WEBVTT

00:00:06.660 --> 00:00:08.230
No início do século XVII,

00:00:08.250 --> 00:00:11.590
a Companhia Holandesa das Índias Orientais
empregava centenas de barcos

00:00:11.640 --> 00:00:15.970
para comercializar ouro, porcelanas,
especiarias e sedas por todo o globo.

00:00:16.200 --> 00:00:19.170
Mas não era barato
dirigir toda esta enorme operação.

00:00:19.210 --> 00:00:21.870
Para financiar as dispendiosas viagens,

00:00:21.900 --> 00:00:24.430
a companhia recorria a cidadãos privados

00:00:24.470 --> 00:00:27.710
— indivíduos que podiam investir
dinheiro para financiar a viagem

00:00:27.740 --> 00:00:30.740
em troca duma parte dos lucros do navio.

00:00:30.760 --> 00:00:34.820
Esta prática permitia que a companhia
realizasse viagens mais importantes,

00:00:34.860 --> 00:00:39.059
aumentando os lucros para si mesma
e para os seus sagazes investidores.

NOTE Paragraph

00:00:39.609 --> 00:00:44.399
Ao vender essas quotas em cafés
e portos de embarque pelo continente,

00:00:44.429 --> 00:00:48.482
a Companhia Holandesa das Índias Orientais
inventou, sem o saber,

00:00:48.522 --> 00:00:50.622
o primeiro mercado de ações do mundo.

00:00:50.622 --> 00:00:53.447
Desde então, as empresas
têm arranjado fundos

00:00:53.457 --> 00:00:56.721
de investidores dispostos a sustentar
todo o tipo de negócios.

00:00:56.761 --> 00:00:57.961
E, atualmente,

00:00:57.971 --> 00:01:02.431
o mercado de ações tem escolas,
carreiras e até canais de televisão,

00:01:02.431 --> 00:01:04.396
dedicados a percebê-lo.

00:01:04.406 --> 00:01:07.916
Mas o moderno mercado de ações
é muito mais complicado

00:01:07.966 --> 00:01:10.106
do que a sua invenção original.

00:01:10.146 --> 00:01:13.946
Então, como é que as empresas
e os investidores usam esse mercado, hoje?

NOTE Paragraph

00:01:14.146 --> 00:01:18.576
Imaginemos uma nova empresa de café
que decide lançar-se no mercado.

00:01:18.746 --> 00:01:22.286
Primeiro, a empresa apresenta-se
a grandes investidores.

00:01:22.356 --> 00:01:24.656
Se eles acharem que essa empresa
é uma boa ideia,

00:01:24.696 --> 00:01:26.676
obtêm a primeira fatia de investimento

00:01:26.726 --> 00:01:31.046
e depois patrocinam a oferta pública
inicial da empresa, ou seja, uma OPI.

00:01:31.236 --> 00:01:34.691
Isso lança a empresa no mercado
público oficial

00:01:34.721 --> 00:01:36.471
onde qualquer empresa ou indivíduo

00:01:36.501 --> 00:01:38.631
que acredite que o negócio
pode ser lucrativo

00:01:38.631 --> 00:01:40.121
pode comprar uma ação.

00:01:40.141 --> 00:01:44.201
Comprar ações torna esses investidores
proprietários parciais do negócio.

NOTE Paragraph

00:01:44.281 --> 00:01:46.750
O seu investimento ajuda
a empresa a crescer,

00:01:46.780 --> 00:01:48.790
e à medida que ela vai tendo mais êxito,

00:01:48.820 --> 00:01:52.180
mais compradores veem o seu potencial
e começam a comprar ações.

00:01:52.240 --> 00:01:54.440
Quando a procura dessas ações aumenta,

00:01:54.460 --> 00:01:58.120
o preço também aumenta, aumentando
o custo para novos compradores

00:01:58.150 --> 00:02:01.990
e aumentando o valor das ações
da empresa que as pessoas já possuem.

00:02:02.110 --> 00:02:03.420
Para a empresa,

00:02:03.450 --> 00:02:06.690
este valor acrescido ajuda
a financiar novas iniciativas

00:02:06.720 --> 00:02:09.600
e também aumenta o valor do mercado,

00:02:09.620 --> 00:02:13.210
mostrando como tanta gente
está disposta a investir na ideia.

