[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Downloaded From www.AllSubs.org
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:51.55,Default,,0000,0000,0000,,''Wife number one'''''
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:47.43,Default,,0000,0000,0000,,The pictures are\Nreally fantastic, Deepak!
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:50.44,Default,,0000,0000,0000,,When the person in the picture is so\Nlovely, the photo too will be lovely!
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,But there's magic\Nin your hands'
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Rupali, l have something\Nimportant to say to you'
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:03:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:02.63,Default,,0000,0000,0000,,l'''
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,l'''
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,You are being as bashful as a person\Ndeclaring his love for the first time'
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:12.56,Default,,0000,0000,0000,,lt's true'
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,l love you'
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:27.24,Default,,0000,0000,0000,,You are a very nice person\Nand a very good friend'
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Please don't misunderstand me,\Nbut l have some constraints'
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,What are they?
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:37.96,Default,,0000,0000,0000,,You know me, Deepak' l hail\Nfrom a middle class family'
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,l have dreams aplenry' l have come\Nto Mumbai from Pune to fullfil them'
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:45.43,Default,,0000,0000,0000,,So that, after marriage,'''
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:48.48,Default,,0000,0000,0000,,''' l can get all the comforts\Nthat l lacked as a child'
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:51.76,Default,,0000,0000,0000,,My husband will be a millionaire!
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:58.55,Default,,0000,0000,0000,,He'll have a plush office, a\Nmagnificent car, a palatial bungalow!
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Father has still not come,\Nthe circus will begin'
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Rinku, he must be on his way'
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:38.24,Default,,0000,0000,0000,,lt's Prem on the line'
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:42.24,Default,,0000,0000,0000,,You still haven't come?\N- l have an urgent meeting'
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:46.64,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying! The children\Nare ready, they'll be disappointed!
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:49.75,Default,,0000,0000,0000,,What to do, darling?\Nlt's a very important meeting'
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:52.75,Default,,0000,0000,0000,,lf l don't attend it,\Nl'll incur a loss in millions'
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:55.71,Default,,0000,0000,0000,,But if you insist, then l\Ncan be there right away'
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:59.56,Default,,0000,0000,0000,,No, it's okay' l'll explain\Nto the children'
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Mother, how naive she is!
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:15.24,Default,,0000,0000,0000,,What about your meeting?\N- Which meeting?
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:18.43,Default,,0000,0000,0000,,ls a meeting more important\Nthan my children?
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:20.95,Default,,0000,0000,0000,,This means,\Nyou've suffered a loss?
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Of course not! Your happiness\Nis worth Rs'50 million'
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:26.64,Default,,0000,0000,0000,,The smile of my children\Nis worth 50 million'
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:29.04,Default,,0000,0000,0000,,And my mother's love is worth\Nanother 50 million'
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:31.64,Default,,0000,0000,0000,,l have earned a profit of\N150 million in just 5 seconds!
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:35.23,Default,,0000,0000,0000,,You're right, son'''\Nlt's getting late, let's go'
Dialogue: 0,0:12:37.28,0:12:40.24,Default,,0000,0000,0000,,After showing the circus to the\Nchildren, l'll show you one!
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Not even one of the models have\Nit in them! You'll ruin my agency!
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:51.24,Default,,0000,0000,0000,,l won't even employ them as my\Nmaids!''' When will you like her?!
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:54.23,Default,,0000,0000,0000,,l'll like her very much\Nafter having 2 pegs, sir'
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Sir, what rype of a model\Nare you looking out for?
Dialogue: 0,0:12:58.72,0:13:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Someone who has hael eyes,\Naround 5 feet 8 inch tall,''''
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:05.24,Default,,0000,0000,0000,,''' has a figure of 36-24-36'
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:09.75,Default,,0000,0000,0000,,lf such a girl can be found, won't a\Nman marry her and keep her at home?
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Why would he\Nwant her to model?!
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, sir' Why would\Nhe want her to model?
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:33.23,Default,,0000,0000,0000,,lf l can lay my hands on that girl,\Nl'm willing to marry her right away!
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Sir, she's\NRupali Walia, and''''
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:56.03,Default,,0000,0000,0000,,This is her portfolio'
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:07.03,Default,,0000,0000,0000,,What's the colour of your eyes?\N- Hael'
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Height?\N- 5 feet 8 inches'
Dialogue: 0,0:14:15.28,0:14:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Have you ever done\Nany advertisements?
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:18.95,Default,,0000,0000,0000,,No'\N- Why not?
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Not done, or not got any offers?
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:25.23,Default,,0000,0000,0000,,That's not the case' ln life, l've\Nwaited a long time for everything'
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:33.68,Default,,0000,0000,0000,,You!\N- Yes, l am Prem Mehra'
Dialogue: 0,0:14:35.28,0:14:40.23,Default,,0000,0000,0000,,He'll have a plush office, a\Nmagnificent car, a palatial bungalow!
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:46.64,Default,,0000,0000,0000,,l'll sign you for 3 years, but\Nyou cannot work for anyone else then'
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:49.63,Default,,0000,0000,0000,,lf you wish, then we can\Nsign a lifetime contract!
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:52.03,Default,,0000,0000,0000,,You have the gift of the gab!
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:55.72,Default,,0000,0000,0000,,You look good too' Had you tried,\Neven you could have become a model'
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes' But my height\Nlet me down!
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:04.24,Default,,0000,0000,0000,,lf you want, l can phone you'
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:26.04,Default,,0000,0000,0000,,You! What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Playing football!
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Obviously, l'm swimming!
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:34.72,Default,,0000,0000,0000,,l mean, l never thought l'd\Nbump into you on a football ground!
Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Consider this to be a\Ncoincidence - a beautiful coincidence!
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Do you live alone\Nin this dreadful ciry?
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Yes'
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you afraid?\N- Certainly not'
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Any boyfriend, husband\N''' a love affair?
Dialogue: 0,0:15:58.24,0:15:59.20,Default,,0000,0000,0000,,None'
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Not found anyone or not been in love?
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:07.04,Default,,0000,0000,0000,,These are two movie tickets\Nfor this evening, for you and'''
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:11.24,Default,,0000,0000,0000,,His timing is perfect!\N- l must have come at the wrong time!
Dialogue: 0,0:16:25.28,0:16:28.67,Default,,0000,0000,0000,,My baby, what are you doing?\N- Nothing' Why?
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:31.04,Default,,0000,0000,0000,,We are going\Nto see a film today'
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:35.24,Default,,0000,0000,0000,,l don't have time to waste!\N- Why? What are you doing?
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Prem, Rinku has his exams!
Dialogue: 0,0:16:38.36,0:16:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Rinku has to study, not you!
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Prem, l'll have to teach him'''\Ndon't laugh, write!
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:47.64,Default,,0000,0000,0000,,You've become such a big bore\Nsince the time we've got married'
Dialogue: 0,0:16:48.08,0:16:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Whenever l want to take you out,\Nyou make some excuse or the other'
Dialogue: 0,0:16:50.68,0:16:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Why are you getting angry? lt was\Ndifferent before we got married'
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:55.64,Default,,0000,0000,0000,,l am your wife now'
Dialogue: 0,0:16:55.92,0:16:58.88,Default,,0000,0000,0000,,The responsibilities of your kids,\Nmother and the house are on me'
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Look, come if you want to,\Notherwise don't!
Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:05.23,Default,,0000,0000,0000,,l'll wait outside the theatre\Nfor you till 6'30'
Dialogue: 0,0:17:14.68,0:17:16.35,Default,,0000,0000,0000,,My times are real bad!
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Despite having such a lovely wife,\Nl have to watch a film with you!
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:22.56,Default,,0000,0000,0000,,But my times are good' l'm getting\Na chance to see a film with my boss!
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:27.63,Default,,0000,0000,0000,,After marriage, doesn't a husband\Nhold any value in the eyes of a wife?
Dialogue: 0,0:17:28.16,0:17:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Of course, he does'\Nl'm sure your wife will come'
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:33.24,Default,,0000,0000,0000,,She won't'\N- She won't? But'''
Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Sir! The wife's here!\N- Whose wife?
Dialogue: 0,0:17:36.76,0:17:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, do you have\Nan extra ticket''' You!
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Hi! What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:44.56,Default,,0000,0000,0000,,This is a part-time job'\Nl sell tickets in black!
Dialogue: 0,0:17:45.28,0:17:47.67,Default,,0000,0000,0000,,You joke very well' You've come\Nto see a film, and that too, alone?
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Even you've come alone'
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Neither of us will\Nremain alone now'
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:56.84,Default,,0000,0000,0000,,He sure is going to watch the film!
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Ouch! lt's very hard!
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Coming! Who is it?!
Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:19.84,Default,,0000,0000,0000,,My car has broken down'\NCan l use your telephone please?
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:22.48,Default,,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:25.23,Default,,0000,0000,0000,,You!''' ls this your house?
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:30.63,Default,,0000,0000,0000,,l see, this is your house!\NLook at how faithful my car is!
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Meaning?
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Meaning, my car has broken down\Nright in front of your house'
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:37.87,Default,,0000,0000,0000,,This implies even my car wants\Nus to get close to each other'
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:42.63,Default,,0000,0000,0000,,l feel odd to say this,'''
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:46.63,Default,,0000,0000,0000,,''' but now that l've come inside,\Nwill l get something to wear or not?
Dialogue: 0,0:18:48.44,0:18:50.24,Default,,0000,0000,0000,,l'm quite drenched'
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Dry yourself first'
Dialogue: 0,0:25:04.20,0:25:07.51,Default,,0000,0000,0000,,We are going to Switerland!\Nl'd seen it only in the movies!
Dialogue: 0,0:25:08.68,0:25:10.64,Default,,0000,0000,0000,,l'll show it to you\Nin real life now'
Dialogue: 0,0:25:18.28,0:25:20.03,Default,,0000,0000,0000,,She's my aunt'
Dialogue: 0,0:25:27.28,0:25:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Your aunt is very beautiful'
Dialogue: 0,0:25:29.76,0:25:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Yes' She has maintained\Nherself very well'
Dialogue: 0,0:25:35.28,0:25:38.24,Default,,0000,0000,0000,,You always travel alone'\NTake your wife also sometimes'
Dialogue: 0,0:25:38.72,0:25:41.19,Default,,0000,0000,0000,,The poor girl is busy doing\Nhousehold chores all day!
Dialogue: 0,0:25:41.68,0:25:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Mother, l'm going there\Nfor business, not pleasure'
Dialogue: 0,0:25:44.48,0:25:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Well, she's not going to stop you\Nfrom doing your work!
Dialogue: 0,0:25:47.20,0:25:49.03,Default,,0000,0000,0000,,You will work\Nonly during the day'
Dialogue: 0,0:25:49.28,0:25:52.24,Default,,0000,0000,0000,,But your evenings and nights will\Nbe free, so take her around then'
Dialogue: 0,0:25:52.88,0:25:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Mother, try to understand'''\N- She is right'
Dialogue: 0,0:25:55.36,0:25:57.24,Default,,0000,0000,0000,,l haven't gone out\Nsince a long time'
Dialogue: 0,0:25:57.52,0:26:02.04,Default,,0000,0000,0000,,So this is a good chance' And l\Nwill not interfere with your work'
Dialogue: 0,0:26:02.68,0:26:04.43,Default,,0000,0000,0000,,But, Pooja'''\N- Nothing doing!
Dialogue: 0,0:26:04.68,0:26:07.24,Default,,0000,0000,0000,,This is my order' Daughter-in-law\Nwill go' That's final!
Dialogue: 0,0:26:07.52,0:26:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Okay, love?\N- Where is the phone?
Dialogue: 0,0:26:09.80,0:26:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir?
Dialogue: 0,0:26:13.28,0:26:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Book one more ticket'\N- Sure' ln whose name?
Dialogue: 0,0:26:17.40,0:26:19.23,Default,,0000,0000,0000,,My wife's name'\N- Mrs'?
Dialogue: 0,0:26:20.68,0:26:25.67,Default,,0000,0000,0000,,So you have three tickets now'''\NYou, your wife and your aunt'
Dialogue: 0,0:26:26.32,0:26:28.20,Default,,0000,0000,0000,,lf she is going, then we'll come too'
Dialogue: 0,0:26:28.48,0:26:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes! We'll take the kids too' lf\Nthey stay here, then l won't enjoy'
Dialogue: 0,0:26:33.60,0:26:38.23,Default,,0000,0000,0000,,You don't take your family out\Noften' So, take the children too'
Dialogue: 0,0:26:40.40,0:26:47.24,Default,,0000,0000,0000,,You have 5 tickets now''' you, your\Nwife, your two kids and your aunt'
Dialogue: 0,0:26:48.28,0:26:50.43,Default,,0000,0000,0000,,lf all of us go, then your\Nmother will be all alone'
Dialogue: 0,0:26:50.76,0:26:52.24,Default,,0000,0000,0000,,We'll take her too' Okay?
Dialogue: 0,0:26:52.48,0:26:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Do one thing' Ask your parents too,\Nand the neighbours as well'
Dialogue: 0,0:26:56.68,0:26:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Poor Tiger will be all alone'\NLet's take him too!
Dialogue: 0,0:27:00.00,0:27:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk like that!\Nl don't like to travel!
Dialogue: 0,0:27:02.76,0:27:05.04,Default,,0000,0000,0000,,No, mother' We'll go\Non a family holiday'
Dialogue: 0,0:27:05.28,0:27:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Right?\N- Yes' A family holiday!
Dialogue: 0,0:27:07.08,0:27:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Since Pooja is being so\Npersistent, l'll also come'
Dialogue: 0,0:27:11.08,0:27:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Pinky and Rinku'
Dialogue: 0,0:27:14.60,0:27:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Let's go and pack'
Dialogue: 0,0:27:17.32,0:27:22.63,Default,,0000,0000,0000,,One ticket is for''', so for\Nfive, it would be Rs'6,00,000'
Dialogue: 0,0:27:24.40,0:27:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Add the food and other expenses'''\Nand it works out to 1 '2 million'
Dialogue: 0,0:27:29.80,0:27:32.23,Default,,0000,0000,0000,,1 '2 million!\NWould it be so expensive?
Dialogue: 0,0:27:32.76,0:27:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Yes' l haven't yet included\Nthe shopping expenses'
Dialogue: 0,0:27:35.28,0:27:37.56,Default,,0000,0000,0000,,That would amount\Nto around 1 '5 million'
Dialogue: 0,0:27:38.12,0:27:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Nobody will go! Only you will'
Dialogue: 0,0:27:41.08,0:27:44.76,Default,,0000,0000,0000,,lt's your hard earned money! Will\Nwe spend 1 '2-1 '5 million in one go!
Dialogue: 0,0:27:45.28,0:27:47.24,Default,,0000,0000,0000,,So what?\NWhom am l earning for?
Dialogue: 0,0:27:47.84,0:27:50.23,Default,,0000,0000,0000,,No way!\NNot to spend like this!
Dialogue: 0,0:27:52.36,0:27:56.64,Default,,0000,0000,0000,,No! All of you have to come or l\Nwill have to hear taunts all my life!
Dialogue: 0,0:27:57.16,0:27:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Nobody will taunt you'\NWe'll go out some other time'
Dialogue: 0,0:27:59.68,0:28:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Just cancel the tickets'\N- Think twice'
Dialogue: 0,0:28:02.80,0:28:04.63,Default,,0000,0000,0000,,l have! Now phone'
Dialogue: 0,0:28:11.44,0:28:13.24,Default,,0000,0000,0000,,This is Prem Mehra speaking'\N- Yes, sir?
Dialogue: 0,0:28:14.36,0:28:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Cancel only the tickets\Nthat l'd booked now'
Dialogue: 0,0:28:19.28,0:28:23.03,Default,,0000,0000,0000,,lmplying, only you and your aunt\Nwill go now, just like you wanted?!
Dialogue: 0,0:28:23.40,0:28:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Yes'
Dialogue: 0,0:28:26.08,0:28:28.04,Default,,0000,0000,0000,,What time is the flight?\N- 12 p'm'
Dialogue: 0,0:28:30.28,0:28:32.03,Default,,0000,0000,0000,,What time is the flight?\N- lt's at 8'
Dialogue: 0,0:28:32.24,0:28:33.83,Default,,0000,0000,0000,,All of us will come to the airport'\N- Okay'
Dialogue: 0,0:28:34.04,0:28:35.87,Default,,0000,0000,0000,,l'll change and come'\N- Okay'
Dialogue: 0,0:28:38.64,0:28:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Don't you touch me! Nobody,\Nother than my husband, can do that!
Dialogue: 0,0:28:43.52,0:28:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Madam, you will\Nhave to be checked'
Dialogue: 0,0:28:46.28,0:28:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Why?! Do we look like terrorists\Nwho have hidden a bomb?!
Dialogue: 0,0:28:52.76,0:28:54.91,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter, Lovely?\N- She is checking me!
Dialogue: 0,0:28:55.36,0:28:57.95,Default,,0000,0000,0000,,You let go of terrorists, and\Nthat's when planes get detonated!
Dialogue: 0,0:28:58.28,0:28:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Don't you read the newspapers?
Dialogue: 0,0:28:59.72,0:29:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Madam, my wife is like a ball\Nof fire' Only l can handle her'
Dialogue: 0,0:29:04.28,0:29:06.87,Default,,0000,0000,0000,,lf you don't mind, then may l?\N- Take this'
Dialogue: 0,0:29:08.28,0:29:10.03,Default,,0000,0000,0000,,l'll check you'
Dialogue: 0,0:29:10.68,0:29:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Turn around'
Dialogue: 0,0:29:15.12,0:29:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Satisfied?\N- Yes'
Dialogue: 0,0:29:19.28,0:29:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Read properly!\N- l'm only hiding my face'
Dialogue: 0,0:29:23.28,0:29:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:29:24.76,0:29:26.72,Default,,0000,0000,0000,,So that nobody\Ncan see you with him'
Dialogue: 0,0:29:27.32,0:29:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Why fear when you're in love?\NWhy hide your face?
Dialogue: 0,0:29:31.08,0:29:33.23,Default,,0000,0000,0000,,You don't know my mother,\Nshe's very orthodox'
Dialogue: 0,0:29:33.60,0:29:35.43,Default,,0000,0000,0000,,l see' Do you\Nhave a mother too?
Dialogue: 0,0:29:35.68,0:29:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Of course, l do!\NHow do you think l was born?!
Dialogue: 0,0:29:38.76,0:29:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Until l introduce you to her,\Nand you win her over,'''
Dialogue: 0,0:29:42.48,0:29:45.71,Default,,0000,0000,0000,,''' nobody should know that\Nthere's something cooking between us'
Dialogue: 0,0:29:51.28,0:29:53.03,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?\N- Beware of that man with a moustache'
Dialogue: 0,0:29:53.28,0:29:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Who?\N- He's mother's biggest stooge!
Dialogue: 0,0:29:56.12,0:29:58.24,Default,,0000,0000,0000,,You've taken the passport, right?
Dialogue: 0,0:29:59.28,0:30:03.03,Default,,0000,0000,0000,,He'll phone my mother\Nright from here!''' Hold this'
Dialogue: 0,0:30:06.68,0:30:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Where's the toilet?
Dialogue: 0,0:30:10.28,0:30:12.24,Default,,0000,0000,0000,,l'll be back soon'\N- l hope you're not hurt?
Dialogue: 0,0:30:12.48,0:30:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, madam, she's my\Nwife Lovely'''l'll go to the toilet'
Dialogue: 0,0:30:17.28,0:30:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Take care of your passport'\N- Yes, l will'
Dialogue: 0,0:30:24.12,0:30:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:30:39.48,0:30:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Prem!
