1
00:00:00,260 --> 00:00:04,001
Love doesn't understand the word

2
00:00:05,201 --> 00:00:08,351
Translation and sync: Maria
FB: Ask Laftan Anlamaz for All

3
00:00:08,834 --> 00:00:10,940
Episode 17

4
00:00:11,456 --> 00:00:12,730
What happened, son?

5
00:00:14,981 --> 00:00:16,917
What happened now?
Why are we stopping?

6
00:00:17,428 --> 00:00:19,115
Maniac, what can it be?

7
00:00:25,753 --> 00:00:27,464
Murat!

8
00:00:29,365 --> 00:00:32,218
-Hamid, open the door to get off.
-Okay!

9
00:00:45,217 --> 00:00:48,156
Who are you, son? You're a thief
that's why you cut this way?

10
00:00:49,582 --> 00:00:52,261
I recognized you.
You're that guy.

11
00:01:02,887 --> 00:01:05,363
-You can't take Hayat!
-Who said this to me?

12
00:01:06,248 --> 00:01:09,007
- I say!
-And who are you?

13
00:01:09,646 --> 00:01:11,769
I'm Murat Sarsilmaz!
(sarsilmaz=unshakable)

14
00:01:12,155 --> 00:01:14,120
How Sarsilmaz?

15
00:01:16,506 --> 00:01:22,193
-No, I mean normal Sarsilmaz, grandpa.
-What makes me to be your grandfather?

16
00:01:22,820 --> 00:01:24,285
I only said it.

17
00:01:24,735 --> 00:01:29,705
Let this now and tell me truth.
What you wanted to say?

18
00:01:34,915 --> 00:01:37,067
Okay, that what I say is the truth.

19
00:01:40,619 --> 00:01:43,079
I want to marry Hayat!

20
00:01:54,082 --> 00:01:55,809
Well, do you want to get married?

21
00:01:56,424 --> 00:01:58,882
Yes! Of course, if you allow!

22
00:02:07,648 --> 00:02:10,376
Because with her I want to fall
and with her I want to get up.

23
00:02:11,852 --> 00:02:15,111
If I'm gonna lose,
I want to lose myself with her.

24
00:02:15,708 --> 00:02:18,482
If I'm going to cry,
I'll cry because of her.

25
00:02:19,085 --> 00:02:23,729
If my heart breaks into pieces,
I want her to destroy it.

26
00:02:25,897 --> 00:02:29,663
Hayat, I already I've promised,
that I will never leave you.

27
00:02:32,627 --> 00:02:34,743
That I will never give up on you!

28
00:02:55,204 --> 00:02:57,505
How can I forgive you Hayat?

29
00:03:17,223 --> 00:03:19,051
Get out of here!

30
00:03:21,316 --> 00:03:23,235
I gave you my permission?

31
00:03:24,475 --> 00:03:27,823
-You didn't!
-Then why did you hug the girl?

32
00:03:28,489 --> 00:03:32,184
Milk and honey, the poetic attitude.
What you wanted to say?

33
00:03:33,598 --> 00:03:39,529
-I'm sorry! -I can't forgive!
I don't forgive, you can't hug this girl.

34
00:03:40,384 --> 00:03:46,536
-I don't understand?
-You don't know the habits of these world?

35
00:03:47,291 --> 00:03:54,628
You go to a florist to buy flowers, you take
the chocolate, you take your mom, take your dad's...

36
00:03:55,991 --> 00:03:58,042
-Aahh!
-Aahhh . . .yes!

37
00:03:59,454 --> 00:04:01,205
Come on! Follow me!

38
00:04:02,806 --> 00:04:05,025
Come on! Follow me!

39
00:04:06,144 --> 00:04:10,727
What? What do you mean? You go to Giresun?
No, I'll buy the flowers and what else do you want...

40
00:04:12,496 --> 00:04:16,290
Hamid, turn the car,
we're going to Istanbul.

41
00:04:23,407 --> 00:04:25,672
I'm leaving!

42
00:04:46,973 --> 00:04:51,517
The girl left! Like whirring bird she flew.

43
00:04:53,863 --> 00:05:00,338
My dear friend! She's gone, Asli, you understand?
Stand up and look in the house, it is empty.

44
00:05:01,244 --> 00:05:03,078
Wait, sit down! Don't move!

45
00:05:06,166 --> 00:05:08,804
Asli, your hair is very unhealthy.

46
00:05:09,484 --> 00:05:18,763
-That's me, my dear? What do I do? To make sport?
-I'm going to prepare one mixture. Now I'm gonna do it.

47
00:05:19,222 --> 00:05:25,510
You ... what are you doing?
This things are disgusting.

48
00:05:25,942 --> 00:05:30,854
Nice, very nice. You take it, and then
your love life will become great.

49
00:05:31,268 --> 00:05:34,776
All men will be slaves in front of your door.
Okay? Your life will beautiful.

50
00:05:35,207 --> 00:05:37,258
-Come!
-No, you really confused.

51
00:05:37,531 --> 00:05:43,642
These months are really at the end. You're crazy from
pain in love. Is not clear to me why this is happening.

52
00:05:44,050 --> 00:05:47,464
Why I pay the penalty for your relationship?

53
00:05:49,055 --> 00:05:54,329
-The hair will be beautiful.
-Ipek, it's disgusting. Door. Ringing the door! Ringing!

54
00:05:58,601 --> 00:06:02,399
-Ipek?
-What happened? Coming, friend!

55
00:06:07,152 --> 00:06:09,968
You couldn't go and leave us, isn't it?

56
00:06:13,047 --> 00:06:19,176
Give up to jump like rabbits.
The dust rises.

57
00:06:21,477 --> 00:06:25,793
We walked so much time. We're tired!
Somebody makea coffee to drink.

58
00:06:26,498 --> 00:06:29,557
Don't bother the girls, dad!
I'll make some coffee.

59
00:06:38,267 --> 00:06:41,446
Answer that phone, Murat!
Answer! I'm dying of curiosity!

60
00:06:46,724 --> 00:06:47,227
Yes, Tuval!

61
00:06:47,590 --> 00:06:53,208
Hello baby! Tell me immediately! What happened?
What did you do? Give me most short summary. Speak, please!

62
00:06:53,709 --> 00:06:57,263
-Clam down, Tuval! There is no problem!
-"There is no problem?"

63
00:06:57,652 --> 00:06:59,070
I did what you said.

64
00:06:59,600 --> 00:07:03,081
Oh my Gosh! My ears can't hear right?
So you did not send the girl?

65
00:07:03,633 --> 00:07:06,607
Yes, I didn't send! I passed
in front of her and stopped her.

