0:00:52.500,0:00:54.659
Huligaanid, röövlid,

0:00:54.780,0:00:57.500
juhmardid, jőhkardid, hevimehed, veidrikud.

0:00:57.621,0:01:00.379
Te vőite meid armastada vői vihata,[br]meid see ei huvita.

0:01:00.500,0:01:04.539
See on lihtsalt viis, kuidas näitame armastust[br]maailma parima mängu vastu.

0:01:16.180,0:01:18.300
Vaadake, ma olen tavaline ekstsentrik,[br]just nagu teie.

0:01:18.421,0:01:20.139
Mul on naine, hüpoteek,

0:01:20.260,0:01:23.019
oli töö mis pani mind[br]korralikku ühiskonna kihti.

0:01:23.141,0:01:25.939
Ma lennutasin kliente ühest[br]riigi otsast teise.

0:01:26.060,0:01:28.260
Ja ma pesen käsi pärast kusemist,[br]mitte enne.

0:01:28.380,0:01:30.778
Ma olin, mida te kutsuksite auväärseks.

0:01:44.740,0:01:49.300
Aga mul oli ka teine elu,[br]selline, mis mu siia tői.

0:01:49.421,0:01:52.219
Meil kőigil olid tööd, suhted, kohustused,

0:01:52.340,0:01:53.940
ka lapsed, aga seda ainult nädala sees.

0:01:54.060,0:01:55.459
Nädalavahetuse tulles

0:01:55.580,0:01:58.819
kőik see kadus ja meist sai[br]osake suurepäraseimast armeest maailmas.

0:01:58.940,0:02:00.539
West Ham United.

0:02:04.980,0:02:06.818
"West Ham kuni surmani."

0:02:06.939,0:02:09.139
Ära anna kunagi alla,[br]ära kunagi jäta kaaslasi maha.

0:02:09.259,0:02:11.659
Kőik olenes ustavusest, tugevusest ja austusest.

0:02:11.779,0:02:13.059
Aga me pole ainsad.

0:02:13.180,0:02:17.140
Ka Chelsea'l on siin mőjuvőimu[br]ja kohe algab nendega avalöök.

0:02:17.260,0:02:20.660
Ja sellest ei saa taganeda,[br]mis iganes ei juhtuks.

0:02:20.781,0:02:23.258
Me oleme vähemuses?[br]Vahet pole.

0:02:24.259,0:02:25.778
Me oleme kahe jalaga maa peal.

0:02:55.219,0:02:58.019
Ärgake ja vaadake päevale näkku, daamid!

0:02:58.140,0:03:00.219
Üks tund hoovis.

0:03:00.340,0:03:02.219
Te vőite arvata, et see on vaba aeg,

0:03:02.340,0:03:04.138
aga sitta sellest,

0:03:04.258,0:03:07.859
ma pean silmas iga őnnetut vittu, kes siin on.

0:03:07.979,0:03:08.859
Liigutage!

0:03:13.859,0:03:16.378
Vaadake vaid ennast. Liigutage!

0:03:19.659,0:03:21.418
Mida sa naerad?

0:03:21.539,0:03:23.379
Välja.

0:03:23.500,0:03:25.378
Käed taskust välja.

0:03:37.140,0:03:38.418
Valmis, poja?[br]- Jah.

0:03:38.538,0:03:40.978
See Gonzo on vastik, jube vitt.

0:03:41.099,0:03:43.338
Las ma vőtan tema. Keeran tal kőik perse.

0:03:47.379,0:03:50.177
Asi on nüüd nii kaugel, Dave.[br]- Pole vőimalik seda vältida, Iseith.

0:03:50.299,0:03:52.459
Tead ju mis juhtub kui mööda sőrmi saame?

0:03:52.579,0:03:55.059
Nad pikendavad meie karistust[br]kuni järgmise kuradima sajandini.

0:03:55.180,0:03:56.778
Jah, me rääkisime sellest. Aitab.

0:03:56.898,0:04:00.179
Saan aru. Aga vaata kuhu kahe jalaga[br]maapeal olemine meid eelmine kord viis.

0:04:00.300,0:04:02.219
Mulle meeldib mőte siis kunagi välja saamisest.

0:04:02.340,0:04:04.498
Jah, mulle ka.[br]Aga kui me praegu taganeme

0:04:04.619,0:04:07.538
pole elu väärt elamist ei siin, ega väljas

0:04:11.459,0:04:15.218
West Ham! West Ham![br]West Ham! West Ham!

0:04:15.339,0:04:17.938
West Ham! West Ham![br]- Meil pole valikut.

0:04:18.059,0:04:20.059
West Ham! West Ham!

0:04:20.179,0:04:22.219
Chelsea! Chelsea!

0:04:26.860,0:04:29.257
Käige perse, te kuradi sitapead!

0:04:31.698,0:04:35.458
Teeme selle ära, poisid.[br]- Ilus, Iseith, mu poiss.

0:04:35.579,0:04:37.658
Teeme ära.

0:06:17.138,0:06:20.178
Sa oled Fosterville´is olnud üle aasta[br]ja see on sinu esimene vahejuhtum.

0:06:20.299,0:06:21.938
Sul on eeskujulik käitumise kirjeldus

0:06:22.059,0:06:25.457
ja sina lähed ja keerad kőik perse[br]selle eilse etendusega.

0:06:25.578,0:06:27.897
Olen kolm korda üleviimist taotlenud, söör.

0:06:28.019,0:06:29.738
Vastasseis oli vältimatu.

0:06:29.859,0:06:33.018
Vaadake, Ma oli väljas olles[br]rivaalitseva firma liige, söör.

0:06:33.139,0:06:35.737
ja kas meile meeldib vői mitte,[br]need asjad lihtsalt ei lahene.

0:06:35.857,0:06:39.737
Ülerahvastusega on juba niigi raske[br]ilma teie huligaanide rivaalitsemiseta.

0:06:39.858,0:06:43.018
Sa peaksid paremini teadma.[br]Ma ajan selle firma laiali.

0:06:43.139,0:06:47.137
David, sina ja su kaks sőpra viiakse üle[br]nagu ülejäänud meeskondki.

0:06:47.258,0:06:49.258
Aitäh, söör.

0:07:29.138,0:07:31.097
Nii. Teie kolm tulete minuga.

0:07:31.218,0:07:33.138
Kőik on korras, Arthur.

0:07:33.259,0:07:34.658
Ma vőtan nad.

0:07:35.659,0:07:37.298
Valmis, poisid?

0:07:37.420,0:07:38.936
Lähme siis.

0:08:02.738,0:08:04.657
- Keegi teist mängib?

0:08:04.778,0:08:07.138
Jah. Ned siin teab mida platsil teha.

0:08:07.259,0:08:10.858
Jah, kuberner usub tősiselt[br]spordi edasiviivatesse kasudesse.

0:08:10.979,0:08:13.137
Igal vangla plokil on vőistlev meeskond.

0:08:13.258,0:08:14.218
Jah.

0:08:14.338,0:08:17.178
D Plokile kuluks ära kiire esimängija[br]kui sust kasu on.

0:08:17.299,0:08:19.297
Näed siis, Ned.

0:08:23.218,0:08:26.297
Vaata aga vaata, kes siin on.[br]- Need on nemad. Teeme neile ära.

0:08:36.179,0:08:37.537
Miller, Morrison, sinna.

0:08:37.658,0:08:40.737
Hastings - number kaks.[br]- Kes mu kongikaaslane on?

0:08:40.858,0:08:42.777
Tema nimi on Hegyes. Te saate hästi läbi.

0:08:42.898,0:08:46.816
Spur One on őues. Jäta oma asjad sinna[br]ja mine turvaukse kaudu välja.

0:08:46.938,0:08:48.657
Teil on 40 minutit värsket őhku järel,

0:08:48.778,0:08:53.137
pärast seda teeb eraohvitser teile[br]vastuvőtu istungi.

0:08:56.178,0:08:58.738
Noh, mida te ootate?[br]Jőule?

0:08:59.459,0:09:02.418
Ma arvan, et sa meeldid talle, Dave.[br]- Tőeline virsikuke, eks ole?

0:09:04.178,0:09:07.017
Kuberner, kellele meeldib jalka[br]ei saa ju nii halb olla?

0:09:07.138,0:09:11.377
Ma vannun, et kui välja saan, olen igal mängul,[br]nii kodus kui vőőrsil. Sina, Dave?

0:09:11.499,0:09:13.976
Ma pean ilmselt mängust ilma jääma[br]kuna käin tööl, Ned.

0:09:14.098,0:09:16.056
Lihtsalt looda, et keegi on nii loll,[br]et mind tööle vőtta.

0:09:16.177,0:09:18.857
Sinu sidemetega, vőiksid olla pakikandja Heatrow´s.

0:09:18.979,0:09:21.098
Kurat minuga. See on Suur Marc.

0:09:22.218,0:09:23.537
Oh kurat.

0:09:23.658,0:09:26.537
Teretulemast oma kőige hullemasse[br]kuradima unenäkku, poisid.

0:09:26.658,0:09:29.138
Ma olen selle peale mőeldes[br]ootusärevusest pihku tagunud.

