1
00:00:00,000 --> 00:00:02,013
Kebanyakan diskusi tentang karbon saat ini

2
00:00:02,013 --> 00:00:03,856
perihal bahan bakar fosil dan emisi.

3
00:00:03,856 --> 00:00:06,368
Sebagian besar energi pecinta lingkungan,

4
00:00:06,368 --> 00:00:08,304
terutama dalam gerakan terkait iklim,

5
00:00:08,304 --> 00:00:11,715
adalah untuk mencari cara 
mengurangi emisi karbon.

6
00:00:11,715 --> 00:00:14,078
Apa yang terlupakan dari pembicaraan itu,

7
00:00:14,078 --> 00:00:16,795
hampir sebagian besar,
tetapi tidak seluruhnya,

8
00:00:16,795 --> 00:00:21,617
adalah peran dari
hutan, lahan basah, dan tanah

9
00:00:21,617 --> 00:00:23,819
dalam menghilangkan karbon,

10
00:00:23,819 --> 00:00:25,801
membuang karbon dari atmosfer,

11
00:00:25,801 --> 00:00:28,548
dan mengembalikan
siklus karbon yang sehat,

12
00:00:28,548 --> 00:00:32,345
karbon jenis apa pun yang dihasilkan,
dapat diserap kembali.

13
00:00:32,345 --> 00:00:38,341
Yang telah saya pahami adalah
peran dari perubahan tata guna lahan

14
00:00:38,341 --> 00:00:40,105
terhadap karbon atmosfer

15
00:00:40,105 --> 00:00:43,597
sama banyaknya dengan peran
pembakaran bahan bakar fosil.

16
00:00:44,263 --> 00:00:46,855
Mengekspos tanah terhadap proses oksidasi

17
00:00:46,855 --> 00:00:49,266
menghasilkan CO2 berjumlah besar ke udara,

18
00:00:49,266 --> 00:00:52,987
dan hancurnya sistem biologis

19
00:00:52,987 --> 00:00:57,817
mencegah karbon yang terlepas
kembali ke tanah.

20
00:00:57,817 --> 00:01:03,221
Ketika pohon dan tumbuhan lain
menyerap karbon di udara,

21
00:01:03,221 --> 00:01:07,324
sebagian besarnya masuk ke tanah,
menjadi senyawa organik,

22
00:01:07,324 --> 00:01:11,067
yang berarti karbon mengandung
senyawa pembentuk tanah.

23
00:01:11,067 --> 00:01:13,354
Senyawa dalam tanah ini
bertahan hingga setahun,

24
00:01:13,354 --> 00:01:15,357
satu dekade, maupun beratus-ratus tahun.

25
00:01:15,357 --> 00:01:17,597
Beberapa terserap jauh ke dalam tanah,

26
00:01:17,597 --> 00:01:19,978
jadi mereka terus menerus
menarik karbon dari udara

27
00:01:19,978 --> 00:01:21,357
dan memasukkannya ke tanah.

28
00:01:21,357 --> 00:01:24,065
Begitu banyak sampai ketika
karbon dioksida di atmosfer

29
00:01:24,065 --> 00:01:26,885
menjadi naik, jumlahnya di bawah
angka yang diperkirakan

30
00:01:26,885 --> 00:01:30,238
dalam model yang didasarkan
dari banyak jumlah yang kita emisikan.

31
00:01:30,238 --> 00:01:32,855
Penyebab peningkatan lebih
lambat dari dugaan adalah

32
00:01:32,855 --> 00:01:35,049
karena semakin banyak karbon
di dalam atmosfer,

33
00:01:35,049 --> 00:01:36,442
lebih banyak diserap tanaman.

34
00:01:36,442 --> 00:01:38,583
Tentu saja, penyerapan
tidak makin cepat

35
00:01:38,583 --> 00:01:40,947
sampai bisa mengimbangi emisi,

36
00:01:40,947 --> 00:01:46,327
tapi ini menunjukan kapasitas
kehidupan untuk menyeimbangkan atmosfer

37
00:01:46,796 --> 00:01:48,574
kalau saja kita tak mengganggu.

38
00:01:49,234 --> 00:01:51,971
Sayangnya, kita mengganggu mereka.

39
00:01:51,971 --> 00:01:53,452
Saat ini
saya rasa kita memiliki

40
00:01:53,452 --> 00:01:56,890
setengah jumlah pohon dari
sebelum terbentuknya peradaban.

41
00:01:56,890 --> 00:02:00,697
Setengah rawa mangrove
di Asia telah hancur.

42
00:02:00,697 --> 00:02:04,942
80% padang lamun
di New England menghilang.

43
00:02:04,942 --> 00:02:06,403
Kita memiliki kenaikan emisi,

44
00:02:06,403 --> 00:02:10,991
dan organ-organ Gaia untuk
menjaga kesehatan siklus karbon

45
00:02:10,991 --> 00:02:12,271
sudah hancur.

46
00:02:12,271 --> 00:02:14,335
Jadi, bagaimana kita menyikapinya?