Dialogue: 0,0:30:41.08,0:30:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Lakhan, what are you doing here?\N- Can't you see what l'm doing?
Dialogue: 0,0:30:44.84,0:30:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Are you through?\N- Yes, l am'
Dialogue: 0,0:30:49.16,0:30:50.67,Default,,0000,0000,0000,,So, what's happening with you?\N- How are you?
Dialogue: 0,0:30:50.88,0:30:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Let me wash my hands'
Dialogue: 0,0:30:52.44,0:30:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Prem, where are you going?\N- To Switerland'
Dialogue: 0,0:30:55.44,0:30:57.64,Default,,0000,0000,0000,,To Switerland!'''\NThat will be great fun!
Dialogue: 0,0:30:58.16,0:31:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Why will it be great fun?\N- Of course, it will be!
Dialogue: 0,0:31:00.48,0:31:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Even l'm going to Switerland'\N- So?
Dialogue: 0,0:31:02.28,0:31:05.24,Default,,0000,0000,0000,,We'll have fun together' Are you\Ngoing alone or is Pooja coming too?
Dialogue: 0,0:31:05.48,0:31:07.91,Default,,0000,0000,0000,,l'm going there on business'\NWhat's Pooja going to do there?
Dialogue: 0,0:31:08.28,0:31:10.71,Default,,0000,0000,0000,,You're very naive! You just\Ndon't know the meaning of romance!
Dialogue: 0,0:31:11.16,0:31:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Let's go and drink coffee'
Dialogue: 0,0:31:14.12,0:31:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:31:16.28,0:31:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Sister-in-law!\N- Brother Prem! How are you?
Dialogue: 0,0:31:20.08,0:31:22.04,Default,,0000,0000,0000,,And how is Pooja?\N- She's fine'
Dialogue: 0,0:31:22.28,0:31:24.03,Default,,0000,0000,0000,,And Rinku and Pinky?\N- They are also fine'
Dialogue: 0,0:31:24.28,0:31:26.24,Default,,0000,0000,0000,,l went to get coffee for you,\Nand you've come here!
Dialogue: 0,0:31:26.44,0:31:27.79,Default,,0000,0000,0000,,l came to meet your wife'
Dialogue: 0,0:31:28.00,0:31:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Lovely, even Prem is\Ncoming to Switerland!
Dialogue: 0,0:31:31.00,0:31:32.43,Default,,0000,0000,0000,,That's good!
Dialogue: 0,0:31:33.28,0:31:34.92,Default,,0000,0000,0000,,The announcement is made'
Dialogue: 0,0:31:39.12,0:31:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Let's go'\N- Yes, come on'
Dialogue: 0,0:31:55.84,0:31:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Who is Pooja?!\N- My sister-in-law'
Dialogue: 0,0:31:59.88,0:32:01.84,Default,,0000,0000,0000,,You never told me that\Nyou even had a brother!
Dialogue: 0,0:32:03.84,0:32:06.64,Default,,0000,0000,0000,,l don't have a brother,\Nl had one'
Dialogue: 0,0:32:07.60,0:32:08.83,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:32:09.28,0:32:12.24,Default,,0000,0000,0000,,He died in a car accident, and\Nmy sister-in-law became a widow'
Dialogue: 0,0:32:14.36,0:32:16.24,Default,,0000,0000,0000,,So, are Rinku and Pinky\Nher children?
Dialogue: 0,0:32:17.76,0:32:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Yes, they are' But now,\Nthey love me as much as l love them'
Dialogue: 0,0:32:25.28,0:32:29.24,Default,,0000,0000,0000,,My dear baby! l was so stupid\Nto think otherwise'
Dialogue: 0,0:32:30.28,0:32:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Daddy, how does\Nan aeroplane fly?
Dialogue: 0,0:32:33.36,0:32:35.03,Default,,0000,0000,0000,,On petrol'
Dialogue: 0,0:32:36.08,0:32:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Even your car runs on petrol'\NWhy doesn't your car fly then?
Dialogue: 0,0:32:40.28,0:32:44.24,Default,,0000,0000,0000,,l'm sorry, son, l can't even\Nask you to go and play outside'
Dialogue: 0,0:32:44.72,0:32:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:32:46.28,0:32:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Just shut up!\N- Hey! That's not the way to answer!
Dialogue: 0,0:32:49.76,0:32:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Lovely, your general knowledge\Nis good' You answer him'
Dialogue: 0,0:32:53.12,0:32:55.08,Default,,0000,0000,0000,,l'll go and meet my friend'
Dialogue: 0,0:32:56.28,0:32:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Stop watching Cartoon Network,\Nand watch Discovery channel instead!
Dialogue: 0,0:32:58.48,0:33:00.63,Default,,0000,0000,0000,,They show you how a plane flies!
Dialogue: 0,0:33:03.28,0:33:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, madam, would you please\Ngo and sit on my seat for a while?
Dialogue: 0,0:33:06.28,0:33:10.03,Default,,0000,0000,0000,,l want to discuss something private\Nwith him - about business'
Dialogue: 0,0:33:22.20,0:33:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Scoundrel!
Dialogue: 0,0:33:23.68,0:33:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Vile man!
Dialogue: 0,0:33:25.36,0:33:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Bloody beast, you have such a\Nfantastic babe sitting next to you!
Dialogue: 0,0:33:28.68,0:33:29.64,Default,,0000,0000,0000,,She was!
Dialogue: 0,0:33:29.88,0:33:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Why are you sitting\Non my daddy's seat?
Dialogue: 0,0:33:32.68,0:33:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Because he is sitting on mine'
Dialogue: 0,0:33:35.68,0:33:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Why is he sitting on your seat?
Dialogue: 0,0:33:38.96,0:33:40.92,Default,,0000,0000,0000,,l don't know'\N- Why not?
Dialogue: 0,0:33:41.16,0:33:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Hey, stop it!\NWhy are you boring her?
Dialogue: 0,0:33:44.28,0:33:46.24,Default,,0000,0000,0000,,My name is Lovely'
Dialogue: 0,0:33:47.08,0:33:48.83,Default,,0000,0000,0000,,And l am Rupali'
Dialogue: 0,0:33:49.28,0:33:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to Switerland?\N- Yes'
Dialogue: 0,0:33:53.48,0:33:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Where will you be\Nstaying in Switerland?
Dialogue: 0,0:33:56.08,0:33:58.23,Default,,0000,0000,0000,,My friend will be coming there,\Nl don't know where he's booked me'
Dialogue: 0,0:34:00.76,0:34:03.04,Default,,0000,0000,0000,,l was once going\Nto Ludhiana by bus'
Dialogue: 0,0:34:03.28,0:34:05.24,Default,,0000,0000,0000,,A fantastic looking babe like her\Nwas sitting next to me'
Dialogue: 0,0:34:05.88,0:34:08.95,Default,,0000,0000,0000,,A friend asked her to get up' l\Nwanted to throw him out of the bus!
Dialogue: 0,0:34:09.28,0:34:11.24,Default,,0000,0000,0000,,My sentiments exactly!\N- What did you say?
Dialogue: 0,0:34:11.64,0:34:16.76,Default,,0000,0000,0000,,My ears get blocked in a plane'\Nl feel sleepy, so let me sleep'
Dialogue: 0,0:34:17.24,0:34:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Go to sleep,\Neven l'll sleep here'
Dialogue: 0,0:34:20.28,0:34:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Go and sleep on your seat!
Dialogue: 0,0:34:21.96,0:34:23.92,Default,,0000,0000,0000,,lt's not nice disturbing her\Nevery now and then'
Dialogue: 0,0:34:24.28,0:34:26.84,Default,,0000,0000,0000,,What does she mean to you?\N- Nothing, but it does not look good!
Dialogue: 0,0:34:29.08,0:34:30.88,Default,,0000,0000,0000,,You also go to sleep'
Dialogue: 0,0:34:36.28,0:34:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Where is Pillu?\N- Where is Pillu?
Dialogue: 0,0:34:39.68,0:34:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Where's he?\N- He was with you, wasn't he?
Dialogue: 0,0:34:45.68,0:34:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Will you just be\Nhooked on to the camera?
Dialogue: 0,0:34:48.16,0:34:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Are you a doctor's son\Nor a cameraman's?!
Dialogue: 0,0:34:50.32,0:34:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Lovely, stay here, while l\Ngo and fetch the room keys'
Dialogue: 0,0:34:52.96,0:34:54.52,Default,,0000,0000,0000,,You just don't stay with us!
Dialogue: 0,0:35:08.24,0:35:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Prem, you here, in this hotel?!
Dialogue: 0,0:35:12.88,0:35:15.24,Default,,0000,0000,0000,,You said you'd stay at your friend's\Nplace, so what are you doing here?
Dialogue: 0,0:35:15.60,0:35:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Friends can be real bad, right?\N- What are you saying!
Dialogue: 0,0:35:19.28,0:35:22.24,Default,,0000,0000,0000,,He did not come to receive me at\Nthe airport, so l had to come here'
Dialogue: 0,0:35:22.72,0:35:26.24,Default,,0000,0000,0000,,By the way, it's a coincidence that\Nwe are staying in the same hotel'
Dialogue: 0,0:35:26.72,0:35:29.87,Default,,0000,0000,0000,,lt's not a coincidence,\Nit's my friendship, my love'
Dialogue: 0,0:35:30.40,0:35:32.71,Default,,0000,0000,0000,,We came to Switerland together,\Ngot separated at the airport'''
Dialogue: 0,0:35:33.04,0:35:35.63,Default,,0000,0000,0000,,''' and then, got united here again!\N''' What's your room number?
Dialogue: 0,0:35:37.28,0:35:38.84,Default,,0000,0000,0000,,l'll book a room next to yours'
Dialogue: 0,0:35:42.44,0:35:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Prem''' that girl in the plane!
Dialogue: 0,0:35:48.04,0:35:49.92,Default,,0000,0000,0000,,l'll go and meet her'\NBook our rooms together'
Dialogue: 0,0:35:50.20,0:35:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:35:51.88,0:35:53.84,Default,,0000,0000,0000,,l'll be dead!\NHe's coming this way!
Dialogue: 0,0:35:56.76,0:35:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Did you recognise me?
Dialogue: 0,0:36:00.28,0:36:02.24,Default,,0000,0000,0000,,l had exchanged my seat\Nwith you in the plane'
Dialogue: 0,0:36:02.64,0:36:03.60,Default,,0000,0000,0000,,What a bore he is!
Dialogue: 0,0:36:03.84,0:36:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Remember!\N- Oh! Him?!
Dialogue: 0,0:36:11.36,0:36:14.24,Default,,0000,0000,0000,,lf the Lord destines you to\Nbefriend someone, then it is imminent!
Dialogue: 0,0:36:15.28,0:36:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Are you staying in\Nthis hotel? ln which room?
Dialogue: 0,0:36:19.12,0:36:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:36:25.28,0:36:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Even he's disappeared!\NWhat's happening!
Dialogue: 0,0:36:31.28,0:36:32.55,Default,,0000,0000,0000,,l think it's papa's phone'
Dialogue: 0,0:36:33.40,0:36:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Prem speaking'\N- Reached safely? How are you?
Dialogue: 0,0:36:37.00,0:36:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Fine' And how are you?
Dialogue: 0,0:36:39.28,0:36:41.79,Default,,0000,0000,0000,,l'm fine' l was\Nwaiting for your call'
Dialogue: 0,0:36:42.28,0:36:44.24,Default,,0000,0000,0000,,l believe it's very\Ncold there' Take care of yourself'
Dialogue: 0,0:36:44.52,0:36:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, l have a heater here'
Dialogue: 0,0:36:46.56,0:36:49.52,Default,,0000,0000,0000,,You must be bored\Nin your room' Missing me?
Dialogue: 0,0:36:50.00,0:36:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Obviously'
Dialogue: 0,0:36:51.92,0:36:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Do one thing' Just come here'
Dialogue: 0,0:36:54.36,0:36:56.95,Default,,0000,0000,0000,,What am l saying! l'm returning\Nthe day after tomorrow'
Dialogue: 0,0:36:58.00,0:36:59.56,Default,,0000,0000,0000,,And, how are the children?
Dialogue: 0,0:36:59.76,0:37:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Very fine' They aren't yet asleep,\Nthey were waiting for your call'
Dialogue: 0,0:37:03.04,0:37:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Give them the phone'\N- lt's papa's phone, speak to him'
Dialogue: 0,0:37:07.08,0:37:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Hi, my handsome! How are you?
Dialogue: 0,0:37:09.28,0:37:12.24,Default,,0000,0000,0000,,l'm fine' Do bring\Nme an aeroplane'
Dialogue: 0,0:37:12.68,0:37:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Sure, son! l'll surely get it'
Dialogue: 0,0:37:16.08,0:37:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Speak'
Dialogue: 0,0:37:18.36,0:37:21.24,Default,,0000,0000,0000,,How are you, my dear?
Dialogue: 0,0:37:22.12,0:37:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Bring me a doll'
Dialogue: 0,0:37:24.12,0:37:28.32,Default,,0000,0000,0000,,l will bring a doll for my doll-like\Ngirl' Give the phone to your mummy'
Dialogue: 0,0:37:30.72,0:37:32.07,Default,,0000,0000,0000,,How's mother?\N- Fine'
Dialogue: 0,0:37:32.36,0:37:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Has she gone to sleep?\N- Yes, she has'
Dialogue: 0,0:37:34.08,0:37:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Want anything from here?\N- Nothing'
Dialogue: 0,0:37:36.28,0:37:38.67,Default,,0000,0000,0000,,l miss you a lot'\NCome back soon'
Dialogue: 0,0:37:39.12,0:37:44.64,Default,,0000,0000,0000,,l will' Take care of mother and the\Nchildren' l'll return soon' Okay?
Dialogue: 0,0:37:49.28,0:37:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Hey! When did you come?
Dialogue: 0,0:37:51.32,0:37:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Just now''' Prem, how old\Nis your sister-in-law?
Dialogue: 0,0:37:55.08,0:37:56.91,Default,,0000,0000,0000,,As old as you'\N- As me?
Dialogue: 0,0:37:57.28,0:37:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Poor lady! She got\Nwidowed in her youth!
Dialogue: 0,0:37:59.88,0:38:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you\Nget her remarried?
Dialogue: 0,0:38:02.08,0:38:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Because of mother'\NShe is very orthodox'
Dialogue: 0,0:38:05.56,0:38:07.36,Default,,0000,0000,0000,,But stop worrying about\Nmy sister-in-law'
Dialogue: 0,0:38:07.68,0:38:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Lakhan and his wife too\Nare in this hotel'
Dialogue: 0,0:38:09.48,0:38:12.04,Default,,0000,0000,0000,,They are very smart, so be\Nwary of them' Understand?
Dialogue: 0,0:38:13.28,0:38:15.03,Default,,0000,0000,0000,,As you wish, sir!
Dialogue: 0,0:38:15.48,0:38:17.76,Default,,0000,0000,0000,,By the way, you're\Nlooking very good today'
Dialogue: 0,0:38:18.28,0:38:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!\N- Let's hurry up!
Dialogue: 0,0:38:25.28,0:38:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Can't you see\Nl'm putting Pillu to sleep?
Dialogue: 0,0:38:28.00,0:38:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Are you putting him to sleep\Nor waking him up?
Dialogue: 0,0:38:32.12,0:38:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Come on'
Dialogue: 0,0:38:34.28,0:38:35.24,Default,,0000,0000,0000,,No'
Dialogue: 0,0:38:36.28,0:38:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Come on!\N- All right'
Dialogue: 0,0:38:38.28,0:38:41.24,Default,,0000,0000,0000,,l'll put him to sleep and come' Okay?
Dialogue: 0,0:38:42.48,0:38:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Hey, have you come to Switerland\Nto put Pillu to sleep? Come on!
Dialogue: 0,0:38:46.44,0:38:48.80,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing!\Nl'm not going to come!
Dialogue: 0,0:38:49.60,0:38:52.24,Default,,0000,0000,0000,,lf the TV is on all night,\Nhow will Pillu go to sleep?
Dialogue: 0,0:38:54.84,0:38:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Daddy! why did you switch off the TV?\N- So that you go off to sleep!
Dialogue: 0,0:38:59.12,0:39:01.100,Default,,0000,0000,0000,,He does not go to sleep\Nunless he hears the sound of the TV'
Dialogue: 0,0:39:02.28,0:39:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Really?\N- Yes!
Dialogue: 0,0:39:03.48,0:39:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Has he become that spoilt?\N- Children of today are such!
Dialogue: 0,0:39:09.60,0:39:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Hey! The fool has gone\Nto sleep! That's incredible!
Dialogue: 0,0:39:13.36,0:39:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Let him listen to the songs on TV,\Nwhile you hear me sing! Come on!
Dialogue: 0,0:44:27.80,0:44:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Hey! What's wrong?
Dialogue: 0,0:44:31.28,0:44:33.03,Default,,0000,0000,0000,,What do l do?\N- Call a doctor'
Dialogue: 0,0:44:33.28,0:44:35.24,Default,,0000,0000,0000,,One minute'\N- Call a doctor'
Dialogue: 0,0:44:43.72,0:44:45.23,Default,,0000,0000,0000,,l'll be back soon!
Dialogue: 0,0:45:06.68,0:45:08.11,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:45:08.52,0:45:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, Lovely' Somebody in\Nthe hotel has fallen ill'
Dialogue: 0,0:45:12.28,0:45:14.03,Default,,0000,0000,0000,,We've come so far away\Nfor a holiday,'''
Dialogue: 0,0:45:14.28,0:45:16.03,Default,,0000,0000,0000,,''' but your patients\Ndon't leave you alone even here!
Dialogue: 0,0:45:16.28,0:45:18.03,Default,,0000,0000,0000,,l'll just come'\N- Go!
Dialogue: 0,0:45:53.28,0:45:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Prem! You!
Dialogue: 0,0:45:56.12,0:45:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Why are you posing like a dog?
Dialogue: 0,0:45:58.20,0:46:00.56,Default,,0000,0000,0000,,l've been stuck this way since\N15 minutes, l've sprained my back'
Dialogue: 0,0:46:00.84,0:46:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Sprained your back?\NDid you lift something heavy?
Dialogue: 0,0:46:03.64,0:46:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it was very heavy'
Dialogue: 0,0:46:05.24,0:46:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Here?''' here?
Dialogue: 0,0:46:11.16,0:46:13.91,Default,,0000,0000,0000,,lt's a bad catch! Lie straight'
Dialogue: 0,0:46:14.28,0:46:17.03,Default,,0000,0000,0000,,l can't move, and you\Nask me to lie straight!
Dialogue: 0,0:46:18.28,0:46:20.03,Default,,0000,0000,0000,,l'll help you'
Dialogue: 0,0:46:21.28,0:46:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Easy, easy!\N- lt's tickling'
Dialogue: 0,0:46:27.28,0:46:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Straighten your leg'
Dialogue: 0,0:46:35.64,0:46:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Where's the bathroom?\N- There'
Dialogue: 0,0:46:38.28,0:46:40.24,Default,,0000,0000,0000,,l'll fetch some\Nhot water for you'
Dialogue: 0,0:46:40.72,0:46:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Hey! don't go to the bathroom!\NMy hands are all right now!
Dialogue: 0,0:46:48.28,0:46:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Prem!
