1
00:00:04,206 --> 00:00:07,826
El promedio de vida de un estadounidense
es de 80 años.

2
00:00:07,830 --> 00:00:11,580
Hoy alguien con 80 años tenía 10
cuando la Segunda Guerra Mundial termino

3
00:00:12,482 --> 00:00:14,642
4 cuando esta inicio.

4
00:00:15,024 --> 00:00:19,394
Un soldado que vio una batalla estaría
en la actualidad, en sus últimos ochenta.

5
00:00:20,514 --> 00:00:21,272
Generales

6
00:00:21,292 --> 00:00:22,482
Líderes políticos

7
00:00:22,608 --> 00:00:24,158
Los tomadores de decisiones de la guerra.

8
00:00:24,597 --> 00:00:25,927
Pocos todavía están con nosotros

9
00:00:26,834 --> 00:00:30,174
Y a lo largo de las últimas décadas
hemos visto a los escritores y cineastas

10
00:00:30,763 --> 00:00:32,783
apurarse en capturar historias
de sobrevivientes

11
00:00:33,471 --> 00:00:35,761
antes de que se pierdan 
esta conexión de memorias.

12
00:00:43,252 --> 00:00:46,542
Este proyecto no se trata de
historias de guerra individuales

13
00:00:47,011 --> 00:00:48,541
y no se trata de sobrevivientes.

14
00:00:49,533 --> 00:00:51,963
Vamos a hacer un recuento de las
decenas de millones de personas

15
00:00:52,156 --> 00:00:54,576
cuyas vidas fueron interrumpidas
por la guerra

16
00:00:55,137 --> 00:00:56,567
y ver cómo estos números se comparan

17
00:00:56,581 --> 00:00:57,921
a otras guerras en la historia

18
00:00:58,032 --> 00:01:00,412
incluyendo la tendencia
en los conflictos recientes.

19
00:01:07,121 --> 00:01:10,531
Estaremos contando soldados y civiles
por separado

20
00:01:11,491 --> 00:01:14,491
cada una de estas figuras representan
1,000 personas que murieron

21
00:01:15,956 --> 00:01:18,616
civiles de todas las clases sociales

22
00:01:20,375 --> 00:01:23,345
mientras que las muertes de militares
eran casi en su totalidad hombres

23
00:01:23,345 --> 00:01:25,695
la edad promedio era de alrededor de 23.

24
00:01:27,378 --> 00:01:29,988
En la mayoría de las batallas
por cada 1,000 soldados muertos

25
00:01:30,288 --> 00:01:32,218
hay más de 1,000 que quedarón lesionados

26
00:01:32,677 --> 00:01:34,607
La palabra "baja militar" 
puede ser confusa

27
00:01:34,647 --> 00:01:35,757
porque en el hablar militar

28
00:01:35,768 --> 00:01:37,888
a menudo incluye tanto muertes
como lesiones

29
00:01:37,891 --> 00:01:39,881
y cualquier otra cosa que lleve
a un soldado fuera de servicio

30
00:01:40,461 --> 00:01:42,311
aquí sólo estamos contando las muertes

31
00:01:42,637 --> 00:01:44,907
y vamos a empezar con
los soldados estadounidenses.

32
00:01:55,432 --> 00:01:59,432
Más de 400 mil muertos

33
00:02:01,040 --> 00:02:03,390
la mayoría de las muertes ocurrieron
en el Teatro Europeo

34
00:02:03,495 --> 00:02:05,375
luchando contra los Nazis

35
00:02:06,037 --> 00:02:07,897
y alrededor de un cuarto
fueron en el Pacífico

36
00:02:08,104 --> 00:02:09,714
luchando contra los Japoneses.

37
00:02:10,886 --> 00:02:12,366
Cuando se los pone en la línea de tiempo

38
00:02:12,547 --> 00:02:15,087
ves que las bajas al final de la guerra
fueron los más altas.