66
00:07:07,139 --> 00:07:16,053
Romance! It's a situation in front of me now. Why are
you waiting for? Tell me! Want to hear step by step.

67
00:07:16,153 --> 00:07:19,186
-Tuval, I'm not in the mood.
-What do you mean "I'm not in the mood"?

68
00:07:19,748 --> 00:07:22,672
My heart is broken! Okay?
It hurts me! I'm not okay!

69
00:07:22,969 --> 00:07:26,025
Honey, why are you angry? What is a
heart condition? It all worked out.

70
00:07:26,508 --> 00:07:30,053
Tuval, doesn't matter! Now I'm driving
a car. We'll talk later. Okay? Come on!

71
00:07:32,986 --> 00:07:37,687
Hello? He hung up the phone.

72
00:07:38,781 --> 00:07:44,463
What's going on in that secret word?
Why I didn't get there?

73
00:07:51,074 --> 00:07:54,160
My handsome brother! Take this
and bring to your girlfriend.

74
00:07:54,908 --> 00:07:56,039
There's no need! Thank you!

75
00:07:56,770 --> 00:08:01,765
Don't be ashamed, cry'd, brother.
Why is this so worthy of you?

76
00:08:02,275 --> 00:08:05,236
I figured it out. Your heart bleed.
What the girl did against you?

77
00:08:08,104 --> 00:08:13,620
Don't destroy! Take this and bring her.
Let it be from me. Forgive her! Take!

78
00:08:16,226 --> 00:08:20,548
-Take! Thank!
-Brother....

79
00:08:31,478 --> 00:08:37,563
He cut our way, he passed in front of my grandfather
and said "You can't take Hayat! To marry me!"

80
00:08:39,669 --> 00:08:42,878
You can see this Murat courage?

81
00:08:54,992 --> 00:08:57,978
I won't start now.

82
00:08:59,824 --> 00:09:01,182
-What's the deal?
-What's the deal?

83
00:09:01,801 --> 00:09:05,562
The big Murat forgave Hayat.
The problem is gone, everything is solved.

84
00:09:06,009 --> 00:09:09,825
But the problem of poor Ipek still continues.

85
00:09:12,140 --> 00:09:16,181
-My mustache won't forgive me!
-He will forgive you, God willing.

86
00:09:17,100 --> 00:09:18,174
Where?

87
00:09:20,199 --> 00:09:24,526
The pumpkin has exploded over my head. What to do?

88
00:09:24,964 --> 00:09:29,021
-Yes, mrs. Tuval!
-Hi, little love! Emergency alarm!

89
00:09:29,556 --> 00:09:33,277
- I mean emergency! Immediately you come to me.
-But now I can't come.....

90
00:09:33,632 --> 00:09:36,778
I didn't ask if you can come, honey bunny.
I told you to come.

91
00:09:37,323 --> 00:09:40,404
Oh my God! You made me
curious now. What happens?

92
00:09:40,854 --> 00:09:44,585
Don't ask! Fly, fly, my dear.
I'll tell you when you come. Come on! Ciao! By!

93
00:09:47,915 --> 00:09:50,736
Girls, I need to go to company. Tuval call me!
Emergency situation!

94
00:09:51,120 --> 00:09:53,010
-What is so urgent?
-What happened?

95
00:09:53,404 --> 00:09:56,971
I don't know! She told me to go immediately.
She even told me to fly. Didn't say anything else.

96
00:09:58,474 --> 00:10:01,368
Go, fly, fly!

97
00:10:12,770 --> 00:10:14,000
Welcome, brother!

98
00:10:15,460 --> 00:10:18,112
-What is this?
-We've heard what you did, Romeo.

99
00:10:18,608 --> 00:10:23,353
You blocked her way with the car.
You forgive our Bambi. I decided to toast.

100
00:10:23,692 --> 00:10:25,707
Put these away!

101
00:10:31,810 --> 00:10:35,685
Oops, you're unhappy!

102
00:10:36,246 --> 00:10:41,604
-Brother, what happened, for God's sake? I thought...
-What were you thinking?

103
00:10:42,979 --> 00:10:46,105
As you have forgiven Hayat
and everything came to its place.

104
00:10:48,408 --> 00:10:50,763
Like it would be so easy!

105
00:10:51,839 --> 00:10:59,235
-No, of course is not! But you didn't let her go.
-No one can take Hayat from me.

106
00:11:02,212 --> 00:11:05,412
Good, but I don't understand something?

107
00:11:05,919 --> 00:11:11,265
You love Hayat, you don't let her go, but
you're still unhappy. Do I understand correctly?

108
00:11:11,682 --> 00:11:13,861
You have understood correctly!

109
00:11:17,444 --> 00:11:22,546
Brother, if you continue to keep the situation about
this lies to yourself, you will not be able to solve it.

110
00:11:22,960 --> 00:11:24,934
You have to leave it behind.

111
00:11:30,890 --> 00:11:36,459
When I was little, I saw my mother in a dream,
and I wanted that dream to never end.

112
00:11:40,093 --> 00:11:45,392
These dreams have made me very happy.
They were so real.

113
00:11:49,221 --> 00:11:53,955
Like....you don't want to wake up from this dream.

114
00:11:55,807 --> 00:11:59,359
And now I have that feeling
like I woke up from a dream.

115
00:12:03,709 --> 00:12:08,502
Only when I woke up, I realized
that everything was a dream.

116
00:12:10,282 --> 00:12:18,086
I still want to act like I'm back in the dream.
I don't want my happiness to slip out of my hands.

117
00:12:22,637 --> 00:12:26,770
The wound is fresh. You'll forget everything
and start from the beginning.

118
00:12:32,435 --> 00:12:34,308
I'll start from the beginning, is it?

119
00:12:40,812 --> 00:12:43,023
I'll start!

120
00:12:45,749 --> 00:12:51,462
Brother... All will pass!
Everything will be fine!

121
00:12:54,437 --> 00:12:56,300
I'm going to take a shower.

122
00:14:02,890 --> 00:14:07,901
Everything will be solved?
You'll be able to forget?

123
00:14:12,051 --> 00:14:17,378
Actually, I've lost all hope. I said "from now is
over Hayat! That was the end of your storie."

124
00:14:17,812 --> 00:14:22,171
Then I see that the most wonderful man
in the world is standing in front of me.

125
00:14:22,712 --> 00:14:26,729
He said, he won't let me, I can't go.
I thought I might faint.

126
00:14:27,585 --> 00:14:32,887
This fire, one ice. She painful
melodrama, or omantic comedy.