Dialogue: 0,0:46:50.84,0:46:52.80,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?\N- The girl l met in the plane'''
Dialogue: 0,0:46:53.28,0:46:55.03,Default,,0000,0000,0000,,''' is in your bathroom!\N- No'
Dialogue: 0,0:46:55.28,0:46:56.03,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:46:56.32,0:46:58.04,Default,,0000,0000,0000,,You bloody fool!
Dialogue: 0,0:46:59.28,0:47:02.56,Default,,0000,0000,0000,,You were making me a fool\Nall the way from lndia till here!
Dialogue: 0,0:47:03.08,0:47:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Have you come here for business\Nor to make merry with this girl?
Dialogue: 0,0:47:05.52,0:47:07.83,Default,,0000,0000,0000,,No, please!
Dialogue: 0,0:47:08.28,0:47:12.03,Default,,0000,0000,0000,,You won't change!''' Hello, come\Nhere, there's no need to feel shy'
Dialogue: 0,0:47:13.68,0:47:16.88,Default,,0000,0000,0000,,You were pretending to\Nbe strangers all along, huh!
Dialogue: 0,0:47:17.40,0:47:20.04,Default,,0000,0000,0000,,lt wasn't my fault,\Nhe asked me to do that'
Dialogue: 0,0:47:20.36,0:47:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Yet, the three of us met, huh!
Dialogue: 0,0:47:24.28,0:47:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Especially for the three of us!\N''' Move your leg!
Dialogue: 0,0:47:28.28,0:47:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Such a small world!
Dialogue: 0,0:47:33.28,0:47:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Prem, be a little more serious!
Dialogue: 0,0:47:35.44,0:47:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Hey, not there''' here'
Dialogue: 0,0:47:40.20,0:47:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Will you please''''?\N- Sure'
Dialogue: 0,0:47:42.36,0:47:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Let her stay'
Dialogue: 0,0:47:56.28,0:47:57.95,Default,,0000,0000,0000,,He just keeps\Nvideo shooting all day!
Dialogue: 0,0:47:58.16,0:47:59.96,Default,,0000,0000,0000,,What's your son's name?\N- Pillu'
Dialogue: 0,0:48:00.28,0:48:03.24,Default,,0000,0000,0000,,He's learning computers nowadays'\NHey! There he is'
Dialogue: 0,0:48:05.16,0:48:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Damn! How did they meet? l'll have\Nto stop Prem or it'll be a big mess!
Dialogue: 0,0:48:11.24,0:48:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Did you recognise her,\Nthe friend l made on flight?
Dialogue: 0,0:48:13.68,0:48:16.04,Default,,0000,0000,0000,,She is Rupali''' He is my\Nhusband Lakhan Singh Khurana'
Dialogue: 0,0:48:18.28,0:48:21.64,Default,,0000,0000,0000,,He gets angry if his degrees are not\Nmentioned' He's a very able doctor'
Dialogue: 0,0:48:22.08,0:48:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Attend to her, l'll be back soon'\N- Okay'
Dialogue: 0,0:48:33.68,0:48:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Prem, don't come down,\Nor you'll be in a soup!
Dialogue: 0,0:48:36.24,0:48:37.96,Default,,0000,0000,0000,,l'm already down'\N- Down, where?
Dialogue: 0,0:48:38.36,0:48:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Behind you'\N- What!
Dialogue: 0,0:48:41.28,0:48:44.03,Default,,0000,0000,0000,,You're laughing!\NYou are doomed!
Dialogue: 0,0:48:44.36,0:48:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to mummy'
Dialogue: 0,0:48:46.68,0:48:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Why is your son so'''\N- Let's go, uncle'
Dialogue: 0,0:48:49.16,0:48:50.48,Default,,0000,0000,0000,,One minute, son'
Dialogue: 0,0:48:50.72,0:48:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Prem, listen to me!
Dialogue: 0,0:48:54.28,0:48:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Brother Prem! She's Rupali,\Na friend l met on flight'
Dialogue: 0,0:48:58.60,0:49:00.03,Default,,0000,0000,0000,,He's Prem, my husband's friend'
Dialogue: 0,0:49:00.28,0:49:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Prem, you're here! They're waiting'\N''' talk to her, we'll be back soon'
Dialogue: 0,0:49:04.48,0:49:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Hey!''' Brother Prem\Nis very hard working'
Dialogue: 0,0:49:08.12,0:49:10.68,Default,,0000,0000,0000,,He had absolutely nothing\N7-8 years back'
Dialogue: 0,0:49:11.20,0:49:14.03,Default,,0000,0000,0000,,He had no job, no business'\NHe used to live in a rented house'
Dialogue: 0,0:49:14.68,0:49:17.40,Default,,0000,0000,0000,,But after getting married,\Nhis luck has changed!
Dialogue: 0,0:49:18.80,0:49:22.59,Default,,0000,0000,0000,,ls he already married?!\N- He looks very young, doesn't he?
Dialogue: 0,0:49:23.12,0:49:25.24,Default,,0000,0000,0000,,He has a\Nvery nice wife - Pooja'
Dialogue: 0,0:49:25.80,0:49:28.63,Default,,0000,0000,0000,,She is such a lovely girl!
Dialogue: 0,0:49:29.48,0:49:33.63,Default,,0000,0000,0000,,He has two children also' A boy\Nnamed Rinku, and a girl named Pinky'
Dialogue: 0,0:49:37.12,0:49:38.87,Default,,0000,0000,0000,,You deceived me!
Dialogue: 0,0:49:39.12,0:49:40.71,Default,,0000,0000,0000,,You are married!\N- Yes, l am'
Dialogue: 0,0:49:40.96,0:49:42.92,Default,,0000,0000,0000,,You have two children!\N- Yes, l do'
Dialogue: 0,0:49:43.28,0:49:45.24,Default,,0000,0000,0000,,You lied to me!
Dialogue: 0,0:49:49.44,0:49:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes, l am married,\Nand have two children too!
Dialogue: 0,0:49:53.28,0:49:56.24,Default,,0000,0000,0000,,But if l hadn't lied to you, how\Nwould l ever win over your love?
Dialogue: 0,0:49:56.68,0:49:58.80,Default,,0000,0000,0000,,You are lying even now!\N- No! l swear by my mummy!
Dialogue: 0,0:49:59.16,0:50:00.80,Default,,0000,0000,0000,,You don't love me!
Dialogue: 0,0:50:01.16,0:50:04.04,Default,,0000,0000,0000,,l swear by my mummy, l do!'''\NDo you have a mother?
Dialogue: 0,0:50:05.28,0:50:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Then what do you know about the\Nlove shared by a mother and her son?
Dialogue: 0,0:50:09.28,0:50:12.64,Default,,0000,0000,0000,,My mother said,\N''Son, she is a mad girl'''
Dialogue: 0,0:50:13.28,0:50:15.84,Default,,0000,0000,0000,,''Marry Pooja, she'll become fine\Nonce she gets married'''
Dialogue: 0,0:50:16.28,0:50:19.24,Default,,0000,0000,0000,,l married her' But she\Ndid not become all right'
Dialogue: 0,0:50:19.84,0:50:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Then my mother asked me to father a\Nson, so that she'd become all right'
Dialogue: 0,0:50:24.72,0:50:26.68,Default,,0000,0000,0000,,l fathered a son,\Nbut of no avail'
Dialogue: 0,0:50:27.28,0:50:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Then my mother asked me to have a\Ndaughter, so that she'd become fine'
Dialogue: 0,0:50:30.72,0:50:33.08,Default,,0000,0000,0000,,l had a daughter, but yet\Nshe did not become all right'
Dialogue: 0,0:50:33.80,0:50:36.23,Default,,0000,0000,0000,,l have been\Nmarried for 6 years'
Dialogue: 0,0:50:36.84,0:50:41.23,Default,,0000,0000,0000,,ln these 6 years, l did it only\Ntwice, that too at mother's behest!
Dialogue: 0,0:50:42.28,0:50:44.24,Default,,0000,0000,0000,,You are married,\Nand have two children!
Dialogue: 0,0:50:44.52,0:50:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Henceforth, we have\Nnothing to do with each other!
Dialogue: 0,0:50:48.28,0:50:50.64,Default,,0000,0000,0000,,So what if l'm married?\NDoes that make me an untouchable?!
Dialogue: 0,0:50:51.16,0:50:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Can't a normal girl\Nenter my life?
Dialogue: 0,0:50:54.16,0:50:58.12,Default,,0000,0000,0000,,You ask me to leave you, but\Nhow can l? l love you very much!
Dialogue: 0,0:51:00.28,0:51:02.79,Default,,0000,0000,0000,,You are lying!
Dialogue: 0,0:51:03.28,0:51:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Say that you love me!\NYou''' love me''''
Dialogue: 0,0:51:25.76,0:51:27.56,Default,,0000,0000,0000,,lt was great fun!
Dialogue: 0,0:51:28.28,0:51:30.24,Default,,0000,0000,0000,,That mad woman must\Nhave come to receive me'
Dialogue: 0,0:51:30.92,0:51:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Don't even talk to me before her\Nor she'll bring the roof down'
Dialogue: 0,0:51:35.20,0:51:37.24,Default,,0000,0000,0000,,The plane has landed,\Nyour papa must be on his way'
Dialogue: 0,0:51:39.84,0:51:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Papa is here!
Dialogue: 0,0:51:44.32,0:51:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Your papa is here'\N- Here's your aeroplane!
Dialogue: 0,0:51:47.52,0:51:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Mummy, papa's bag!\N- Move back'
Dialogue: 0,0:51:51.28,0:51:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Where are you\Ntaking my husband's bag?
Dialogue: 0,0:51:54.28,0:51:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Well,''' l'''\N- Shut up! You appear very decent!
Dialogue: 0,0:51:58.36,0:52:01.24,Default,,0000,0000,0000,,But you are an ace thief!\NWhy are you staring at him?!
Dialogue: 0,0:52:01.76,0:52:04.88,Default,,0000,0000,0000,,This is an lndian airport,\Nall trolleys look alike here'
Dialogue: 0,0:52:05.28,0:52:07.24,Default,,0000,0000,0000,,l must have accidentally\Nplaced my bag in her trolley'
Dialogue: 0,0:52:07.48,0:52:10.04,Default,,0000,0000,0000,,So what! This does not mean\Nshe steals your bag!
Dialogue: 0,0:52:10.28,0:52:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Madam, please go'
Dialogue: 0,0:52:12.08,0:52:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Why are you letting her go away?
Dialogue: 0,0:52:14.04,0:52:16.24,Default,,0000,0000,0000,,One minute!\NWhy did you let her go?
Dialogue: 0,0:52:16.64,0:52:19.79,Default,,0000,0000,0000,,l won't, the next time l meet her!\N- lt was just a bag today'
Dialogue: 0,0:52:20.84,0:52:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Suppose someone takes you away\Nfrom me someday? l have to take care'
Dialogue: 0,0:52:25.32,0:52:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Let's go home'\Nl've prepared your favourite dish'
Dialogue: 0,0:52:30.28,0:52:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, children'
Dialogue: 0,0:52:31.92,0:52:33.43,Default,,0000,0000,0000,,This way'\N- Okay'
Dialogue: 0,0:52:33.68,0:52:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Shall l take the bag?\N- Okay'
Dialogue: 0,0:52:40.84,0:52:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Prem, l cannot see a thing'
Dialogue: 0,0:52:47.52,0:52:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Come on'\N- But where are we going?
Dialogue: 0,0:52:49.28,0:52:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Come on! Let me\Nshow you something'
Dialogue: 0,0:52:56.36,0:52:59.24,Default,,0000,0000,0000,,From now on, you will stay here'\NA small gift on my behalf'
Dialogue: 0,0:53:07.28,0:53:11.24,Default,,0000,0000,0000,,You have given me the most\Nprecious gift of my life!
Dialogue: 0,0:53:12.08,0:53:16.04,Default,,0000,0000,0000,,l had only one dream, that we\Nwould have a small house of our own'
Dialogue: 0,0:53:16.36,0:53:17.51,Default,,0000,0000,0000,,A big house'
Dialogue: 0,0:53:17.76,0:53:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Yes, a big house, in which\Nl will live peacefully with you'
Dialogue: 0,0:53:23.28,0:53:26.24,Default,,0000,0000,0000,,What's this?\N- Here is the car key'
Dialogue: 0,0:53:29.08,0:53:31.64,Default,,0000,0000,0000,,ls your Prem so useless that\Nhe can't afford a car for you?
Dialogue: 0,0:53:36.28,0:53:38.87,Default,,0000,0000,0000,,lt's our first day\Nin our new house today'
Dialogue: 0,0:53:39.28,0:53:42.75,Default,,0000,0000,0000,,l'll cook today' You will\Ncome for dinner, won't you?
Dialogue: 0,0:53:43.28,0:53:46.83,Default,,0000,0000,0000,,l'll come only to eat dinner'\N- And dessert?
Dialogue: 0,0:53:47.80,0:53:49.76,Default,,0000,0000,0000,,lf you insist, then l'll taste it!
Dialogue: 0,0:53:53.28,0:53:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Pooja, my love!
Dialogue: 0,0:53:56.28,0:54:00.07,Default,,0000,0000,0000,,That's not a good habit' What's\Nwrong? You appear very restless'
Dialogue: 0,0:54:00.68,0:54:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Shall l lay the table?\N- l'm not hungry'
Dialogue: 0,0:54:03.36,0:54:05.24,Default,,0000,0000,0000,,l'm suffering from gas problems'
Dialogue: 0,0:54:06.80,0:54:09.23,Default,,0000,0000,0000,,l was contemplating\Ntaking a long walk'
Dialogue: 0,0:54:09.68,0:54:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes, go ahead' Take Tiger too'
Dialogue: 0,0:54:13.52,0:54:15.24,Default,,0000,0000,0000,,lt's time for his walk too'
Dialogue: 0,0:54:30.40,0:54:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Who's this?\N- He's Tiger'
Dialogue: 0,0:54:33.72,0:54:35.76,Default,,0000,0000,0000,,l have come to meet you, under the\Npretext of taking him for a walk'
Dialogue: 0,0:54:36.08,0:54:37.23,Default,,0000,0000,0000,,l see'
Dialogue: 0,0:54:38.68,0:54:41.24,Default,,0000,0000,0000,,He's joking''' l'm famished'\NGive me dinner soon'
Dialogue: 0,0:54:42.28,0:54:43.24,Default,,0000,0000,0000,,ln a minute'
Dialogue: 0,0:54:45.28,0:54:48.24,Default,,0000,0000,0000,,How's the food?\N- Wow! lt's superb!
Dialogue: 0,0:54:49.36,0:54:51.24,Default,,0000,0000,0000,,By the way, how does Pooja cook?
Dialogue: 0,0:54:52.28,0:54:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Whose name have you taken!\N- Why?
Dialogue: 0,0:54:53.96,0:54:57.08,Default,,0000,0000,0000,,You've spoilt the fun!\N- Doesn't she cook well?
Dialogue: 0,0:54:58.28,0:55:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Pooja will cook well,\Nprovided she ever cooks!
Dialogue: 0,0:55:00.68,0:55:04.23,Default,,0000,0000,0000,,As of now, she can only talk big!\N- l see'''please eat'
Dialogue: 0,0:55:04.68,0:55:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Come here'
Dialogue: 0,0:55:08.08,0:55:10.64,Default,,0000,0000,0000,,The kitchen\Nhas been inaugurated'
Dialogue: 0,0:55:12.08,0:55:13.88,Default,,0000,0000,0000,,So has the dining table'\N- Yes'
Dialogue: 0,0:55:14.28,0:55:16.84,Default,,0000,0000,0000,,What about the bedroom?\N- l'm sorry, l couldn't hear'
Dialogue: 0,0:55:17.96,0:55:19.55,Default,,0000,0000,0000,,What about the bedroom?
Dialogue: 0,0:55:22.80,0:55:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Now what?\N- My back!
Dialogue: 0,0:55:24.88,0:55:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Again?!\N- lt's not sprained!
Dialogue: 0,0:56:00.76,0:56:02.24,Default,,0000,0000,0000,,You took so long'
Dialogue: 0,0:56:02.68,0:56:04.24,Default,,0000,0000,0000,,l told you l was\Ngoing for a long walk'
Dialogue: 0,0:56:04.48,0:56:06.84,Default,,0000,0000,0000,,How's your stomach now?\N- Fine'
Dialogue: 0,0:56:08.28,0:56:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Where's Tiger?\N- Tiger''Tiger is here'
Dialogue: 0,0:56:12.28,0:56:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Tiger, disgusting!''' How often\Nhave l told you not to shit at home!
Dialogue: 0,0:56:20.76,0:56:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Come soon' l'll be laying the\Ntable, the food will get cold'
Dialogue: 0,0:56:23.28,0:56:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes'
Dialogue: 0,0:56:41.60,0:56:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Will you just keep laughing?\NGive her some tea too!
Dialogue: 0,0:56:44.68,0:56:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you come to Switerland?\N- Yes, why?
Dialogue: 0,0:56:48.28,0:56:51.67,Default,,0000,0000,0000,,lf l knew you were also going,\Nl'd have never cancelled my plans'
Dialogue: 0,0:56:52.28,0:56:54.75,Default,,0000,0000,0000,,So what if you\Nhaven't seen Switerland?
Dialogue: 0,0:56:55.28,0:56:57.24,Default,,0000,0000,0000,,l'll show you Switerland\Nthrough my video camera'
Dialogue: 0,0:56:57.44,0:56:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Go on'
Dialogue: 0,0:56:58.60,0:57:02.23,Default,,0000,0000,0000,,My son has shot so well' He was\Nwith the camera all day long'
Dialogue: 0,0:57:03.80,0:57:05.63,Default,,0000,0000,0000,,My son is very smart!
Dialogue: 0,0:57:06.08,0:57:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Look'
Dialogue: 0,0:57:08.48,0:57:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Hey! This is very nice!\N- lt's a fantastic hotel!
Dialogue: 0,0:57:11.48,0:57:12.91,Default,,0000,0000,0000,,l should have gone!
Dialogue: 0,0:57:15.44,0:57:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Prem is going to the swimming pool!
Dialogue: 0,0:57:18.40,0:57:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Pillu, where did she come from?
Dialogue: 0,0:57:51.56,0:57:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Now, l understand that he didn't\Ngo to Switerland for business'''
Dialogue: 0,0:57:55.00,0:57:57.43,Default,,0000,0000,0000,,''' but to make merry\Nwith this bitch!
Dialogue: 0,0:57:59.28,0:58:02.72,Default,,0000,0000,0000,,You fool, come here!\Nl'll thrash you!
Dialogue: 0,0:58:03.08,0:58:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Why are you beating him?\Nlt's not his fault'
Dialogue: 0,0:58:05.20,0:58:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Sit down!
Dialogue: 0,0:58:06.68,0:58:11.88,Default,,0000,0000,0000,,lt's my son's fault' My son\Ndid shoot Rupali embracing Prem'
Dialogue: 0,0:58:12.36,0:58:16.04,Default,,0000,0000,0000,,But he did not shoot Prem\Nuntangling her arms and scolding her'
Dialogue: 0,0:58:16.68,0:58:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Meaning?
Dialogue: 0,0:58:17.88,0:58:20.24,Default,,0000,0000,0000,,We were right there' Prem does\Nnot even know that girl'
Dialogue: 0,0:58:20.60,0:58:22.24,Default,,0000,0000,0000,,But, daddy,'''\N- Shut up!
