0:00:14.466,0:00:16.336
Chào buổi chiều.

0:00:16.364,0:00:17.514
Cháu là Marina.

0:00:17.583,0:00:21.767
Hôm nay cháu sẽ nói về việc [br]tôn trọng sự khác biệt của nhau.

0:00:22.267,0:00:26.087
Bởi cháu cực kì buồn và tức giận

0:00:26.223,0:00:30.302
khi một số người nghĩ mình[br]không quan trọng bằng những người khác

0:00:30.302,0:00:32.752
chỉ vì họ khác biệt.

0:00:33.460,0:00:36.620
Một số người có những vấn đề[br]khác nhau và những điểm khác biệt.

0:00:36.631,0:00:40.541
Nhưng, họ đều xứng đáng[br]được đối xử công bằng.

0:00:41.045,0:00:42.845
Ta cần giúp họ.

0:00:43.072,0:00:44.872
Ta cần hỗ trợ họ.

0:00:45.332,0:00:49.250
Cách để giúp chính là [br]tôn trọng họ.

0:00:49.250,0:00:52.420
Chẳng hạn, cháu không bao giờ [br]chế nhạo họ.

0:00:52.551,0:00:54.821
Cháu sẽ cười với họ.

0:00:55.307,0:00:57.287
Hãy tự bảo vệ bản thân.

0:00:57.663,0:00:59.573
Và nếu mọi người đủ dũng cảm,

0:00:59.979,0:01:01.699
hãy bảo vệ cả [br]những người khác nữa.

0:01:02.552,0:01:07.062
Cháu tin chúng ta đều có[br]những năng lực, phải không?

0:01:07.124,0:01:11.174
Đó là thứ đầu tiên mọi người[br]cần phải nhận ra:

0:01:11.188,0:01:15.491
nhận ra khả năng, và cải thiện[br]những điểm yếu của chính mình.

0:01:16.198,0:01:20.838
Cháu biết ta cảm thấy[br]sợ hãi hoặc xấu hổ

0:01:20.841,0:01:23.461
khi nói với người bạn đá bóng giỏi

0:01:23.480,0:01:25.550
rằng mình không giỏi đá bóng.

0:01:25.561,0:01:27.851
Nhưng cháu muốn nói với [br]mọi người điều này.

0:01:28.241,0:01:29.791
Đừng giữ bí mật.

0:01:29.809,0:01:31.039
Đừng so sánh,

0:01:31.045,0:01:32.635
thay vào đó hãy khen ngợi.

0:01:33.095,0:01:35.915
Nên nhớ, chúng ta đều khác biệt.

0:01:41.479,0:01:45.779
Hơn nữa, ta cần hiểu tình cảnh của họ.

0:01:46.240,0:01:49.610
Bao nhiêu người ở đây[br]từng tiêm chủng khi còn nhỏ?

0:01:50.055,0:01:51.835
Cháu đoán là tất cả.

0:01:52.334,0:01:55.612
Cháu có thể đoán [br]là mọi người rất đau.

0:01:55.631,0:01:58.591
Giống như cháu hiểu tình cảnh[br]của mọi người,

0:01:58.941,0:02:01.761
thì mọi người cần hiểu tình cảnh[br]của người khác.

0:02:02.360,0:02:04.600
Ta cần phải hiểu văn hoá của họ.

0:02:04.627,0:02:07.337
Chẳng hạn, người Ấn Độ [br]không ăn thịt bò.

0:02:07.776,0:02:10.146
Ví dụ khác, những cảm xúc [br]của họ.

0:02:10.249,0:02:12.459
Nếu bạn lo lắng hay xấu hổ,

0:02:12.480,0:02:15.190
bạn thường đổ mồ hôi hoặc[br]cái gì đó tương tự, phải không?

0:02:16.500,0:02:20.116
Thêm vào đó, một số người [br]còn có vấn đề về sức khoẻ.

0:02:20.663,0:02:23.793
Bạn đã bao giờ xem "Wonder,"[br]nói về Auggie chưa?

0:02:24.352,0:02:28.842
Anh ấy sinh ra với[br]khuyết điểm trên khuôn mặt.

0:02:29.268,0:02:34.388
Ta cũng có thể bị khuyết tật,[br]chỉ có 1 tay hoặc 1 chân

0:02:34.388,0:02:36.318
hoặc không tay không chân

0:02:36.318,0:02:37.708
hoặc chỉ có 1 tai.

0:02:38.687,0:02:43.463
Nhưng ta cần đối xử với người khác[br]theo cách mình muốn được đối xử.

0:02:44.712,0:02:45.872
Cuối cùng,

0:02:46.014,0:02:47.454
như cháu đã nói lúc nãy,

0:02:47.482,0:02:51.366
một số người có những vấn đề,[br]khả năng và điểm yếu khác nhau

0:02:51.366,0:02:53.776
mà ta cần phải hiểu và tôn trọng.

0:02:54.039,0:02:57.049
Nhưng tại sao ta cần tôn trọng[br]người khác?

0:02:57.623,0:02:58.843
Theo tôi,

0:02:58.843,0:03:00.457
ta cần tôn trọng người khác

0:03:00.492,0:03:03.563
vì ai cũng có giá trị như nhau.

0:03:03.563,0:03:05.673
Cảm ơn đã lắng nghe [br]bài nói chuyện của tôi.

0:03:05.692,0:03:08.377
(Vỗ tay) (Chúc mừng)

0:03:10.347,0:03:11.347
Cảm ơn.