39
00:02:16,394 --> 00:02:18,784
La guerra comenzó el
1 de septiembre de 1939

40
00:02:19,815 --> 00:02:21,405
pero los EE.UU.
no iban a unirse a la lucha

41
00:02:21,405 --> 00:02:24,225
hasta 2 años después, con Pearl Harbor

42
00:02:25,635 --> 00:02:27,555
Las muertes se incrementaron
drásticamente en el Día D

43
00:02:27,555 --> 00:02:29,525
cuando los aliados invadieron Normandía

44
00:02:31,129 --> 00:02:32,609
Uno de los momentos
más trágicos de la guerra

45
00:02:32,826 --> 00:02:35,016
fue el día D en la playa de Omaha

46
00:02:35,599 --> 00:02:37,509
donde cayeron 2,500 estadounidenses

47
00:02:40,888 --> 00:02:42,568
cerca del mismo número
de soldados estadounidenses que murieron

48
00:02:42,568 --> 00:02:44,198
en este único desembarco en la playa

49
00:02:44,231 --> 00:02:47,981
lo fueron en la totalidad de los 13 años
de la reciente guerra en Afganistán.

50
00:02:52,486 --> 00:02:53,956
La batalla más sangrienta en el Pacífico

51
00:02:53,956 --> 00:02:55,006
fue Okinawa

52
00:02:55,006 --> 00:02:56,696
el cual duró 82 días

53
00:02:56,789 --> 00:02:59,639
durante el cual 12,500
estadounidenses murieron

54
00:03:03,239 --> 00:03:05,129
cerca de 5,000 de estas muertes
estaban en el mar

55
00:03:05,129 --> 00:03:08,089
por ataques Kamikaze

56
00:03:11,382 --> 00:03:13,122
Ahora echemos un vistazo
a algunos otros países

57
00:03:13,122 --> 00:03:14,942
empezando por Europa.

58
00:03:15,257 --> 00:03:17,917
(sonido de soldados marchando)

59
00:03:18,986 --> 00:03:20,876
Alemania empezó la Segunda Guerra Mundial

60
00:03:20,876 --> 00:03:22,446
cuando invadió Polonia

61
00:03:22,693 --> 00:03:25,723
Polonia perdió en última instancia
200 mil soldados en la guerra

62
00:03:27,285 --> 00:03:29,025
la mayoría muertos después de la invasión

63
00:03:29,025 --> 00:03:30,845
mientras que el país fue ocupado
por Alemania

64
00:03:30,845 --> 00:03:31,915
y la Unión Sovietica

65
00:03:36,191 --> 00:03:39,641
Alemania por su parte perdió solo 16 mil
en la invasión de Polonia

66
00:03:41,026 --> 00:03:43,826
Los nazis pasaron a invadir
y conquistar otros países

67
00:03:43,826 --> 00:03:44,866
incluyendo Dinamarca

68
00:03:44,866 --> 00:03:45,456
Bélgica

69
00:03:45,456 --> 00:03:46,106
Holanda

70
00:03:46,106 --> 00:03:46,806
Francia

71
00:03:46,806 --> 00:03:47,396
Grecia

72
00:03:47,396 --> 00:03:48,666
y Yugoslavia

73
00:03:49,080 --> 00:03:50,140
Francia se rindió

74
00:03:50,140 --> 00:03:52,930
pero después de perder 92 mil soldados
en la batalla de Francia

75
00:03:54,320 --> 00:03:56,480
más de 200 mil cayerón en última instancia

76
00:03:56,480 --> 00:03:58,190
incluyendo las muertes
en los campos de prisioneros de guerra

77
00:03:58,190 --> 00:03:59,500
Las Colonias Francesas

78
00:03:59,500 --> 00:04:00,850
y otros que lucharon.

79
00:04:01,297 --> 00:04:03,317
Yugoslavia sufrió casi
medio millón de muertes de militares

80
00:04:05,196 --> 00:04:08,046
La invasión inicial trajo relativamente
pocas bajas en ambos lados

81
00:04:08,901 --> 00:04:11,001
pero las muertes aumentaron
bajo la ocupación nazi

82
00:04:11,001 --> 00:04:13,751
debido a la lucha guerrillera, 
conflictos civiles y ejecuciones en masa

83
00:04:17,956 --> 00:04:21,386
Las invasiones nazis fueron rápidas 
con relativamente pocas pérdidas alemanas

84
00:04:21,386 --> 00:04:24,436
incluso los comandantes nazis
expresaron su sorpresa por su éxito

85
00:04:26,739 --> 00:04:29,259
y luego tenemos el Reino Unido
y los Estados Unidos

86
00:04:29,259 --> 00:04:31,419
que no fueron invadidos pero 
tomarón la lucha contra los nazis

87
00:04:32,032 --> 00:04:34,892
Gran Bretaña perdió aproximadamente el
mismo número de soldados que los EE.UU.