0:09:30.579,0:09:32.218
Vaata, see on minu maja.

0:09:32.340,0:09:35.457
Ja ma kavatsen teha kőik, et su aeg siin[br]kannatuseks muuta.

0:09:35.577,0:09:38.056
Tőesti? Ma ei näe Tommy Hatcherit, Marc.

0:09:38.177,0:09:40.937
Ta mädaneb Beckmore´is.[br]- Oled nüüd popim poiss, jah?

0:09:41.059,0:09:43.736
Ta loodab.[br]- Ainult teie kolm asja kallal?

0:09:43.858,0:09:45.456
Mida Väike Petey ütleks?

0:09:45.577,0:09:48.177
Ah, őige jah.[br]Me kurat tapsime ta, eks ole?

0:09:52.858,0:09:55.977
Mida sa meist tahad, Marc?[br]- Teie kuradi pisisulide pärast olen ma siin.

0:09:56.098,0:09:59.217
Ah käi perse. Me oleme sama kaua[br]kinni istunud kui sina.

0:09:59.338,0:10:02.577
Me tahame lihtsalt oma aja ära istuda,[br]kergelt ja lihtsalt, ilma muredeta.

0:10:03.658,0:10:05.736
Ma teen kőik mis saan, et teile sitta keerata.

0:10:05.857,0:10:09.217
Te olete siin nii kaua, et nad peavad teid[br]ratastooliga peldikusse lükkama.

0:10:09.338,0:10:12.537
Ja väga varsti te mőtlete, et Väike Petey[br]on őnneseen.

0:10:12.659,0:10:14.137
Kas julged seda korrata, vitt?

0:10:22.499,0:10:24.177
Üks maas.

0:10:24.298,0:10:26.296
Iga kuradi kell.[br]- Kolm veel.

0:10:26.416,0:10:28.456
Iga kuradi kell, Marc.

0:10:28.577,0:10:30.936
Jah, mine aga. Jookse ära, jookse ära.

0:10:31.658,0:10:35.337
Ma olen aus mees. Juhatan ausat kohta.

0:10:35.458,0:10:38.537
Mőistke oma kohustusi vangina

0:10:38.657,0:10:42.457
ja őppige, kuidas saaksite kasulikud olla

0:10:42.578,0:10:45.658
ning te leiate, et teie aeg siin möödub kiirelt.

0:10:45.779,0:10:50.097
Meeldib vői mitte,[br]te olete siin veel kümme kuud.

0:10:50.217,0:10:54.577
Ma soovitan teil osa vőtta Rahvuslikust[br]Eriala Kutseoskusest, mida me pakume.

0:10:55.818,0:10:58.616
Väga loov viis oma aja veetmiseks.

0:10:58.737,0:11:00.337
Arusaadav, söör.[br]- Jah, söör.

0:11:00.458,0:11:02.176
Vabalt.[br]- Valvurid.

0:11:02.298,0:11:04.537
Saada vangid nende kongidesse.

0:11:06.419,0:11:08.977
Ma nägin, et mőned koikud viidi J Plokki, söör.

0:11:09.098,0:11:12.216
Jah, meile on üle toodud 53 uut vangi.

0:11:12.337,0:11:14.817
Kuhu nad lähevad?[br]- Hooldus ruumid on kontrolli all

0:11:14.937,0:11:16.656
ja on kergesti jälgitavad.

0:11:16.778,0:11:19.016
See ei läheks jalka rahvale hästi peale.

0:11:19.137,0:11:20.616
Sinu muret on juba arvesse vőetud.

0:11:20.736,0:11:23.896
See on vangla. Neile ei peagi see meeldima.

0:11:25.898,0:11:30.257
Kahju, et teil pole kedagi juhatuses,[br]kes saaks aidata, söör.

0:11:30.378,0:11:33.457
Kas me vőime eeldada, et palusite lisa-valvureid?

0:11:33.578,0:11:36.056
Meil pole raha täiendavaks personaliks.

0:11:36.178,0:11:38.457
Kontrolli edenemist hooldus ruumides.[br]- Söör.

0:11:38.578,0:11:40.177
Söör.

0:11:47.297,0:11:48.937
Ta peaks omale munad kasvatama.

0:11:49.058,0:11:52.497
See värdjas paneb meid kőiki riski alla.[br]- Julgeksid vangla juhatusega rääkida?

0:11:52.617,0:11:54.376
Mul poleks probleemi neile öelda, mis toimub.

0:11:54.497,0:11:57.298
Seda sa tahadki eks ole?[br]Saada täiteohvitseriks.

0:11:57.418,0:11:59.376
Sa pole vist auahne mees, Mason?

0:11:59.498,0:12:00.816
Hoian oma pead maas, Mav.

0:12:00.938,0:12:03.896
Noh, kui ma oleks täiteohvitser,[br]oleksid asjad siin teistsugused.

0:12:04.018,0:12:05.856
Paljude jaoks.

0:12:05.976,0:12:09.136
Ma pole kindel kas üleviimine oli ikka hea asi.

0:12:09.257,0:12:11.136
Mida me teha saame?

0:12:11.257,0:12:13.495
Sama, mida tegime Fosterville´is.[br]Jääme ellu.

0:12:13.617,0:12:16.057
See saab siin suurem kuradima väljakutse olema.

0:12:16.178,0:12:18.537
Mida kuradit ta mőtleb?

0:12:18.658,0:12:19.937
Jeesus.

0:12:24.977,0:12:27.457
Kuidas ta sai meid kogu selle hullumajaga[br]siia panna?

0:12:27.578,0:12:31.537
See on nagu Hammers vs. Maffia[br]UEFA karika eest, Palermo, Itaalia,

0:12:31.657,0:12:34.176
olles ümberpiiratud karabinjeeride[br]ja 500 vihase "italiano" poolt,

0:12:34.297,0:12:36.015
kes laulavad Ristiisa teemalaulu.

0:12:36.136,0:12:38.536
Kuule, me peame rahulikult vőtma,[br]säilitama külma närvi.

0:12:38.657,0:12:40.577
Meil on seda.

0:12:45.658,0:12:49.456
Tahad, et jälgin su seljatagust?[br]- Kőik on korras. Vőta rahulikult.

0:12:55.978,0:12:57.375
Jah?

0:12:57.497,0:13:01.016
Ma kuulsin, et keegi ootas vägagi[br]pikisilmi sinu saabumist.

0:13:01.137,0:13:04.695
Mis sul sellest?[br]- Minu vaenlase vaenlane.

0:13:05.777,0:13:07.657
Jah. Keegi astus ligi ja ütles tere.

0:13:07.777,0:13:10.937
Ma kuulsin, et mitu kedagit.[br]- Mida sa veel kuulsid?

0:13:11.058,0:13:12.977
Tősi, et oled piloot?

0:13:13.098,0:13:15.095
Mida sa RAF´i jaoks lennutasid?

0:13:15.216,0:13:17.535
Maailmavalitsejaid. Herkulest.

0:13:19.858,0:13:21.296
Oled neist kuulnud?

0:13:22.577,0:13:24.177
Transpordi lennuk.

0:13:24.297,0:13:25.575
Jah, täpselt nii.

0:13:25.696,0:13:27.975
Ma arvan, et kas sina oled piloot, eks?

0:13:28.096,0:13:29.816
Natuke aega, aga jah.

0:13:29.937,0:13:31.936
Millega sa lendad?

0:13:32.058,0:13:34.377
Väiksema lennukiga.

0:13:34.498,0:13:35.975
Hävituslennuk, jah?

0:13:36.096,0:13:38.176
Muu meeskonna jaoks.

0:13:38.296,0:13:40.576
Kuni oli saladuskate, jah?

0:13:40.698,0:13:44.177
Enne perestroikat, avalikustamist,

0:13:44.298,0:13:45.976
Vanad head ajad.

0:13:46.977,0:13:49.535
Ja siin me oleme.[br]- Siin me oleme.

0:13:51.377,0:13:52.856
Kutsu mind Maxiks.

0:13:54.537,0:13:56.175
Olgu. Kutsu mind Dave´iks.

0:13:58.737,0:14:00.177
Kuidas sa mu vaenlast tead?

0:14:02.058,0:14:03.496
Oleme mőlemad äris.

0:14:04.897,0:14:06.736
Sinu ja Marci jaoks vőib see...

0:14:06.857,0:14:09.655
vőib see olla äriasi,[br]aga minu jaoks on see puhtalt isiklik.

0:14:09.778,0:14:11.097
Isiklik?

0:14:11.218,0:14:12.936
Jah, meil on väike ajalugu.

0:14:13.057,0:14:16.056
Tema kamba mees, veidrik[br]nimega Tommy Hatcher.

0:14:17.616,0:14:19.656
Ta peksis mu parima sőbra surnuks.

0:14:19.777,0:14:21.175
Seepärast olemegi siin.

0:14:24.097,0:14:25.976
D Plokki meeskond on väga osav.

0:14:27.377,0:14:31.576
Meeskond, kes vőidab saab privileegid[br]ja punased käesidemed.