Dialogue: 0,0:58:22.40,0:58:26.03,Default,,0000,0000,0000,,This is true' ln fact, l had\Nintroduced her to Brother Prem'
Dialogue: 0,0:58:26.72,0:58:32.24,Default,,0000,0000,0000,,She's a modern girl, and it's no big\Ndeal for such girls to get physical'
Dialogue: 0,0:58:34.08,0:58:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?\N- Home'
Dialogue: 0,0:58:35.72,0:58:38.08,Default,,0000,0000,0000,,At least, eat breakfast and go'\N- l'm full, looking at the cassette!
Dialogue: 0,0:58:39.28,0:58:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Please listen'
Dialogue: 0,0:58:40.88,0:58:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, son'\Nl hope you aren't hurt'
Dialogue: 0,0:58:43.36,0:58:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Take this and shoot me' l have\Nto put on such an act sometimes'
Dialogue: 0,0:59:01.40,0:59:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Pooja, had this hit me,\Nyou would have become a widow!
Dialogue: 0,0:59:05.04,0:59:08.100,Default,,0000,0000,0000,,No! lf you die of an electric\Nshock, then l'll become a widow'
Dialogue: 0,0:59:09.36,0:59:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Please keep that down'
Dialogue: 0,0:59:13.28,0:59:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Did you go there on business\Nor to make merry with that bitch?
Dialogue: 0,0:59:17.28,0:59:18.84,Default,,0000,0000,0000,,First, relax!
Dialogue: 0,0:59:19.68,0:59:21.64,Default,,0000,0000,0000,,l went there to make merry?
Dialogue: 0,0:59:25.08,0:59:28.23,Default,,0000,0000,0000,,l was taking you there'\NWho booked your tickets?
Dialogue: 0,0:59:30.00,0:59:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Who cancelled them?
Dialogue: 0,0:59:32.08,0:59:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Why? Because we would\Nspend 1 '2 million'
Dialogue: 0,0:59:34.72,0:59:38.24,Default,,0000,0000,0000,,So be it! At least, l wouldn't\Nhave had to see such a day!
Dialogue: 0,0:59:39.72,0:59:43.76,Default,,0000,0000,0000,,We were together for a few days,\Nand spent some time together'
Dialogue: 0,0:59:44.28,0:59:48.24,Default,,0000,0000,0000,,What! Did you stay together?!\N- O' my dear baby!
Dialogue: 0,0:59:49.24,0:59:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Staying together means staying\Nin the same hotel, not the same room!
Dialogue: 0,0:59:54.28,0:59:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Lakhan and Lovely too were there'\NYou asked them, didn't you?
Dialogue: 0,1:00:00.28,1:00:02.03,Default,,0000,0000,0000,,What did they say?
Dialogue: 0,1:00:03.16,1:00:07.04,Default,,0000,0000,0000,,That there was nothing'\NAnd yet, you suspect me!
Dialogue: 0,1:00:08.36,1:00:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Have l ever lied to you,\Never deceived you?
Dialogue: 0,1:00:16.24,1:00:21.03,Default,,0000,0000,0000,,You don't believe me,\Nyou are suspicious of me''' Fine!
Dialogue: 0,1:00:21.60,1:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,No! l believe you!
Dialogue: 0,1:00:25.24,1:00:28.23,Default,,0000,0000,0000,,O' God!\Nl suspected my husband!
Dialogue: 0,1:00:28.88,1:00:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Please forgive me!\Nl made a big mistake!
Dialogue: 0,1:00:35.68,1:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,No!\N- Forgive me'
Dialogue: 0,1:00:37.68,1:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Please don't cry'
Dialogue: 0,1:00:41.84,1:00:46.23,Default,,0000,0000,0000,,l loved you, l still do,\Nand will always do so'
Dialogue: 0,1:00:47.28,1:00:49.95,Default,,0000,0000,0000,,l know that'
Dialogue: 0,1:00:50.28,1:00:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Stop crying'
Dialogue: 0,1:01:02.28,1:01:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Drink this'
Dialogue: 0,1:01:05.04,1:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Keep it here' Sit down'\Nl want to talk to you'
Dialogue: 0,1:01:10.28,1:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,l have considered you to be more\Na daughter than a daughter-in-law'
Dialogue: 0,1:01:14.28,1:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,l want to tell you about\Nthe temperament of men'
Dialogue: 0,1:01:18.44,1:01:21.75,Default,,0000,0000,0000,,A man wants to see\Nhis wife like his lover'
Dialogue: 0,1:01:22.28,1:01:24.24,Default,,0000,0000,0000,,You used to be so different\Nbefore marriage!
Dialogue: 0,1:01:24.72,1:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,What a vast change\Nbetween then and now!
Dialogue: 0,1:01:27.80,1:01:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Have you ever given this a thought?
Dialogue: 0,1:01:30.80,1:01:32.63,Default,,0000,0000,0000,,No, never'
Dialogue: 0,1:01:33.08,1:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Because you don't have\Nthe time to think!
Dialogue: 0,1:01:36.28,1:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,You have got so involved\Nwith your home and children'
Dialogue: 0,1:01:39.36,1:01:44.23,Default,,0000,0000,0000,,lf you become a lover, your husband\Nwill have all his attention on you'
Dialogue: 0,1:01:44.52,1:01:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Understand?
Dialogue: 0,1:07:44.28,1:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Listen'\N- Yes, my baby?
Dialogue: 0,1:07:46.68,1:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,lt's 'Karwa-chauth' today'\N- So?
Dialogue: 0,1:07:48.80,1:07:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Forgotten? Once l sight the moon,\Nl'll see your face and only then eat'
Dialogue: 0,1:07:53.28,1:07:54.71,Default,,0000,0000,0000,,So come home early'
Dialogue: 0,1:07:54.96,1:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Okay, my baby' l'll be there\Nbefore you can sight the moon!
Dialogue: 0,1:08:06.44,1:08:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Who's that?\N- Rupali speaking! Who else?
Dialogue: 0,1:08:09.12,1:08:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Yes, baby?
Dialogue: 0,1:08:10.36,1:08:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Waiting for somebody else's call?\N- No'
Dialogue: 0,1:08:14.48,1:08:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Prem, l'm fasting for\Nthe first time today'
Dialogue: 0,1:08:18.72,1:08:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Come soon before the moon can be\Nsighted' You'll come, won't you?
Dialogue: 0,1:08:21.84,1:08:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Okay, my baby' l'll be there\Nbefore you can sight the moon!
Dialogue: 0,1:08:27.68,1:08:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Take care'\Nl'll speak to you later'
Dialogue: 0,1:08:33.72,1:08:35.95,Default,,0000,0000,0000,,l think this moon is going\Nto be eclipsed today!
Dialogue: 0,1:08:38.88,1:08:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Eat this'\N- No!
Dialogue: 0,1:08:47.36,1:08:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Shashi?
Dialogue: 0,1:08:52.92,1:08:54.48,Default,,0000,0000,0000,,How much?''' 35 million!
Dialogue: 0,1:08:56.88,1:08:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Really?''' When does\Nshe want to meet?
Dialogue: 0,1:09:00.28,1:09:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Today?'''\NNo, Shashi, not today'
Dialogue: 0,1:09:04.36,1:09:06.24,Default,,0000,0000,0000,,She is returning tomorrow morning?
Dialogue: 0,1:09:07.28,1:09:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Fine, let her go'\NWhat can we do?
Dialogue: 0,1:09:11.28,1:09:12.84,Default,,0000,0000,0000,,l'll bear a loss of 35 million'
Dialogue: 0,1:09:14.48,1:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,There's no chance today'\NMy wife is fasting today!
Dialogue: 0,1:09:19.52,1:09:21.64,Default,,0000,0000,0000,,How will an American\Nknow about lndian culture?
Dialogue: 0,1:09:22.16,1:09:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Come on, eat'
Dialogue: 0,1:09:23.48,1:09:26.23,Default,,0000,0000,0000,,But you're an lndian, right? Don't\Nyou know what 'Karwa-chauth' is?
Dialogue: 0,1:09:27.12,1:09:29.24,Default,,0000,0000,0000,,How our wives\Nstarve and fast for us!
Dialogue: 0,1:09:32.16,1:09:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Don't phone again!
Dialogue: 0,1:09:36.28,1:09:38.03,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?\N- What's wrong with you?
Dialogue: 0,1:09:38.28,1:09:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Nothing'\N- You mentioned over the phone that'''
Dialogue: 0,1:09:40.88,1:09:43.63,Default,,0000,0000,0000,,if you don't attend the meeting,\Nyou'll suffer a loss of 35 million'
Dialogue: 0,1:09:44.28,1:09:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes, l'll incur\Na loss of 35 million'
Dialogue: 0,1:09:47.68,1:09:51.72,Default,,0000,0000,0000,,ls 35 million more\Nimportant than you?
Dialogue: 0,1:09:52.36,1:09:53.68,Default,,0000,0000,0000,,No, but'''\N- Then?
Dialogue: 0,1:09:53.88,1:09:56.24,Default,,0000,0000,0000,,But don't incur any losses'\NPlease go and attend the meeting'
Dialogue: 0,1:09:58.04,1:10:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Look, you're fasting today' l'm not\Ngoing to leave you and go anywhere!
Dialogue: 0,1:10:03.76,1:10:05.43,Default,,0000,0000,0000,,l've stayed hungry all day long'
Dialogue: 0,1:10:05.72,1:10:08.23,Default,,0000,0000,0000,,lf l remain hungry for a few hours\Nmore, l'm not going to die, am l?
Dialogue: 0,1:10:08.76,1:10:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Come back soon'\NWe'll eat together then'
Dialogue: 0,1:10:11.48,1:10:13.04,Default,,0000,0000,0000,,For my sake, please go'
Dialogue: 0,1:10:13.28,1:10:16.72,Default,,0000,0000,0000,,All right, l'll heed you!\NLet me make a phone call'
Dialogue: 0,1:10:17.28,1:10:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Let me phone that scoundrel'
Dialogue: 0,1:10:21.92,1:10:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Be ready' l'm coming'
Dialogue: 0,1:10:24.28,1:10:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Go'
Dialogue: 0,1:10:53.72,1:10:57.08,Default,,0000,0000,0000,,l told you, l would be here,\Nbefore you could sight the moon!
Dialogue: 0,1:11:03.60,1:11:07.64,Default,,0000,0000,0000,,You look stunning!\NBut why are you so pale?
Dialogue: 0,1:11:08.56,1:11:10.71,Default,,0000,0000,0000,,l'm famished!\N- Famished?
Dialogue: 0,1:11:11.04,1:11:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Yes'
Dialogue: 0,1:11:12.28,1:11:13.55,Default,,0000,0000,0000,,The moon'''
Dialogue: 0,1:11:13.80,1:11:15.23,Default,,0000,0000,0000,,''' everyday'''
Dialogue: 0,1:11:16.28,1:11:17.63,Default,,0000,0000,0000,,''' at 6 O'clock'''
Dialogue: 0,1:11:17.88,1:11:18.95,Default,,0000,0000,0000,,''' it rises'
Dialogue: 0,1:11:19.20,1:11:20.16,Default,,0000,0000,0000,,But today'''
Dialogue: 0,1:11:20.40,1:11:23.15,Default,,0000,0000,0000,,''' it's 8 O'clock,'''\Nbut it's still not to be seen!
Dialogue: 0,1:11:24.48,1:11:26.23,Default,,0000,0000,0000,,lt would have been so much\Neasier for me too'''
Dialogue: 0,1:11:26.48,1:11:29.04,Default,,0000,0000,0000,,''' if it would rise at different\Ntimings in different places!
Dialogue: 0,1:11:29.68,1:11:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Didn't understand?
Dialogue: 0,1:11:44.12,1:11:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Tiger, what are you doing?\NWhat's the matter?
Dialogue: 0,1:11:47.00,1:11:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Where are you taking me?
Dialogue: 0,1:11:50.72,1:11:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Where have you brought me?
Dialogue: 0,1:11:58.28,1:12:00.24,Default,,0000,0000,0000,,There's your moon!\N- Really?
Dialogue: 0,1:12:02.28,1:12:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Now what?\N- Now, take this''' go on!
Dialogue: 0,1:12:08.36,1:12:10.03,Default,,0000,0000,0000,,And worship me'
Dialogue: 0,1:12:15.08,1:12:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Now, take this\Nand see the moon through it'
Dialogue: 0,1:12:25.04,1:12:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Now, look at me'
Dialogue: 0,1:12:40.28,1:12:41.68,Default,,0000,0000,0000,,l'm doomed!
Dialogue: 0,1:13:18.28,1:13:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Pooja, l'''\N- Stop it!
Dialogue: 0,1:13:20.32,1:13:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Until now, a husband kept lying,\Nand a wife kept believing him!
Dialogue: 0,1:13:26.28,1:13:29.24,Default,,0000,0000,0000,,But now, l have witnessed\Nthat trust getting betrayed!
Dialogue: 0,1:13:30.28,1:13:32.64,Default,,0000,0000,0000,,l want to explain\Nto you that'''
Dialogue: 0,1:13:33.00,1:13:35.96,Default,,0000,0000,0000,,This is no time to explain,\Nbut a time to reach a decision!
Dialogue: 0,1:13:37.28,1:13:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Do you want a family and a home'''
Dialogue: 0,1:13:40.00,1:13:42.23,Default,,0000,0000,0000,,or a mistress and that house?\N- What is your implication?
Dialogue: 0,1:13:42.72,1:13:49.91,Default,,0000,0000,0000,,A wife can tolerate sharing anything,\Nbut not her husband'
Dialogue: 0,1:13:51.68,1:13:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Pooja, l''' l admit\Nl have made a mistake'
Dialogue: 0,1:13:55.32,1:13:59.100,Default,,0000,0000,0000,,Suppose l had done the same? What\Nif you had seen me with another man?
Dialogue: 0,1:14:01.12,1:14:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Why did you stop? Slap me!
Dialogue: 0,1:14:04.48,1:14:09.76,Default,,0000,0000,0000,,What can be a worse slap for a wife\Nthan her husband bringing a mistress?
Dialogue: 0,1:14:10.28,1:14:12.56,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?\NThe children are listening'
Dialogue: 0,1:14:12.84,1:14:16.83,Default,,0000,0000,0000,,lt's good! Let them also know\Nwhat their father has been up to!
Dialogue: 0,1:14:19.08,1:14:23.84,Default,,0000,0000,0000,,l am starving here and praying\Nfor your long life, while you'''
Dialogue: 0,1:14:24.28,1:14:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Let's go inside and talk'
Dialogue: 0,1:14:26.80,1:14:30.03,Default,,0000,0000,0000,,No, mother! A decision\Nwill be made today!
Dialogue: 0,1:14:33.28,1:14:35.24,Default,,0000,0000,0000,,This is the\Nline of demarcation'
Dialogue: 0,1:14:36.28,1:14:39.16,Default,,0000,0000,0000,,He will have to\Nswear by his children'''
Dialogue: 0,1:14:39.68,1:14:44.91,Default,,0000,0000,0000,,''' that he can get that woman\Nout of his heart, mind and life!
Dialogue: 0,1:14:45.28,1:14:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Only then can he enter\Nthe house, or'''
Dialogue: 0,1:14:47.16,1:14:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Or? Or what?!
Dialogue: 0,1:14:50.08,1:14:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Or the man who has an affair with\Nsome other woman, is not my husband!
Dialogue: 0,1:14:57.72,1:15:01.24,Default,,0000,0000,0000,,And l don't have a place\Nin my home for a stranger!
Dialogue: 0,1:15:07.72,1:15:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Fine!
Dialogue: 0,1:15:50.28,1:15:53.03,Default,,0000,0000,0000,,l have come to you'''\Nforever and ever!
Dialogue: 0,1:15:53.60,1:15:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Really!\N- Yes'
Dialogue: 0,1:15:55.28,1:15:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Wow! My baby!
Dialogue: 0,1:16:00.36,1:16:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Rinku and Pinky'\NCome and eat'
Dialogue: 0,1:16:02.80,1:16:04.44,Default,,0000,0000,0000,,ln a moment, mummy'
Dialogue: 0,1:16:08.28,1:16:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Come on'
Dialogue: 0,1:16:11.28,1:16:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Good-day!
Dialogue: 0,1:16:16.84,1:16:20.04,Default,,0000,0000,0000,,What's this l hear? Prem has\Nleft this house to stay with Rupali!
Dialogue: 0,1:16:22.28,1:16:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Please don't be dejected'
Dialogue: 0,1:16:24.64,1:16:29.24,Default,,0000,0000,0000,,When a bird leaves its nest,\Nit may go astray,'''
Dialogue: 0,1:16:29.68,1:16:31.51,Default,,0000,0000,0000,,''' but eventually,\Nit does return to its nest'
Dialogue: 0,1:16:31.68,1:16:33.83,Default,,0000,0000,0000,,What rot are you talking!
Dialogue: 0,1:16:34.08,1:16:36.64,Default,,0000,0000,0000,,lt's 'Diwali' two days later' He\Nwill surely come to meet the children'
Dialogue: 0,1:16:40.08,1:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,The other day, you\Ncovered up for his misdeeds'
Dialogue: 0,1:16:43.76,1:16:47.04,Default,,0000,0000,0000,,lf you had revealed the truth\Nand not stood by him,'''
Dialogue: 0,1:16:47.28,1:16:49.87,Default,,0000,0000,0000,,''' the matter would have\Nended there and then'
Dialogue: 0,1:16:50.12,1:16:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Well, l'''\N- All men are alike!
Dialogue: 0,1:16:52.28,1:16:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Hey! What are you doing!\N- You did the right thing'
Dialogue: 0,1:16:54.28,1:16:56.75,Default,,0000,0000,0000,,l am deeply ashamed of\Nwhat l did the other day'
Dialogue: 0,1:16:57.20,1:17:00.72,Default,,0000,0000,0000,,l stood by him, thinking it\Nto be the follies of youth'
Dialogue: 0,1:17:01.08,1:17:03.04,Default,,0000,0000,0000,,How was l to know that matters\Nwould deteriorate to this extent!
Dialogue: 0,1:17:03.28,1:17:05.03,Default,,0000,0000,0000,,The rascal left home!
Dialogue: 0,1:17:05.28,1:17:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Yet, if you feel that Prem\Nleft home because of me,'''
Dialogue: 0,1:17:10.28,1:17:12.67,Default,,0000,0000,0000,,''' then l shall bring him back'\NThis is a brother's promise!
Dialogue: 0,1:17:17.92,1:17:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Don't you care\Nabout your honour?
Dialogue: 0,1:17:19.88,1:17:23.03,Default,,0000,0000,0000,,l do! But she is not at all\Nconcerned about my honour!
Dialogue: 0,1:17:23.68,1:17:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Who doesn't make mistakes?
Dialogue: 0,1:17:25.48,1:17:27.84,Default,,0000,0000,0000,,l made a blunder, l apologised,\Nbut she didn't let me come home!
Dialogue: 0,1:17:28.28,1:17:30.56,Default,,0000,0000,0000,,l told her to think about the effect\Nit would have on the children'
Dialogue: 0,1:17:31.08,1:17:33.96,Default,,0000,0000,0000,,She said that even they ought to\Nknow what their father was up to'''
Dialogue: 0,1:17:34.28,1:17:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Who is responsible\Nfor this?! ''' You are!
Dialogue: 0,1:17:37.76,1:17:39.72,Default,,0000,0000,0000,,There is no woman\Nin this world'''
Dialogue: 0,1:17:40.08,1:17:42.64,Default,,0000,0000,0000,,''' who can bear to see her husband\Nin the arms of another woman!