88
00:04:34,892 --> 00:04:37,092
incluyendo las Colonias Británicas

89
00:04:37,112 --> 00:04:39,172
Alemania perdió cerca de
medio millón de soldados

90
00:04:39,172 --> 00:04:40,912
luchando contra los EE.UU. 
y Gran Bretaña en

91
00:04:40,912 --> 00:04:42,342
lo que se conoce como el Frente Occidental

92
00:04:42,342 --> 00:04:45,282
que tuvo lugar en Francia y Bélgica

93
00:04:51,503 --> 00:04:54,203
pero la mayoría de los soldados nazis
murieron en el Frente Oriental

94
00:04:55,328 --> 00:04:58,898
La fracasada invasión alemana
de la Unión Soviética

95
00:04:59,112 --> 00:05:01,072
tiene cifras alarmantes

96
00:05:02,873 --> 00:05:04,753
la más famosa batalla del Frente Oriental

97
00:05:04,753 --> 00:05:08,373
y quizás el momento decisivo de la
guerra europea fue Stalingrado

98
00:05:08,375 --> 00:05:11,305
El sexto ejército alemán tomó
con éxito Stalingrado

99
00:05:11,305 --> 00:05:13,105
pero luego fueron rodeados
por los soviéticos

100
00:05:13,105 --> 00:05:15,195
y cortaron el suministro 
de alimentos y municiones

101
00:05:15,195 --> 00:05:18,655
medio millón de Nazis murieron
al final en Stalingrado

102
00:05:19,864 --> 00:05:21,994
otros 100 mil fueron hechos prisioneros

103
00:05:22,541 --> 00:05:25,001
de los cuales 6 mil jamás volverián

104
00:05:26,463 --> 00:05:29,053
Los prisioneros tenían una baja tasa de
supervivencia en la 2da Guerra Mundial

105
00:05:29,053 --> 00:05:32,473
y fue particularmente severa en el este

106
00:05:32,473 --> 00:05:35,133
cuando se incluyen estos prisioneros
de guerra, más o menos el mismo número

107
00:05:35,133 --> 00:05:36,513
de alemanes murieron en Stalingrado.

108
00:05:36,581 --> 00:05:39,991
Todos los combates del Frente Occidental
contra Francia, el Reino Unido y los EE.UU

109
00:05:41,986 --> 00:05:45,026
y aunque Stalingrado
fue una victoria para los soviéticos

110
00:05:45,026 --> 00:05:48,166
sufrieron casi el doble de las pérdidas
que sufrio Alemania

111
00:05:54,347 --> 00:05:58,087
La Unión Soviética finalmente derrota
al alguna vez imparable ejército alemán

112
00:05:58,347 --> 00:06:01,017
Matando a 2.3 millones de soldados nazis

113
00:06:05,602 --> 00:06:09,392
pero ganar la guerra tiene un costo

114
00:06:47,373 --> 00:06:51,373
8.7 millones es la cifra oficial
por los militares rusos

115
00:06:51,373 --> 00:06:52,693
aun dispután el número

116
00:06:52,693 --> 00:06:56,053
algunos estudios han calculado más de
14 millones de muertos

117
00:06:58,682 --> 00:07:00,912
para completar el conteo de muertes
de militares europeos

118
00:07:00,912 --> 00:07:03,652
tenemos que añadir las muertes
alemanas de otros frentes

119
00:07:03,652 --> 00:07:05,422
incluyendo el Norte y África

120
00:07:05,422 --> 00:07:07,262
así como las muertes por
otras potencias del Eje

