1
00:00:06,660 --> 00:00:07,900
Nel '600,

2
00:00:07,900 --> 00:00:11,320
La Compagnia Olandese delle Indie
Orientali impiegava centinaia di navi

3
00:00:11,320 --> 00:00:16,190
per commerciare oro, porcellana,
spezie e seta in tutto il mondo.

4
00:00:16,190 --> 00:00:19,080
Ma gestire quest'enorme
operazione costava parecchio.

5
00:00:19,080 --> 00:00:21,750
Per finanziare i propri costosi viaggi,

6
00:00:21,750 --> 00:00:24,290
la compagnia si rivolse
a privati cittadini,

7
00:00:24,290 --> 00:00:27,620
individui che potevano investire
dei soldi per sostenere i viaggi

8
00:00:27,620 --> 00:00:30,600
in cambio di una percentuale
sui profitti della nave.

9
00:00:30,600 --> 00:00:34,660
Questa pratica permise alla compagnia
di effettuare viaggi ancora più imponenti,

10
00:00:34,660 --> 00:00:39,519
aumentando i profitti per sé stessa
e per i suoi astuti investitori.

11
00:00:39,519 --> 00:00:44,329
Vendendo queste percentuali
nei caffè e nei porti del continente,

12
00:00:44,329 --> 00:00:50,362
la Compagnia delle Indie Orientali inventò
inconsapevolmente la prima borsa al mondo.

13
00:00:50,362 --> 00:00:54,467
Da allora, le compagnie hanno
raccolto fondi da investitori disponibili

14
00:00:54,467 --> 00:00:56,641
per sostenere ogni tipo di business.

15
00:00:56,641 --> 00:00:57,521
E oggi,

16
00:00:57,521 --> 00:01:02,431
la borsa ha scuole, carriere
e addirittura canali televisivi

17
00:01:02,431 --> 00:01:04,276
che hanno lo scopo di spiegarla.

18
00:01:04,276 --> 00:01:07,896
Ma la borsa moderna
è decisamente più complicata

19
00:01:07,896 --> 00:01:09,916
della sua incarnazione originale.

20
00:01:09,916 --> 00:01:13,866
Ma quindi, in che modo le compagnie
e gli investitori usano la borsa oggi?

21
00:01:14,086 --> 00:01:18,746
Immaginiamo una nuova compagnia di caffè
che decide di mettersi sul mercato.

22
00:01:18,746 --> 00:01:22,056
Innanzitutto, la compagnia si farà
conoscere ai grandi investitori.

23
00:01:22,056 --> 00:01:24,616
Se questi pensano che la compagnia
sia una buona idea,

24
00:01:24,616 --> 00:01:26,376
saranno i primi a investire

25
00:01:26,376 --> 00:01:31,236
e a sponsorizzare l'offerta pubblica
iniziale, o IPO, della compagnia.

26
00:01:31,236 --> 00:01:34,691
Questo lancia la compagnia
sul mercato pubblico ufficiale,

27
00:01:34,691 --> 00:01:38,461
dove ogni compagnia o individuo
che crede che l'impresa sia redditizia

28
00:01:38,461 --> 00:01:39,721
può comprare un'azione.

29
00:01:39,721 --> 00:01:41,161
Comprandone le azioni,

30
00:01:41,161 --> 00:01:43,971
gli investitori diventano
parziali proprietari dell'impresa.

31
00:01:44,281 --> 00:01:46,650
Il loro investimento aiuta
la compagnia a crescere

32
00:01:46,650 --> 00:01:48,480
e, se si rivela di successo,

33
00:01:48,480 --> 00:01:51,980
altri compratori potrebbero vederne
il potenziale e acquistare azioni.

34
00:01:51,980 --> 00:01:53,840
Se la domanda delle azioni aumenta,

35
00:01:53,840 --> 00:01:58,090
aumenta anche il loro prezzo e quindi
il costo per i potenziali compratori

36
00:01:58,090 --> 00:02:01,930
e il valore delle azioni della compagnia
già in possesso degli azionisti.

37
00:02:01,930 --> 00:02:03,210
Per la compagnia,

38
00:02:03,210 --> 00:02:06,660
questo aumento di interesse
aiuta a finanziare nuove iniziative,

39
00:02:06,660 --> 00:02:09,520
e accresce il valore
di mercato complessivo

40
00:02:09,520 --> 00:02:13,380
mostrando il numero di persone
disposte a investire nella loro idea.