0:14:31.697,0:14:33.336
Eestkostja staatus.

0:14:35.057,0:14:38.255
Ma lähen nüüd semude juurde tagasi. Aitäh.

0:14:38.376,0:14:40.335
Lendad Lynehamist välja?

0:14:41.895,0:14:43.295
mőnikord, jah.

0:14:45.497,0:14:48.856
Sa oled hästi informeeritud.[br]- Informatsioonil on siin väärtust.

0:14:48.977,0:14:50.535
Vőib päästa elu.

0:14:50.656,0:14:52.176
Ma pean seda meeles.

0:14:52.297,0:14:54.216
Näeme veel, Max.

0:14:55.858,0:14:56.937
Nägid seda liigutust?

0:14:58.097,0:14:59.775
Ah. Ja jälle.

0:14:59.896,0:15:03.415
Ah. Hammersil oleks sellest tüübist kasu,[br]kas poleks?

0:15:03.536,0:15:05.016
Kőik korras, semu?

0:15:05.136,0:15:06.416
Noh, Dave.

0:15:06.537,0:15:09.455
Ma oletan, et Marci sőbrad nad pole.[br]- Vőib küll nii öelda.

0:15:09.577,0:15:12.495
On nad meie sőbrad?[br]- Ütleme nii, et ta on potentsiaalne vahend.

0:15:12.616,0:15:14.776
Mida nad tahtsid?[br]Mida nad sulle ütlesid?

0:15:14.896,0:15:16.175
Ta kuulis, et olen piloot.

0:15:16.297,0:15:19.536
See teeb sind nende jaoks huvitavaks?[br]- Jah, sa häbematu vitt, teeb küll.

0:15:19.657,0:15:21.175
Tuleb välja et ka tema on piloot.

0:15:21.296,0:15:22.656
Mida? Ta on endine RAF?

0:15:22.777,0:15:26.417
Ei. Ta on rohkem nagu vastand,[br]Keith, mu poiss.

0:15:26.537,0:15:28.777
Rohkem nagu vastand. Lähme.

0:15:35.457,0:15:37.456
Vii need aruanded kubernerile.

0:16:23.575,0:16:26.295
Need käpardid on millegi pärast ärritunud.[br]- Ma arvan, et su näo pärast, Ned.

0:16:26.416,0:16:27.775
Parem oleks, et mitte minu näo.

0:16:31.817,0:16:33.975
Ah, ei, ei, ei.[br]- Olgu. Hoidke taha.

0:16:34.096,0:16:36.015
Mis toimub?[br]- Hoidke taha.

0:16:36.136,0:16:37.815
Pange ta üksikkongi. D Tiiba.

0:16:37.937,0:16:40.856
Kuradi loll. Vaata mu asju.[br]See on minu kong.

0:16:40.977,0:16:43.216
Narkar on vőlgu ja ei saa makstud.[br]Elab välja.

0:16:43.337,0:16:46.734
Ta teab, et saab hoovis peksa.[br]Arvas, et on kindlas kohas.

0:16:49.776,0:16:51.255
Haletsusväärne.

0:16:51.376,0:16:53.575
Tulge. Te saate teisel tasandil süüa.

0:16:57.616,0:16:59.775
Oled West Hami poolt?[br]- Jah.

0:16:59.896,0:17:02.336
Paras number Milwalli on siia kinni pandud.

0:17:02.457,0:17:04.176
Tead, mis see meile tähendab?

0:17:04.297,0:17:06.656
See üleviimine pidi meid jamadest eemale hoidma.

0:17:06.777,0:17:09.656
Jah, noh, te tegite oma voodid üles,[br]nüüd lamage nendes.

0:17:10.495,0:17:14.096
Nii et meid pannakse kokku jobudega,[br]kellega kaklemise pärast meid siia saadetigi?

0:17:14.216,0:17:15.895
Vangla juhatuse loogika, kas pole?

0:17:16.015,0:17:19.935
Vaata, me tahame oma aja vaikselt ära istuda[br]ja jamadest eemale hoida.

0:17:20.056,0:17:23.696
Jutlustaja juhib head teenistust.[br]See on viis, kuidas hoovist eemale hoida.

0:17:23.817,0:17:27.574
Kőik ohvitserid jalgpalli platsile, kőik ohvitserid.

0:17:29.696,0:17:31.455
See on hea mäng.

0:17:31.576,0:17:33.335
Nägid seda kuradi küünarnukki?

0:17:33.456,0:17:36.214
Ma löön selle libu Bagshaw´st välja.

0:17:36.335,0:17:39.894
Teen nii, et ta veritseks igalt poolt.[br]- Palju me teenisime?

0:17:40.016,0:17:41.615
200 naela.

0:17:41.735,0:17:43.255
Ja kolm karpi pläru.

0:17:43.376,0:17:46.296
Armastan head jalgpalli mängu.

0:17:46.417,0:17:48.655
Bagshaw pole kunagi meeldinud.

0:17:49.496,0:17:51.495
Raha.

0:18:00.136,0:18:01.854
Kus on ülejäänud kuradi suitsud?

0:18:01.975,0:18:04.135
See on salakaup, mees. Varsti tuleb, jah?

0:18:04.255,0:18:07.055
Pakk vői nii aja jooksul.[br]- Jah, teeme kindlaks, et ikka tuleb, kurat.

0:18:07.177,0:18:08.654
Rahune maha, mees.[br]- Rahune?

0:18:10.176,0:18:12.776
Kui jagad midagi mu selja taga,[br]sa must värdjas,

0:18:12.896,0:18:14.375
lőikan sul kőri läbi

0:18:14.496,0:18:16.735
ja lasen sul verest tühjaks joosta[br]nagu kuradi nartsul, kes sa oledki.

0:18:16.856,0:18:19.775
Anna järele, mees.[br]- Sa kurat ütled, et ma pean järgi andma?

0:18:19.896,0:18:22.536
Bredren! Rahune maha, mees!

0:18:23.296,0:18:25.455
Lőpeta nüüd, mees.

0:18:25.576,0:18:27.575
Lase mind nüüd lahti.

0:18:27.696,0:18:29.175
Jah, olgu, tänan.

0:18:29.296,0:18:31.334
Huvitav, mida vőib prügikastist leida.

0:18:37.416,0:18:38.575
Kena.

0:18:39.976,0:18:41.375
Anna see meie tavalistele.

0:18:42.656,0:18:45.175
Jah. Aga Hegyes?

0:18:45.296,0:18:47.656
Vőeti kongis kinni ja viidi eraldusse.

0:18:47.776,0:18:50.216
Jah. Olgu. Mul on temaga väike jutt.

0:18:50.337,0:18:53.014
Nad peaksid selle GSE veidriku tema[br]kongi pistma, eksole?

0:18:53.135,0:18:55.734
Ma just nägin neid. Nad on kabelis.

0:18:55.856,0:18:58.255
Kuradi pőrgu.

0:18:58.376,0:19:00.055
Naerda peab ju saama eks?

0:19:00.176,0:19:03.414
Ma mőtlen, et sind saadetakse vangi[br]ja siis saadetakse sind siia.

0:19:04.616,0:19:07.415
Selle jaoks on sőna.[br]Mis see oligi? Mis see oligi?

0:19:07.536,0:19:09.055
Ülerahvastus.

0:19:09.175,0:19:10.856
Ei, sa idioot.

0:19:12.696,0:19:14.134
See on saatus.

0:19:14.255,0:19:15.415
Jah, see on őige.

0:19:15.536,0:19:16.895
Saatus.

0:19:19.535,0:19:21.615
Lähme ja saame natuke usku, eks?

0:19:24.175,0:19:27.095
Mu poeg...[br]- See on armas, kas pole?

0:19:27.216,0:19:31.254
Kuumus paistab jutlustaja ärile hästi mőjuvat..

0:19:31.376,0:19:35.815
Jah, kindlasti.[br]Kőik paistavad tőesti mööda kőndivat, eks?

0:19:35.936,0:19:38.975
Olgu. Lihtsalt oleme rahuliku ja naudime[br]konditsioneeri, jah?

0:19:39.095,0:19:43.654
..nagu haudki ning kőik need,[br]kes langevad alla pimedusse.

0:19:43.775,0:19:45.414
Tere, tüdrukud.

0:19:47.895,0:19:49.175
Las see jääda, Marc.

0:19:49.296,0:19:50.575
Ma ei taha lasta sel jääda.

0:19:50.695,0:19:52.055
Aeg ja koht, semu.

0:19:52.176,0:19:53.974
Siin ja praegu.[br]- Aeg ja koht?

0:19:54.095,0:19:56.374
Oled sa kurt vői?[br]Ma ütlesin siin ja praegu, jobu.

0:19:56.495,0:19:58.935
Kui tahad tőesti seda teha, kutsu mind.

0:19:59.056,0:20:00.255
Nii pole őige.

0:20:02.176,0:20:03.494
Lähme.

0:20:42.855,0:20:45.174
Vaadake ennast. Vaadake ennast.

0:20:45.296,0:20:47.014
Ah?

0:20:50.336,0:20:51.695
Laske ta lahti.