121
00:07:07,262 --> 00:07:08,882
alineados con los nazis

122
00:07:08,882 --> 00:07:10,342
Hungría, Rumania e Italia

123
00:07:14,621 --> 00:07:17,321
cuando pones estas muertes militares
europeas en la línea de tiempo

124
00:07:17,323 --> 00:07:19,883
se ve así

125
00:07:19,883 --> 00:07:22,553
ahora puedes interactuar con la
tabla para obtener más información

126
00:07:22,553 --> 00:07:25,093
pausa la narración si desea más tiempo

127
00:07:32,099 --> 00:07:34,109
y ahora cambiemos a las muertes
de civiles en Europa

128
00:07:43,748 --> 00:07:46,738
6 millones de judíos murieron
en el Holocausto

129
00:07:50,341 --> 00:07:51,961
Si separadas esto por país

130
00:07:51,961 --> 00:07:53,401
se puede ver que alrededor de la mitad

131
00:07:53,401 --> 00:07:55,731
2.7 millones eran polacos

132
00:07:55,731 --> 00:07:57,161
700 mil eran Soviéticos

133
00:07:57,188 --> 00:07:59,958
seguido de Hungría y otros 17 países

134
00:08:06,390 --> 00:08:07,630
desglosado de otra manera

135
00:08:07,630 --> 00:08:09,220
cerca de la mitad de los 6 millones
fueron asesinados

136
00:08:09,220 --> 00:08:12,290
en los campos de concentración

137
00:08:12,501 --> 00:08:14,431
más de un millón de personas
murieron en Auschwitz

138
00:08:15,050 --> 00:08:16,980
la mayoría fueron asesinados
en las cámaras de gas

139
00:08:16,980 --> 00:08:18,820
otros murieron de hambre

140
00:08:18,820 --> 00:08:21,470
agotamiento, enfermedad y
otras formas de ejecución

141
00:08:24,783 --> 00:08:26,743
el segundo campamento
más mortal fue Treblinka

142
00:08:26,743 --> 00:08:28,763
el cual era exclusivamente
un campo de exterminio

143
00:08:28,763 --> 00:08:31,023
ajustado para verse
como una estación de tren

144
00:08:32,790 --> 00:08:35,790
grupos móviles de matanza mataron
a 1.4 millones de judios

145
00:08:40,679 --> 00:08:42,309
al igual que con las cámaras de gas

146
00:08:42,309 --> 00:08:43,779
hombres fueron asesinados primero

147
00:08:43,779 --> 00:08:46,429
para reducir el riesgo de revuelta

148
00:09:05,539 --> 00:09:07,999
El Holocausto también incluye
las muertes de no judíos

149
00:09:08,585 --> 00:09:11,305
entre 130 mil a 500 mil Roma,

150
00:09:11,305 --> 00:09:13,415
los entonces llamado gitanos,
fueron asesinados.

151
00:09:13,415 --> 00:09:15,225
Los números están en disputa.

152
00:09:17,022 --> 00:09:19,452
Alrededor de un 1/4 de millón de personas
con discapacidades fueron asesinados

153
00:09:19,571 --> 00:09:22,711
homosexuales, católicos y otros grupos
también fueron exterminados

154
00:09:22,717 --> 00:09:24,427
pero sus números fueron
relativamente bajos

155
00:09:25,249 --> 00:09:26,379
algunos historiadores dicen que

156
00:09:26,379 --> 00:09:28,349
otras muertes de civiles deben ir bajo

157
00:09:28,349 --> 00:09:29,669
la etiqueta del Holocausto

158
00:09:29,669 --> 00:09:32,149
Alrededor de 2 millones de polacos
no judíos fueron asesinados

159
00:09:32,149 --> 00:09:33,359
bajo la ocupación Alemana

160
00:09:34,160 --> 00:09:35,440
algunos de los cuales fueron enviados
a las cámaras de gas

161
00:09:35,440 --> 00:09:36,330
en Auschwitz

162
00:09:36,330 --> 00:09:38,830
Si se combina el total de
muertes de civiles y militares