Dialogue: 0,1:17:43.28,1:17:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Your wife did the same too'\NBut this does not mean'''
Dialogue: 0,1:17:46.28,1:17:49.08,Default,,0000,0000,0000,,you leave your home and family!
Dialogue: 0,1:17:49.56,1:17:54.08,Default,,0000,0000,0000,,l am her husband, l have married\Nher! l am with her 24 hours a day!
Dialogue: 0,1:17:54.68,1:17:56.56,Default,,0000,0000,0000,,And if l spend 30 minutes talking\Nto someone else, should she '''
Dialogue: 0,1:17:56.76,1:17:58.72,Default,,0000,0000,0000,,''' conveniently forget the 23\Nhours and 30 minutes spent with her?
Dialogue: 0,1:17:59.16,1:18:01.63,Default,,0000,0000,0000,,She has gone cray!\N- She hasn't, you have!
Dialogue: 0,1:18:02.28,1:18:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Are you nuts, Prem?!\NWhat nonsense are you talking!
Dialogue: 0,1:18:06.28,1:18:08.64,Default,,0000,0000,0000,,l'm your friend'\NLet's go home'
Dialogue: 0,1:18:09.28,1:18:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Why should l come?!
Dialogue: 0,1:18:11.28,1:18:13.24,Default,,0000,0000,0000,,l haven't left home, she has\Nthrown me out of the house!
Dialogue: 0,1:18:13.48,1:18:16.04,Default,,0000,0000,0000,,She says that l'm not her husband'\NFine! l'm very happy with Rupali!
Dialogue: 0,1:18:16.44,1:18:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Wait for some days, and she\Nwill realise what a husband means!
Dialogue: 0,1:18:19.68,1:18:22.64,Default,,0000,0000,0000,,No! You will realise\Nwhat a wife means!
Dialogue: 0,1:18:23.28,1:18:25.03,Default,,0000,0000,0000,,What a home and children mean!
Dialogue: 0,1:18:25.36,1:18:28.80,Default,,0000,0000,0000,,And the day it dawns on you,\Nyou will deeply regret!
Dialogue: 0,1:18:29.28,1:18:31.48,Default,,0000,0000,0000,,lf this is being regretful,\Nthen l'm very happy this way!
Dialogue: 0,1:18:31.84,1:18:34.23,Default,,0000,0000,0000,,And listen! Whose friend\Nare you? Mine or hers?
Dialogue: 0,1:18:35.28,1:18:37.24,Default,,0000,0000,0000,,He has no mistress, so he talks rot!
Dialogue: 0,1:23:53.64,1:23:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Everybody is bursting crackers,\Nallow us to also do so'
Dialogue: 0,1:23:56.28,1:23:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes, mummy'
Dialogue: 0,1:23:57.44,1:24:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Your papa will come just now\Nwith plenry of crackers'
Dialogue: 0,1:24:01.08,1:24:03.23,Default,,0000,0000,0000,,We will then burst\Nthem together, okay?
Dialogue: 0,1:24:08.28,1:24:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Papa is here!
Dialogue: 0,1:24:10.28,1:24:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Papa is here!
Dialogue: 0,1:24:12.68,1:24:15.24,Default,,0000,0000,0000,,lt's Uncle Lakhan here, not papa'\NLook, what l've brought for you!
Dialogue: 0,1:24:17.32,1:24:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Go and burst them'\N- Careful! Don't burn your hands!
Dialogue: 0,1:24:20.28,1:24:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, they aren't bombs'
Dialogue: 0,1:24:23.76,1:24:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Happy Diwali!\N- Same to you'
Dialogue: 0,1:24:25.48,1:24:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Blessings, mother'\N- Happy Diwali!
Dialogue: 0,1:24:27.48,1:24:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Happy Diwali!
Dialogue: 0,1:24:29.24,1:24:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Happy Diwali!\N- Bless you, dear'
Dialogue: 0,1:24:31.08,1:24:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Brother Lakhan'
Dialogue: 0,1:24:33.72,1:24:36.23,Default,,0000,0000,0000,,You had said that he'd definitely\Ncome to meet the kids for Diwali'
Dialogue: 0,1:24:37.36,1:24:41.80,Default,,0000,0000,0000,,lf he does not come to meet the kids\Non Diwali, then it is his misfortune!
Dialogue: 0,1:24:42.68,1:24:45.80,Default,,0000,0000,0000,,The goddess of the house is at home,\Non such an auspicious day!
Dialogue: 0,1:24:46.36,1:24:49.24,Default,,0000,0000,0000,,You are so sensible'\NWhy don't you explain to her?
Dialogue: 0,1:24:49.60,1:24:51.83,Default,,0000,0000,0000,,What do l do? She just\Nrefuses to understand'
Dialogue: 0,1:24:53.28,1:24:54.63,Default,,0000,0000,0000,,The children are so happy!
Dialogue: 0,1:24:54.80,1:24:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Rinku, careful!
Dialogue: 0,1:24:57.40,1:24:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Did you meet him?
Dialogue: 0,1:25:00.28,1:25:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but right now, Rupali seems to\Nhave intoxicated him a bit too much!
Dialogue: 0,1:25:04.68,1:25:07.88,Default,,0000,0000,0000,,However intoxicated a man may be,\Nhe does become sober someday!
Dialogue: 0,1:25:08.36,1:25:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Please sit'
Dialogue: 0,1:25:10.28,1:25:14.24,Default,,0000,0000,0000,,A woman is so powerful that a\Nman stands no chance before her!
Dialogue: 0,1:25:14.80,1:25:16.95,Default,,0000,0000,0000,,lf she makes up her mind,\Nthen nothing is impossible'
Dialogue: 0,1:25:17.28,1:25:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Meaning?
Dialogue: 0,1:25:18.60,1:25:20.56,Default,,0000,0000,0000,,l'll give her some advice,\Nbut don't you use it on me!
Dialogue: 0,1:25:20.80,1:25:24.24,Default,,0000,0000,0000,,A wife has so many weapons'''
Dialogue: 0,1:25:24.68,1:25:27.88,Default,,0000,0000,0000,,'''that if she uses them against her\Nhusband, he'll be blown to pieces!
Dialogue: 0,1:25:29.28,1:25:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Like?
Dialogue: 0,1:25:30.48,1:25:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Your first weapon\Nwould be your children'
Dialogue: 0,1:25:40.28,1:25:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Coming, damn it!
Dialogue: 0,1:25:46.36,1:25:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Why did you ring the bell?\N- To call you'
Dialogue: 0,1:25:49.36,1:25:51.24,Default,,0000,0000,0000,,To have the door opened'
Dialogue: 0,1:25:52.28,1:25:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,1:25:54.88,1:25:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Where are you barging inside?
Dialogue: 0,1:26:00.28,1:26:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Where is he?!\N- Who?
Dialogue: 0,1:26:02.60,1:26:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Your slave!\N- Who's speaking!
Dialogue: 0,1:26:04.68,1:26:07.24,Default,,0000,0000,0000,,You ask me the question\Nwhich l should be asking you!
Dialogue: 0,1:26:07.48,1:26:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Where is he?\NHiding behind you?!
Dialogue: 0,1:26:10.88,1:26:14.03,Default,,0000,0000,0000,,You are a wrong number, l'm the\Nright number! Go and call him!
Dialogue: 0,1:26:23.72,1:26:25.23,Default,,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: 0,1:26:27.80,1:26:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Rupali, these are my children'
Dialogue: 0,1:26:31.28,1:26:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Greet her'
Dialogue: 0,1:26:35.28,1:26:38.96,Default,,0000,0000,0000,,A lady is abusing me over the phone'\NWould you like to listen to her?
Dialogue: 0,1:26:39.28,1:26:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes'\N- Children, please sit here'
Dialogue: 0,1:26:46.28,1:26:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Have the children reached?
Dialogue: 0,1:26:48.36,1:26:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Pooja' This is some joke!\NWhy have you sent them here?
Dialogue: 0,1:26:51.48,1:26:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Will l send them to the\Nneighbour's house if not yours?!
Dialogue: 0,1:26:54.76,1:26:56.96,Default,,0000,0000,0000,,You are their father'\NTake care of them'
Dialogue: 0,1:26:57.36,1:26:59.43,Default,,0000,0000,0000,,l have nothing to do\Nwith them now' Understand?
Dialogue: 0,1:26:59.68,1:27:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Hello! Pooja, listen to me!
Dialogue: 0,1:27:03.28,1:27:05.03,Default,,0000,0000,0000,,She kept the receiver down!
Dialogue: 0,1:27:06.08,1:27:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Give it'\N- Take'
Dialogue: 0,1:27:08.28,1:27:10.64,Default,,0000,0000,0000,,From now on, these children\Nwill stay here, won't they?
Dialogue: 0,1:27:32.60,1:27:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Mummy, aunry has gone\Nto sleep in papa's room'
Dialogue: 0,1:27:35.80,1:27:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,1:27:37.84,1:27:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Son, you cannot sleep\Nwithout father, right?
Dialogue: 0,1:27:41.28,1:27:44.03,Default,,0000,0000,0000,,And remember, don't let\Npapa sleep with that bitch'
Dialogue: 0,1:27:44.88,1:27:48.63,Default,,0000,0000,0000,,You know what to do, don't you?\N- Yes, we do'
Dialogue: 0,1:28:05.28,1:28:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Hey! l wonder where he's gone!
Dialogue: 0,1:28:22.36,1:28:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Why are you coming here?!
Dialogue: 0,1:28:26.68,1:28:28.03,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,1:28:29.08,1:28:33.04,Default,,0000,0000,0000,,We were getting very scared in\Nthe room, so we'll sleep with you'
Dialogue: 0,1:28:33.28,1:28:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Fine'
Dialogue: 0,1:28:35.12,1:28:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Fine?!
Dialogue: 0,1:28:42.36,1:28:44.24,Default,,0000,0000,0000,,You have infuriated her'
Dialogue: 0,1:28:44.92,1:28:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Are you concerned only\Nabout her, not about us?
Dialogue: 0,1:28:50.88,1:28:52.63,Default,,0000,0000,0000,,That's not so'
Dialogue: 0,1:28:53.36,1:28:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Come and sleep'
Dialogue: 0,1:29:08.40,1:29:09.72,Default,,0000,0000,0000,,School's here!
Dialogue: 0,1:29:11.28,1:29:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Get down quickly'
Dialogue: 0,1:29:19.28,1:29:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Go to school!
Dialogue: 0,1:29:26.44,1:29:28.40,Default,,0000,0000,0000,,l'll tell him'''\N- Are you talking to your wife?
Dialogue: 0,1:29:29.08,1:29:30.88,Default,,0000,0000,0000,,No, sir' lt was a client'\N- Give me the file'
Dialogue: 0,1:29:31.12,1:29:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Why are you panting?
Dialogue: 0,1:29:33.08,1:29:35.04,Default,,0000,0000,0000,,l have many chores to attend to,\Nother than my office work'
Dialogue: 0,1:29:35.28,1:29:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Okay'
Dialogue: 0,1:29:37.08,1:29:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Order breakfast for me'\Nl'm famished'
Dialogue: 0,1:29:39.08,1:29:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Haven't you had breakfast?\N- No, l haven't!
Dialogue: 0,1:29:41.20,1:29:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Are you taking me to\Nthe gallows?! Please forgive me!
Dialogue: 0,1:29:43.16,1:29:45.63,Default,,0000,0000,0000,,But generally, you eat and come'\N- Shut up and listen!
Dialogue: 0,1:29:46.08,1:29:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Ask the driver to fetch the kids\Nat 4 O'clock and take them home'
Dialogue: 0,1:29:49.28,1:29:51.24,Default,,0000,0000,0000,,l understand'\N- Hey!''' Which house?
Dialogue: 0,1:29:51.68,1:29:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Blue eyes or hael eyes?\N- Hael eyes'
Dialogue: 0,1:29:53.68,1:29:55.03,Default,,0000,0000,0000,,5 feet, 8 inches'\N- Hey!
Dialogue: 0,1:29:55.28,1:29:56.95,Default,,0000,0000,0000,,There's too much confusion!
Dialogue: 0,1:29:57.20,1:29:59.48,Default,,0000,0000,0000,,lf he finds this very confusing,\Nthen imagine my plight!
Dialogue: 0,1:30:09.72,1:30:12.23,Default,,0000,0000,0000,,We are hungry' Please give\Nus something to eat'
Dialogue: 0,1:30:13.28,1:30:15.95,Default,,0000,0000,0000,,l am not your dad's servant!\NHe'll come and feed you'
Dialogue: 0,1:30:16.28,1:30:18.03,Default,,0000,0000,0000,,They really harass me!
Dialogue: 0,1:30:19.28,1:30:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Mummy would give us snacks\Nthe moment we'd return from school'
Dialogue: 0,1:30:22.48,1:30:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to the kitchen\Nand eat something'
Dialogue: 0,1:30:36.68,1:30:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Hey! What have you broken?\NAnd what are you doing here?
Dialogue: 0,1:30:39.76,1:30:41.32,Default,,0000,0000,0000,,lf you don't give us to eat,\Nwill we stay hungry?!
Dialogue: 0,1:30:42.28,1:30:45.56,Default,,0000,0000,0000,,l understand it all! Your mother\Nhas taught you this, hasn't she?
Dialogue: 0,1:30:45.88,1:30:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare utter her name!\N- Really? What will you do then?!
Dialogue: 0,1:30:53.28,1:30:54.24,Default,,0000,0000,0000,,That's enough!
Dialogue: 0,1:30:54.80,1:30:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare raise\Nyour hand on my children!
Dialogue: 0,1:30:57.56,1:30:59.23,Default,,0000,0000,0000,,ln spite of being a woman, you'''
Dialogue: 0,1:31:01.00,1:31:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Go upstairs!
Dialogue: 0,1:31:25.36,1:31:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday, when l asked aunt for\Nsomething to eat, she scolded me'
Dialogue: 0,1:31:30.28,1:31:35.04,Default,,0000,0000,0000,,And when l broke her plate,\Nshe raised her hand to slap me'
Dialogue: 0,1:31:35.40,1:31:37.23,Default,,0000,0000,0000,,What! Did she slap you?
Dialogue: 0,1:31:37.64,1:31:40.23,Default,,0000,0000,0000,,No' Papa came in then,\Nand scolded her a lot'
Dialogue: 0,1:31:40.56,1:31:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Really? Did he scold her?\N- Yes, mummy'
Dialogue: 0,1:31:45.68,1:31:49.23,Default,,0000,0000,0000,,He has a place in his heart,\Nat least for the kids if not for me'
Dialogue: 0,1:31:52.56,1:31:57.92,Default,,0000,0000,0000,,This is great news that\Nthe rascal Prem scolded Rupali'
Dialogue: 0,1:31:58.40,1:32:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Why are you worried then?\NYou ought to be happy!
Dialogue: 0,1:32:01.36,1:32:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Fortunately, he happened to reach\Nthere and save the children'
Dialogue: 0,1:32:05.28,1:32:08.83,Default,,0000,0000,0000,,lf she ever hits them when she's\Nalone, then who will save them?
Dialogue: 0,1:32:09.40,1:32:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Yes, who will save them?
Dialogue: 0,1:32:14.80,1:32:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Your second weapon!
Dialogue: 0,1:32:17.76,1:32:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Second weapon?\N- Your mother-in-law!
Dialogue: 0,1:32:22.28,1:32:24.03,Default,,0000,0000,0000,,That's more like it!
Dialogue: 0,1:32:30.12,1:32:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Hey, mother! You here?
Dialogue: 0,1:32:32.68,1:32:34.64,Default,,0000,0000,0000,,What do l say, son?
Dialogue: 0,1:32:35.28,1:32:37.24,Default,,0000,0000,0000,,My daughter-in-law'''\Nl can't call her that!
Dialogue: 0,1:32:37.48,1:32:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Pooja has thrown me\Nout of the house!
Dialogue: 0,1:32:40.28,1:32:43.83,Default,,0000,0000,0000,,She said, ''Old hag, when your son\Nisn't living here, why are you?''
Dialogue: 0,1:32:44.68,1:32:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Look at what she\Nhas done to Tiger too!
Dialogue: 0,1:32:49.68,1:32:53.23,Default,,0000,0000,0000,,She didn't even let me take my\Nclothes' Look, l've worn an old sari!
Dialogue: 0,1:32:53.76,1:32:56.04,Default,,0000,0000,0000,,l never thought Pooja\Ncould stoop so low!
Dialogue: 0,1:32:57.12,1:33:01.03,Default,,0000,0000,0000,,One never knows\Nwho can stoop, and when!
Dialogue: 0,1:33:02.28,1:33:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Give me some money'
Dialogue: 0,1:33:04.64,1:33:07.84,Default,,0000,0000,0000,,l'll go to the home for the aged'\N- No, mother, you will stay with me'
Dialogue: 0,1:33:08.28,1:33:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Grandma is here!\N- Hey!''' My children!
Dialogue: 0,1:33:11.80,1:33:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Grandma is here!
Dialogue: 0,1:33:14.28,1:33:16.03,Default,,0000,0000,0000,,You will stay\Nwith us, won't you?
Dialogue: 0,1:33:16.40,1:33:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes' Where else will l go?\Nl'll stay right here'
Dialogue: 0,1:33:23.80,1:33:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Rupali, she is my mother'\NFrom now on, she'll stay here'
Dialogue: 0,1:33:29.60,1:33:31.96,Default,,0000,0000,0000,,And you need Tiger\Nto protect you'
Dialogue: 0,1:33:35.20,1:33:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Hey, she is so snoory!\NYou left Pooja for her?!
Dialogue: 0,1:33:40.20,1:33:42.03,Default,,0000,0000,0000,,My Pooja is thousand times\Nbetter than her'
Dialogue: 0,1:33:42.28,1:33:44.03,Default,,0000,0000,0000,,You've already started\Nspeaking ill about her!
Dialogue: 0,1:33:44.28,1:33:47.24,Default,,0000,0000,0000,,lt doesn't matter to me'\Nln your happiness, lies mine too'
Dialogue: 0,1:33:47.76,1:33:51.64,Default,,0000,0000,0000,,l will be, where you are' You may\Nstay with Pooja or with this snob'
Dialogue: 0,1:33:52.08,1:33:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Just show me the room\Nwhere l can remain in one corner'
Dialogue: 0,1:33:55.76,1:33:58.67,Default,,0000,0000,0000,,l am your son,\Nnot your daughter-in-law!
Dialogue: 0,1:33:59.24,1:34:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Thank God!\N- l'll take care of you' Come with me
Dialogue: 0,1:34:03.28,1:34:04.60,Default,,0000,0000,0000,,l'll show you your room'
Dialogue: 0,1:34:04.76,1:34:08.83,Default,,0000,0000,0000,,lf a patient doesn't heed his\Ndoctor, how can the ailment be cured?
Dialogue: 0,1:34:09.36,1:34:12.03,Default,,0000,0000,0000,,lt was fine to send\Nthe children and mother'
Dialogue: 0,1:34:12.68,1:34:15.75,Default,,0000,0000,0000,,But me going to office\N''' that's impossible!
Dialogue: 0,1:34:16.28,1:34:19.24,Default,,0000,0000,0000,,lf lndira Gandhi could run a\Ncountry in spite of being a woman,'''
Dialogue: 0,1:34:19.68,1:34:22.24,Default,,0000,0000,0000,,''' then, can't you run\Nan office for a few days?
Dialogue: 0,1:34:23.28,1:34:26.75,Default,,0000,0000,0000,,You forget that Prem holds\N490/0 of the company shares,'''
Dialogue: 0,1:34:27.28,1:34:30.83,Default,,0000,0000,0000,,''' while you hold 510/0!\NSo, who is the proprietor?''' You!
