WEBVTT

00:00:25.580 --> 00:00:27.499
En grandissant New York,

00:00:27.499 --> 00:00:30.499
j'ai eu la chance de vivre près des musées.

00:00:30.499 --> 00:00:31.499
Je me souviens que j'allais au MoMA

00:00:31.499 --> 00:00:33.350
et au Metropolitan Museum

00:00:33.350 --> 00:00:35.500
Je me souviens du premier jour

00:00:35.500 --> 00:00:37.040
où je suis allée à l'opéra

00:00:38.500 --> 00:00:39.500
C'était un opéra de Wagner.

00:00:39.500 --> 00:00:40.550
J'y suis allée avec ma mère.

00:00:40.550 --> 00:00:42.769
Je me souviens que j'avais un jouet avec lequel je jouais

00:00:42.769 --> 00:00:45.170
Je me souviens juste de la valkyrie

00:00:45.170 --> 00:00:47.850
Les femmes en armure

00:00:50.300 --> 00:00:53.340
De grandes femmes avec des cornes sur la tête

00:00:56.340 --> 00:00:58.600
J'ai eu la chance de voir la pièce de Balanchine

00:00:58.609 --> 00:01:01.179
"Après-midi d'une faune" avec Tanaquil Le Clercq

00:01:01.179 --> 00:01:05.019
Ce genre de choses qui fait une grande impression quand on est jeune

00:01:05.560 --> 00:01:10.420


00:01:11.090 --> 00:01:15.870


00:01:20.630 --> 00:01:22.880
Je voulais développer ma propre langue

00:01:22.880 --> 00:01:26.810
au moment ou j'ai commencé la scène, j'ai commencé à inventer différemment

00:01:26.810 --> 00:01:28.650
A travers les mouvements de mon corps,

00:01:28.650 --> 00:01:33.550
comment j'utilise la musique, le son et l'espace

00:01:34.570 --> 00:01:39.520
J'étais très intéressée par le film et comment traduire mon travail par un autre moyen

00:01:39.520 --> 00:01:42.820
Mon premier film, vient d'une performance extérieure

00:01:50.710 --> 00:01:53.280
ma première expérience à

00:01:53.280 --> 00:01:54.690
C'était à l'Eglise Saint Peter

00:01:54.690 --> 00:01:57.420
On avait décidé de filmer en extérieur, je voulais que ce soit en extérieur

00:01:57.420 --> 00:02:00.940


00:02:01.780 --> 00:02:02.820
C'était juste une coïncidence. Ca avait été le jour le plus froid et le plus venteux de l'année.

00:02:02.820 --> 00:02:05.720
sur le Long Island Sound, directement sur la plage

00:02:05.720 --> 00:02:08.280
C'était très difficile

00:02:08.280 --> 00:02:09.239
On gelait

00:02:09.239 --> 00:02:11.099
J'y suis allée avec un jeune groupe d'amis artistes

00:02:17.420 --> 00:02:20.470
pour travailler ensemble

00:02:20.470 --> 00:02:22.110
Judy Padow, Eve Corey, Keith Hollingworth

00:02:22.110 --> 00:02:26.030
C'était des performeurs

00:02:26.960 --> 00:02:28.180
J'y ai aussi participé.

00:02:28.190 --> 00:02:29.770
Peter Campus était à la caméra, et on à fait le montage ensemble

00:02:30.720 --> 00:02:34.520


00:02:45.320 --> 00:02:49.380


00:02:58.060 --> 00:03:00.700


00:03:00.700 --> 00:03:03.740
[

00:03:03.740 --> 00:03:06.440


00:03:07.220 --> 00:03:10.630
Dans certains

00:03:10.630 --> 00:03:13.170


00:03:16.440 --> 00:03:19.680


00:03:19.680 --> 00:03:22.480


00:03:22.480 --> 00:03:25.800


00:03:27.980 --> 00:03:32.800


00:03:35.810 --> 00:03:42.810


00:03:52.780 --> 00:03:57.500


00:03:57.510 --> 00:03:58.680


00:03:58.680 --> 00:04:01.640


00:04:01.640 --> 00:04:04.280


00:04:04.290 --> 00:04:07.069


00:04:07.069 --> 00:04:12.309


00:04:13.560 --> 00:04:15.950


00:04:15.950 --> 00:04:20.260


00:04:20.260 --> 00:04:22.560


00:04:22.569 --> 00:04:26.199


00:04:26.199 --> 00:04:29.460


00:04:31.100 --> 00:04:35.340


00:04:35.340 --> 00:04:37.360


00:04:37.360 --> 00:04:39.830


00:04:39.830 --> 00:04:42.639


00:04:43.220 --> 00:04:44.920


00:04:44.930 --> 00:04:49.449


00:04:49.449 --> 00:04:51.749


00:04:51.749 --> 00:04:52.649


00:04:57.490 --> 00:05:01.270


00:05:13.080 --> 00:05:15.360


00:05:15.360 --> 00:05:18.360


00:05:32.400 --> 00:05:35.540


00:05:35.540 --> 00:05:39.339


00:05:39.339 --> 00:05:44.459


00:05:44.460 --> 00:05:46.020


00:05:46.029 --> 00:05:49.719


00:05:49.719 --> 00:05:53.599


00:06:04.760 --> 00:06:07.420


00:06:07.430 --> 00:06:10.270


00:06:10.270 --> 00:06:12.560


00:06:12.569 --> 00:06:14.719


00:06:14.719 --> 00:06:18.119


00:06:18.400 --> 00:06:22.580


00:06:22.589 --> 00:06:23.809


00:06:23.809 --> 00:06:26.469


00:06:26.469 --> 00:06:27.760


00:06:27.760 --> 00:06:30.039


00:06:30.039 --> 00:06:31.589


00:06:31.589 --> 00:06:37.110


00:06:37.110 --> 00:06:40.240


00:06:40.240 --> 00:06:43.620


00:06:44.999 --> 00:06:48.839