41
00:02:13,380 --> 00:02:17,230
Ma, se per qualche motivo una compagnia
inizia a sembrare meno redditizia,

42
00:02:17,230 --> 00:02:19,490
si può verificare anche il contrario.

43
00:02:19,490 --> 00:02:22,790
Se gli investitori pensano che il valore
delle loro azioni diminuirà,

44
00:02:22,790 --> 00:02:25,610
le venderanno nella speranza
di ricavarne un guadagno

45
00:02:25,610 --> 00:02:27,770
prima che la compagnia
perda ancor più valore.

46
00:02:27,770 --> 00:02:31,090
Quando le azioni vengono vendute
e la domanda diminuisce,

47
00:02:31,090 --> 00:02:32,480
il prezzo delle azioni crolla

48
00:02:32,480 --> 00:02:34,850
e, con esso, il valore
di mercato della compagnia.

49
00:02:34,850 --> 00:02:37,520
Questo può lasciare gli investitori
con grandi perdite,

50
00:02:37,520 --> 00:02:40,840
a meno che la compagnia
non torni a sembrare redditizia.

51
00:02:40,840 --> 00:02:45,320
Questa altalena di domanda e offerta
è influenzata da molti fattori.

52
00:02:45,320 --> 00:02:49,337
Le compagnie sono sotto l'influenza
inevitabile delle forze di mercato,

53
00:02:49,337 --> 00:02:51,757
come i prezzi fluttuanti dei materiali,

54
00:02:51,757 --> 00:02:53,887
i cambiamenti nelle tecnologie
di produzione,

55
00:02:53,887 --> 00:02:56,017
e i costi mutevoli della manodopera.

56
00:02:56,017 --> 00:02:59,347
Gli investitori potrebbero preoccuparsi
per dei cambi nella leadership

57
00:02:59,347 --> 00:03:03,367
cattiva pubblicità o fattori più ampi
come nuove leggi e politiche commerciali.

58
00:03:03,367 --> 00:03:04,427
E, naturalmente,

59
00:03:04,427 --> 00:03:07,877
molti investitori sono semplicemente
pronti a vendere azioni di valore

60
00:03:07,877 --> 00:03:09,947
e inseguire i loro interessi personali.

61
00:03:09,947 --> 00:03:13,207
Tutte queste variabili provocano
dicerie quotidiane nel mercato,

62
00:03:13,207 --> 00:03:16,127
che possono far sembrare le compagnie
più o meno di successo.

63
00:03:16,127 --> 00:03:17,327
E, in borsa,

64
00:03:17,327 --> 00:03:20,997
se sembra che si perda valore
si rischia di perdere gli investitori

65
00:03:20,997 --> 00:03:23,397
e, di conseguenza, valore reale.

66
00:03:23,817 --> 00:03:27,467
La fiducia umana nel mercato
ha il potere di scatenare tutto

67
00:03:27,467 --> 00:03:30,257
dai boom economici alle crisi finanziarie.

68
00:03:30,257 --> 00:03:34,237
E questa variabile difficile da monitorare
è la ragione per cui molti professionisti

69
00:03:34,237 --> 00:03:36,417
promuovono investimenti
sicuri a lungo termine

70
00:03:36,417 --> 00:03:38,457
piuttosto che cercare
di fare soldi veloci.

71
00:03:38,457 --> 00:03:41,557
Comunque, gli esperti sono sempre
alla ricerca di nuovi strumenti

72
00:03:41,557 --> 00:03:44,067
che possano aumentare
le loro possibilità di successo

73
00:03:44,067 --> 00:03:46,097
in questo sistema altamente imprevedibile.

74
00:03:46,097 --> 00:03:49,267
Ma la borsa non è solo
per i ricchi e potenti.

75
00:03:49,267 --> 00:03:50,717
Con l'avvento di internet,

76
00:03:50,717 --> 00:03:52,587
tutti possono comprare azioni

77
00:03:52,587 --> 00:03:56,127
così come farebbe un grosso investitore.

78
00:03:56,127 --> 00:03:59,797
E man mano che più persone imparano
a capire questo sistema complesso

79
00:03:59,797 --> 00:04:01,487
anche loro possono trattare azioni,

80
00:04:01,487 --> 00:04:03,277
sostenere le imprese in cui credono,

81
00:04:03,277 --> 00:04:05,467
e inseguire i loro obiettivi finanziari.

82
00:04:05,467 --> 00:04:08,457
Il primo passo è interessarsene.