Dialogue: 0,1:34:31.28,1:34:33.79,Default,,0000,0000,0000,,l'd say, don't sit at home\Nand fight this battle'
Dialogue: 0,1:34:34.28,1:34:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Declare war! Just tell Rupali!\NThat will be the end of the matter!
Dialogue: 0,1:34:38.28,1:34:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Do you know l had even\Nscolded her over the phone?!
Dialogue: 0,1:34:41.28,1:34:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Not over the phone,\Nmy innocent sister-in-law!
Dialogue: 0,1:34:44.48,1:34:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Just bump into her, and tell her\Nthat you are the wife - Numero Uno!
Dialogue: 0,1:35:02.88,1:35:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Can't you see and open the\Ndoor? You broke my lovely house!
Dialogue: 0,1:35:08.68,1:35:13.63,Default,,0000,0000,0000,,This was only a glass house, and\Nyou're so pained to see it break'
Dialogue: 0,1:35:15.08,1:35:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Just think! You have broken apart\Nmy lovely, well-settled home'
Dialogue: 0,1:35:20.28,1:35:21.87,Default,,0000,0000,0000,,How pained l must be!
Dialogue: 0,1:35:25.08,1:35:28.44,Default,,0000,0000,0000,,l did not break your home'\NPrem came to me on his own'
Dialogue: 0,1:35:29.28,1:35:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Because he loves me, Pooja'
Dialogue: 0,1:35:35.24,1:35:39.23,Default,,0000,0000,0000,,You are sadly mistaken!\Nl'm the only one he loves'
Dialogue: 0,1:35:42.00,1:35:45.79,Default,,0000,0000,0000,,lf your love was so strong, then you\Ncould have stopped him earlier too'
Dialogue: 0,1:35:47.76,1:35:50.64,Default,,0000,0000,0000,,You are right'
Dialogue: 0,1:35:52.28,1:35:56.35,Default,,0000,0000,0000,,So now, if your love is so strong,\Nthen stop him and show!
Dialogue: 0,1:35:58.28,1:36:00.24,Default,,0000,0000,0000,,lt's very easy to be a lover'
Dialogue: 0,1:36:01.28,1:36:03.64,Default,,0000,0000,0000,,But it's equally difficult\Nto be a wife!
Dialogue: 0,1:36:04.68,1:36:08.64,Default,,0000,0000,0000,,You love him very much, don't you?\NThen, love his mother too!
Dialogue: 0,1:36:10.72,1:36:12.68,Default,,0000,0000,0000,,As well as his children!
Dialogue: 0,1:36:13.48,1:36:15.44,Default,,0000,0000,0000,,And his dog too!
Dialogue: 0,1:36:17.16,1:36:21.63,Default,,0000,0000,0000,,From now on, l will live your life,\Nand you will live mine!
Dialogue: 0,1:36:30.72,1:36:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Sharma, file this paper!\NWhy are you showing it to me?
Dialogue: 0,1:36:34.36,1:36:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Hello, sister-in-law' You?!
Dialogue: 0,1:36:37.00,1:36:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Not sister-in-law! Get used to\Ncalling me madam or Mrs'Pooja Mehra'
Dialogue: 0,1:36:42.76,1:36:44.72,Default,,0000,0000,0000,,But, madam, what brings you\Nto the office today?
Dialogue: 0,1:36:45.08,1:36:48.76,Default,,0000,0000,0000,,l should have done this earlier'\NBut l couldn't pay any attention'''
Dialogue: 0,1:36:49.28,1:36:51.24,Default,,0000,0000,0000,,''' to the office as l\Nwas busy with household chores'
Dialogue: 0,1:36:53.68,1:36:55.91,Default,,0000,0000,0000,,What am l in this company?\N- A partner, madam'
Dialogue: 0,1:36:56.28,1:36:58.24,Default,,0000,0000,0000,,How much percent?\N- 510/0'
Dialogue: 0,1:36:59.04,1:37:00.87,Default,,0000,0000,0000,,And what about your boss?\N- 490/0'
Dialogue: 0,1:37:01.40,1:37:03.87,Default,,0000,0000,0000,,So, how many percent\Nmore loyal should you be to me?
Dialogue: 0,1:37:04.28,1:37:05.43,Default,,0000,0000,0000,,20/0, madam'
Dialogue: 0,1:37:09.28,1:37:10.55,Default,,0000,0000,0000,,What else is happening here?
Dialogue: 0,1:37:10.76,1:37:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Everything is a big\Nmess here, madam!
Dialogue: 0,1:37:13.28,1:37:16.24,Default,,0000,0000,0000,,The boss must not have spent as much\Nfor his wedding as he has, on her!
Dialogue: 0,1:37:16.88,1:37:20.76,Default,,0000,0000,0000,,We are losing all our clients,\Nand he refuses to change his model!
Dialogue: 0,1:37:22.68,1:37:24.03,Default,,0000,0000,0000,,ls there any shooting today?\N- Yes, madam'
Dialogue: 0,1:37:24.32,1:37:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Where?\N- At Famous Studio'
Dialogue: 0,1:37:57.32,1:38:00.15,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with the generator?\N- Why have the lights gone off?
Dialogue: 0,1:38:00.64,1:38:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Check the generator'\NWhy have the lights gone off?
Dialogue: 0,1:38:02.52,1:38:06.67,Default,,0000,0000,0000,,The generator is perfectly fine,\Nbut the shooting has been cancelled'
Dialogue: 0,1:38:07.12,1:38:10.32,Default,,0000,0000,0000,,At whose behest?\N- Well''' Madam Pooja''' you'''
Dialogue: 0,1:38:10.72,1:38:12.95,Default,,0000,0000,0000,,As far as l remember, this company\Nbelongs to Prem, doesn't it?
Dialogue: 0,1:38:13.36,1:38:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Yes' But Mr'Prem holds\Nonly 490/0 of the shares'''
Dialogue: 0,1:38:18.12,1:38:20.84,Default,,0000,0000,0000,,''' whereas Madam Pooja\Nholds 510/0'
Dialogue: 0,1:38:21.28,1:38:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Well, l cannot disobey her' Do you\Nunderstand what l'm trying to say'''
Dialogue: 0,1:38:25.28,1:38:27.56,Default,,0000,0000,0000,,This is a big problem!\N- Such humiliation, huh?!
Dialogue: 0,1:38:32.08,1:38:34.44,Default,,0000,0000,0000,,There's a lot of confusion in this\Ncompany! What will happen to me!
Dialogue: 0,1:38:54.56,1:38:56.07,Default,,0000,0000,0000,,What! Pooja cancelled\Nthe shooting?
Dialogue: 0,1:38:56.32,1:38:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir' Madam had\Neven come to office'
Dialogue: 0,1:38:58.48,1:39:00.23,Default,,0000,0000,0000,,When?\N- This morning, sir'
Dialogue: 0,1:39:01.28,1:39:02.24,Default,,0000,0000,0000,,She's nuts!
Dialogue: 0,1:39:02.48,1:39:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Sir, do not forget that she holds\N510/0 of the company shares'
Dialogue: 0,1:39:06.36,1:39:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Hey, l'm responsible for that!
Dialogue: 0,1:39:08.52,1:39:10.24,Default,,0000,0000,0000,,As per the rules,\Nif you challenge her,'''
Dialogue: 0,1:39:10.48,1:39:12.91,Default,,0000,0000,0000,,''' she will lock this company,\Nand we'll be left nowhere!
Dialogue: 0,1:39:13.28,1:39:15.24,Default,,0000,0000,0000,,She can do that'\N- Just think'
Dialogue: 0,1:39:16.68,1:39:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Madam is here'
Dialogue: 0,1:39:21.72,1:39:23.68,Default,,0000,0000,0000,,l have never ever\Nbeen so insulted!
Dialogue: 0,1:39:24.28,1:39:26.75,Default,,0000,0000,0000,,A shooting that was on,\Nwas cancelled, and l was told'''
Dialogue: 0,1:39:27.28,1:39:31.56,Default,,0000,0000,0000,,''' your Rupali was told that\Nshe isn't this company's model!
Dialogue: 0,1:39:32.08,1:39:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Who said so?\N- He did!
Dialogue: 0,1:39:40.24,1:39:41.23,Default,,0000,0000,0000,,That's it?
Dialogue: 0,1:39:41.68,1:39:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Hey, he didn't have the\Nshooting cancelled, Pooja did'
Dialogue: 0,1:39:46.80,1:39:48.76,Default,,0000,0000,0000,,She is envious of you'
Dialogue: 0,1:39:49.28,1:39:51.43,Default,,0000,0000,0000,,These eyes, this face'''
Dialogue: 0,1:39:52.68,1:39:54.83,Default,,0000,0000,0000,,''' this height''' this figure!
Dialogue: 0,1:39:55.36,1:39:58.24,Default,,0000,0000,0000,,There is no\Nsuch model in lndia!
Dialogue: 0,1:40:00.80,1:40:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Really?\N- l swear by you!
Dialogue: 0,1:40:04.28,1:40:06.03,Default,,0000,0000,0000,,O' my baby!
Dialogue: 0,1:41:56.72,1:41:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Please come'''\NSir, a man wants to'''
Dialogue: 0,1:41:59.28,1:42:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Move aside!
Dialogue: 0,1:42:00.64,1:42:02.92,Default,,0000,0000,0000,,What impudence is this!\N- l'm sorry' l'm not being impudent'
Dialogue: 0,1:42:03.28,1:42:04.84,Default,,0000,0000,0000,,My name is Balwinder Singh'\N- So?
Dialogue: 0,1:42:05.08,1:42:07.80,Default,,0000,0000,0000,,l have a small factory'\Nl promote new models'
Dialogue: 0,1:42:08.36,1:42:10.87,Default,,0000,0000,0000,,l'll be very grateful\Nif you see these pictures'
Dialogue: 0,1:42:11.28,1:42:13.87,Default,,0000,0000,0000,,l'm very busy, go to someone else'\N- You're a rich man, you will be busy
Dialogue: 0,1:42:14.28,1:42:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Butjust take a look at these photos'\N- What's this!
Dialogue: 0,1:42:17.68,1:42:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Look behind' This model\Nhas been finalised for us'
Dialogue: 0,1:42:22.48,1:42:23.20,Default,,0000,0000,0000,,This one?
Dialogue: 0,1:42:23.36,1:42:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Shashi, whom have you brought?\N- He forced his way in'
Dialogue: 0,1:42:25.28,1:42:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Have you selected this model?!\N- l'm sorry, l have made a mistake'
Dialogue: 0,1:42:28.68,1:42:33.63,Default,,0000,0000,0000,,A big mistake! See this model,\Nshe'll blow your mind off!
Dialogue: 0,1:42:34.08,1:42:36.72,Default,,0000,0000,0000,,l don't want my mind to be\Nblown off' l cannot see!
Dialogue: 0,1:42:37.16,1:42:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Just give me a chance, please!\N- Show them to him, he'll see'
Dialogue: 0,1:42:41.28,1:42:43.84,Default,,0000,0000,0000,,But you are the boss, right?\NHe's only a peon!
Dialogue: 0,1:42:44.28,1:42:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Please take a look'\N- Show it to someone else'
Dialogue: 0,1:42:48.28,1:42:50.64,Default,,0000,0000,0000,,l implore you!\N- l beg at your feet!
Dialogue: 0,1:42:51.28,1:42:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Please see them just once'
Dialogue: 0,1:42:54.00,1:42:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Sir, how was l to know he'd persist?
Dialogue: 0,1:42:55.88,1:42:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Look'
Dialogue: 0,1:42:57.68,1:43:01.04,Default,,0000,0000,0000,,This is what's called\Na model''' delicious ice-cream!
Dialogue: 0,1:43:01.36,1:43:02.84,Default,,0000,0000,0000,,lce-cream!\N- Yes'
Dialogue: 0,1:43:04.68,1:43:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Let go of my collar!\Nl too command respect!
Dialogue: 0,1:43:09.68,1:43:13.51,Default,,0000,0000,0000,,So what if you don't like her?\NMany in Punjab dote on her'''
Dialogue: 0,1:43:13.96,1:43:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Damn you!
Dialogue: 0,1:43:16.48,1:43:18.44,Default,,0000,0000,0000,,You've seen the pictures'\NMy work's done!
Dialogue: 0,1:43:19.36,1:43:21.03,Default,,0000,0000,0000,,She's my wife!
Dialogue: 0,1:43:36.36,1:43:38.24,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?\NYou seem very livid'
Dialogue: 0,1:43:38.80,1:43:42.24,Default,,0000,0000,0000,,l thought, you would be filled\Nwith remorse whenever you do return'
Dialogue: 0,1:43:42.68,1:43:45.43,Default,,0000,0000,0000,,But you are screaming aloud!\N- lncredible photographs!
Dialogue: 0,1:43:49.80,1:43:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you like them?\N- Fantastic, Pooja!
Dialogue: 0,1:43:52.76,1:43:55.15,Default,,0000,0000,0000,,But you ardently admire\NRupali in such clothes'
Dialogue: 0,1:43:56.12,1:43:58.63,Default,,0000,0000,0000,,And now, when l've clicked\Nmy pictures, are you offended?
Dialogue: 0,1:44:02.28,1:44:05.16,Default,,0000,0000,0000,,You are a mother of two children,\N''' a daughter-in-law,''' a wife!
Dialogue: 0,1:44:05.68,1:44:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Weren't you ashamed to\Nhave such pictures clicked?
Dialogue: 0,1:44:07.48,1:44:09.23,Default,,0000,0000,0000,,You are wrong'
Dialogue: 0,1:44:10.12,1:44:12.08,Default,,0000,0000,0000,,l am not a mother, l was'
Dialogue: 0,1:44:13.20,1:44:15.24,Default,,0000,0000,0000,,l'm not a daughter-in-law\Nor a wife, l was!
Dialogue: 0,1:44:16.28,1:44:21.23,Default,,0000,0000,0000,,But now, l am free!\Nl will do as l please!
Dialogue: 0,1:44:22.28,1:44:25.88,Default,,0000,0000,0000,,And l'm not insolent like you'\Nlt's my dury to entertain a guest'
Dialogue: 0,1:44:26.28,1:44:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Please sit' What will you have?\NBreakfast, tea, coffee?
Dialogue: 0,1:44:29.36,1:44:31.64,Default,,0000,0000,0000,,No, thank you' Why bother?
Dialogue: 0,1:44:32.28,1:44:34.24,Default,,0000,0000,0000,,l notice you are becoming\Nmore and more decent'
Dialogue: 0,1:44:34.80,1:44:38.24,Default,,0000,0000,0000,,And it's against my honour to\Neven breathe in such a place!
Dialogue: 0,1:44:53.08,1:44:54.91,Default,,0000,0000,0000,,l wish\Nyou'd understand that'''
Dialogue: 0,1:44:55.28,1:44:58.64,Default,,0000,0000,0000,,''' a couple's honour remains\Nintact when they stay together'
Dialogue: 0,1:45:56.28,1:45:57.43,Default,,0000,0000,0000,,My dear'
Dialogue: 0,1:46:01.08,1:46:03.04,Default,,0000,0000,0000,,When did you come?
Dialogue: 0,1:46:08.32,1:46:13.11,Default,,0000,0000,0000,,So much has transpired,\Nand you didn't even inform us!
Dialogue: 0,1:46:14.28,1:46:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you consider your parents\Nworthy of sharing your sorrows?
Dialogue: 0,1:46:32.68,1:46:36.43,Default,,0000,0000,0000,,How often did we explain to you\Nthat Prem was not worthy of you'
Dialogue: 0,1:46:37.68,1:46:40.04,Default,,0000,0000,0000,,But you always\Nthought us to be wrong'
Dialogue: 0,1:46:41.28,1:46:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, don't worry'\NYour parents are still alive'
Dialogue: 0,1:46:46.12,1:46:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Let's go'
Dialogue: 0,1:46:48.32,1:46:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Where?\N- To your house'
Dialogue: 0,1:46:51.28,1:46:57.23,Default,,0000,0000,0000,,No, papa' This is my house'\Nl won't leave it'
Dialogue: 0,1:46:57.76,1:47:00.64,Default,,0000,0000,0000,,ln spite of the fact\Nthat Prem has left you?
Dialogue: 0,1:47:04.36,1:47:09.31,Default,,0000,0000,0000,,lf my prayers and my love\Npossess the power,'''
Dialogue: 0,1:47:11.00,1:47:13.23,Default,,0000,0000,0000,,''' then Prem will\Nsurely return to me'
Dialogue: 0,1:47:14.28,1:47:18.88,Default,,0000,0000,0000,,All l need is your blessing'
Dialogue: 0,1:47:21.72,1:47:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Our blessings\Nare always with you'
Dialogue: 0,1:47:25.28,1:47:27.24,Default,,0000,0000,0000,,May the Lord\Nhelp you achieve success'
Dialogue: 0,1:47:27.72,1:47:33.24,Default,,0000,0000,0000,,And if you ever need us,\Nthen do inform us'
Dialogue: 0,1:47:36.68,1:47:38.24,Default,,0000,0000,0000,,We'll leave'
Dialogue: 0,1:47:54.84,1:47:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Papa is here! Start working!
Dialogue: 0,1:47:57.28,1:47:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Get rolling!
Dialogue: 0,1:48:18.40,1:48:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Mother! What are you doing?\N- Cleaning the house, son'
Dialogue: 0,1:48:22.68,1:48:24.88,Default,,0000,0000,0000,,l can see that,\Nbut where are the servants?
Dialogue: 0,1:48:25.28,1:48:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Rupali says that if we want to stay\Nhere, we should work & earn our food'
Dialogue: 0,1:48:30.24,1:48:32.96,Default,,0000,0000,0000,,She makes everybody work'\NShe even makes us wash clothes'
Dialogue: 0,1:48:34.28,1:48:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you tell me, mother?\N- Matters would unnecessarily worsen'
Dialogue: 0,1:48:37.36,1:48:39.24,Default,,0000,0000,0000,,l hold no grudges against life'
Dialogue: 0,1:48:39.48,1:48:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Get me two belts' One for\Nmy back, and the other for my neck'
Dialogue: 0,1:48:42.48,1:48:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Neck?
Dialogue: 0,1:48:43.72,1:48:46.23,Default,,0000,0000,0000,,She is so tall' Talking to her'''\N- Mother, come off it!
Dialogue: 0,1:48:46.76,1:48:48.24,Default,,0000,0000,0000,,''' hurts my neck!
Dialogue: 0,1:48:55.36,1:48:57.08,Default,,0000,0000,0000,,You make my mother and kids work?
Dialogue: 0,1:48:57.36,1:49:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Hey! l've never\Nasked anyone to work'
Dialogue: 0,1:49:01.08,1:49:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Will they lie to me then?
Dialogue: 0,1:49:04.00,1:49:06.23,Default,,0000,0000,0000,,l've just seen poor mother\Nmopping the floor'
Dialogue: 0,1:49:07.68,1:49:12.88,Default,,0000,0000,0000,,lf you can't look after them,\Nat least don't harass them'
Dialogue: 0,1:49:15.12,1:49:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Prem, what is my fault?\NThat l love you?
Dialogue: 0,1:49:19.76,1:49:21.88,Default,,0000,0000,0000,,First, your kids came here,\Nthen, it was your mother'
Dialogue: 0,1:49:22.28,1:49:24.64,Default,,0000,0000,0000,,This dog keeps\Nshitting everywhere!