0:21:02.334,0:21:03.974
Meie ei alustanud seda.[br]- Ole vait.

0:21:04.094,0:21:06.775
Mis sa arvad kust ma selle sain?[br]Lőin iseennast näkku?

0:21:06.896,0:21:09.014
Me istusime vaikselt ja nemad ründasid meid.

0:21:09.135,0:21:11.574
Kuule, mees, me oleme vähemuses[br]ja sa tead seda. Selge?

0:21:11.695,0:21:13.974
Kas sa tőesti arvad, et alustaksin kaklust?[br]Kabelis?

0:21:14.096,0:21:15.535
Ma olen katoliiklane, kurat küll.

0:21:15.655,0:21:18.454
Sa pole siin tarkuse pärast.[br]Őpi jamasid vältima.

0:21:18.575,0:21:20.455
Kas tead, et see libu on Marci käpa all?

0:21:20.575,0:21:23.575
Kas sa vihjad peaohvitser Mavisele?[br]- Kellele siis veel?

0:21:23.696,0:21:25.335
Kindlasti on raske, et tema on siin käsutaja.

0:21:25.455,0:21:28.653
Me oleme siin, et hoida teid pahandustest.[br]Kui on kaebusi, mine kuberneri jutule.

0:21:28.775,0:21:30.174
Ma pole kaebaja.

0:21:30.295,0:21:32.813
Ja tee oma parim, et tema teelt hoiduda.

0:21:43.096,0:21:45.455
Pole mitte millegi pärast muretseda.[br]- Mitte millegi?

0:21:45.576,0:21:48.055
Mina ja poisid jälgime üksteise[br]seljatagust, nagu alati.

0:21:48.176,0:21:52.013
Nagu nemadki?[br]- Nad saavad abi Raudselt Daamilt.

0:21:52.134,0:21:53.174
Kellelt?

0:21:54.095,0:21:55.494
PO-lt. (peaohvitserilt)

0:21:58.295,0:22:00.974
On sinuga kőik korras?[br]Oled kőhnemaks jäänud.

0:22:01.935,0:22:03.894
Ma söön kui olen näljane.

0:22:04.015,0:22:06.134
Ja ma vőtan oma vitamiine.[br]- Okei.

0:22:07.695,0:22:10.574
Ma...sain eile pangast kirja.

0:22:15.535,0:22:17.534
Mis see on? Maja?

0:22:18.895,0:22:21.733
Ma pingutasin kővasti.[br]Ma lihtsalt ei jőudnud maksta.

0:22:21.854,0:22:24.574
Pole hullu.[br]- Ma pole millegi peale kulutanud

0:22:24.695,0:22:27.374
välja arvatud hädavajalikule.[br]- Kullake, kuula mind.

0:22:27.495,0:22:31.375
Vahet pole.[br]- On küll. Kus ma elama hakkan?

0:22:33.135,0:22:34.774
Kaua meil aega on, enne kui...

0:22:34.895,0:22:36.974
60 päeva.[br]- 60.

0:22:37.095,0:22:39.775
Anna andeks, Dave,[br]kahju, et mul paremaid uudiseid pole.

0:22:39.896,0:22:42.934
Kas sa teed nalja?[br]Nii kaua kui sina hingad, olen őnnelik.

0:22:44.855,0:22:46.733
Räägi mis sa eile tegid.

0:22:47.735,0:22:49.814
Noh, ma läksin tööle.[br]- Edasi?

0:22:49.935,0:22:54.933
Ja siis proovisin parandada seda toru köögis.[br]Kasutasin sinu mutrivőtit.

0:22:55.054,0:22:58.055
Oh, jumal.[br]- Ma pole piisavalt tugev, kallis.

0:22:58.935,0:23:00.495
Nende kätega? No kuule, vaata ennast.

0:23:00.616,0:23:03.374
Siis vahetasin őnnestunult kolm lambipirni.

0:23:03.495,0:23:05.134
Ei saanud abi? Üldse?[br]- Ei.

0:23:06.414,0:23:08.933
Siis...sőin őhtust.

0:23:09.054,0:23:11.214
Tükike kana ja natuke spinatit.

0:23:12.135,0:23:13.334
Pesin nőud.

0:23:13.455,0:23:15.253
Noh, nőu. Oli ju ainult üks.

0:23:15.374,0:23:17.214
Vaatasin natuke telekat, siis läksin voodisse.

0:23:17.334,0:23:19.734
Vau. Pikk ja huvitav päev.

0:23:19.855,0:23:20.973
Vaevalt.

0:23:21.095,0:23:23.214
Kőlab täiuslikult, iga minut sellest.

0:23:24.055,0:23:25.293
Olen seda kuuldes rőőmus.

0:23:25.414,0:23:28.215
Ma tahaks meie elu tagasi, kallis.

0:23:28.335,0:23:30.535
Tahan, et oleksime lihtsalt sina ja mina.

0:23:30.656,0:23:32.294
Kus iganes.

0:23:36.134,0:23:37.333
Noh...

0:23:38.214,0:23:39.533
midagi juhtus veel.

0:23:39.654,0:23:41.654
Halb asi.[br]- Halb asi?

0:23:41.775,0:23:43.814
Ma pole enam naine kes olin.

0:23:44.935,0:23:46.293
Mingis mőttes...

0:23:47.494,0:23:49.574
Ei, ma jäin maha. Ma ei saa aru.

0:23:50.495,0:23:54.094
Noh, ükspäev astusin duđđi alt välja[br]ja vaatasin alla...

0:23:54.215,0:23:56.614
ja märkasin, et see on natuke tihedamaks läinud.

0:23:56.735,0:23:58.972
Tead küll, all lőunas.

0:23:59.093,0:24:00.773
Nii et ma piirasin seda.

0:24:00.894,0:24:02.774
Siis ma mőtlesin...

0:24:02.895,0:24:04.053
et miks mitte kujund teha?

0:24:06.654,0:24:08.853
Jah, jah. Mőistlik. Lihtsalt, et...

0:24:08.974,0:24:12.533
Lihtsalt, et oleks erinev, lőbu pärast.[br]Ma ei raiska raha, ei käi väljas.

0:24:12.655,0:24:14.734
Mul pole just väga lőbus, Dave.[br]- Jää loo juurde.

0:24:14.855,0:24:18.613
Olgu. Noh, mőtlesin, et mis see vőiks olla?

0:24:18.734,0:24:20.214
Jah?[br]- Ja siis tärkas.

0:24:20.335,0:24:24.854
Süda. Süda on punane. Naturaalselt.[br]- Täiesti mőistlik.

0:24:24.975,0:24:27.892
Niisiis ma alustasin, aga keerasin selle tuksi.

0:24:28.614,0:24:30.333
Ega...ega sa ennast ei lőiganud?

0:24:30.454,0:24:31.413
Ei.

0:24:31.534,0:24:34.093
See ei meenutanud südant.

0:24:35.015,0:24:36.374
Vői üldse midagi.

0:24:37.535,0:24:39.893
Niisiis...ajasin kőik maha.

0:24:40.934,0:24:42.934
Nii et...on täiesti...

0:24:44.175,0:24:47.014
Ma arvan, et su tossupael on lahti.

0:24:47.136,0:24:48.453
Ei, ma arvan, et see on korras.

0:24:55.695,0:24:56.894
Aa.

0:25:08.175,0:25:10.813
Palun saa mind siit välja.

0:25:10.935,0:25:12.974
Ma pean sind koju saama.

0:25:14.253,0:25:15.734
Ütle Iseithile ja Nedile, et tervitan.

0:25:15.855,0:25:17.654
Jah.

0:25:17.774,0:25:20.813
Ma ei pruugi pärast seda meie tervet[br]kuradima vestlust mäletada.

0:25:22.734,0:25:24.133
Ma armastan sind.

0:25:24.974,0:25:26.134
Mina sind ka.

0:25:29.455,0:25:30.933
Punane vői mitte.

0:25:35.654,0:25:37.294
Hei.

0:25:38.495,0:25:39.973
Meiega saab kőik korda.

0:25:40.094,0:25:41.332
Jah.

0:26:04.534,0:26:08.692
Tule nüüd, Hegyes. Aeg on läbi.[br]Oled tagasi, ei mingeid eeliseid.

0:26:08.814,0:26:11.814
Sa pead mőtlema oma tegude tagajärgedele. Cor.

0:26:11.935,0:26:13.532
Sa lehkad, Hegyes.

0:26:13.653,0:26:17.253
Mine pesema. Cor, sa haised nagu liisunud kusi.

0:26:49.774,0:26:52.334
Arvasid, et saad peita, jah?[br]- Ai! Ai!

0:27:00.133,0:27:02.173
Kes nüüd naerab?

0:27:02.295,0:27:03.693
Ära tee! Kao mu pealt ära!

0:27:10.334,0:27:12.253
Kui ostad midagi, siis maksad selle eest.

0:27:34.094,0:27:37.653
Ma kuulsin koledat kuulujuttu,[br]et Dünamo Moskva tegi esimese divisjoni, Max.

0:27:37.773,0:27:40.173
Persse nemad. KGB lakkugu perset.

