[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Vær venlig at hjælpe mig! Kan nogen høre mig?
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:05.56,Default,,0000,0000,0000,,"Vær venlig at angive arten af din lidelse eller skade."
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er ikke skadet, jeg styrter.
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har ikke brug for en doktor.
Dialogue: 0,0:00:08.71,0:00:11.31,Default,,0000,0000,0000,,"En klar redegørelse for dine symptomer vil hjælpe os med at opgive
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:14.63,Default,,0000,0000,0000,,den medicinske praktiker passende til dine individuelle behov."
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Jeg forsøger at sende et nødsignal. Hold op med at snakke om doktorer.
Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er en doktor... men sandsynligvis ikke den du forventede.
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Hvor er resten af besætningen?
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Teleporteret væk.
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Men du er her stadig?
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Jeg teleporterede dem.
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor dig?
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Alle andre skreg.
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Velkommen ombord.
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Ombord på hvad?
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Det skal jeg vise dig.
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Hvor går vi hen?
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Bagerst på skibet.\N
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor?
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Fordi forsiden styrter først, tænk det igennem.
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Årh! Hvorfor gjorde du det?
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:00:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Nødssituations protokoller.
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er dit navn?
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Cass.
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Du er lidt ung til at besætte et kampskib, Cass.
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ville se universet. Er det altid sådan her?
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du er heldig.
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Bare rolig. Den er større på indersiden.\N
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Hvad sagde du? "Større på indersiden"?
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Er det hvad du sagde?
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Ja, kom nu. Du vil elske det.
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Er det en TARDIS?
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Ja, men du er fuldstændig sikker,
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:20.14,Default,,0000,0000,0000,,det lover jeg.
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Rør mig ikke!
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er ikke en del af krigen. Jeg sværger, det har jeg aldrig været.
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Du er en Tidsherre!
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Ja, jeg er en Tidsherre, men jeg er en af de rare.
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Gå væk fra mig!
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Jamen, se på den lyse side, jeg er ikke en Dalek.
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Hvem kan se forskel nu om dage?
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Cass!
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Den er fastlåst. Du skal ikke en gang prøve.
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Cass, åben nu døren. Jeg prøver at hjælpe.\N
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Gå tilbage til din slagmark.
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Du er ikke færdig endnu. Noget af universet består stadig.
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Jeg forlader ikke dette skib uden dig.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Jamen, så kommer du til at dø lige her...
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Bedste nyhed hele dagen.
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Cass, Cass... Cass! Cass! Cass!
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Og her er han omsider,
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,manden til at afslutte det hele.
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Mine søstre, Doktoren er vendt tilbage til Karn.\N
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Vi har altid vidst i vores knogler at en skønne dag ville han vende tilbage hertil.
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Sikke en skam at han er død.
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Cass!
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du refererer til din ledsager, så forsøger vi stadig at frigøre hende fra vraget.
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Hun var ikke min ledsager.
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Hun er næsten fuldstændig død. Ingen kunne overleve det styrt.
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Jeg gjorde.
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Nej. Vi bragte dig tilbage til livet,
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:50.72,Default,,0000,0000,0000,,men det er en midlertidig foranstaltning. Du har lidt under fire minutter.
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Fire minutter? Det er jo årevis.
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Hvad hvis jeg keder mig eller har brug for et fjernsyn, et par bøger.
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Nogen der gider skak? Giv mig strikketøj.
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Du har meget lidt ilt tilbage, brug det klogt.
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Vent lidt. Er det jer? Er jeg tilbage på Karn?
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,I er Søsterskabet af Karn,
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Vogterne af Flammen,\Naf fuldkommen kedsomhed.
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Evigt liv.
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Det er den.
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Hån os om du vil, men vores eliksir kan udløse din regeneration,
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,bringe dig tilbage. Tidsherre videnskab er udviklet her
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:27.69,Default,,0000,0000,0000,,på Karn, forandringen behøver ikke at være tilfældig.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Tyk eller tynd? Ung eller gammel? Mand eller kvinde?
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor ville I gøre det for mig?
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Du har hjulpet os i fortiden.
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:38.83,Default,,0000,0000,0000,,I var aldrig store på taknemmelighed.
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Krigen mellem Dalekkerne og Tidsherrerne truer al virkelighed.
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Du er det eneste håb tilbage.
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke min krig. Jeg vil ikke have del i det.
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Du kan ikke ignorere det for evigt.
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Jeg hjælper hvor jeg kan, jeg vil ikke kæmpe.
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Fordi du er den "gode mand", som du kalder dig selv?
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kalder mig selv Doktoren.
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Det er den samme ting i dit sind.
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kan lide at tænke sådan.
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:00.41,Default,,0000,0000,0000,,I det tilfælde, Doktor...
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:03.13,Default,,0000,0000,0000,,tag imod din patient.\N
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Du spilder din tid. Hun er hinsides selv vores hjælp.
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Hun ville se universet.
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Hun gik ikke glip af meget. Det er meget snart forbi.
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kunne have reddet hende, jeg kunne have fået hende væk, men hun ville ikke lytte.
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Så var hun klogere end dig. Hun forstod at der ikke var en flugtvej
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,fra Tidskrigen. Du er en del af det her, Doktor, om du kan lide det eller ej.
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ville hellere dø.
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Du er død allerede. Hvor mange flere vil du tage med dig?
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Hvis hun kunne tale... hvad ville hun sige?
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Til mig? Intet. Jeg er en Tidsherre, alt det hun foragtede.
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Hun ville tigge om din hjælp,
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:51.90,Default,,0000,0000,0000,,som vi tigger om din hjælp nu. Universet står på randen.
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Vil du lade det falde?
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:05:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Hurtig eller stærk? Klog eller arrig, hvad har du brug for nu?
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Kriger.
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Kriger?
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror ikke der er nogen brug for en doktor mere.
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Gør mig til en kriger nu.\N
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tog mig den frihed at forberede den her selv.
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Gå ud, gå ud! Alle sammen.\N
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Vil det gøre ondt?
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Godt.
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Charley, C’rizz, Lucie, Tamsin, Molly… venner, ledsagere jeg har kendt, jeg velsigner jer.
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Og Cass... jeg undskylder.
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Læge, helbred digselv...
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Er det gjort?
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Doktor ikke mere.\N