127
00:14:33,505 --> 00:14:38,598
No! I can't figure out the conclusion.
404, not found! I don't understand!

128
00:14:39,442 --> 00:14:44,944
Neither I didn't understand! But when he stood in front
of my grandfather and said he will propose Hayat..

129
00:14:46,248 --> 00:14:50,578
Oh my Gosh! What did you say?
Did Murat proposed you?

130
00:14:51,171 --> 00:14:54,072
Yes, he proposed me. He told to my grandfather.
He said " I will marry Hayat".

131
00:14:55,941 --> 00:15:01,886
Well then! I'll sew a new wedding dress. Immediately
arrange a conference with my muse of inspiration.

132
00:15:02,314 --> 00:15:09,067
And then what do we do? Just in case, we
will hide the new wedding dress from Murat.

133
00:15:09,682 --> 00:15:13,486
You go back to work. In front of
my eyes, we have a lot of work.

134
00:15:15,909 --> 00:15:19,390
I came! Ready!
The choice of fabrics...

135
00:15:20,356 --> 00:15:21,780
The choice of fabrics...

136
00:16:42,679 --> 00:16:46,759
-Mom, please! Anyway I won't stay to much.
-I said you can't, Hayat. Can't!

137
00:16:47,355 --> 00:16:50,867
Look, this time, I'm saying that we can't
escape from the hands of your grandfather.

138
00:16:51,651 --> 00:16:55,745
I have not talked at all with Murat. I need to
see him otherwise I won't be peaceful.

139
00:16:56,219 --> 00:17:01,729
Ah, my crazy daughter! My crazy daughter!
This time you're going to burn us.

140
00:17:02,184 --> 00:17:08,694
-I tell you that your grandfather not joking.
-I know, but I promise I'll be back immediately.

141
00:18:10,574 --> 00:18:12,105
Go Hayat! Go!

142
00:18:13,493 --> 00:18:16,628
Go, I don't know how I'll forgive you.

143
00:18:40,354 --> 00:18:42,951
Hayat!?

144
00:19:17,181 --> 00:19:19,825
You don't leave!
You don't leave me!

145
00:19:38,631 --> 00:19:41,987
I love you so much,
how I could leave you?

146
00:19:45,526 --> 00:19:47,616
I don't care about anything, only to forgive me.

147
00:19:48,169 --> 00:19:50,620
I was so afraid of losing you!

148
00:19:52,120 --> 00:19:54,246
I thought I'd never see you again.

149
00:19:54,727 --> 00:19:59,369
I'm so happy, that I would remain
like this forever, as it is now.

150
00:20:09,204 --> 00:20:13,918
I can't stay! I can't stay! Now I have to go.
You know why, grandpa is really mad.

151
00:20:14,381 --> 00:20:18,708
-No! You can't leave immediately.
-Murat, I'm talking about my grandfather and you saw it.

152
00:20:30,639 --> 00:20:32,263
You have not forgotten anything?

153
00:20:33,417 --> 00:20:36,929
-What have I forgotten?
-Let's think!

154
00:20:40,957 --> 00:20:44,664
I think ... Ok, I found!

155
00:20:47,656 --> 00:20:49,085
Come on, bye!

156
00:20:53,593 --> 00:20:57,014
Think again!
That without you can't live.

157
00:20:58,001 --> 00:21:01,108
You?
Because without you I can't live.

158
00:21:01,737 --> 00:21:03,997
-You didn't hit.
-Give me a hint!

159
00:21:06,459 --> 00:21:08,355
Who are you?

160
00:21:09,327 --> 00:21:12,781
-I don't understand?
-A simple question, what's your name?

161
00:21:20,616 --> 00:21:22,962
Hayat... Hayat Uzun

162
00:21:23,498 --> 00:21:25,485
Can you prove it?

163
00:21:28,284 --> 00:21:30,005
You can't prove!

164
00:21:33,840 --> 00:21:37,165
Because you don't have identity card.

165
00:21:59,039 --> 00:22:02,684
Listen to me! Don't lose this again.

166
00:22:21,502 --> 00:22:26,342
I'm sorry! I'm sorry, I didn't want
to do this. I'm sorry, really!

167
00:22:27,970 --> 00:22:32,014
I have an idea.
Let's start everything from the beginning.

168
00:22:35,467 --> 00:22:37,559
I'm Murat Sarsilmaz!

169
00:22:52,352 --> 00:22:54,706
Hayat...Hayat Uzun

170
00:23:22,045 --> 00:23:25,635
Translation and sync: Maria
FB: Ask Laftan Anlamaz for All

171
00:23:32,012 --> 00:23:35,212
How is it now in the evening?
Where did this sweet crisis come from?

172
00:23:36,956 --> 00:23:43,049
I come from my brother. I was bored a little.
Hayat didn't go. She return.

173
00:23:43,843 --> 00:23:47,862
- You're saying the truth?
-My brother stopped!

174
00:23:48,511 --> 00:23:51,330
He cut off the road by car and took
away the girl ftom grandpa's hand.

175
00:23:51,885 --> 00:23:53,644
God give good hope!

176
00:23:54,296 --> 00:23:56,831
What's wrong with that? That's wonderful news.

177
00:23:57,398 --> 00:23:59,861
I haven't seen my brother never like this before.

178
00:24:01,796 --> 00:24:07,830
-Grandma, my brother loves this girl so much.
-I know, my son! It reads through his eyes!

179
00:24:08,323 --> 00:24:10,073
So also it draws a lot of pain.

180
00:24:10,442 --> 00:24:15,964
So how much you love me, you will
be so hurt. My brother's heart is broken.

181
00:24:16,472 --> 00:24:21,701
Very much! And what's worse,
he's trying to pretend to be fine.

182
00:24:22,297 --> 00:24:25,699
You already know you do not want
to show anyone that you are bad.

183
00:24:26,359 --> 00:24:32,354
Oh God! What is the fate of my son?
Always get tested with his loved ones.

184
00:24:32,924 --> 00:24:36,575
It will be very difficult to trust Hayat
again and forget about that lie.

185
00:24:36,989 --> 00:24:40,161
What does it mean now? Don't start to scare me.

186
00:25:05,283 --> 00:25:07,026
Why are you looking at me like that?

187
00:25:08,611 --> 00:25:12,220
-How?
-Different!

188
00:25:13,100 --> 00:25:22,825
-As you've never watched like that.
-I don't know! Maybe I'm now more in love with you.

189
00:25:26,088 --> 00:25:29,911
-In spite of everything?
-Despite all your lies.

190
00:25:32,985 --> 00:25:36,058
For example, I don't want to ever go away from me.