0:27:40.294,0:27:42.533
Jah.[br]- Kuidas läheb, Dave?

0:27:43.175,0:27:46.293
Hästi. Ah jaa, need on mu sőbrad.[br]Need on Keith ja Ned.

0:27:47.534,0:27:49.172
Korraldasite kabelis mässu.

0:27:49.293,0:27:51.412
Ei, me olime süütud kőrvalseisjad, sőber.

0:27:51.534,0:27:54.292
Kőik on siin süütud.

0:27:54.414,0:27:56.614
Sa pead jamadest eemale hoidma, Dave.

0:27:56.734,0:27:58.412
Sind ei lasta iial vabaks.

0:27:58.534,0:28:01.732
Mida on oodata paadunud kurjategijast, Max?

0:28:01.853,0:28:03.693
Kuule, meil mőlemal on siin probleeme.

0:28:04.733,0:28:07.574
Vőib-olla saame üksteist aidata.

0:28:07.695,0:28:09.132
Jah.

0:28:09.253,0:28:11.212
Räägime hiljem, jah?

0:28:13.054,0:28:16.493
Mul on midagi öelda.[br]- Ma kuulan.

0:28:16.614,0:28:18.373
Minu kabinetti.

0:28:18.494,0:28:19.692
Siin sobib ka.

0:28:19.813,0:28:22.933
Sa oled enda jaoks väga tulutoovat[br]väikest äri ajanud.

0:28:23.053,0:28:25.253
Millest sa kasu saad.

0:28:25.374,0:28:26.773
Jäta, Ivan.

0:28:26.894,0:28:29.131
Olukord on muutunud.

0:28:29.253,0:28:30.333
Kuidas?

0:28:30.453,0:28:31.413
300 nädalas.

0:28:31.534,0:28:33.813
Absurdne.

0:28:33.934,0:28:36.133
Ei, ma ütlen, mis on absurdne.

0:28:36.254,0:28:39.373
Varsti hakkab siin olema veel rohkem rahvast.

0:28:39.494,0:28:41.652
Kui sa pole ettevaatlik, hakkab sinu[br]uus kongikaaslane

0:28:41.773,0:28:45.132
olema kőige suurem immigrandi-vihkajast[br]psühhopaat kelle ma leian.

0:28:46.853,0:28:49.773
Ma ei soovitaks.[br]- 300 nädalas.

0:28:52.733,0:28:56.493
Sina, ninarőngaga.[br]Kas sa kutsusid mind vituks?

0:28:57.534,0:29:00.053
Vangla ohvitseriga nii ei räägita.

0:29:00.174,0:29:01.931
Valvurid! Vőtke ta kaasa.

0:29:02.053,0:29:04.172
Ja tee, et need kuradi ehted kaoks.

0:29:05.253,0:29:07.772
Keegi tahab temaga liituda?

0:29:08.773,0:29:10.732
Ei midagi isiklikku, Ivan.

0:29:11.693,0:29:13.133
Lihtsalt äri hind.

0:29:19.855,0:29:22.331
Ohvitser Mavis, Teie lőuna on siin.[br]Me saadame selle üles.

0:29:22.453,0:29:23.693
Tervist, sőber.

0:30:01.493,0:30:04.372
Mis on reede őhtuti?[br]- Kala ja krőpsud.

0:30:04.493,0:30:06.772
Miks sa siis arvad et täna on erinev?

0:30:06.894,0:30:08.733
Lihtsalt selline tunne.[br]- Jama.

0:30:08.853,0:30:11.613
Mida, kas veok ei vői siis kunagi[br]kohaletoimetamist unustada?- Jama, mees.

0:30:11.734,0:30:15.412
Ta jutus on point. On őhtusöögi aeg.[br]Kőik on järjekorras. Toitu pole.

0:30:15.533,0:30:17.453
Varsti oleme sandid.

0:30:17.574,0:30:19.372
Jama, mees. Sa oled segane.

0:30:19.493,0:30:20.812
Vaata seda.

0:30:20.933,0:30:23.012
Ma krutin ta üles.[br]- Kuradi vallatu.

0:30:23.133,0:30:25.252
Tere tulemast vanglasse, sőber.

0:30:27.533,0:30:29.811
Ja mida kuradit sa arvad, et me sööme?

0:30:29.933,0:30:32.212
Kala ja krőpsu.

0:30:32.333,0:30:35.253
Kes selle East Endi vitu ette lasi?

0:30:35.373,0:30:37.812
Tee seda uuesti ja ma murran su kuradi jalad.

0:30:37.933,0:30:40.773
Mine tao pihku, sa őnnetus.[br]- Sinu kuradima ema!

0:30:44.093,0:30:45.572
Aah!

0:30:45.693,0:30:47.691
Sa kuradi East Endi jobu!

0:30:54.493,0:30:55.532
Kaduge minema.

0:30:55.653,0:30:57.092
Lase lahti!

0:30:57.932,0:31:01.252
Igal reedel on kala ja krőpsud.[br]- Ma ei trüginud ette.

0:31:01.372,0:31:04.812
Mitmed tunnistajad ütlesid, et trügisid.[br]- Nad valetavad.

0:31:04.934,0:31:08.372
Ma tean, et on raske uskuda,[br]et siit vőib valetajaid leida, aga see on tősi.

0:31:08.493,0:31:11.811
Ma ei trüginud ette.[br]- Just seda ütleks valetaja, kas pole?

0:31:11.932,0:31:15.412
Ausőna. Ma hakkasin järjekorra lőppu oma semude juurde tagasi minema.

0:31:15.533,0:31:18.452
Miks sa oli järjekorra ees kui kaklus algas?

0:31:18.572,0:31:20.172
Tahtsin näha, mis söögiks on.

0:31:20.293,0:31:23.732
Oled sa tőesti nii loll[br]vői üritad meie kulul naerda

0:31:23.853,0:31:25.372
ja meid lolliks teha?

0:31:25.493,0:31:27.092
Kuberner.

0:31:29.293,0:31:30.612
Kümme päeva üksikkongis.

0:31:30.732,0:31:32.852
Kuradi Ned.[br]- Viige ta ära.

0:31:38.093,0:31:40.211
Mis ta sai?[br]- Kümme päeva üksikkongis.

0:31:40.332,0:31:42.292
Ah, kurat minuga. Tee mulle teene.[br]- Jah?

0:31:43.452,0:31:45.732
Lihtsalt hoia tal meie eest silm peal, eks?

0:31:45.853,0:31:48.213
Keegi ei saa seal tema juurde.[br]- Kas tőesti?

0:31:48.334,0:31:51.131
Sest need poisid paistavad saavat[br]igale poole kuhu meeldib.

0:31:51.253,0:31:53.491
Söör. Kas te suitsetate?

0:31:57.093,0:31:58.653
On see altkäemaks?

0:31:58.774,0:32:02.372
Ei, söör. Ma lihtsalt üritan oma sőbra eest[br]hoolitseda, see on kőik.

0:32:03.892,0:32:05.291
Kontrolli ennast.

0:32:08.292,0:32:10.011
Pakk pläru on kőik mis sa suudad?

0:32:10.132,0:32:12.411
Rahu, rahu. Lihtsalt üritasin selgusele jőuda.

0:32:12.532,0:32:14.131
Ta tahab aidata.

0:32:14.252,0:32:16.252
See on motivatsiooni küsimus.

0:32:17.293,0:32:21.572
Mul on kahju, et ta on eralduses, aga[br]ma ei igatse tema pihku tagumist, räpane jobu.

0:32:48.053,0:32:49.572
Tere, poja.

0:32:55.091,0:32:56.970
Ah, sina.

0:32:57.092,0:32:58.211
Tere semu.

0:32:58.332,0:33:00.412
Ma kuulsin, et pead mind memmekaks.

0:33:00.533,0:33:02.610
Ma kuulsin, et arvad, et ei anna mulle sentigi.

0:33:02.732,0:33:05.011
Siis oled ju őieti kuulnud?

0:33:05.132,0:33:06.571
Vaata, mina juhin C Plokki.

0:33:06.693,0:33:09.812
Ja kui sulle see ei meeldi,[br]siis on see väga kuradi paha, eks?

0:33:09.933,0:33:13.211
Kuule semu, ma ei taha sind őpetata[br]kuidas sa oma äri ajad...

0:33:13.333,0:33:16.050
Noh, tőmba uttu, enne kui keegi haiget saab.

0:33:16.171,0:33:17.611
Oliver.

0:33:21.252,0:33:22.572
Vőtame su ette.

0:33:23.772,0:33:24.971
Oh, sa oled suur tükk.

0:33:25.091,0:33:26.171
Käi perse.

0:33:27.692,0:33:29.371
Keegi kurat ei liiguta!

0:33:30.413,0:33:32.012
Jälgi seda.

0:33:36.252,0:33:39.251
Sa kuradi vitt!

0:33:39.372,0:33:40.972
Kuradi vitt.

0:33:41.691,0:33:42.732
Ah?

0:33:42.852,0:33:45.051
Noh.[br]Mida sa ütlema hakkasid?