NOTE Paragraph

00:02:13.380 --> 00:02:17.280
Mas se, por qualquer razão, a empresa
começa a parecer menos lucrativa,

00:02:17.310 --> 00:02:19.540
também pode acontecer o contrário.

00:02:19.570 --> 00:02:22.810
Se os investidores pensarem
que o valor das suas ações vai diminuir,

00:02:22.850 --> 00:02:25.750
vendem as ações, na esperança
de terem algum lucro

00:02:25.790 --> 00:02:27.970
antes de a empresa perder mais valor.

00:02:28.010 --> 00:02:31.170
À medida que as ações são vendidas
e a procura das ações diminui,

00:02:31.190 --> 00:02:32.720
o preço das ações desce

00:02:32.740 --> 00:02:35.200
e, com ele, o valor de mercado da empresa.

00:02:35.230 --> 00:02:37.810
Isso pode provocar grandes perdas
aos investidores

00:02:37.830 --> 00:02:40.890
— a não ser que a empresa
começa a parecer lucrativa, de novo.

NOTE Paragraph

00:02:40.980 --> 00:02:45.440
Este sobe e desce de oferta e procura
é influenciado por muitos fatores.

00:02:45.520 --> 00:02:49.487
As empresas estão sob a influência
inevitável das forças do mercado

00:02:49.507 --> 00:02:51.877
— como o preço flutuante dos materiais,

00:02:51.897 --> 00:02:53.837
as mudanças na tecnologia da produção,

00:02:53.857 --> 00:02:56.257
e os custos variáveis da mão de obra.

00:02:56.297 --> 00:02:59.177
Os investidores podem preocupar-se
com as mudanças de gestão,

00:02:59.207 --> 00:03:03.307
má publicidade ou fatores mais importantes
como novas leis e políticas comerciais.

00:03:03.367 --> 00:03:04.617
E, claro,

00:03:04.647 --> 00:03:07.927
muitos investidores estão dispostos
a vender ações valiosas

00:03:07.947 --> 00:03:10.077
e satisfazer interesses pessoais.

00:03:10.117 --> 00:03:13.327
Todas estas variáveis causam ruído,
todos os dias, no mercado,

00:03:13.347 --> 00:03:16.367
que podem fazer parecer as empresas
mais ou menos bem sucedida.

00:03:16.387 --> 00:03:17.737
No mercado de ações,

00:03:17.767 --> 00:03:21.147
parecer perder valor
leva muitas vezes à perda de investidores

00:03:21.187 --> 00:03:23.817
e, por sua vez, perder valor realmente.

NOTE Paragraph

00:03:23.927 --> 00:03:27.407
A confiança humana no mercado
tem o poder de provocar tudo,

00:03:27.477 --> 00:03:30.557
de explosões económicas
a crises financeiras.

00:03:30.607 --> 00:03:32.917
É por causa desta variável
difícil de detetar

00:03:32.937 --> 00:03:36.697
que a maioria dos profissionais promove
investimentos fiáveis de longo prazo

00:03:36.727 --> 00:03:38.877
em vez de tentarem obter
lucros rápidos.

00:03:38.917 --> 00:03:41.717
Contudo, os especialistas estão
sempre a criar instrumentos

00:03:41.747 --> 00:03:44.127
na tentativa de aumentar
as suas hipóteses de êxito

00:03:44.147 --> 00:03:46.257
neste sistema altamente imprevisível.

NOTE Paragraph

00:03:46.307 --> 00:03:49.207
Mas o mercado de ações
não é só para os ricos e poderosos.

00:03:49.267 --> 00:03:50.797
Com a chegada da Internet,

00:03:50.847 --> 00:03:53.117
os investidores podem comprar
ações todos os dias

00:03:53.157 --> 00:03:56.177
exatamente da mesma maneira
que um grande investidor compra.

00:03:56.247 --> 00:03:59.797
E à medida que as pessoas aprendem
a conhecer este complexo sistema,

00:03:59.797 --> 00:04:01.607
também elas podem comprar ações,

00:04:01.647 --> 00:04:03.467
apoiar os negócios em que acreditam,

00:04:03.497 --> 00:04:05.757
e satisfazer
os seus objetivos financeiros.

00:04:05.787 --> 00:04:08.567
O primeiro passo é investir.