191
00:25:37,530 --> 00:25:39,512
Nobody to look at you.

192
00:25:40,669 --> 00:25:43,186
No one touches you except me.

193
00:25:45,095 --> 00:25:52,562
-Now, I... To tell you the address of my house?
-No! But do not worry, I know it.

194
00:25:53,245 --> 00:25:57,156
-How?
-I know everything about you, Hayat.

195
00:26:36,876 --> 00:26:39,133
-How much is it?
-I haven't taken.

196
00:26:39,569 --> 00:26:43,995
It would be healthier if we
don't talked in a station, grandpa.

197
00:26:46,020 --> 00:26:49,449
Emine! In this there is something that I have not solved.

198
00:26:49,549 --> 00:26:55,761
-What, dad? -How is that crazy guy Murat
so easily forgive our girl? Tell me!

199
00:26:55,861 --> 00:27:02,829
Much love, grandpa. He loves her very much.
Please don't talk while I'm measuring the pressure.

200
00:27:04,189 --> 00:27:07,858
The man who love very much can't
easily forgive. He can't go over pride.

201
00:27:07,858 --> 00:27:10,179
He can not forgive!
This guy does not have any pride?

202
00:27:10,611 --> 00:27:15,860
Grandpa, how many times did you fall in
love, so that you know, for God's sake?

203
00:27:19,356 --> 00:27:23,915
-Don't get involved in that.
-God, there's something here!

204
00:27:24,347 --> 00:27:26,899
Grandpa! With how many people you've dated?

205
00:27:28,162 --> 00:27:33,779
-He's out! And that a lot of times.
-How do you know, Asli? How many people are you out?

206
00:27:36,946 --> 00:27:38,162
-Sixteen!
-What?

207
00:27:38,802 --> 00:27:40,490
At this age you've dated with sixteen people?

208
00:27:42,946 --> 00:27:47,428
-No, Grandpa! The pressure is sixteen.
-Ah, this is sixteen ?

209
00:27:47,900 --> 00:27:53,855
But Emine have you seen? Just growing.

210
00:27:54,538 --> 00:27:58,267
Oh my God bless you, father. I'll make
you a lemonade, you will have nothing.

211
00:27:58,619 --> 00:28:01,486
Let the lemonade! Find my granddaughter.
The only way to lower this.

212
00:28:03,636 --> 00:28:09,780
Dad, this Istanbul, she's stuck in traffic jams. She
will come soon. For God's sake, calm down a little!

213
00:28:10,099 --> 00:28:13,014
How to calm down?
Because of you my blood pressure was raised to 17.

214
00:28:13,462 --> 00:28:18,190
I'm not Hasmet if I doesn't get rid
of and with this pressure of sixteen.

215
00:28:18,590 --> 00:28:22,167
If I can't solve, I'll catch Hayat hand
and I'll take her tot her homeland.

216
00:28:25,574 --> 00:28:27,687
I can't go with this, take it off.

217
00:28:29,926 --> 00:28:32,263
Mrs doctor!

218
00:28:46,500 --> 00:28:49,333
-Ibrahim is gone!
-It's a good thing.

219
00:28:50,157 --> 00:28:53,933
-He didn't even say goodbye no one.
-But I'm not leaving without a goodbye.

220
00:29:00,304 --> 00:29:01,971
My grandfather! My grandfather!

221
00:29:28,445 --> 00:29:29,854
Good evening, sir!
How are you?

222
00:29:36,420 --> 00:29:40,463
-It's already late, I will go.
- Yes, it is late, isn't it?

223
00:29:40,912 --> 00:29:42,898
Why didn't you tell this to the girl?

224
00:29:43,559 --> 00:29:49,719
Look at me, young man to what I say!
Look at that corner, do you know it?

225
00:29:49,719 --> 00:29:50,593
I know!

226
00:29:51,153 --> 00:29:56,006
Your boundaries in this neighborhood
is over there. Don't cross after that store.

227
00:29:56,006 --> 00:29:59,662
-And?
-If you cross, I'll shoot two times.

228
00:30:02,003 --> 00:30:04,217
If I'll shot you, you can't live.

229
00:30:04,724 --> 00:30:08,413
Because you will be on the other side.

230
00:30:11,388 --> 00:30:16,003
-On the other side?
-I mean, if you have a cemetery family, there.

231
00:30:16,572 --> 00:30:19,886
-Right in the afterlife.
-I understand!

232
00:30:20,944 --> 00:30:25,646
Then i will not hold you too much.
Have a nice trip!

233
00:30:27,030 --> 00:30:30,316
-Ok!
-Look ahead! Ahead!

234
00:30:52,132 --> 00:30:55,343
Grandpa! Did you worried about me.

235
00:30:55,881 --> 00:31:02,466
My daughter, I was so worried about you. Come on,
do not act spoiled here. Quick home! Come on!

236
00:31:03,055 --> 00:31:04,726
Walk!

237
00:31:11,584 --> 00:31:14,660
If you cross the line, I'll shoot you.
If I shoot you, you're not living.

238
00:31:15,272 --> 00:31:19,701
He thinks I'm afraid.
I could take that girl by force.

239
00:31:21,698 --> 00:31:25,591
Thank God, my son! As you forgives
Hayat, now to me it is easier.

240
00:31:26,161 --> 00:31:28,411
Hmmm, that why you called me?

241
00:31:28,847 --> 00:31:31,743
Under the pretext of sweets,
you wanted to talk to me?

242
00:31:32,300 --> 00:31:33,453
No, darling!

243
00:31:34,178 --> 00:31:38,262
Get mad at me, say what you want,
but don't do anything to Hayat, please!

244
00:31:39,167 --> 00:31:42,444
-When Doruk tells me, I...
-What Doruk tells you?

245
00:31:43,939 --> 00:31:45,996
Take a little more sweet, my child?

246
00:31:47,814 --> 00:31:52,209
Grandma, tell, let's see! What Doruk tells you.

247
00:31:52,751 --> 00:31:54,195
No, no, son! It is in the past between words.

248
00:31:54,519 --> 00:31:59,058
-My brother was in a bad mood, he said.
-And what else?

249
00:31:59,487 --> 00:32:05,177
As you stop Hayat.
As you can't forgive her and others also.

250
00:32:07,971 --> 00:32:09,758
You are sad?

251
00:32:15,468 --> 00:32:19,469
Everything I know has been a lie, grandmother.
To act like nothing happened?

252
00:32:20,923 --> 00:32:24,861
After all the lying, to continue my life
from where I left off? What do I do?

253
00:32:25,463 --> 00:32:30,138
-Son, you're right, but...
-No, it wasn't a day or two, but months.