Dialogue: 0,1:49:25.28,1:49:28.64,Default,,0000,0000,0000,,l keep scrubbing all day,\Nbut l never complain!
Dialogue: 0,1:49:29.16,1:49:32.63,Default,,0000,0000,0000,,But l'm the only one you scold!\Nl'm not going to talk to you!
Dialogue: 0,1:49:33.28,1:49:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Mother is also too much!\NSo what if she works a little!
Dialogue: 0,1:49:38.68,1:49:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry'
Dialogue: 0,1:49:43.40,1:49:44.63,Default,,0000,0000,0000,,My baby!
Dialogue: 0,1:49:45.20,1:49:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Get dressed, we'll go for dinner'\N- Never!
Dialogue: 0,1:49:47.48,1:49:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to the Taj'\N- No!
Dialogue: 0,1:49:49.72,1:49:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Come on!\N- Okay'
Dialogue: 0,1:50:00.60,1:50:02.24,Default,,0000,0000,0000,,l see! The Taj!
Dialogue: 0,1:50:04.36,1:50:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Papa is taking aunry\Nto the Taj for dinner'
Dialogue: 0,1:50:07.76,1:50:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Well-done! lt's good you told me'
Dialogue: 0,1:50:10.28,1:50:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Take care of yourself\Nas well as of Pinky'
Dialogue: 0,1:50:25.76,1:50:27.08,Default,,0000,0000,0000,,This is Pooja'
Dialogue: 0,1:50:27.36,1:50:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes, tell me! What's happening?
Dialogue: 0,1:50:31.72,1:50:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Prem is taking the bitch\Nto the Taj for dinner'
Dialogue: 0,1:50:34.28,1:50:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Rupali?''' So what?\NWe'll also go there'
Dialogue: 0,1:50:38.04,1:50:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Get dressed'\Nl'll be there soon'
Dialogue: 0,1:50:56.28,1:50:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Mr'Daler! You're singing\Nmany songs these days!
Dialogue: 0,1:51:00.60,1:51:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Hear Lakhan's song today!
Dialogue: 0,1:51:03.60,1:51:07.64,Default,,0000,0000,0000,,l will make my buddy, Prem,\Nburn so badly with jealousy'''
Dialogue: 0,1:51:08.12,1:51:09.79,Default,,0000,0000,0000,,''' that it'll set him afire!
Dialogue: 0,1:56:32.40,1:56:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Wear this'\NJealousy has worked wonders!
Dialogue: 0,1:56:55.64,1:56:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Now what? Why are you sitting out?
Dialogue: 0,1:56:57.84,1:56:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Your beloved has thrown us\Nout of the house!
Dialogue: 0,1:57:00.52,1:57:02.91,Default,,0000,0000,0000,,What!\N- Give me a bowl!
Dialogue: 0,1:57:03.32,1:57:07.23,Default,,0000,0000,0000,,l'll tear their clothes'\NSomeone will surely give us alms!
Dialogue: 0,1:57:08.12,1:57:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Despite having a son,\Nl've had to see this day!
Dialogue: 0,1:57:12.28,1:57:13.71,Default,,0000,0000,0000,,She's gone cray!
Dialogue: 0,1:57:14.08,1:57:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Who is she to drive us away from\Nthe house that belongs to you?
Dialogue: 0,1:57:17.28,1:57:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Your son told her this, and the\Nbitch threw us out of the house'
Dialogue: 0,1:57:21.12,1:57:22.100,Default,,0000,0000,0000,,She threw our things outside, son!
Dialogue: 0,1:57:23.36,1:57:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Let's go inside, mother'
Dialogue: 0,1:57:33.08,1:57:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Coming!
Dialogue: 0,1:57:35.64,1:57:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Now what?
Dialogue: 0,1:57:37.20,1:57:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Why did you threw mother and\Nthe children out of the house?
Dialogue: 0,1:57:39.28,1:57:40.63,Default,,0000,0000,0000,,When did l do that?!
Dialogue: 0,1:57:40.88,1:57:42.84,Default,,0000,0000,0000,,l've brought them\Nfrom outside just now!
Dialogue: 0,1:57:43.12,1:57:45.76,Default,,0000,0000,0000,,What! Mother'''\N- Please don't fight'
Dialogue: 0,1:57:46.28,1:57:49.24,Default,,0000,0000,0000,,l'll leave the kids in an orphanage\Nand admit myself in a home for the aged
Dialogue: 0,1:57:49.68,1:57:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Mother! Quiet!
Dialogue: 0,1:57:51.80,1:57:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Rupali, apologise to mother'\N- Why should l when l'''
Dialogue: 0,1:58:05.28,1:58:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Did you see that, son?!\N- What, mother?!
Dialogue: 0,1:58:07.48,1:58:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you\Nmore mature than her?!
Dialogue: 0,1:58:09.28,1:58:11.64,Default,,0000,0000,0000,,lf she threw you out in the morning,\Nyou could have returned!
Dialogue: 0,1:58:12.28,1:58:14.03,Default,,0000,0000,0000,,You make a mountain''''!
Dialogue: 0,1:58:23.68,1:58:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Give me two packets'
Dialogue: 0,1:58:27.88,1:58:31.24,Default,,0000,0000,0000,,l know that this girl's\Nhusband has left her!
Dialogue: 0,1:58:33.16,1:58:35.44,Default,,0000,0000,0000,,lf you're fed up of being lonely,\Nshould we go together?
Dialogue: 0,1:58:35.68,1:58:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Move out of my way!
Dialogue: 0,1:58:41.68,1:58:44.88,Default,,0000,0000,0000,,What a foolish man he is,\Nto leave her for another!
Dialogue: 0,1:58:45.36,1:58:49.91,Default,,0000,0000,0000,,He is not a foolish man,\Nhe has left her for us!
Dialogue: 0,1:58:57.36,1:58:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Here comes the dear husband!
Dialogue: 0,1:58:59.80,1:59:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you're making merry with that\Ngirl, so let us do the same with her!
Dialogue: 0,1:59:05.40,1:59:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Move aside'
Dialogue: 0,1:59:08.12,1:59:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Hold this'\N- Hey! What are you doing?
Dialogue: 0,1:59:10.28,1:59:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Who am l?\N- Prem'
Dialogue: 0,1:59:12.24,1:59:14.04,Default,,0000,0000,0000,,And who is she?\N- She is Pooja, your wife!
Dialogue: 0,1:59:14.48,1:59:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Who is she to you?\N- She is our'''
Dialogue: 0,1:59:18.28,1:59:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't hit him!
Dialogue: 0,1:59:21.52,1:59:23.88,Default,,0000,0000,0000,,l had warned you!'''\NShe is our sister-in-law!
Dialogue: 0,1:59:24.24,1:59:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Then, get going!
Dialogue: 0,1:59:31.40,1:59:34.79,Default,,0000,0000,0000,,l'll leave you home'\N- You have already left home'
Dialogue: 0,1:59:38.52,1:59:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Did l save her to listen to this!
Dialogue: 0,1:59:42.76,1:59:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Go on, massage!
Dialogue: 0,1:59:44.68,1:59:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Hey, daughter-in-law!
Dialogue: 0,1:59:49.08,1:59:52.23,Default,,0000,0000,0000,,l have a severe headache!\NGood Lord!
Dialogue: 0,1:59:52.76,1:59:58.71,Default,,0000,0000,0000,,You give pills to everyone,\Ngive me also one!
Dialogue: 0,2:00:03.20,2:00:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Mother, is it paining a lot?\N- Yes'
Dialogue: 0,2:00:06.08,2:00:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Have this tablet,\Nand you will be all right'
Dialogue: 0,2:00:08.40,2:00:11.23,Default,,0000,0000,0000,,My new daughter-in-law is so nice!\NBless you, my dear!
Dialogue: 0,2:00:19.28,2:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,l will set you right now!
Dialogue: 0,2:00:24.28,2:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Mother, l'm leaving'\N- Please give me a glass of water'
Dialogue: 0,2:00:28.28,2:00:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Okay'
Dialogue: 0,2:00:30.24,2:00:31.91,Default,,0000,0000,0000,,O' God!\N- You okay?
Dialogue: 0,2:00:32.16,2:00:34.04,Default,,0000,0000,0000,,l have a severe headache'
Dialogue: 0,2:00:34.36,2:00:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Rupali asked me to take these pills\Nso that l'd feel relieved forever'
Dialogue: 0,2:00:39.68,2:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,What! Did Rupali\Ngive you these pills?
Dialogue: 0,2:00:42.24,2:00:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Yes, son'\N- This is rat poison!
Dialogue: 0,2:00:44.72,2:00:49.11,Default,,0000,0000,0000,,l don't want to die a rat's death!\NSend me to the home for the aged!
Dialogue: 0,2:00:50.28,2:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Don't call her' You'll\Nunnecessarily break your limbs!
Dialogue: 0,2:00:53.08,2:00:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Quiet! Let me handle this!
Dialogue: 0,2:00:56.96,2:00:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Coming! What's the matter?\N- Mother, you won't utter a word!
Dialogue: 0,2:01:00.60,2:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Did you give her some pills?\N- Yes'
Dialogue: 0,2:01:03.08,2:01:06.44,Default,,0000,0000,0000,,She had a headache, so l'''\N- This is rat poison, Rupali!
Dialogue: 0,2:01:06.80,2:01:08.23,Default,,0000,0000,0000,,This?!\N- Do you want to kill my mother?
Dialogue: 0,2:01:08.68,2:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,What nonsense is this!
Dialogue: 0,2:01:10.28,2:01:12.24,Default,,0000,0000,0000,,l know that you have always\Nhated my mother and children!
Dialogue: 0,2:01:12.68,2:01:15.24,Default,,0000,0000,0000,,That is a lie!\N- You're taking advantage of my love!
Dialogue: 0,2:01:15.64,2:01:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Mother, you'''\N- Loving you was a big mistake!
Dialogue: 0,2:01:18.28,2:01:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Mistake? l made a mistake by\Nloving a contemptible man like you!
Dialogue: 0,2:01:26.28,2:01:29.67,Default,,0000,0000,0000,,lt's crossed the limit today, Prem!\Nlt really has!
Dialogue: 0,2:01:43.04,2:01:44.100,Default,,0000,0000,0000,,Really?''' This is great news!\N- Sister-in-law!
Dialogue: 0,2:01:45.28,2:01:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Brother Lakhan is here'\Nl'll speak to you later'
Dialogue: 0,2:01:48.28,2:01:51.24,Default,,0000,0000,0000,,l have some great news!\N- So do l!
Dialogue: 0,2:01:51.68,2:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Really? Go on!\N- You first!
Dialogue: 0,2:01:53.68,2:01:55.24,Default,,0000,0000,0000,,You first!
Dialogue: 0,2:01:55.64,2:01:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Mother had called'\NPrem slapped Rupali just now!
Dialogue: 0,2:01:59.68,2:02:02.04,Default,,0000,0000,0000,,She has locked herself in a room'\NShe isn't even talking to Prem!
Dialogue: 0,2:02:02.28,2:02:04.79,Default,,0000,0000,0000,,The rascal has done something\Nright for the first time!
Dialogue: 0,2:02:05.12,2:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Now, you tell me!\N- Sit down first!
Dialogue: 0,2:02:07.76,2:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,l've just learnt that a boy named\NDeepak used to love Rupali a lot'
Dialogue: 0,2:02:12.20,2:02:15.83,Default,,0000,0000,0000,,But Rupali wanted to marry a rich\Nman, so she jilted poor Deepak'
Dialogue: 0,2:02:17.28,2:02:21.03,Default,,0000,0000,0000,,But of what use is Deepak to us?\N- He is of great use!
Dialogue: 0,2:02:21.68,2:02:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Rupali is very emotionally insecure,\Nfrustrated and depressed right now'
Dialogue: 0,2:02:27.20,2:02:30.88,Default,,0000,0000,0000,,She needs a shoulder to cry on,\Nand the shoulder will be that of'''?
Dialogue: 0,2:02:31.28,2:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Deepak!
Dialogue: 0,2:02:35.28,2:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,l've understood everything\Nyou have said'
Dialogue: 0,2:02:38.72,2:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,But are you sure that Rupali will\Nbe willing to leave your husband?
Dialogue: 0,2:02:42.60,2:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Right now, perhaps, she's filled\Nwith remorse at what she's done'
Dialogue: 0,2:02:46.28,2:02:49.64,Default,,0000,0000,0000,,lf you help us at this juncture,\Nthen she can leave Prem'
Dialogue: 0,2:02:50.68,2:02:52.88,Default,,0000,0000,0000,,l don't quite understand'\N- Brother'''
Dialogue: 0,2:02:53.36,2:02:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Assume that Rupali leaves Prem'\NWill you accept her then?
Dialogue: 0,2:03:00.28,2:03:01.95,Default,,0000,0000,0000,,You haven't replied'
Dialogue: 0,2:03:02.28,2:03:10.23,Default,,0000,0000,0000,,lf she comes to me, being sincerely\Nrueful, then l'll surely accept her'
Dialogue: 0,2:03:17.08,2:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Hey! You are\Ngetting too emotional'
Dialogue: 0,2:03:21.28,2:03:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Your husband has been with\Nanother woman for so long'
Dialogue: 0,2:03:24.40,2:03:28.23,Default,,0000,0000,0000,,And if you are yet willing\Nto accept him, then so can l'
Dialogue: 0,2:03:30.28,2:03:32.24,Default,,0000,0000,0000,,What do l have to do?\N- Nothing'
Dialogue: 0,2:03:33.28,2:03:36.32,Default,,0000,0000,0000,,You have to reach at 4'30 tomorrow'''\Nat this address'
Dialogue: 0,2:03:36.92,2:03:38.88,Default,,0000,0000,0000,,And what do l have to do there?\N- Just come there'
Dialogue: 0,2:03:39.12,2:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Once you come there,\Nyou will understand everything'
Dialogue: 0,2:03:41.08,2:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Let's go?''' Goodbye'
Dialogue: 0,2:03:43.28,2:03:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Rupali, tell me something'\N- Yes?
Dialogue: 0,2:03:45.28,2:03:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Has Prem gone nuts?!\N- Why? What's the matter?
Dialogue: 0,2:03:48.40,2:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,l'd phoned Prem and asked for you'\Nlt's Lovely's birthday on Sunday'
Dialogue: 0,2:03:54.12,2:03:55.100,Default,,0000,0000,0000,,l see'\N- She wanted you also to come'
Dialogue: 0,2:03:56.36,2:03:58.03,Default,,0000,0000,0000,,But Prem said that you wouldn't come'
Dialogue: 0,2:03:58.28,2:04:01.75,Default,,0000,0000,0000,,l said, ''At least ask her!''\NAnd he got angry!
Dialogue: 0,2:04:02.28,2:04:05.11,Default,,0000,0000,0000,,He said, ''What's the need?\NRupali will do as l say!''
Dialogue: 0,2:04:05.68,2:04:08.04,Default,,0000,0000,0000,,As if you are his servant!'''\NAnd he slammed the receiver down!
Dialogue: 0,2:04:08.60,2:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,He slammed the receiver?!\NHe didn't even tell me!
Dialogue: 0,2:04:10.88,2:04:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, it's your personal matter'
Dialogue: 0,2:04:13.28,2:04:16.88,Default,,0000,0000,0000,,However, if you would seek\NPrem's permission and come,'''
Dialogue: 0,2:04:17.28,2:04:18.95,Default,,0000,0000,0000,,''' Lovely would be very happy'
Dialogue: 0,2:04:19.28,2:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,l have never sought permission\Nfor anything! l will surely come!
Dialogue: 0,2:04:25.28,2:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,At the dot of 4'30!
Dialogue: 0,2:04:28.28,2:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Prem, Rupali is a\Nvery ill-mannered girl!
Dialogue: 0,2:04:31.28,2:04:32.84,Default,,0000,0000,0000,,No way! What nonsense!
Dialogue: 0,2:04:33.68,2:04:35.96,Default,,0000,0000,0000,,l had phoned you yesterday'\NRupali had answered the call'
Dialogue: 0,2:04:36.24,2:04:40.23,Default,,0000,0000,0000,,l asked her where you were' She\Nsaid, how was she to know that!
Dialogue: 0,2:04:41.28,2:04:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Did you tell her you were a friend?\N- Yes'
Dialogue: 0,2:04:43.28,2:04:46.24,Default,,0000,0000,0000,,l thought she didn't recognise my\Nvoice' l said, this is Lakhan here'
Dialogue: 0,2:04:46.68,2:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,And?
Dialogue: 0,2:04:47.80,2:04:51.08,Default,,0000,0000,0000,,She said, ''So? Are you a Prime\NMinister? Don't ever phone again!''
Dialogue: 0,2:04:51.36,2:04:53.03,Default,,0000,0000,0000,,And she slammed the receiver!
Dialogue: 0,2:04:53.28,2:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Her audaciry! l'll''''!
Dialogue: 0,2:04:55.28,2:04:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Forget it! This is\Nyour personal matter'
Dialogue: 0,2:04:59.12,2:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,But, Prem, l'll never ever\Ncome to your house again'
Dialogue: 0,2:05:02.28,2:05:05.64,Default,,0000,0000,0000,,lf Rupali gives you the permission,\Nthen come home at 5'30'
Dialogue: 0,2:05:06.12,2:05:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Permission! Will l have to seek\Nher permission to go to the bathroom?!
Dialogue: 0,2:05:10.76,2:05:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Do you think l'm henpecked?!\N- No, it isn't so'''
Dialogue: 0,2:05:12.68,2:05:14.24,Default,,0000,0000,0000,,l slapped herjust yesterday!
Dialogue: 0,2:05:14.48,2:05:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead, but l don't think\Nyou'll be able to come'
Dialogue: 0,2:05:18.24,2:05:20.23,Default,,0000,0000,0000,,What nonsense are you talking!\NDon't you know me?!
Dialogue: 0,2:05:20.92,2:05:22.24,Default,,0000,0000,0000,,What time tomorrow?\N- 5'30'
Dialogue: 0,2:05:22.48,2:05:23.91,Default,,0000,0000,0000,,5'30? Done!
Dialogue: 0,2:05:28.96,2:05:30.92,Default,,0000,0000,0000,,lt's Parents' Day\Nat school tomorrow'
Dialogue: 0,2:05:31.28,2:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Your father will come, won't he?\N- One can never trust papa'
Dialogue: 0,2:05:34.84,2:05:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Both the parents have to attend the\Nfunction, and we also wish the same'
Dialogue: 0,2:05:40.28,2:05:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Your mummy will surely come'
Dialogue: 0,2:06:00.28,2:06:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Dear children,\Nladies and gentlemen'''
Dialogue: 0,2:06:05.28,2:06:10.64,Default,,0000,0000,0000,,You have invited me as the Chief\NGuest for the Parents' Day function'
Dialogue: 0,2:06:12.08,2:06:14.96,Default,,0000,0000,0000,,l am grateful to you\Nfor doing that'
Dialogue: 0,2:06:17.24,2:06:21.87,Default,,0000,0000,0000,,l am extremely happy today\Nto find myself amongst one of you'
Dialogue: 0,2:06:24.08,2:06:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Happy, because until yesterday,\Neven we were children'
Dialogue: 0,2:06:29.28,2:06:31.24,Default,,0000,0000,0000,,And today,\Nwe have become parents'
Dialogue: 0,2:06:32.36,2:06:36.24,Default,,0000,0000,0000,,The bond of love between\Nparents and children'''
Dialogue: 0,2:06:37.80,2:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,''' has existed since the day\Nthe world was created'
Dialogue: 0,2:06:40.72,2:06:43.95,Default,,0000,0000,0000,,And it will continue\Ntill eterniry'
Dialogue: 0,2:06:45.08,2:06:52.24,Default,,0000,0000,0000,,l only pray that all parents\Nexperience the joy of having children'
Dialogue: 0,2:06:54.04,2:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,And that every child be bestowed\Nwith the love of parents'
Dialogue: 0,2:06:58.60,2:07:01.03,Default,,0000,0000,0000,,What else do l say?\NBy the way, on this occasion,'''
Dialogue: 0,2:07:01.28,2:07:05.24,Default,,0000,0000,0000,,''' l do remember a few lines\Nwhich l had learnt from my parents'
Dialogue: 0,2:14:00.96,2:14:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Hello, sister''' l mean\NMs' Rupali! Please come'
Dialogue: 0,2:14:10.24,2:14:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Hey, there is nobody here'\NWhere is your wife?
