0:00:00.000,0:00:03.856
Casi todo lo que se dice del carbono[br]concierne a las emisiones de origen fósil.

0:00:03.856,0:00:06.318
Y casi toda la energía[br]de los ecologistas,

0:00:06.318,0:00:08.314
en el movimiento ambientalista,

0:00:08.314,0:00:11.715
se centra sobre todo en averiguar[br]cómo reducir las emisiones.

0:00:11.715,0:00:14.078
Lo que se ha omitido de ese diálogo,

0:00:14.078,0:00:16.795
en gran medida, aunque no del todo,

0:00:16.795,0:00:21.617
es el papel de los bosques,[br]los humedales y el suelo

0:00:21.617,0:00:23.819
en el secuestro de carbono,

0:00:23.819,0:00:25.801
en sacar carbono de la atmósfera

0:00:25.801,0:00:28.548
y restaurar un ciclo de carbono sano

0:00:28.548,0:00:32.345
en el que todo el carbono[br]que se produce, se reabsorbe.

0:00:32.345,0:00:34.127
Lo que he aprendido

0:00:34.127,0:00:37.162
es que los cambios de uso del suelo

0:00:37.162,0:00:40.105
incrementan el carbono de la atmósfera

0:00:40.105,0:00:43.597
al menos tanto[br]como la quema de combustibles fósiles.

0:00:44.263,0:00:46.855
Exponer el suelo a la oxidación

0:00:46.855,0:00:49.266
llena el aire[br]de tremendas cantidades de CO2

0:00:49.266,0:00:52.987
y el destrozo de los sistemas biológicos

0:00:52.987,0:00:57.817
impide que el carbono emitido[br]regrese al suelo.

0:00:57.817,0:01:03.221
Cuando los árboles, la hierba[br]y otras plantas absorben carbono del aire,

0:01:03.221,0:01:05.260
gran parte va al subsuelo,

0:01:05.260,0:01:07.324
y adopta la forma[br]de compuestos orgánicos,

0:01:07.324,0:01:11.067
esto es, compuestos de carbono[br]que forman el suelo.

0:01:11.067,0:01:13.354
Y se quedan bajo tierra[br]puede que durante un año,

0:01:13.354,0:01:15.357
durante una década o 100 años.

0:01:15.357,0:01:17.877
Algunos quedan profundamente[br]secuestrados en la tierra

0:01:17.877,0:01:21.357
y constantemente sacan carbono del aire[br]y lo meten bajo tierra.

0:01:21.357,0:01:24.125
Tanto es así que los niveles[br]de dióxido de carbono

0:01:24.125,0:01:26.885
han aumentado,[br]solo que no tanto como se esperaba

0:01:26.885,0:01:30.238
según los modelos[br]basados en cuánto emitimos.

0:01:30.238,0:01:32.855
La razón de que aumenten[br]a un menor ritmo del esperado

0:01:32.855,0:01:35.049
es que,[br]cuanto más hay en la atmósfera,

0:01:35.049,0:01:36.442
más absorben las plantas.

0:01:36.442,0:01:38.213
Pero claro, no aumentan la absorción

0:01:38.213,0:01:41.207
lo suficientemente rápido[br]como para contrarrestar las emisiones.

0:01:41.207,0:01:44.011
Aun así, es indicativo[br]de la capacidad que tiene la vida

0:01:44.011,0:01:46.771
de mantener el equilibrio atmosférico...

0:01:46.771,0:01:49.084
siempre y cuando no nos interpongamos.

0:01:49.084,0:01:51.971
Por desgracia,[br]sí nos estamos interponiendo.

0:01:51.971,0:01:54.181
Creo que hoy en día[br]hay la mitad de árboles

0:01:54.181,0:01:56.890
de los que había antes de la civilización.

0:01:56.890,0:02:00.697
La mitad de los manglares de Asia[br]han sido destruidos.

0:02:00.697,0:02:02.702
El 80 % de las praderas marinas

0:02:02.702,0:02:04.942
de la costa de Nueva Inglaterra[br]ya no están.

0:02:04.942,0:02:06.403
Las emisiones van en aumento

0:02:06.403,0:02:10.991
y estos órganos que tiene Gaia[br]para mantener un ciclo de carbono sano

0:02:10.991,0:02:12.271
han sido destruidos.

0:02:12.271,0:02:14.515
Así que, ¿qué vamos a hacer al respecto?