254
00:32:30,767 --> 00:32:33,143
For months she looked into
my eyes and lied to me.

255
00:32:34,317 --> 00:32:37,854
And I trust her as much
as I did not trust to other women.

256
00:32:38,280 --> 00:32:43,218
Son, forgive her!
She was wrong, she's still young.

257
00:32:43,761 --> 00:32:48,888
Forget about it! Look, it's obvious how much you love. her.

258
00:32:51,866 --> 00:32:55,898
Would you forgive?
Or just say so?

259
00:32:59,014 --> 00:33:03,064
You'll die from the pain and still love madly to someone?

260
00:33:04,781 --> 00:33:06,881
You curse yourself.

261
00:33:07,781 --> 00:33:10,457
Sometimes, it's like you want
to rip out and to throw away the heart.

262
00:33:11,124 --> 00:33:17,186
Don't eat, drink, so much you're missing? When she
went out of the city, the whole city crashed on you?

263
00:33:18,879 --> 00:33:25,661
Even if you know that you can't live without seeing her,
you'll feel like you're burning every time you look at her?

264
00:33:26,554 --> 00:33:30,178
-Come on, talk!
-Ah my son...

265
00:33:30,626 --> 00:33:33,487
And more than that,
be sure that you're cheated.

266
00:33:33,896 --> 00:33:37,976
To know that every moment,
every step of the beloved was a lie.

267
00:33:46,270 --> 00:33:48,722
That's how I live, grandma.

268
00:33:49,948 --> 00:33:52,095
That's why, don't put pressure on me, please!

269
00:33:53,140 --> 00:33:55,879
Don't tell me, Murat say that,
Murat is it like that

270
00:33:56,400 --> 00:34:02,763
And I want to forgive her and I want to be happy.
But whatever I do, I can't.

271
00:34:04,271 --> 00:34:11,391
What I have experienced with Hayat was half love,
and the other half was only terrible pain for me.

272
00:34:17,152 --> 00:34:19,812
Healthy hands!

273
00:34:54,362 --> 00:35:01,588
Ah Azime, ah! Why didn't you throw this letter?
Why are you hiding this curse?

274
00:35:04,185 --> 00:35:07,000
What if Murat finds out about this?

275
00:35:08,339 --> 00:35:17,350
You heard what he said. Ah Azime!
After Hayat lies another one.

276
00:35:18,190 --> 00:35:20,969
Moreover that of his mother.

277
00:35:22,240 --> 00:35:25,025
Even more will suffer my child.

278
00:36:09,474 --> 00:36:12,451
It's over!

279
00:36:45,589 --> 00:36:47,823
Murat, have you gone mad?
What are you doing here?

280
00:36:48,352 --> 00:36:51,560
My grandfather doesn't look like those funny grandpa with the
Black Sea, which you saw on the series. He will do what he says.

281
00:36:52,147 --> 00:36:56,204
Look at that! And I'm originally from the Black Sea.
You know that, right? And I'll do what I say. Come on, walk!

282
00:36:56,304 --> 00:36:58,637
-Where?
- Walk!

283
00:37:04,223 --> 00:37:06,215
At least open!

284
00:37:33,992 --> 00:37:39,363
Normally I'd have your head off, but now
I can't get mad at you. Why? Ask me!

285
00:37:40,020 --> 00:37:43,310
-Why?
-Because today is my day positive.

286
00:37:43,805 --> 00:37:48,269
Today there is no negativity in my life.
No! No! Do you understand?

287
00:37:48,992 --> 00:37:53,924
What are these drawings?
So I am amazed.

288
00:37:55,345 --> 00:37:57,637
Take it! Take the stains on the table.

289
00:37:58,967 --> 00:38:02,247
Don't run, baby! You will fall
down, it will be too bad for you.

290
00:38:02,927 --> 00:38:05,426
Fall! Don't fall down.

291
00:38:08,859 --> 00:38:10,723
Uncle!

292
00:38:12,691 --> 00:38:22,343
Why do you look at me like that? Or did you
admire me too? You want to hug me, isn't it?

293
00:38:23,293 --> 00:38:26,373
-You're laddy Tuval?
-Now I'm excited!

294
00:38:26,717 --> 00:38:29,740
Yeah, dear! I'm that famous person.

295
00:38:30,200 --> 00:38:35,237
Do we know each other? If we know each
other, where we know each other?

296
00:38:37,783 --> 00:38:40,809
No ! No! I didn't recognize you.

297
00:38:41,388 --> 00:38:42,829
We haven't met!

298
00:38:43,244 --> 00:38:49,869
They said that this firm has a dame who is a little
crazy and talk Turkish bad, so I assumed.

299
00:38:50,995 --> 00:38:52,838
Today is my positive day.

300
00:38:53,726 --> 00:38:56,734
Woman, uncle! Woman!

301
00:38:57,681 --> 00:39:05,803
Don't be so angry, or woman or dame, what difference
does it make? Tell me are you close with your boss?

302
00:39:06,535 --> 00:39:09,966
For someone I'm close and for someone far away.

303
00:39:10,540 --> 00:39:16,004
I've now asked something precise and give
me a precise answer. Are you close or not?

304
00:39:16,688 --> 00:39:20,431
-I'm close!
-You don't serve me!

305
00:39:25,591 --> 00:39:29,610
Crazy! He said dame.

306
00:39:32,817 --> 00:39:37,241
Is my positive day.
I don't care!

307
00:39:47,649 --> 00:39:50,311
What's going on, daughter in law?
Why are you laughing?

308
00:39:50,815 --> 00:39:53,851
Is this house and laughing become forbidden?
For God's sake, mrs. Azime!

309
00:40:17,203 --> 00:40:20,816
-Why did we come here?
-I told you you'll find out when you go inside, Hayat.

310
00:40:21,278 --> 00:40:25,383
I told you I don't want. I will now
confront your grandmother and mother.

311
00:40:25,855 --> 00:40:30,908
She's not my mother. We'll talk only
with my father and grandmother. Come on!

312
00:40:43,983 --> 00:40:45,365
Bon appetit!

313
00:40:45,835 --> 00:40:48,913
Murat! Welcome, my daughter Hayat.

314
00:40:50,579 --> 00:40:52,438
To not believe in all this insolence.

315
00:40:55,753 --> 00:40:57,758
-Sit down here!
-No, we're not here to stay.

316
00:40:58,464 --> 00:41:01,185
I have arranged a dinner to get
acquainted with Hayat's family.

317
00:41:03,914 --> 00:41:06,757
Really? Why didn't you tell me?

