1
00:00:00,180 --> 00:00:02,749
"さてお送りしますのは"

2
00:00:02,869 --> 00:00:05,639
"マーサ＆ヴァンデラのNowhere to Run"

3
00:00:05,763 --> 00:00:08,294
"さぁいってみましょう"

4
00:00:10,470 --> 00:00:13,469
Every Frame a Paintingへようこそ

5
00:00:13,619 --> 00:00:16,350
今回はあのロビン・ウィリアムズです

6
00:00:16,470 --> 00:00:18,560
先月旅立った彼を

7
00:00:18,678 --> 00:00:22,837
僕は他の人とは違った観点から評したい

8
00:00:22,969 --> 00:00:24,339
どう動いたか

9
00:00:24,459 --> 00:00:27,080
"喜び踊るんだ　こう…"

10
00:00:30,527 --> 00:00:33,287
ブロッキングとは動きの取り決めだ

11
00:00:33,390 --> 00:00:35,210
役者の動きが

12
00:00:35,340 --> 00:00:38,910
キャラや話を語っていく

13
00:00:39,089 --> 00:00:40,319
"心でな"

14
00:00:40,449 --> 00:00:42,870
いいブロッキングはもの語る

15
00:00:42,980 --> 00:00:46,250
役者の動きをよく見てほしい

16
00:00:46,370 --> 00:00:48,479
"ただ座って"

17
00:00:49,003 --> 00:00:50,513
"それで終わり"

18
00:00:50,770 --> 00:00:52,940
３分後にはこう座らせる

19
00:00:53,090 --> 00:00:55,620
"お茶は？ 持ってくるわね"

20
00:00:57,460 --> 00:01:01,089
音を消しても話はわかる

21
00:01:01,209 --> 00:01:02,510
それが技術だ

22
00:01:02,630 --> 00:01:05,949
キャラや関係性を知りたければ

23
00:01:06,069 --> 00:01:08,230
体の動きを見ればいい

24
00:01:08,350 --> 00:01:10,920
役者と監督の共同作業だ

25
00:01:11,040 --> 00:01:14,730
監督が承認し 役者が演技をする

26
00:01:14,860 --> 00:01:17,420
ロビンはダイナミックに動く

27
00:01:17,570 --> 00:01:19,030
"ここで動け"

28
00:01:20,680 --> 00:01:22,190
"ここで表現しろ"

29
00:01:22,340 --> 00:01:25,210
動きで自身を表現できる役者は少ない

30
00:01:25,368 --> 00:01:27,148
大きく動き

31
00:01:29,930 --> 00:01:31,200
小さく動く

32
00:01:32,260 --> 00:01:35,070
違うシーンで同じ動きをするときも

33
00:01:35,210 --> 00:01:38,370
微妙に動きを変えていた

34
00:01:38,500 --> 00:01:41,090
ロビンが動くこともあれば

35
00:01:43,870 --> 00:01:44,880
時に

36
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
"君は子供だ"

37
00:01:46,120 --> 00:01:48,080
カメラが動いた

38
00:01:48,210 --> 00:01:52,450
二人がつながる2分45秒のシーンは

39
00:01:52,580 --> 00:01:56,276
文字通りカメラが二人を一つにする

40
00:01:56,420 --> 00:01:58,376
"本当の喪失を知らない"

41
00:01:58,640 --> 00:02:02,090
"自分以上に人を愛したことがないから"

42
00:02:02,240 --> 00:02:05,827
別の映画ではカメラとダンスした

43
00:02:07,260 --> 00:02:09,800
"聞こえた　真実が"

44
00:02:09,940 --> 00:02:11,690
失敗したことも

45
00:02:12,960 --> 00:02:16,880
見るべきは彼の微妙な手の動き

46
00:02:20,530 --> 00:02:21,789
口の動き

47
00:02:25,429 --> 00:02:26,550
右足に

48
00:02:30,080 --> 00:02:31,611
顔を覆う動き

49
00:02:35,789 --> 00:02:40,360
ロビンは役者に可能な表現の百科事典だ

50
00:02:40,490 --> 00:02:43,679
相性のいい監督と組めたのは運がいい

51
00:02:43,809 --> 00:02:46,210
"自分の歩き方を見つけろ"

52
00:02:46,340 --> 00:02:50,088
"自分だけのやり方でどこへでも歩け"

53
00:02:50,199 --> 00:02:52,909
"かっこよくも 悪くも"