0:33:45.172,0:33:46.851
Kuradi vitt.

0:33:51.893,0:33:53.371
Teie East Poplari poisid...

0:33:53.492,0:33:56.851
arvate, et olete nii toredad oma[br]tähtsate aadressidega

0:33:56.972,0:33:58.771
ja kuradi riimuva slängiga.

0:33:59.692,0:34:02.612
Igatahes on mul uudised[br]pärlites kuningale ja kuningannale siin.

0:34:02.733,0:34:05.253
Mis minusse puutub,[br]tuled sa Paki linnast,

0:34:05.374,0:34:07.571
mis teeb sust valge rämpsu,

0:34:07.692,0:34:09.690
kőige hullema vitu keda leidub.

0:34:11.171,0:34:12.731
Nii et maksa ära...

0:34:13.733,0:34:17.251
sest kui sa ei maksa, siis ei lähe sul nii hästi[br]kui Hr Kuradi Shrekil siin.

0:34:17.372,0:34:18.771
Olgu.

0:34:18.891,0:34:21.132
Lähme, mees.

0:34:39.731,0:34:41.490
700 aastat tagasi...

0:34:42.492,0:34:46.732
taoti kahe rivaalitseva pőhja küla vahel[br]ringi täidetud looma pőisi.

0:34:46.853,0:34:50.211
Chesteris tähistati vőitu Viikingite üle

0:34:50.332,0:34:53.652
lőigates ühel neist pea maha ja sellega jalkat mängides.

0:34:53.772,0:34:55.412
Jalgpalli vägivald oli nii halb,

0:34:55.532,0:34:59.771
et Viikingid ja isegi Oliver Cromwell[br]keelasid seadusega selle mängimise.

0:34:59.891,0:35:02.730
1900, me muutsime oma nime West Hamiks.

0:35:03.691,0:35:06.651
Meie esimene mäng üldse, Boleyn Grounds.

0:35:06.772,0:35:09.650
Tuntud ka kui Upton Park.

0:35:09.771,0:35:11.891
Me purustasime Millwalli viimseni...

0:35:12.532,0:35:14.491
kolm...null.

0:35:15.532,0:35:18.771
Teine Maailmasőda näeb aegade suurimat[br]mängul kohalviibimist.

0:35:18.893,0:35:21.651
30 miljonit fänni[br]käis regulaarselt mängu vaatamas.

0:35:21.773,0:35:25.051
1950-ndatel Riiklik Teenistus lőpeb.

0:35:26.412,0:35:28.371
Britannia impeerium variseb kokku.

0:35:29.172,0:35:31.130
Immigratsioon on kőrge.

0:35:33.652,0:35:36.571
Kőik ohvitserid üksikkongide koridori.[br]Üksikkongide koridori kohe!

0:35:36.692,0:35:38.772
Mile End Mob kerkivad esile,

0:35:38.893,0:35:41.371
ja valesti hääldatud Iiri nimi, Houlihan,

0:35:41.492,0:35:45.052
nii nimetati selle perekonna ebainimlikke[br]saavutusi East Endis...

0:35:46.092,0:35:48.130
andsid alguse terminile...

0:35:48.251,0:35:49.490
huligaan.

0:35:52.171,0:35:55.250
No tulge, te kuradi rääbakad.[br]- Hoidke sellest uksest eemale!

0:35:55.372,0:35:57.691
Kohe! Vastu seina.

0:36:02.891,0:36:04.850
Mida kuradit te üksikkongide juures teete?

0:36:04.972,0:36:07.171
See on töö pidu.[br]- Mis toimub?

0:36:07.292,0:36:09.171
Laske nad vabaks.[br]- Hoidke neid kinni.

0:36:10.093,0:36:12.491
Kes sind siia tööle saatis?

0:36:14.731,0:36:17.690
Kuidas kongi uks lahti läks?[br]- Pole aimugi.

0:36:18.731,0:36:20.731
Otsi ta läbi.

0:36:23.251,0:36:24.250
Vii ta minema.

0:36:27.371,0:36:30.531
Tavaliselt tahab välja saada see,[br]kes on kongi sees.

0:36:30.652,0:36:33.810
Mul on kőrini sinu segaduse koristamisest.[br]- Kuidas palun?

0:36:33.932,0:36:35.011
Kuulsid küll.

0:36:35.132,0:36:37.210
Sul veab, et see asi halvemini ei lőpenud.

0:36:37.332,0:36:39.050
Tőmba tagasi, poiss.

0:36:39.171,0:36:42.131
Sa ei pidanud täna tööl olema.[br]Mida kuradit sa siin teed?

0:36:42.252,0:36:44.170
Vahetasin teise vahetuse vastu.[br]- Seda pole graafikus kirjas.

0:36:44.291,0:36:47.891
Noh, kaeba. Siis on meil mőlemal lugu,[br]mida kubernerile rääkida.

0:36:48.012,0:36:51.971
Kui sa peaks veel kunagi minu käsku eirama...

0:36:53.052,0:36:55.131
kahetsed seda sügavalt.

0:36:56.091,0:36:58.771
Vali oma vaenlasi hoolikalt.

0:37:06.131,0:37:07.730
See veidrik teeb alati ära.

0:37:07.851,0:37:10.570
Üleni keskendunud. Vaata teda.[br]Vaata teda jooksmas.

0:37:11.291,0:37:13.051
Ma ütlen, sulle ta lööb värvava. Nägid?

0:37:13.171,0:37:15.530
Ma teadsin seda, kurat.[br]- Iseith oleks seda mängu nautinud.

0:37:16.371,0:37:18.531
Panusta Skinnidele.

0:37:24.452,0:37:25.851
Oh.

0:37:25.971,0:37:28.010
Siit see tuleb. Ta kavatseb lüüa.[br]Jälgi, jälgi.

0:37:28.131,0:37:30.090
Ma teadsin, et see juhtub.

0:37:31.691,0:37:34.290
Oh, persse.[br]- Väravavaht Spurs ja ründaja Man U.

0:37:34.411,0:37:36.690
Liiga ametis kaklemisega,[br]et muretseda Maxi meeskonna pärast.

0:37:36.811,0:37:40.010
Kes kakleb?[br]- Spurs. Nad kaotasid eile.

0:37:40.131,0:37:42.450
Minu meeskond on keskel.

0:37:53.332,0:37:54.290
Kőik on korras.

0:37:54.412,0:37:56.210
Kas seda see märguanne tähendaski?

0:37:56.332,0:37:59.290
Mőnikord peab saatma sőnumi,[br]mitte häält tegema.

0:38:01.131,0:38:03.610
A Plokk minu tiimi vastu, J Plokk?

0:38:03.732,0:38:05.170
J Plokk lőpuni välja.

0:38:05.291,0:38:08.050
Valvurid, olge saabujate jaoks valmis.

0:38:08.170,0:38:09.969
Jah, jah, jah. Vőta.

0:38:10.091,0:38:13.331
See ruum ei ole kasutusel[br]kuni edasiste korraldusteni!

0:38:13.452,0:38:15.570
Valvurid, viige nad välja.

0:38:19.691,0:38:21.329
Arthur.

0:38:21.450,0:38:23.690
Mis sa arvad, kas saame siia 53 uut?

0:38:25.091,0:38:26.771
Kohe.

0:38:26.892,0:38:28.570
Mugav.

0:38:29.730,0:38:35.371
Nüüdsest alates, kőik vägivalla juhtumid[br]lähevad ülerahvastuse pőhjusele.

0:38:35.492,0:38:39.409
Hőőru seda juhatusele näkku[br]nii tihti kui vőimalik.

0:38:39.531,0:38:41.131
Kőige hea jaoks, mis see teha vőib.

0:38:41.931,0:38:45.211
Kui palju vahejuhtumeid see nädal?[br]- Mitte palju, söör. Kőik kergesti käsitletavad.

0:38:45.332,0:38:48.330
Ei. Kolm valvurit said vigastada. Söör.

0:38:48.452,0:38:49.729
On mul aruanded? - Jah, söör.

0:38:50.650,0:38:54.170
Pidage meeles hoida rahu, ohvitserid.

0:38:57.291,0:38:59.331
Kes oli kolmas, kes viga sai?

0:39:00.491,0:39:02.290
Watson. Täna hommikul.

0:39:02.411,0:39:03.730
Murdunud lőualuu.

0:39:03.850,0:39:05.130
Hea.

0:39:05.251,0:39:07.570
Ta oli selle ära teeninud.[br]- Vaevalt kristlane, eksole?

0:39:07.691,0:39:09.450
Watson on sitapea.

0:39:09.572,0:39:10.810
Ja ma pole kristlane.

0:39:10.932,0:39:12.969
Mul on sinust peaaegu kahju.

0:39:13.090,0:39:17.210
Ma olen sinu ülemohvitser,[br]miski, mida sa tundud unustavat.

0:39:17.331,0:39:19.850
Ma tean, mida sa tahad, Mason.

0:39:20.971,0:39:24.370
Tahad oma aja kulutad palgatđekile...

0:39:24.491,0:39:28.650
tahad maksta oma väikese vastse taastusravi eest.[br]- Tal on ajuhalvatus.