318
00:41:08,894 --> 00:41:13,885
-What are you talking about, my son?
-It is appropriate. I'll get ready for tonight.

319
00:41:14,489 --> 00:41:16,853
I really can't believe it!

320
00:41:18,630 --> 00:41:21,030
When did we become a wide family?

321
00:41:28,590 --> 00:41:31,749
Why are you staring at? I am telling a lie?

322
00:41:33,438 --> 00:41:37,754
-And you were not going?
-Yes, she was going, but I didn't let her.

323
00:41:39,280 --> 00:41:40,786
I'm so amazed.

324
00:41:41,206 --> 00:41:49,603
A girl, says so much lies, deceived for months all
of us, and you take in this house as a bride. Is it easy?

325
00:41:49,603 --> 00:41:50,828
-Derya!
-What Derya?

326
00:41:50,828 --> 00:41:55,666
Derya what? I'm lying?
And mother and son are really strange.

327
00:41:56,169 --> 00:41:59,946
Now you really go to meet with these
liars as if nothing had happened?

328
00:42:00,509 --> 00:42:03,716
-Murat I want to go.
-You're not going anywhere.

329
00:42:04,448 --> 00:42:07,699
If there's someone uncomfortable between us, he can go.

330
00:42:11,485 --> 00:42:16,346
-You won't say anything, Nejat?
- Now it's time for it, Derya. We'll talk later.

331
00:42:16,861 --> 00:42:22,188
Okay! But I will not participate in this nonsense.

332
00:42:24,977 --> 00:42:26,526
Just a little bit, just a little bit!

333
00:42:27,708 --> 00:42:32,159
I didn't told you to come. That's why
I don't understand this attitude.

334
00:42:32,474 --> 00:42:34,751
-Murat.
-I'm sorry, dad!

335
00:42:45,670 --> 00:42:48,210
Hayat, I'm running away, you stay here, okay?

336
00:42:48,310 --> 00:42:50,081
Here? I can't stay.

337
00:42:50,641 --> 00:42:54,018
No, there's a place you need to go
with my grandmother. Then I'll join too.

338
00:42:54,726 --> 00:43:00,464
-But Murat, I have to go to work. Tuva said...
-I'm your boss. Will you do what I tell you. Okay?

339
00:43:02,002 --> 00:43:06,189
-Can you come, grandma?
-Come, sit down, my child!

340
00:43:07,103 --> 00:43:10,465
Come sit down my daughter, don't stand up.
Sit down! I'll come right now.

341
00:43:13,507 --> 00:43:17,740
-Take this!
-To put it tonight, don't you, my child?

342
00:43:18,147 --> 00:43:21,060
It would be more appropriate to put me or your father.

343
00:43:21,624 --> 00:43:23,763
I didn't bring to that.

344
00:43:25,575 --> 00:43:30,331
I'm not going to put this ring to Hayat.
Put it back in the safe. We'll take a new one.

345
00:43:30,729 --> 00:43:32,011
New?

346
00:43:32,412 --> 00:43:34,244
Today the jewelery is waiting for you.

347
00:43:35,046 --> 00:43:39,847
-Okay, we go, why are you doing this, son?
-What do I do, grandma?

348
00:43:40,397 --> 00:43:42,607
Why don't you give Hayat the legacy of the family?

349
00:43:44,385 --> 00:43:49,115
Derya open her mouth again.
Take away from that forked tongue.

350
00:43:49,479 --> 00:43:52,637
I don't really care what she says.
But I won't put this ring to Hayat.

351
00:43:53,396 --> 00:43:57,200
We'll take a new one. Even you can get more
expensive if you want. But it won't be this ring.

352
00:44:09,265 --> 00:44:15,391
This ring is old already. It out of style. To mr. Ilhan
there are many new beautiful models.

353
00:44:15,794 --> 00:44:19,296
Today we'll go and I'll buy one
of the most beautiful, my beautiful girl.

354
00:44:20,896 --> 00:44:25,743
It doesn't matter, mrs. Azime!
Don't worry. I understand Murat.

355
00:44:26,142 --> 00:44:31,653
Murat's anger will pass in time. Sooner or later.
You don't think about that.

356
00:44:32,135 --> 00:44:38,906
Murat is not angry. If it was just anger, it would be easy?
What does he do, what makes he cheerful.

357
00:44:40,611 --> 00:44:46,553
Murat was injured. I broke his heart. Confidence shattered.

358
00:44:48,745 --> 00:44:52,578
But, in spite of all, he didn't let go of my hand.

359
00:44:53,701 --> 00:44:56,304
He stood in the front of my family.
He stood by my side.

360
00:44:56,990 --> 00:45:02,423
My beautiful son is brave.
Easy to let people into his world.

361
00:45:02,988 --> 00:45:10,364
But when loves someone, he will never
let you down. He will not turn his back.

362
00:45:10,978 --> 00:45:13,379
Murat loves you.

363
00:45:15,372 --> 00:45:23,898
So much, like the bears watching you.
I see it! But is wounded.

364
00:45:25,652 --> 00:45:28,287
You have to be patient, beautiful girl.

365
00:45:30,300 --> 00:45:35,155
I'll heal that wound. I will not turn
my back to him. Again, I'll earn his trust.

366
00:45:35,726 --> 00:45:42,628
I won't stop until I cure his heartache.
You will see! Then, he will give me the ring back.

367
00:45:44,091 --> 00:45:46,126
My beautiful daughter!

368
00:45:48,486 --> 00:45:57,189
Okay! Beautiful! So this family reputation goes of a liar.
It's good to have a job to turn around in the back.

369
00:46:29,233 --> 00:46:34,251
Cocky Murat! He isn't even aware how stupid he is.

370
00:46:35,582 --> 00:46:40,316
His entire life is adapted to the lies.
You got to marry with a liar.

371
00:46:41,636 --> 00:46:45,443
We'll see you will be able to digest
and that you are the son of a liar.

372
00:46:50,198 --> 00:46:56,582
Girl, we got back from the end of the rope.
Right now at this hour will be in Giresun.

373
00:46:57,196 --> 00:47:02,780
-Sure would have been!
-It's just that Hayat boss is a real tough guy.

374
00:47:03,420 --> 00:47:05,228
Like in the movies.

375
00:47:06,661 --> 00:47:11,286
-God doesn't curse you!
-Where is Hasmet uncle?

376
00:47:11,895 --> 00:47:15,199
By God I do not know! He did not
say anything. This morning he came out.

377
00:47:21,375 --> 00:47:24,264
-The great laddy called! What is it?
-Pick up the phone! Now it's going to end.

