább a német dombázásokban (Blitze)
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Gyakran a civil populáció központját megcélozva
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Az UK ugyanezt tette Németországgal csak sokkal nagyobb nagyságrendben
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Kb 10-szer annyi halálos áldozattal
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:22.39,Default,,0000,0000,0000,,de a legtöbb német civil a földön esett el
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:24.51,Default,,0000,0000,0000,,a háború utolsó szakaszában
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:26.02,Default,,0000,0000,0000,,amikro a náci rezsim összeomlott
Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:27.72,Default,,0000,0000,0000,,a civilek a megszállt terülketeken
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:30.19,Default,,0000,0000,0000,,kétségbeesetten menekültek a megszálló Szovjetek elöl
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Az erőszak széles körben elterjedt
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:34.15,Default,,0000,0000,0000,,A halották számát
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:36.15,Default,,0000,0000,0000,,0.6-3 millió közé becslik
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Lépjünk hátra egyet, és nézzük meg hol tartunk összesen
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Úgy 20 millió civil áldozattal számoltunk Európában
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Ha ezt hozzáadjuk a katonai halálokhoz
Dialogue: 0,0:11:52.93,0:11:54.71,Default,,0000,0000,0000,,lefedtük Európát
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:57.06,Default,,0000,0000,0000,,40 milliót kapunk
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:01.27,Default,,0000,0000,0000,,És akkor ott van az Ázsiai hadszíntér
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Itt azt látjuk, hogy katonai áldozatok túlnyomó többsége
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:05.92,Default,,0000,0000,0000,,kínai és japán
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:09.36,Default,,0000,0000,0000,,A civil oldalon
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Körülbeül 6 millió halál
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Kína, Indonézia, Korea, Indokína és Fülöpszigetek
Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:16.35,Default,,0000,0000,0000,,japán háborús bűnökre vezethető vissza
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:18.54,Default,,0000,0000,0000,,ami összevethető a náci rémtettekkel
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Színtiszta kegyetlenségből
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Kínának szenvedte el a második legnagyobb veszteséget
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:25.71,Default,,0000,0000,0000,,A Szovjetunió után
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:27.52,Default,,0000,0000,0000,,és csak úgy mint a Szovjetek
Dialogue: 0,0:12:27.52,0:12:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Kína nyomasztó hajlandóságot mutatott
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:30.86,Default,,0000,0000,0000,,arra, hogy feláldozza a saját embereit
Dialogue: 0,0:12:31.84,0:12:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Kínai nacionalisták áttörtek egy gátat a Sárga Folyón
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:36.89,Default,,0000,0000,0000,,azt remélve, hogy az ár visszaszorítja a Japán előrenyomulást
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:39.64,Default,,0000,0000,0000,,fél millió kínai civilt öltek meg
Dialogue: 0,0:12:41.73,0:12:43.23,Default,,0000,0000,0000,,ami két-háromszor több
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:44.37,Default,,0000,0000,0000,,mint amennyi meghalt az összes országban
Dialogue: 0,0:12:44.55,0:12:46.61,Default,,0000,0000,0000,,a 2004-es ázsiai cunami következtében
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:50.50,Default,,0000,0000,0000,,de Kína megszállása, csupán
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:52.56,Default,,0000,0000,0000,,200 ezer katonai áldozatot követelt Japántól
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:55.59,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbbet az USA és a szövetségesek öltek meg a Csendesóceániai hadszíntéren
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:01.61,Default,,0000,0000,0000,,egy szignifikáns része a japán civil áldozatoknak
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:03.55,Default,,0000,0000,0000,,az amerikainak köszönhető
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.06,Default,,0000,0000,0000,,és a két nukleáris támadásnak
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:07.10,Default,,0000,0000,0000,,szemben a hivatalos amerikai állásponttal
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:08.74,Default,,0000,0000,0000,,ezek a csapások
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:10.06,Default,,0000,0000,0000,,tudatosan a civil populációt célozták
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:11.46,Default,,0000,0000,0000,,nem militárisakat
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:15.61,Default,,0000,0000,0000,,ha összeadjuk az összes Európán kívüli áldozatot
Dialogue: 0,0:13:15.61,0:13:17.21,Default,,0000,0000,0000,,az eredény
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:18.93,Default,,0000,0000,0000,,70 millió a háborúban
Dialogue: 0,0:13:19.14,0:13:21.07,Default,,0000,0000,0000,,többé kevésbé
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:23.36,Default,,0000,0000,0000,,attól függ ki számolja
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:26.14,Default,,0000,0000,0000,,és milyen civil áldozatokat értünk bele
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:27.90,Default,,0000,0000,0000,,több ember halt mmeg a II VHB-ben
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:29.100,Default,,0000,0000,0000,,mint bármilyen más háborúban a történelemben
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:32.96,Default,,0000,0000,0000,,összehasonlításképp itt van úgy 20
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:35.34,Default,,0000,0000,0000,,a legrosszabbak közül
Dialogue: 0,0:13:35.34,0:13:37.38,Default,,0000,0000,0000,,ez a rekord
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:39.76,Default,,0000,0000,0000,,néhány ezek közül inkább atrocitás mint háború
Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:42.12,Default,,0000,0000,0000,,de láttuk, hogy a különbségek hogy mosódnak el
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:44.87,Default,,0000,0000,0000,,némelyik évszázadokig tartott
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.80,Default,,0000,0000,0000,,a II. VHB járt a legtöbb halottal
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,és az egész pusztán 6 év alatt zajlott le
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:54.67,Default,,0000,0000,0000,,A világ populációja szignifikánsan nőtt azóta
Dialogue: 0,0:13:54.67,0:13:56.44,Default,,0000,0000,0000,,ha a legfrisebb atrocitásokhoz akarjuk hasonlítani
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:13:59.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:01.56,Default,,0000,0000,0000,,hogy a teljes emberiség hány százaléka halt mmeg
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:03.91,Default,,0000,0000,0000,,beállíthatjuk, hogy a diagramm így nézzen ki
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,