163
00:09:38,830 --> 00:09:42,150
más del 16% de la población polaca

164
00:09:42,150 --> 00:09:43,840
fue asesinada en la Segunda Guerra Mundial

165
00:09:43,840 --> 00:09:45,670
que es el porcentaje más alto
de cualquier país

166
00:09:46,176 --> 00:09:48,646
pero no es el más alto en el recuento
total de muertos

167
00:09:48,646 --> 00:09:50,606
la Unión Soviética de nuevo encabeza
esa lista

168
00:09:50,606 --> 00:09:52,116
perdiendo por lo menos tantos civiles

169
00:09:52,116 --> 00:09:53,806
como lo hizo en soldados

170
00:09:53,806 --> 00:09:55,456
algo entre los 10 y los 20 millones

171
00:09:56,533 --> 00:09:58,753
Un momento particularmente oscuro
para la Unión Soviética

172
00:09:58,753 --> 00:10:00,693
fue el asedio de Leningrado

173
00:10:00,693 --> 00:10:02,303
ahora San Petersburgo

174
00:10:02,303 --> 00:10:03,943
Las fuerzas alemanas rodeadas
en Leningrado

175
00:10:03,943 --> 00:10:05,583
antes de que los civiles
pudierán ser evacuados

176
00:10:05,583 --> 00:10:07,353
los suministros incluyendo
la comida fueron

177
00:10:07,353 --> 00:10:10,583
cortados durante más de 2 años y medio

178
00:10:12,340 --> 00:10:14,970
1.5 millones de personas
murieron como resultado

179
00:10:14,970 --> 00:10:16,350
en su mayoría de hambre

180
00:10:16,350 --> 00:10:19,260
en su mayoría civiles

181
00:10:19,899 --> 00:10:22,439
La crueldad de Stalin hacia
su propio pueblo

182
00:10:22,439 --> 00:10:24,509
es en parte responsable de estos números

183
00:10:24,947 --> 00:10:26,727
a menudo no permitio a los civiles

184
00:10:26,727 --> 00:10:28,097
evacuar las ciudades

185
00:10:28,097 --> 00:10:29,977
pensando que así haría que los 
soldados lucharan más fuerte

186
00:10:29,977 --> 00:10:31,397
por protegerlos

187
00:10:31,397 --> 00:10:34,827
cerca de un millón de soviéticos murieron
en el campo de trabajo de Stalin, el Gulag

188
00:10:36,619 --> 00:10:39,169
Casi todos los países sufrieron
pérdidas civiles

189
00:10:39,571 --> 00:10:42,051
especialmente a los países
que fueron invadidos

190
00:10:42,234 --> 00:10:44,074
Mientras que muchos murieron
como resultado del llamado

191
00:10:44,074 --> 00:10:45,484
daño colateral

192
00:10:45,484 --> 00:10:48,094
los números más grandes ocurrieron
cuando este no fue un accidente

193
00:10:48,094 --> 00:10:49,954
civiles fueron exterminados

194
00:10:49,954 --> 00:10:51,824
intencionalmente dispararon
o bombardearon en contra de ellos

195
00:10:51,824 --> 00:10:53,014
utilizados como escudos humanos

196
00:10:53,014 --> 00:10:54,794
o intencionalmente privado de alimentos

197
00:10:56,434 --> 00:10:58,024
la matanza intencional de civiles

198
00:10:58,024 --> 00:10:59,524
fue hecho por la mayoría
de las partes en conflicto

199
00:10:59,524 --> 00:11:01,684
incluyendo
el Reino Unido y los Estados Unidos

200
00:11:02,644 --> 00:11:04,554
El Reino Unido se salvó
de una invasión terrestre

201
00:11:04,554 --> 00:11:07,354
pero aún así perdió 60 mil civiles

202
00:11:07,354 --> 00:11:07,604
.

