[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Me acabo de enterar de que Dollhouse se
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,renovará en Fox durante otra temporada.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Es un show de Joss Whedon así que quería
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,darle una oportunidad cuando empezó por primera vez.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dollhouse es un show sobre un montón de gente
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,que llega con su mente borrada y colocan nuevas
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,personalidades y experiencias y
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,recuerdos en sus cabezas y
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,pueden existir así durante un período de tiempo X
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,y se alquilan a clientes
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,para hacer una variedad de cosas.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de los "encargos" son hombres
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,intentando completar una fantasía.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dollhouse es realmente un burdel grandioso.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dollhouse es realmente misógino
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,no conozco otra palabra que pudiera describirlo.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Hay un asunto serio del que no
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,se ha tratado : ¿puede ser violación
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,o no?. Estuve hablando online un poco
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,pero la serie ni siquiera ha tratado este tema.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que firman los contratos diciendo
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,que estarán en Dollhouse un número X de años
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,y que su mente consciente
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,no está así que no pueden consentir cada
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,encargo que les proponen.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahora si tú no puedes consentir entonces
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,¿eso sería violación, no?
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,En Dollhouse se espera de nosotros como espectadores que
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,condenemos dollhouse, que no nos
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,guste, que pensemos que
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,está mal desde la moral y la ética
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,hacerle estas cosas a esa gente ya que
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,nos identificamos con todos los personajes
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,en Dollhouse.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Boyd el cargador, piensas que es realmente
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,guay porque parece que tiene problemas con
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,lo que está pasando
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,pero sigue trabajando allí.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,La mujer que lleva el lugar
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,casi al final de la temporada empezamos
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,a empatizar con ella
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,y su personaje empieza a ser un poco más
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,seguro de lo que ella es y de lo que no,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,vamos, no odiándose.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Tofur, el científico loco,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,realmente piensas que es totalmente divertido e ingenioso
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,y listo y tonto
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,no te lo tomas muy en serio.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Si se espera que no nos guste dollhouse,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,lo que creo que se espera de nosotros,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,entonces por qué tenemos tanta simpatía con
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,todos los personajes que la llevan?
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Joss Whedon en Whedonesque.com
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dice que parte de la tensión
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,para renovar una segunda temporada era que
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,estaban llegando a la
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,temporada final.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Yo creo que tenemos suficientes asesinatos en serie,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,asesinos en la televisión que no
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,necesitamos añadir al repertorio Dollhouse
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,La temporada final fue sólo
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,taparse las orejas
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,taparse los ojos
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,No vi ni un episodio más
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,de Dollhouse después de eso.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Era tan grotescamente violento,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,no era necesario.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Está este loco que
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,se traumatizo por dollhouse
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(¿con el que somos empáticos, verdad?)
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,haciendo todas esas cosas
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,que ahora se convierte en el enemigo y
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dollhouse se encuentra en esta clase de
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,zona media.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta noticia es preocupante porque yo realmente
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,no quería que Terminator: The Sarah Connor
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Chronicles fuese cancelada.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Creo que era una gran serie.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Siento que la historia central y los personajes
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,eran verdaderamente complejos.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Creaban relaciones complicadas
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,entre ellos y los personajes
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,evolucionaban de una manera tan interesante que creo
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,que podría haber continuado durante un par de temporadas más.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Aparte de eso, la serie está basada en las películas
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,de Terminator, que muchos de nosotros
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,seguramente consideramos como un festival
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,de "machos" sobre, ya se sabe,
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,gore y violencia,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,explotar cosas, robots
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,toda esa clase de persecución sci-fi
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"GRAAAAA"
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero Sarah Connor, aunque tenía esos
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,elementos, era, de hecho, muy inteligente.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Combinaba la parte de acción del género sci-fi
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,pero al mismo tiempo, también incluía
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,estudios de personajes muy bien hechos.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,La serie es también, principalmente, sobre una mujer.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Es una madre soltera independiente, fuerte
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,y está intentando proteger a su hijo.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,El otro personaje principal de la serie
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,es una representación de una adolescente
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,que, aunque es un robot,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,el espectador continúa viendo como una chica joven.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Se le otorga poder, es inteligente,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,es fuerte
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,estas son cosas muy buenas para tener
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en la televisión, creo.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Creo que mirando muy criticamente a las razones por las que
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,una serie como Dollhouse se ha renovado
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,pero The Sarah Connor Chronicles no se ha renovado
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,The Sarah Connor Chronicles realmente se tomó
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,su tiempo, y talvez a veces se movia lentamente
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,porque realmente hacían mucho
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,trabajo con la evolución de sus personajes
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,y crearon una historia
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,así que el espectador crea un vínculo
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,con lo que esta pasando.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,En Dollhouse, se introducía un personaje
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,nuevo cada semana.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,No era verdaderamente complicada y no ofrecía
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,un gran estudio de sus personajes
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Había algunas cosas aquí y allí
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,donde el personaje principal, Echo
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,empezaba a recordar su pasado
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,pero incluso entonces no era tan interesante
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,y parecía lo mismo de siempre.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Hubo un artículo muy interesante
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en el Washington Post que hablaba
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo Dollhouse era producida
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,por Fox y emitida en la distribuidora Fox
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,así que tenían mucho más interés en ella
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,económicamente hablando, y podían tener mayor beneficios.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que Sarah Connor se producía por
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Warner Brothers y se emitía por Fox
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,así que con menor inversión económica.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sé que Joss Whedon es capaz de
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,escribir televisión de muy buena calidad
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,critica y analíticamente
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,y que posee un comentario social que es aún
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,entretenido y divertido.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que no entiendo por qué no puede hacer eso.