378
00:47:25,695 --> 00:47:32,382
-Hello! Yes, mrs. Azime!
-Mrs. Emine, I'm Azime! How are you?

379
00:47:32,382 --> 00:47:39,669
I've known you! I've known you! Your
number is on the phone. I'm fine, thank you!

380
00:47:40,053 --> 00:47:46,194
Murat and Hayat come. Now it's
next to me. Hayat is with me right now.

381
00:47:47,040 --> 00:47:49,612
Why? For what?

382
00:47:50,126 --> 00:47:54,626
Murat has arranged a dinner
meeting between the families.

383
00:47:55,245 --> 00:47:59,579
-I wanted to let you know.
-We'll have dinner in the evening for the meeting.

384
00:47:59,966 --> 00:48:01,203
Fantastic!

385
00:48:01,821 --> 00:48:03,335
Agreed! Of course we'll come.

386
00:48:03,724 --> 00:48:07,870
-So, we it would be great to meet you before.
-Okay!

387
00:48:08,370 --> 00:48:14,291
-Let's meet! Let us meet, but why?
-It is customary. We have something to take.

388
00:48:16,334 --> 00:48:18,742
Okay! All right!

389
00:48:22,078 --> 00:48:24,721
I'll find out.

390
00:48:25,596 --> 00:48:31,103
Good evening! What a good evening!
Good day, dear mrs. Azime!

391
00:48:35,919 --> 00:48:40,199
-Girl, woman says shopping.
-Let take you! It is customary.

392
00:48:43,180 --> 00:48:46,512
-We will have dinner tonight.
-And?

393
00:48:47,957 --> 00:48:52,730
Fadik, I haven't talked to that boy
like I'm a princess from Qatar?

394
00:48:54,898 --> 00:48:58,010
-You've really been, isn't it?
-You laugh! Laugh!

395
00:49:00,437 --> 00:49:06,700
Again, it would be good to be just that.
In my wallet I have wallet $ 100. I still have this.

396
00:49:08,546 --> 00:49:13,952
You know, Sefer for months,
the board does not receive a salary.

397
00:49:15,736 --> 00:49:20,123
They will take care of the wedding.
Don't persecute. Here's Fadik bank.

398
00:49:20,726 --> 00:49:24,016
I have two bracelets. I give you them
and with them you'll get rid of.

399
00:49:25,333 --> 00:49:30,393
What a beautiful person you are, what
a nice friend you are. God bless you!

400
00:49:31,244 --> 00:49:33,657
Always comes to the help me!

401
00:49:50,478 --> 00:49:54,318
I need to speak with Vedat Terkin.

402
00:49:56,085 --> 00:49:58,578
Sir Vedat , hi! I'm Derya Sarsilmaz!

403
00:49:59,231 --> 00:50:04,581
I want to talk about a subject that I
think you will be very interested in.

404
00:50:05,847 --> 00:50:10,233
And how! I have a story to remove the stone films.

405
00:50:14,717 --> 00:50:16,070
Mr. Murat!?

406
00:50:26,382 --> 00:50:28,712
-I brought the key to the car.
-What happened now?

407
00:50:29,575 --> 00:50:32,786
I quit! From now on,
I won't work with you.

408
00:50:34,914 --> 00:50:39,239
And I say you to keep your job. There's no
need to take personally the things between us.

409
00:50:39,681 --> 00:50:43,469
Some things have nothing to do with
material things. It is done with heart.

410
00:50:44,161 --> 00:50:47,112
My heart can't handle this job.
Take it, please!

411
00:50:48,896 --> 00:50:53,627
I'm guilty of all? I'm the only reason
that the things are to come up here? Huh?

412
00:50:54,104 --> 00:50:58,979
And neither of my! I wanted to say, when
I found out, but your grandmother stopped me.

413
00:50:59,541 --> 00:51:00,927
Really!

414
00:51:02,097 --> 00:51:04,113
I'm gonna go crazy!
I'm gonna go crazy!

415
00:51:04,590 --> 00:51:08,285
Anyway! Now...
I can't solve all the problems.

416
00:51:08,716 --> 00:51:10,498
Everyone on his own way.
Take it, please

417
00:51:20,428 --> 00:51:22,040
Kerem, where?

418
00:51:23,852 --> 00:51:25,029
I quit!

419
00:51:27,096 --> 00:51:28,096
Brother, what are you doing?

420
00:51:29,186 --> 00:51:32,968
Doruk, there's nothing the same.
I'm leaving!

421
00:51:34,965 --> 00:51:38,302
Brother, say something. You are
not friends? Whyt are you guys doing this?

422
00:51:38,861 --> 00:51:40,702
What can I say, Doruk?
What can I say?

423
00:51:41,285 --> 00:51:44,811
Nothing I can't handle one by one.
Who should I do first?

424
00:51:54,760 --> 00:52:00,003
You're a little thoughtful. But I look at what
I ask you, you give me the right answer.

425
00:52:01,373 --> 00:52:07,052
-Do you like your boss?
-I like! Even I was getting a raise.

426
00:52:07,543 --> 00:52:09,511
Can you believe that I even have and insurance?

427
00:52:09,656 --> 00:52:13,596
-I did not ask that.
-But that's what asked the woman who was last week.

428
00:52:17,515 --> 00:52:18,960
Welcome!

429
00:52:20,501 --> 00:52:22,517
-Sir Hasmet!
-Sir Murat!

430
00:52:23,993 --> 00:52:28,928
-You're surprised to see me here?
-No, actually I was convinced that you'd be here. Please!

431
00:52:36,043 --> 00:52:38,071
-Come on!
-Thanks!

432
00:52:40,030 --> 00:52:46,021
-Here you go!
-Thank you!

433
00:52:51,408 --> 00:52:54,194
You don't say anything.
I will speak.

434
00:52:56,118 --> 00:52:59,930
Probably you think, what will
this old man doing here, right?

435
00:53:00,625 --> 00:53:01,517
No!

436
00:53:02,327 --> 00:53:04,008
But I'll tell you anyway.

437
00:53:04,354 --> 00:53:10,296
You give the daughter, not the cat.
I came to see who you are.

438
00:53:11,132 --> 00:53:13,951
-Did you manage to see at least?
-I did!

439
00:53:14,397 --> 00:53:16,953
There is no need! If you
ask me, I'll tell you everything.

440
00:53:17,322 --> 00:53:25,500
You couldn't tell. Humans are loke a mirror.
No one knows what is hidden behind.

441
00:53:26,818 --> 00:53:29,684
I'm not hiding anything.
I am the way you see me.

442
00:53:30,115 --> 00:53:36,382
Okay! It's nice but what happened to your wounds?
How your wounds healed so quickly?