Dialogue: 0,2:14:13.28,2:14:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Wife?'''she must be on her way'\NShe has a very low key birthday'
Dialogue: 0,2:14:17.76,2:14:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Please sit'
Dialogue: 0,2:14:24.28,2:14:26.24,Default,,0000,0000,0000,,So, tell me!\N- What do l tell you?
Dialogue: 0,2:14:26.88,2:14:28.84,Default,,0000,0000,0000,,How are things\Nbetween Prem and you?
Dialogue: 0,2:14:29.36,2:14:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Fine'
Dialogue: 0,2:14:31.80,2:14:35.24,Default,,0000,0000,0000,,What's this around your neck?\N- A chain'
Dialogue: 0,2:14:35.68,2:14:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh! l thought it\Nwas a 'mangalsutra''
Dialogue: 0,2:14:38.28,2:14:41.24,Default,,0000,0000,0000,,This implies that Prem\Nhas still not married you?
Dialogue: 0,2:14:44.36,2:14:46.92,Default,,0000,0000,0000,,So, you are living together\Nout of wedlock''''?
Dialogue: 0,2:14:47.88,2:14:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Ms'Rupali, have you ever\Nthought of your future?!
Dialogue: 0,2:14:52.28,2:14:56.03,Default,,0000,0000,0000,,A man who can leave his\Nwife and children for you'''
Dialogue: 0,2:14:56.68,2:14:59.11,Default,,0000,0000,0000,,''' can leave you too someday\Nfor another woman!
Dialogue: 0,2:15:00.68,2:15:04.64,Default,,0000,0000,0000,,l know that my words will\Nfeel like venom at this moment'
Dialogue: 0,2:15:05.08,2:15:07.91,Default,,0000,0000,0000,,No'\N- lt's my dury to guide you properly'
Dialogue: 0,2:15:11.28,2:15:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Our sociery speaks filth about the\Nrelationship that Prem and you share'
Dialogue: 0,2:15:18.28,2:15:21.24,Default,,0000,0000,0000,,l can't even talk about it, but\Nyou must have understood, right?
Dialogue: 0,2:15:24.28,2:15:28.24,Default,,0000,0000,0000,,What a fool l am!\Nl spoke such rubbish to you'
Dialogue: 0,2:15:28.80,2:15:30.23,Default,,0000,0000,0000,,l'll be back soon'\N- Okay'
Dialogue: 0,2:15:36.72,2:15:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Have l come at the right time?\N- Absolutely! Please come'
Dialogue: 0,2:15:39.28,2:15:41.75,Default,,0000,0000,0000,,What's this used for?\N- To open the nut'
Dialogue: 0,2:15:42.12,2:15:43.44,Default,,0000,0000,0000,,And this?\N- For the bolt'
Dialogue: 0,2:15:43.68,2:15:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Listen, go out and play' And don't\Ndisturb me' Give me a kiss'
Dialogue: 0,2:15:47.68,2:15:49.96,Default,,0000,0000,0000,,l think the fool will grow up\Nand become an engineer!
Dialogue: 0,2:15:51.80,2:15:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Ms'Rupali'\N- Yes?
Dialogue: 0,2:15:56.48,2:15:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,2:15:59.60,2:16:02.64,Default,,0000,0000,0000,,l think you know each other, and\Nl was introducing the two of you!
Dialogue: 0,2:16:03.28,2:16:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Please sit' l'll come back soon'\NTea, buttermilk or something else?
Dialogue: 0,2:16:10.28,2:16:12.95,Default,,0000,0000,0000,,How are you?\N- Fine'
Dialogue: 0,2:16:13.68,2:16:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Please sit'
Dialogue: 0,2:16:16.36,2:16:20.64,Default,,0000,0000,0000,,l'm not one of those boys\Nwho keep falling in love'
Dialogue: 0,2:16:21.68,2:16:24.96,Default,,0000,0000,0000,,l have fallen in love\Nonly once - that's with you'
Dialogue: 0,2:16:26.16,2:16:27.91,Default,,0000,0000,0000,,And l still love you'
Dialogue: 0,2:16:28.28,2:16:30.24,Default,,0000,0000,0000,,But, Deepak,\Nl'm not worthy of you'
Dialogue: 0,2:16:31.08,2:16:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Better late than never!
Dialogue: 0,2:16:42.68,2:16:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Please forgive me'
Dialogue: 0,2:16:45.28,2:16:47.24,Default,,0000,0000,0000,,l made a mistake'
Dialogue: 0,2:16:58.48,2:17:03.19,Default,,0000,0000,0000,,My friend Prem! You've come!
Dialogue: 0,2:17:03.76,2:17:06.23,Default,,0000,0000,0000,,You appear very happy'''\NHey, be careful!
Dialogue: 0,2:17:06.84,2:17:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Prem, l was just sitting\Nand thinking today that'''
Dialogue: 0,2:17:10.60,2:17:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Scoundrel'''
Dialogue: 0,2:17:11.76,2:17:14.88,Default,,0000,0000,0000,,'''there must be something in Rupali\Nfor which you've given up everything!
Dialogue: 0,2:17:15.60,2:17:17.91,Default,,0000,0000,0000,,And now, she has begun to\Nlove you more than Pooja'
Dialogue: 0,2:17:18.28,2:17:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Very soon, she will\Ntake Pooja's place!
Dialogue: 0,2:17:22.04,2:17:24.84,Default,,0000,0000,0000,,No' Nobody can\Ntake Pooja's place'
Dialogue: 0,2:17:25.28,2:17:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Then, go back to Pooja'\NShe still loves you very much'
Dialogue: 0,2:17:29.28,2:17:31.03,Default,,0000,0000,0000,,No' There's too much\Nconfusion in my life'
Dialogue: 0,2:17:31.24,2:17:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Come inside, you'll\Nunderstand everything'
Dialogue: 0,2:17:34.68,2:17:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Lakhan, there's somebody here'\N- lt's only Rupali'
Dialogue: 0,2:17:44.24,2:17:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Then, who is he?\N- Her boyfriend'
Dialogue: 0,2:17:49.68,2:17:51.83,Default,,0000,0000,0000,,And who am l?\N- You 'were'!
Dialogue: 0,2:17:52.28,2:17:53.55,Default,,0000,0000,0000,,l see!
Dialogue: 0,2:17:55.28,2:17:58.64,Default,,0000,0000,0000,,l have realised today\Nwhat rype of a girl she is'
Dialogue: 0,2:17:59.08,2:18:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Hey, mister! Speak to\Nmy Rupali properly!
Dialogue: 0,2:18:03.08,2:18:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Just sit, and remain quiet!
Dialogue: 0,2:18:06.28,2:18:10.91,Default,,0000,0000,0000,,lt's not your fault but mine\Nfor loving a girl like you'
Dialogue: 0,2:18:11.28,2:18:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Prem, look'''
Dialogue: 0,2:18:12.68,2:18:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Before pointing a finger at me,\Nlook at the kind of man you are!
Dialogue: 0,2:18:17.32,2:18:19.75,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?\N- Prem, don't get angry'
Dialogue: 0,2:18:20.28,2:18:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Don't get angry,\Nand don't fight'
Dialogue: 0,2:18:24.20,2:18:26.87,Default,,0000,0000,0000,,And you will not raise your hand!\N- No, l won't raise my hand'
Dialogue: 0,2:18:27.28,2:18:29.24,Default,,0000,0000,0000,,l will kick her!
Dialogue: 0,2:18:34.28,2:18:36.64,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?!\NHave you gone cray?
Dialogue: 0,2:18:37.76,2:18:40.72,Default,,0000,0000,0000,,l did everything\Nunder the sun for her!
Dialogue: 0,2:18:41.84,2:18:45.96,Default,,0000,0000,0000,,l gave her a bungalow, a car'''\Neverything! How much l loved her!
Dialogue: 0,2:18:47.12,2:18:49.63,Default,,0000,0000,0000,,And now, wearing a short skirt,\Nshe sits glued to someone else!
Dialogue: 0,2:18:50.44,2:18:54.04,Default,,0000,0000,0000,,You gave her everything'\NOnly then did she come to you!
Dialogue: 0,2:18:55.24,2:18:59.79,Default,,0000,0000,0000,,You didn't think about your wife\Nwho had left everything for you!
Dialogue: 0,2:19:08.28,2:19:11.75,Default,,0000,0000,0000,,What l did to Pooja,\NRupali has done to me'
Dialogue: 0,2:19:12.28,2:19:15.03,Default,,0000,0000,0000,,But she is wrong!\Nl strike her off!
Dialogue: 0,2:19:15.36,2:19:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Prem'\NYou are my buddy, aren't you?
Dialogue: 0,2:19:19.60,2:19:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Did you think\Nyou wouldn't get kicked?
Dialogue: 0,2:19:23.64,2:19:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Well, this was inevitable!
Dialogue: 0,2:19:27.56,2:19:28.96,Default,,0000,0000,0000,,But why are you crying now?
Dialogue: 0,2:19:29.28,2:19:31.35,Default,,0000,0000,0000,,l'm not crying!
Dialogue: 0,2:19:34.08,2:19:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you have Pooja, don't you?!
Dialogue: 0,2:19:36.24,2:19:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Yes, l do'
Dialogue: 0,2:19:38.32,2:19:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Will you go to Pooja now?!\NWill you?
Dialogue: 0,2:19:41.60,2:19:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,2:19:43.76,2:19:48.63,Default,,0000,0000,0000,,No! l won't go to her!
Dialogue: 0,2:19:49.28,2:19:50.95,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean by why?!
Dialogue: 0,2:19:51.36,2:19:55.64,Default,,0000,0000,0000,,How do l go to Pooja?!\NHow do l go and face her?!
Dialogue: 0,2:19:58.80,2:20:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Return the way you had left'
Dialogue: 0,2:20:08.08,2:20:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Don't say anything else'
Dialogue: 0,2:20:11.80,2:20:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Just say,\N''Pooja, l have come back'''
Dialogue: 0,2:20:17.68,2:20:20.24,Default,,0000,0000,0000,,You won't go back\Nto her, will you?
Dialogue: 0,2:20:20.72,2:20:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Let alone her, l won't\Ngo to anybody now!
Dialogue: 0,2:20:25.36,2:20:27.03,Default,,0000,0000,0000,,You've forgiven me, haven't you?
Dialogue: 0,2:20:27.84,2:20:33.23,Default,,0000,0000,0000,,lt's not your fault' A man\Npossesses the temperament of a dog!
Dialogue: 0,2:20:33.60,2:20:35.03,Default,,0000,0000,0000,,How naive you are!
Dialogue: 0,2:20:35.36,2:20:39.24,Default,,0000,0000,0000,,How much l deceived\Nand lied to you!
Dialogue: 0,2:20:40.28,2:20:44.24,Default,,0000,0000,0000,,No!\N- l will not go anywhere now!
Dialogue: 0,2:20:44.72,2:20:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Even if l do go somewhere,'''\Ndon't let me!
Dialogue: 0,2:20:50.16,2:20:52.23,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,2:20:52.48,2:20:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Hold me back, hit me,\Nbut don't let me go anywhere!
Dialogue: 0,2:20:56.48,2:20:59.04,Default,,0000,0000,0000,,l know you will not do that'
Dialogue: 0,2:21:00.28,2:21:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Okay, stop crying now'\N''' stop crying'
Dialogue: 0,2:21:05.56,2:21:07.52,Default,,0000,0000,0000,,l'll make a\Nphone call and come'
Dialogue: 0,2:21:09.60,2:21:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Let me tell that lamppost that\Nl won't be coming to her again'
Dialogue: 0,2:21:16.84,2:21:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Brother Lakhan, thank you very\Nmuch' You have opened my eyes'
Dialogue: 0,2:21:20.72,2:21:23.23,Default,,0000,0000,0000,,You address me as Brother Lakhan,\Nand yet thank me!
Dialogue: 0,2:21:24.28,2:21:27.03,Default,,0000,0000,0000,,A sister has settled down,\Na friend has returned home'
Dialogue: 0,2:21:27.48,2:21:29.23,Default,,0000,0000,0000,,What more could l ask God for?
Dialogue: 0,2:21:29.80,2:21:32.95,Default,,0000,0000,0000,,l've never touched anybody's feet,\Nbut l will, today'
Dialogue: 0,2:21:33.32,2:21:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,2:21:35.28,2:21:38.24,Default,,0000,0000,0000,,A sister's place is not here,\Nbut in the heart!
Dialogue: 0,2:21:48.28,2:21:49.55,Default,,0000,0000,0000,,O' God!
Dialogue: 0,2:21:51.40,2:21:53.04,Default,,0000,0000,0000,,l'll be dead!
Dialogue: 0,2:21:53.80,2:21:56.68,Default,,0000,0000,0000,,May you be damned!
Dialogue: 0,2:21:58.28,2:22:02.24,Default,,0000,0000,0000,,You ruined my life!\N- Lovely, please listen to me!
Dialogue: 0,2:22:02.88,2:22:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Stop it! Lovely doesn't want\Nto listen to anything now!
Dialogue: 0,2:22:06.76,2:22:09.23,Default,,0000,0000,0000,,l am going away to\Nour place of worship!
Dialogue: 0,2:22:09.68,2:22:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Lovely, wait!
Dialogue: 0,2:22:24.36,2:22:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Where is mummy?\N- Daddy!
Dialogue: 0,2:22:26.68,2:22:29.83,Default,,0000,0000,0000,,How will she stop the car?\NThe brakes are in my hand!
Dialogue: 0,2:22:30.28,2:22:32.64,Default,,0000,0000,0000,,You fool! l thought you\Nwould become an engineer!
Dialogue: 0,2:22:39.28,2:22:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Where is the handle?\N- lt's behind!
Dialogue: 0,2:22:42.28,2:22:44.24,Default,,0000,0000,0000,,l'm cray! Come on, sit!
Dialogue: 0,2:23:02.28,2:23:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,2:23:04.08,2:23:06.04,Default,,0000,0000,0000,,There's your mother, son!
Dialogue: 0,2:23:15.12,2:23:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Lovely, please listen to me!
Dialogue: 0,2:23:18.20,2:23:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Please slow down!\NThe car brakes have failed'
Dialogue: 0,2:23:21.68,2:23:24.96,Default,,0000,0000,0000,,The brakes in my life have failed,\Nand you're concerned about the car!
Dialogue: 0,2:23:25.32,2:23:28.71,Default,,0000,0000,0000,,lt's you l am concerned about!\N- Mummy, stop the car!
Dialogue: 0,2:23:29.20,2:23:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Your mummy is dead,\Nand so is your dad!
Dialogue: 0,2:23:32.28,2:23:34.03,Default,,0000,0000,0000,,You've become an orphan,\Nand l, a widow!
Dialogue: 0,2:23:34.36,2:23:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Why are you killing your husband\Nwhen he's yet alive?!
Dialogue: 0,2:23:36.72,2:23:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me! After we get\Ndivorced, Pillu will stay with me!
Dialogue: 0,2:23:40.84,2:23:43.23,Default,,0000,0000,0000,,So will l!\N- l'll stay with both of you!
Dialogue: 0,2:23:44.16,2:23:46.23,Default,,0000,0000,0000,,That's impossible\Nin this life, Pillu!
Dialogue: 0,2:23:47.28,2:23:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Keep moving' Watch what l do'
Dialogue: 0,2:23:49.36,2:23:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Pillu, don't do anything stupid'\Nlf you do, then'''
Dialogue: 0,2:23:53.76,2:23:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Pillu! Where is he?!
Dialogue: 0,2:23:56.28,2:23:59.24,Default,,0000,0000,0000,,O' God! You have even\Ndropped my son now!
Dialogue: 0,2:24:01.12,2:24:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Papa, l'm here! Careful!
Dialogue: 0,2:24:03.28,2:24:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Sit down!\N- Sit'
Dialogue: 0,2:24:07.28,2:24:09.08,Default,,0000,0000,0000,,l'm not the kind of man\Nyou think l am!
Dialogue: 0,2:24:09.28,2:24:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Forget it! l've seen you\Nembracing that witch!
Dialogue: 0,2:24:13.28,2:24:15.64,Default,,0000,0000,0000,,She's my sister! ls it\Nwrong to hug a sister?
Dialogue: 0,2:24:16.08,2:24:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Lie some more!
Dialogue: 0,2:24:17.48,2:24:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Brother Prem had lied to his wife'\NNow, you are lying to me!
Dialogue: 0,2:24:21.28,2:24:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Papa, come inside!
Dialogue: 0,2:24:36.28,2:24:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Hey!''' O' God!\NWhat's happened?!
Dialogue: 0,2:24:40.08,2:24:42.04,Default,,0000,0000,0000,,How do l stop the car?
Dialogue: 0,2:24:43.28,2:24:44.84,Default,,0000,0000,0000,,What do l do?!
Dialogue: 0,2:24:48.28,2:24:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Come inside!'''\NPillu, lend him a hand!
Dialogue: 0,2:24:51.12,2:24:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Papa, give me your hand'
Dialogue: 0,2:24:55.28,2:24:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Papa, come inside'
Dialogue: 0,2:25:07.28,2:25:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Lovely, try to understand me'\NHave l ever lied to you?
Dialogue: 0,2:25:12.36,2:25:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Yet, if you don't believe me, then'''
Dialogue: 0,2:25:14.20,2:25:16.95,Default,,0000,0000,0000,,''' Prem, Pooja and Rupali\Nare at home' Ask them'
Dialogue: 0,2:25:17.32,2:25:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Why should l ask them? They are\Noutsiders, you are someone my own'
Dialogue: 0,2:25:22.08,2:25:23.91,Default,,0000,0000,0000,,l trust you'
Dialogue: 0,2:25:24.24,2:25:25.91,Default,,0000,0000,0000,,O' God, please forgive me!
Dialogue: 0,2:25:26.28,2:25:28.24,Default,,0000,0000,0000,,l really spoke ill,\Nin a fit of fury!
Dialogue: 0,2:25:28.80,2:25:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Where are your feet?\Nl want to touch them'
Dialogue: 0,2:25:31.16,2:25:33.23,Default,,0000,0000,0000,,They are in your hand, Lovely'\N- Forgive me'
Dialogue: 0,2:25:33.68,2:25:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Mummy, don't tell papa a thing'\N- No, my son'
Dialogue: 0,2:25:36.32,2:25:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Son, your mother sure has a sharp\Ntongue, but she has a heart of gold'
Dialogue: 0,2:25:42.28,2:25:45.83,Default,,0000,0000,0000,,She is my wife- Numero Uno!
Dialogue: 0,2:25:46.83,2:25:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Downloaded From www.AllSubs.org