203
00:11:07,604 --> 00:11:09,564
en gran parte de los ataques aéreos
alemanes (o Blitzes)

204
00:11:09,564 --> 00:11:12,674
a menudo dirigida a
centros de población civil

205
00:11:13,053 --> 00:11:16,863
El Reino Unido hizo lo mismo con ciudades
alemanas en una magnitud mucho mayor

206
00:11:16,863 --> 00:11:19,993
causando cerca de 10
veces más el número de muertes

207
00:11:19,993 --> 00:11:22,103
pero la mayoría de las muertes
de civiles alemanes vinieron de tierra

208
00:11:22,103 --> 00:11:23,363
en la última etapa de la guerra

209
00:11:24,343 --> 00:11:26,073
cuando régimen Nazi colapsó

210
00:11:26,073 --> 00:11:27,673
los civiles que vivían
en las regiones ocupadas

211
00:11:27,673 --> 00:11:30,763
tuvieron que huir desesperadamente
del avance del ejército soviético

212
00:11:30,837 --> 00:11:32,597
Las violaciones fueron generalizadas

213
00:11:32,597 --> 00:11:34,007
y las estimaciones de muertes
oscilan entre

214
00:11:34,007 --> 00:11:35,547
600 mil a 3 millones.

215
00:11:41,703 --> 00:11:44,033
Demos un paso atrás y ver
dónde estamos con los totales

216
00:11:45,388 --> 00:11:49,388
Sólo contamos unas 20 millones
de muertes de civiles en Europa

217
00:11:50,424 --> 00:11:52,544
si se agrega esto a las muertes
de militares europeos

218
00:11:52,544 --> 00:11:55,024
que ya cubrimos

219
00:11:55,024 --> 00:11:57,764
nos lleva a más de 40 millones

220
00:11:59,355 --> 00:12:00,685
entonces tenemos el Teatro Asiático

221
00:12:00,915 --> 00:12:03,815
aquí vemos que la gran mayoría
de las muertes militares en Asia

222
00:12:03,815 --> 00:12:05,895
provienen de China y Japón

223
00:12:07,936 --> 00:12:09,286
en el lado civil

224
00:12:09,286 --> 00:12:10,516
cerca de 6 millones de muertes de

225
00:12:10,516 --> 00:12:14,256
China, Indonesia, Corea,
Indo-China y Filipinas

226
00:12:14,256 --> 00:12:15,966
se puede atribuir a los
crímenes de guerra japoneses

227
00:12:15,966 --> 00:12:18,036
que a veces se comparan
con las atrocidades nazis

228
00:12:18,036 --> 00:12:20,876
debido a la magnitud de la crueldad

229
00:12:21,290 --> 00:12:24,030
China tiene el segundo conteo
más alto de muertes después

230
00:12:24,030 --> 00:12:25,650
de la Unión Soviética

231
00:12:25,650 --> 00:12:27,920
y al igual que los soviéticos,
el gobierno chino

232
00:12:27,920 --> 00:12:29,420
demostrado su voluntad impresionante

233
00:12:29,420 --> 00:12:30,810
para sacrificar a su propio pueblo

234
00:12:31,630 --> 00:12:33,900
Los Chinos Nacionalistas abrieron
un dique en el río Amarillo

235
00:12:33,900 --> 00:12:36,870
esperando con la inundación
detener el avance japonés

236
00:12:36,870 --> 00:12:39,630
medio millón de civiles chinos
o más fueron asesinados

237
00:12:41,460 --> 00:12:43,240
que es 2 o 3 veces el número

238
00:12:43,240 --> 00:12:45,380
de muertos en todos los países

239
00:12:45,380 --> 00:12:47,790
por los Tsunamis de Asia del 2004

240
00:12:48,509 --> 00:12:50,359
pero la invasión de China unicamente costo

241
00:12:50,359 --> 00:12:52,269
a Japón 200 mil soldados

242
00:12:52,637 --> 00:12:55,487
murieron más luchando contra los EE.UU.
y sus aliados en la guerra del Pacífico

243
00:12:58,956 --> 00:13:01,206
una parte significativa de las
muertes de civiles japoneses

244
00:13:01,515 --> 00:13:03,565
fueron causadas por
bombas incendiarias de EE.UU.