0:39:28.772,0:39:29.811
Ei huvita.

0:39:29.932,0:39:32.330
Sa vőid selle saada...

0:39:33.531,0:39:37.810
aga sa pead osalema programmis,[br]sőber, minu programmis.

0:39:37.931,0:39:42.890
Ning viimasel ajal oled sa mul turjas[br]ja nii ei lähe.

0:39:46.171,0:39:48.250
Mis on naljakas?

0:39:48.372,0:39:50.850
Sul vőib ju olla suurem riist kui mul,

0:39:50.971,0:39:53.650
sul vőib olla ka suurem riist[br]kui mu sőbral Andrew´l,

0:39:53.771,0:39:57.169
aga see riist töötab ennast[br]vangla juhatuses üles poole

0:39:57.291,0:40:00.050
ja talle väga, väga meeldib mind keppida...

0:40:00.172,0:40:02.010
Ma ei pea seda kuulma.

0:40:02.130,0:40:04.209
Kunagi olen siin number üks.

0:40:04.329,0:40:08.689
Jäta see meelde ja me saame läbi[br]nagu sukk ja saabas.

0:40:10.851,0:40:12.130
Ütle seda.

0:40:13.930,0:40:15.449
Mida?

0:40:15.570,0:40:18.330
Ütle nagu sukk ja saabas.

0:40:19.891,0:40:20.810
Miks?

0:40:20.931,0:40:23.090
Sest ma olen su ülemohvitser

0:40:23.212,0:40:27.410
ja ma kurat ütlen et sa pead,[br]sa allumatu vitt!

0:40:27.529,0:40:28.848
Nüüd ütle seda!

0:40:28.970,0:40:32.770
Nagu sukk ja saabas.

0:40:33.930,0:40:36.050
Oli siis nii raske?

0:40:36.170,0:40:39.409
Ei. Sest kui ma annan sulle käsu,

0:40:39.531,0:40:42.010
siis sina lihtsalt järgid seda, őige, Arthur?

0:40:42.132,0:40:45.770
Nüüd annan ma sulle käsu.[br]Kas sa kuulad?

0:40:45.890,0:40:47.809
Jah.

0:40:47.930,0:40:49.609
Siin on käsk.

0:40:50.891,0:40:53.129
Hoia rahu, ohvitser.

0:41:12.371,0:41:13.490
Kiri Redile?

0:41:13.611,0:41:14.570
Mm-hm.

0:41:14.691,0:41:16.291
Mis toimub?

0:41:18.051,0:41:20.049
Lucy jättis mu ametlikult maha.

0:41:22.650,0:41:24.409
Oh, Ned. Mul on kahju sőber.

0:41:24.530,0:41:25.809
On kőik korras?

0:41:25.930,0:41:28.088
Jah. Ei saa teda süüdistada, semu.

0:41:28.650,0:41:31.569
Ma pole tema jaoks kohal olnud.[br]- Parem ongi ilma temata. Mingu perse.

0:41:31.691,0:41:33.649
Lootsin, et ta saab mulle mu vana töö tagasi.

0:41:33.770,0:41:35.970
Keerasin seal ka kőik tuksi.

0:41:36.931,0:41:40.770
Keegi ei vőtaks mind tööle kirjelduseta,[br]aga vangla kirjeldusega?

0:41:41.451,0:41:44.329
Mul pole mitte midagi.[br]- Tabula rasa.

0:41:45.491,0:41:46.850
Mida?[br]- See tähendab uut algust.

0:41:46.971,0:41:48.409
Kuula...

0:41:48.529,0:41:50.728
istu oma aeg, sa saad siit välja

0:41:50.850,0:41:53.249
ja siis vőid teha seda, mida iganes otsustad.

0:41:53.370,0:41:55.289
Kes iganes tahad olla.

0:41:56.331,0:41:58.410
Ma arvasin, et tahan olla Lucyga[br]tehes oma vana tööd.

0:41:58.532,0:42:01.809
Ei, ma saan sellest aru.[br]See oleks sinu jaoks kőige halvem.

0:42:01.930,0:42:04.970
Kuidas sa tead?[br]- Kuidas ma tean? Sellepärast, mis just juhtus.

0:42:05.970,0:42:09.011
Sa ei pea kogu aeg nii väikese mőtteringiga olema.

0:42:09.130,0:42:10.569
See on üsna kuradi väike, semu.

0:42:10.690,0:42:14.769
Seda oli näha tulemas.[br]Mitte kongi, sa sőőrik. Su mőistust.

0:42:14.890,0:42:17.290
Olgu? Sa suudad laiemalt mőelda. Suursuguselt.

0:42:17.930,0:42:19.890
Sa oled tark mees, kasuta seda.

0:42:20.011,0:42:22.250
See on hea, ma luban.

0:42:23.250,0:42:24.328
Terviseks, semu.[br]- Jah.

0:42:24.450,0:42:26.169
Anna üks kallistus.

0:42:27.210,0:42:29.730
Käi perse.[br]- Ole nüüd. Ma olen liiga kaua vangis olnud.

0:42:29.850,0:42:32.210
Ma vajan natuke seltsi. Hoiame üksteist soojas.

0:42:32.330,0:42:35.169
Keegi ei pea teadma.[br]- Pärast näeme.

0:42:35.290,0:42:37.289
Näeme, armsaim.

0:42:55.530,0:42:57.850
Mis kurat su näoga juhtus?

0:42:57.970,0:43:00.049
See on viimasest kaklusest Millwalliga.

0:43:00.170,0:43:01.769
Kuidas on lood Abbey´ga?[br]- Pikkamööda edeneb.

0:43:01.891,0:43:04.528
See saab valmides olema nii uus,[br]et sa ei tunne kohta äragi.

0:43:04.650,0:43:07.049
Sitta minuga, Tel,[br]ma ei ole siin nii kaua.

0:43:07.169,0:43:10.209
Hoia suurt kalendrit seinal.[br]Lugege päevi, millal te kőik välja saate.

0:43:10.330,0:43:14.249
Ole suurejooneline. Näeme baaris,[br]Lucy sinu süles istumas. Ilus.

0:43:14.371,0:43:16.049
Ta jättis mind maha, semu.

0:43:16.970,0:43:18.729
See mädanenud räbu.

0:43:19.730,0:43:21.650
Ta ei väärinudki sind.

0:43:21.772,0:43:23.449
Ära muretse. See on juba lahenenud.

0:43:23.570,0:43:26.128
Ma möödusin üks päev Dave´i majast.

0:43:27.129,0:43:29.409
Maja ees oli silt "välja rentida".[br]- Tőesti?

0:43:29.530,0:43:31.969
Ta pole mulle selle kohta midagi öelnud.[br]- Ole Rediga karm.

0:43:32.090,0:43:34.728
Tüdruk on vastu pidanud.[br]Sellest on küll kahju.

0:43:35.769,0:43:37.968
Ära unusta, et homme tuleb saadetis.

0:43:38.090,0:43:40.729
Kena. Iseith saab olema väga őnnelik, semu

0:43:40.849,0:43:43.329
Sellel Maxil on mőned rängad süüdistused.

0:44:05.449,0:44:06.448
Tere!

0:44:09.770,0:44:12.770
Sealt tuleb Päiksekiir.[br]- Lähme.

0:44:21.650,0:44:24.009
Semud, kuhu kuradi kohta te lähete?

0:44:24.970,0:44:26.049
Kurat.

0:44:31.529,0:44:33.529
Oodake, sőbrad.

0:44:34.690,0:44:36.770
Üks, kaks, kolm...[br]- Kus see on?

0:44:36.890,0:44:39.329
..neli, viis. See siin.[br]- Ma teadsin, et sa oskad lugeda.

0:44:42.889,0:44:46.369
Ma pole kümme päeva nii palju kőndinud.[br]- Tahtsime veenduda, et see on ikka siin.

0:44:46.490,0:44:47.968
Mis?[br]- See.

0:44:48.088,0:44:50.608
Ega te nüüd usklikeks ei hakanud[br]kuni ma teises plokis olin?

0:44:50.729,0:44:55.049
Iseith, semu. Ma tahan, et sa vőtaksid hea[br]raamatu ja vőtaksid sellest mis vőtta annab.

0:44:55.171,0:44:57.329
Semu, ma olen seda lugenud.[br]Ma tean kuidas see lőpeb.

0:44:57.450,0:45:00.649
Ma ei öelnud, et Piibel.[br]- Ta ütles hea raamat.

0:45:00.770,0:45:02.208
See hea raamat.

0:45:02.329,0:45:03.250
Lase käia.

0:45:03.370,0:45:06.250
Te naerate mu üle jah?[br]- Ei. Ava see.

0:45:07.450,0:45:10.728
See on ime, kas pole?[br]- Teretulemast tagasi. Igatsesime sind.

0:45:16.569,0:45:17.930
Ole lahke.

0:45:18.050,0:45:19.808
Ole lahke. Kőik on hästi.

0:45:19.929,0:45:21.489
Hei, hei, hei.[br]- Armas.