54
00:02:53,009 --> 00:02:57,089
彼の引き出しの数は語り切れないが

55
00:02:57,230 --> 00:03:00,840
監督として彼を活かす方法は

56
00:03:00,964 --> 00:03:02,344
５つある

57
00:03:04,080 --> 00:03:06,250
1. 通して撮る

58
00:03:06,380 --> 00:03:09,860
撮影の準備には時間がかかるが

59
00:03:09,990 --> 00:03:13,000
役者はすぐに演技に入る

60
00:03:13,340 --> 00:03:15,460
"嘘でしょ　子供が"

61
00:03:15,580 --> 00:03:18,500
監督が準備をしていることで

62
00:03:18,620 --> 00:03:20,550
役者はリズムを守れる

63
00:03:20,680 --> 00:03:24,310
カメラの動きの確認も重要だ

64
00:03:24,430 --> 00:03:29,100
役者の動きは途切れない方がいい

65
00:03:29,220 --> 00:03:31,940
"アランだよ ママ パパ！"

66
00:03:32,060 --> 00:03:33,706
"帰ったよ！"

67
00:03:35,610 --> 00:03:38,163
2. 体を使う

68
00:03:38,289 --> 00:03:39,324
窓を開け

69
00:03:39,450 --> 00:03:40,410
りんごを拾い

70
00:03:40,515 --> 00:03:41,985
缶を並べ直す

71
00:03:42,110 --> 00:03:44,680
"言ったろ　忙しい"

72
00:03:45,430 --> 00:03:50,356
繰り返される動きが人物を描く

73
00:03:53,180 --> 00:03:54,550
"エレノア！"

74
00:03:55,075 --> 00:03:55,945
"はい？"

75
00:03:56,300 --> 00:03:58,240
１回きりでも

76
00:04:01,330 --> 00:04:04,440
僕は12のシーンを確認したが

77
00:04:04,570 --> 00:04:06,526
どれも動きが重要だった

78
00:04:08,650 --> 00:04:11,310
3. ブロッキングで話を語る

79
00:04:11,430 --> 00:04:14,440
人にはボディランゲージがある

80
00:04:14,550 --> 00:04:19,390
言葉よりも他の要素の方が重要だ

81
00:04:19,520 --> 00:04:20,648
"約束だろ"

82
00:04:20,758 --> 00:04:25,110
いいブロッキングは世界共通となれる

83
00:04:25,230 --> 00:04:26,190
"アビーによろしく"

84
00:04:26,310 --> 00:04:28,210
"僕の妹だ"

85
00:04:28,330 --> 00:04:31,350
英語ができなくてもこれは理解できる

86
00:04:31,450 --> 00:04:31,930
"なあ"

87
00:04:32,020 --> 00:04:33,421
"やめてください"

88
00:04:34,000 --> 00:04:36,520
"何だよ　好きにしろ"

89
00:04:36,640 --> 00:04:38,250
"4. 言葉を聞く"

90
00:04:38,370 --> 00:04:40,310
"ピーターは言っていた"

91
00:04:40,430 --> 00:04:42,750
"聞くことは重要だと"

92
00:04:42,860 --> 00:04:46,770
演じるというのは聞くことでもある

93
00:04:46,890 --> 00:04:52,060
編集者は編集中によくそのことに気づく

94
00:04:52,230 --> 00:04:54,810
演技とは反応なのだ

95
00:04:56,650 --> 00:05:00,120
5. 完璧さを捨て直感に従う

96
00:05:00,230 --> 00:05:04,420
頭の中に決まったものがあっても

97
00:05:04,540 --> 00:05:08,440
ロビンのような役者はひらめきを生む

98
00:05:08,560 --> 00:05:10,701
"寝ながらおならしてた"

99
00:05:11,761 --> 00:05:14,081
"音で犬が起きた"

100
00:05:15,270 --> 00:05:19,410
ロビンの名シーンには即興が多い

101
00:05:19,550 --> 00:05:20,740
それが彼だ

102
00:05:20,850 --> 00:05:26,100
何回も繰り返した後 ふとある時

103
00:05:26,250 --> 00:05:29,580
何かが起こる　生まれる

104
00:05:29,720 --> 00:05:32,473
それが映画を撮るということだ

105
00:05:35,150 --> 00:05:38,880
さようなら　ロビン・ウィリアムズ

106
00:05:50,849 --> 00:05:54,310
編集者の悪夢です　頭を抱える

107
00:05:54,420 --> 00:05:58,020
ロビンのシーンはどこもカットできない

108
00:05:58,140 --> 00:06:00,450
この二人が一緒にいるみたいに？

109
00:06:00,569 --> 00:06:01,879
やってられるか

110
00:06:02,000 --> 00:06:05,440
カメラが広く映しすぎた

111
00:06:05,570 --> 00:06:06,407
愛してるよ