443
00:53:37,360 --> 00:53:39,640
-Excuse me, what wounds?
-Love wounds.

444
00:53:41,786 --> 00:53:44,963
Young guy, and I know what love is.

445
00:53:45,406 --> 00:53:49,986
When a man is hurt by love,
those wounds don't heal easy.

446
00:53:51,152 --> 00:53:54,555
Or you're not wounded, or you're lying to me.

447
00:53:55,479 --> 00:54:00,413
Sir, I'm not lying! Since you're here,
and I want to ask you something.

448
00:54:00,845 --> 00:54:03,091
-Come on, say it!
-But not now, tonight at dinner.

449
00:54:03,663 --> 00:54:06,926
What dinner in the evening?
I do not know anything about it.

450
00:54:07,707 --> 00:54:09,844
-Didn't you say that I have to ask for girl?
-I said!

451
00:54:10,280 --> 00:54:13,231
-Okay, but now I need to meet each other, right?
-Yes!

452
00:54:13,949 --> 00:54:17,536
We can see this as a welcome dinner.
As engagement dinner.

453
00:54:18,611 --> 00:54:20,507
I'll think about it!

454
00:54:26,466 --> 00:54:28,681
Thanks!

455
00:54:41,969 --> 00:54:51,065
You know, you can tell a big lie revealed.
But the real bomb is gonna to explode.

456
00:54:52,149 --> 00:54:55,740
The plan of a poor girl who wants to marry a rich man.

457
00:54:56,265 --> 00:54:58,573
-Nice title.
-Can I write this right now?

458
00:54:58,951 --> 00:55:02,804
Sure you will write!
But I have to say is not over.

459
00:55:03,596 --> 00:55:05,007
There's more?

460
00:55:05,836 --> 00:55:11,326
Come in the evening, I will give you adrese.
From there you will get shocking images of the news.

461
00:55:12,014 --> 00:55:16,431
Introducing a wealthy family
with an average, poor families.

462
00:55:16,944 --> 00:55:19,978
This news should not be missed.
Thank you, mrs. Derya!

463
00:55:39,987 --> 00:55:42,370
-Mrs. Azime, welcome!
-Well I found you, sir Ilhan!

464
00:55:43,029 --> 00:55:45,250
For a long period of time,
you did't come, ma'am.

465
00:55:45,748 --> 00:55:49,711
I thought I upset with something
when you called me in the morning.

466
00:55:50,397 --> 00:55:55,040
-It looks like the ring is for the little lady?
-Yeah, for my daughter-in-law Hayat.

467
00:55:57,091 --> 00:55:59,961
Please sit down!
Immediately I'll bring an example.

468
00:56:00,824 --> 00:56:02,276
Come!

469
00:56:12,750 --> 00:56:16,035
When you've chosen this ring,
I think you made a good choice.

470
00:56:26,069 --> 00:56:29,903
-How is it daughter, do you like it?
-It's very nice, but...

471
00:56:30,613 --> 00:56:34,862
Ma'am, anyway the ring among the
family jewelry,why is this necessary?

472
00:56:35,283 --> 00:56:37,026
Please, you don't spend so much.

473
00:56:38,017 --> 00:56:41,077
It's a ring for my daughter, Hayat,
it will look good.

474
00:56:52,148 --> 00:56:57,846
Very nice, really! But mrs. Azime,
it's not necessary. It's too big!

475
00:56:58,396 --> 00:57:04,269
Daughter, you will enter in Sarsilmaz house as
a daughter-in-law. Everything has to be beautiful.

476
00:57:09,172 --> 00:57:12,727
-Mr. Murat, welcome sir!
-Hi, I'm not too late?

477
00:57:13,292 --> 00:57:17,295
Murat, son, we're also looking at the ring.

478
00:57:29,681 --> 00:57:31,497
My mother, Murat!

479
00:57:34,195 --> 00:57:36,639
You... Qatar...

480
00:57:38,222 --> 00:57:40,090
Nice to meet you!

481
00:57:42,692 --> 00:57:45,650
-Well...
-What is it? We chose.

482
00:57:46,947 --> 00:57:50,918
Nice! But the main thing is to like Hayat.

483
00:57:51,419 --> 00:57:55,836
-If you want, we can look at another?
-No, it is not necessary, it is very nice.

484
00:57:58,735 --> 00:58:02,889
Sir Murat, you're rushed us a little bit.
I hope it turns out how you wanted.

485
00:58:28,707 --> 00:58:31,070
Grandma, stop to look at me so sad.

486
00:58:40,943 --> 00:58:42,653
Son, it's not in my hands.

487
00:58:43,127 --> 00:58:45,535
After what you said last night,
I couldn't close my eyes.

488
00:58:46,096 --> 00:58:49,287
And when this morning you gave
me back the ring, I was worried.

489
00:58:49,898 --> 00:58:52,591
-Why are you worried?
-Look son, this became serious.

490
00:58:53,135 --> 00:58:54,737
You can't return.

491
00:58:55,200 --> 00:58:59,663
But I don't know! Since your heart is so broken,
since your soul is burning so hard...

492
00:58:59,989 --> 00:59:01,401
What you want to do, grandma?

493
00:59:01,748 --> 00:59:06,195
I tell you this not to make a hasty decision.
I'm afraid that you both don't get hurt.

494
00:59:06,803 --> 00:59:08,725
You'll be upset, my child.

495
00:59:09,340 --> 00:59:12,530
I'm telling you, it's maybe
still early, to wait for a little bit?

496
00:59:12,945 --> 00:59:16,135
Didn't you used to say to fogive Hayat.
What is it now?

497
00:59:16,516 --> 00:59:19,962
-But you....
-I'm madly in love Hayat, grandma.

498
00:59:21,051 --> 00:59:23,435
Whatever happens,
I'll marry her. Ok!

499
00:59:23,928 --> 00:59:28,107
I ask you to be by my side.
Let's go!

500
00:59:40,991 --> 00:59:43,348
-Hello, Doruk?
-Buddy, are you free?

501
00:59:43,924 --> 00:59:45,321
Completely free!

502
00:59:45,850 --> 00:59:48,477
-I call you, maybe you know what's up with Kerem?
-Why? What happened?

503
00:59:48,933 --> 00:59:50,523
He left the job.

504
00:59:50,985 --> 00:59:52,190
How?

505
00:59:52,521 --> 00:59:55,280
My brother talked at nerves,
and so nice he's offended.

506
00:59:55,746 --> 00:59:58,440
These days has become so sensitive, my dear.

507
00:00:00,260 --> 00:00:04,001
Love doesn't understand the word