245
00:13:03,565 --> 00:13:05,273
y los 2 ataques nucleares

246
00:13:05,273 --> 00:13:07,253
contrariamente a las declaraciones
oficiales estadounidenses

247
00:13:07,253 --> 00:13:09,153
estos ataques aéreos fueron dirigidos

248
00:13:09,153 --> 00:13:10,363
a la población civil

249
00:13:10,363 --> 00:13:13,073
no objetivos militares

250
00:13:13,073 --> 00:13:15,893
cuando agrega todas
las muertes fuera de Europa

251
00:13:15,893 --> 00:13:17,243
nos lleva a un gran total de

252
00:13:17,243 --> 00:13:18,883
70 millones por la guerra

253
00:13:18,883 --> 00:13:20,333
más o menos en función

254
00:13:20,333 --> 00:13:21,773
sobre quién lleva la cuenta

255
00:13:21,773 --> 00:13:23,453
y que muertes civiles son incluidas

256
00:13:25,575 --> 00:13:27,625
más personas murieron
en la Segunda Guerra Mundial

257
00:13:27,625 --> 00:13:29,615
que en cualquier otra
guerra en la historia

258
00:13:30,616 --> 00:13:32,886
Para comparar aquí hay 20 o más

259
00:13:32,886 --> 00:13:34,946
de las peores guerras y atrocidades

260
00:13:34,946 --> 00:13:37,386
de la que tenemos constancia

261
00:13:37,510 --> 00:13:39,850
algunas de ellas son más 
atrocidades que guerras

262
00:13:39,850 --> 00:13:41,930
pero hemos visto cómo esta
distinción pueden hacerse borrosa

263
00:13:43,118 --> 00:13:44,738
algunas de ellas al extenderse
a lo largo de siglos

264
00:13:45,655 --> 00:13:48,105
La Segunda Guerra Mundial tuvo
el mayor número de muertos

265
00:13:48,105 --> 00:13:49,895
y todo sucedió en apenas 6 años

266
00:13:52,663 --> 00:13:55,333
la población mundial ha crecido
de manera significativa

267
00:13:55,333 --> 00:13:57,773
desde las primeras atrocidades
en esta lista

268
00:13:57,773 --> 00:13:59,113
si desea compararlos

269
00:13:59,113 --> 00:14:01,683
en términos de qué porcentaje
de la población mundial murio

270
00:14:01,683 --> 00:14:03,863
se puede ajustar la tabla
para tener este aspecto

271
00:14:03,863 --> 00:14:07,333
Esta aproximación nos dicen que pueden
haber habido guerras más devastadoras

272
00:14:07,333 --> 00:14:09,573
antes de 2da Guerra Mundial, proporcionalmente hablando

273
00:14:23,929 --> 00:14:29,069
Cuando nos volvemos a los conflictos posteriores 
a la guerra, es difícil decir algo que no es objeto de controversia

274
00:14:30,066 --> 00:14:34,066
Pero los datos muestran que algo 
extraordinario ha estado sucediendo

275
00:14:36,549 --> 00:14:40,099
En 1989 John Gaddis acuñó 
la frase de la Larga Paz,

276
00:14:40,350 --> 00:14:44,350
para identificar la ausencia de conflicto entre
las potencias nucleares durante la Guerra Fría.

277
00:14:44,728 --> 00:14:48,728
25 años después, la guerra fría ha terminado,
y todavía el término que se utiliza,

278
00:14:50,318 --> 00:14:53,698
aunque su significado puede haber cambiado

279
00:14:54,711 --> 00:14:58,711
Los países europeos no han luchado entre sí
excepto por esta guerra de 10 días en 1956

280
00:14:59,005 --> 00:15:01,115
cuando la Unión Soviética invadió Hungría

281
00:15:02,248 --> 00:15:05,578
cuando nos fijamos en las guerras europeas
antes de la 2da Guerra Mundial, se ve asi

282
00:15:05,578 --> 00:15:09,578
tienden a ser más frecuentes a medida
que se avanza hacia atrás, a menor escala.

283
00:15:10,530 --> 00:15:15,090
Y, los mayores 44 economías del mundo
no han luchado entre sí desde la Segunda Guerra Mundial

284
00:15:16,247 --> 00:15:20,247
Los países ricos han luchado contra países más pobres, 
como los Estados Unidos vs Irak,

285
00:15:21,067 --> 00:15:24,447
pero los países ricos no han luchado
contra otros países ricos.

286
00:15:24,684 --> 00:15:27,514
Tal periodo de paz de entre
los llamados grandes potencias

287
00:15:27,514 --> 00:15:30,834
no se habia visto desde el Imperio Romano

288
00:15:30,953 --> 00:15:34,083
Decir que hay demasiada paz,
seria incorrecto

289
00:15:34,083 --> 00:15:37,533
Las guerras han ocurrido desde la 2da
guerra mundial, y pueden ser agrupadas

290
00:15:37,533 --> 00:15:39,033
en estas 4 categorías

291
00:15:39,103 --> 00:15:41,733
Ya no vemos las guerras coloniales

292
00:15:41,831 --> 00:15:45,831
Ya hemos observado que no se han producido
guerras interestatales entre los países ricos del todo

293
00:15:45,831 --> 00:15:48,871
Y aquí vemos guerras que implican
economías más pequeñas, han disminuido

294
00:15:49,158 --> 00:15:53,158
Eso deja a las guerras civiles, de 2 tipos, 
con y sin intervención extranjera

295
00:15:54,636 --> 00:15:58,246
Y así es como que estas muertes de guerra
se comparan a la par de la 2da Guerra Mundial

296
00:15:58,246 --> 00:16:02,246
Más personas murieron luchando en la Segunda Guerra Mundial que en todas las guerras desde entonces.

297
00:16:02,954 --> 00:16:06,134
Y de nuevo, no podemos
olvidarnos de la población mundial

298
00:16:06,260 --> 00:16:08,260
que casi se ha triplicado
desde la Segunda Guerra Mundial

299
00:16:08,454 --> 00:16:11,634
Si escalamos estos números para mostrar
las muertes en proporción a la población mundial

300
00:16:11,771 --> 00:16:14,611
que muestra la probabilidad de que una
persona en la tierra muere en la batalla

301
00:16:14,711 --> 00:16:18,121
la tendencia a la baja se vuelve
aún más pronunciado.

302
00:16:18,399 --> 00:16:21,419
Esto no es para inferir nada acerca
de por qué se produce esta tendencia

303
00:16:21,419 --> 00:16:24,569
Esa es una discusión para otro día.

304
00:16:24,855 --> 00:16:28,855
Ahora puede interactuar con este cuadro para explorar lo que los conflictos están detrás de los totales

305
00:16:29,010 --> 00:16:33,010
tener en cuenta que estamos solo mirando
muertes de batalla aquí, no muertes civiles

306
00:16:33,010 --> 00:16:35,730
Pero también están en declive.

307
00:16:35,831 --> 00:16:39,831
La paz es una cosa difícil de medir. 
Es un poco como contar las personas

308
00:16:39,950 --> 00:16:43,050
que no murieron en guerras
que nunca ocurrierón

309
00:16:43,175 --> 00:16:45,555
Le damos tanta importancia 
a la palabra paz,

310
00:16:46,188 --> 00:16:48,908
pero no tendemos a notar 
cuando ocurre.

311
00:16:49,268 --> 00:16:53,268
O informar al respecto. Aveces tenemos que
recordar lo terrible que una vez fue la guerra

312
00:16:53,539 --> 00:16:58,009
para ver la paz que se ha estado
desarrollando cerca de nosotros

313
00:16:59,559 --> 00:17:02,589
por supuesto, esta tendencia
puede que no continue

314
00:17:02,726 --> 00:17:05,136
Y no está claro cómo mirar estos
gráficos puede ayudarnos

315
00:17:05,136 --> 00:17:07,686
a tomar las decisiones correctas
para garantizar que así sea.

316
00:17:10,787 --> 00:17:13,667
Pero cuanto más
extensa sea la paz,

317
00:17:13,667 --> 00:17:16,767
más significativa se vuelve.


318
00:17:16,850 --> 00:17:19,900
Así que si viendo las noticias
no nos da esperanza

319
00:17:20,092 --> 00:17:22,942
acerca de dónde 
se dirigen las cosas,

320
00:17:23,074 --> 00:17:27,074
viendo los números, tal vez.