0:45:21.610,0:45:23.568
GSE.[br]- GSE.

0:45:25.650,0:45:27.090
Mm.[br]- Anna mulle.

0:45:27.210,0:45:28.730
Anna nüüd siia.

0:45:29.769,0:45:32.088
Ah. Ingel pissis mu keele peale.

0:45:36.009,0:45:38.528
See oli hea.[br]Ma lähen nüüd kusele, poisid.

0:45:38.649,0:45:40.008
Olgu.

0:45:40.129,0:45:41.528
Ära kellelegi ütle, eks?

0:45:41.650,0:45:43.928
Jääbki meile rohkem, Dave.[br]- Jah, kindlasti.

0:45:45.489,0:45:46.649
Mm.

0:45:48.330,0:45:49.449
Ah.

0:46:13.489,0:46:15.848
Sa kuradi sitapea! Sitaratas!

0:46:15.969,0:46:17.169
Kuradi türapea.

0:46:17.289,0:46:19.650
Kuradi valge poiss. Jah, mees.

0:46:19.770,0:46:21.249
Räpane kuradi saast!

0:46:21.370,0:46:24.288
Sőnum Millwallilt.

0:46:25.448,0:46:27.528
Tule.[br]- Kurat

0:46:31.850,0:46:33.807
Kurat, see on ju Ned.

0:46:33.928,0:46:35.088
Persse.

0:46:35.209,0:46:37.969
See peab mingi kuradima nali olema.[br]- Aita mind, aita!

0:46:38.089,0:46:39.408
Vaata tema kuradima nägu!

0:46:39.530,0:46:40.929
Valvurid. Valvurid!

0:46:42.130,0:46:44.528
Kőik on korras, Ned. Kőik on korras, poja.[br]Vaata siia, vaata siia.

0:46:44.649,0:46:46.569
Mis siin toimub?[br]- Tal on arsti vaja.

0:46:46.689,0:46:47.729
Tőstke ta üles!

0:46:47.849,0:46:50.568
Olgu, semu. Tule. Välja.

0:46:51.529,0:46:54.127
Kes neid kuradi kaameraid jälgib, ah?

0:47:14.090,0:47:17.048
Üks West Hami poiss taoti just oma kongis ära.

0:47:17.169,0:47:19.087
See on vägivaldne maailm, Mason.

0:47:19.208,0:47:23.408
Ja me juhtume olema selle eriti[br]vägivaldses nurgas.

0:47:23.529,0:47:24.889
Näed?

0:47:25.889,0:47:27.968
Vägivald on igal pool.

0:47:29.449,0:47:32.169
Vőiksin kihla vedada, et arvaksid teisiti[br]kui see oleks üks Turneri poistest, kes veritseb.

0:47:32.290,0:47:36.128
Mul on praegu tee paus,[br]nii et ütle mis sa mőtled vői tőmba uttu.

0:47:37.849,0:47:39.367
Pluss...

0:47:39.488,0:47:41.727
Kui mingit naga oleks minu valve ajal lőigutud,

0:47:41.848,0:47:44.529
pole ma kindel, et ma siin sellest juttu ajaksin.

0:47:55.329,0:47:57.847
Noh, vähemalt sa vőid nüüd keppi saada.

0:47:58.729,0:48:02.448
Jah, tibidele meeldivad armid, kas pole?[br]- Käige mőlemad perse.

0:48:03.850,0:48:05.768
Oota üks hetk, eks?

0:48:18.728,0:48:21.168
Kuidas tal läheb?[br]- Mis sa arvad kuidas tal läheb?

0:48:21.290,0:48:23.208
Niisiis minu poissi lőigutakse,

0:48:23.329,0:48:25.409
Samal ajal, kui palju teid etendust vaatas?

0:48:25.530,0:48:27.409
Ma uurin seda asja.[br]- Tőesti?

0:48:27.529,0:48:32.208
Jah, noh, käi perse. Sina koos teiste jobudega,[br]kellele on makstud, et meid turvaliselt hoida.

0:48:32.329,0:48:34.568
Ma panen su selle kőneviisi eest kirja.[br]- Mida iganes.

0:48:34.689,0:48:38.289
- Kuule, me pole kőik samasugused.[br]- On see tősi? Eks mina ja ütle talle seda.

0:48:39.168,0:48:42.447
Oled sa ta nägu näinud?[br]Vőib-olla ma eksin. Vőib-olla sa pole memmekas.

0:48:42.568,0:48:45.928
Vőib-olla pole sul piisavalt julgust,[br]et sellele eidele vastu hakata.

0:48:46.049,0:48:48.048
Sa ei tea millestki sittagi.

0:48:48.170,0:48:50.208
See mida sa tead on see

0:48:50.329,0:48:53.089
et see sitt ei lőppe kunagi otsa.

0:48:54.129,0:48:55.807
Ole kahe jalaga maa peal, mees.

0:48:55.928,0:48:58.608
Praegu on sul valik toimida őieti.

0:48:58.729,0:49:00.327
Tee seda.

0:49:16.049,0:49:18.128
Ma oleks vőinud nad kuradid tappa, Dave.

0:49:21.447,0:49:22.967
Mida me teeme?

0:49:26.408,0:49:28.208
Meil pole valikut.

0:49:28.329,0:49:30.567
Mängime nende mängu.

0:49:32.849,0:49:34.887
Mm. Ja mida ta ütles?

0:49:38.169,0:49:40.168
Miks ta siis seda tegi?

0:49:52.888,0:49:53.967
Kurat!

0:50:06.248,0:50:08.168
Mis teoksil, suur mees?

0:50:19.369,0:50:20.968
Kuidas su sőbraga on?

0:50:21.089,0:50:24.247
Ta on elus. On aeg kindlaks teha,[br]et me kőik nii jääksime.

0:50:25.128,0:50:27.248
Mis sul mőttes on?

0:50:27.368,0:50:30.288
Kus on alad, kuhu kaamerad ei näe?

0:50:30.408,0:50:32.287
Sees vői väljas?[br]- Sees.

0:50:37.767,0:50:40.647
Ma arvan, et keerasid suure jama, mees.

0:50:42.968,0:50:44.447
Vaatame seda.

0:50:50.248,0:50:52.088
Kontrollisid kindlasti välja kukkumist?

0:50:52.889,0:50:54.408
Kindlasti.

0:50:55.528,0:50:57.607
Sest ma lähen Raudse Daami juurde.

0:50:57.729,0:50:59.247
Ja kui ma saan teada, et valetad,

0:50:59.368,0:51:01.808
vőtan sult parema silma ja nikun sind pähe,

0:51:01.929,0:51:04.127
sa tead seda, eks, sőber?

0:51:04.248,0:51:05.448
Tean.

0:51:29.887,0:51:32.806
Kui ma maksan millegi eest,[br]ootan ma, et ka saan selle.

0:51:32.927,0:51:36.447
Millest sa räägid?[br]- Kas ma räägin kuradima inglise keelt?

0:51:36.568,0:51:39.006
Sinu poiss oli seal.

0:51:39.128,0:51:41.327
See kukutati tavalisel viisil.

0:51:42.848,0:51:46.088
Mulle ei meeldi räpakad partnerid.[br]Leia see kurat üles.

0:51:57.648,0:52:00.526
Mida sa vahid, väike poiss?

0:52:22.727,0:52:25.167
Persse, Marc,[br]ma räägin tőtt, semu.

0:52:25.288,0:52:28.727
Seal polnud midagi.[br]- Jah, noh, tema ütles, et on.

0:52:28.848,0:52:30.406
Ja sina ütled et polnud.

0:52:31.368,0:52:33.887
Nii...kui sa mulle valetad siis...

0:52:35.968,0:52:38.528
ma vőtan sul näo maha.

0:52:38.649,0:52:41.007
Uuri välja, kes selle vőttis...

0:52:41.128,0:52:42.967
ja saa see tagasi.

0:52:52.647,0:52:57.647
Fosterville´is saab osta pool untsi kraami,[br]siin saab ainult veerand korraga.

0:52:57.768,0:53:00.527
Ma räägin Maxiga.[br]Palju nutsu said?

0:53:00.649,0:53:02.046
Tere, Ned.

0:53:04.007,0:53:05.807
Kurat minuga.

0:53:05.928,0:53:09.047
See vőib jälje jätta, päiksekiireke.[br]- Kuidas sa end tunned?

0:53:09.168,0:53:10.846
Peksasaanuna ja sinikaid täis.[br]- Vőib arvata jah.

0:53:10.967,0:53:15.566
Kuradi valus. Kui ma haiglast ära tulin[br]viidi Derrick sisse.

0:53:15.687,0:53:17.207
Keegi peksis tast sita välja.

0:53:17.327,0:53:20.367
Te poisid ei tea sellest midagi?[br]- Mina magasin, semu.

0:53:20.488,0:53:21.727
Sina?[br]- Ei.

0:53:23.487,0:53:24.447
Kes on järgmine?

0:53:24.568,0:53:26.367
Nii juba läheb.

0:53:34.528,0:53:36.486
Tere, sőber.[br]- Siin on su GSE.

0:53:39.728,0:53:41.047
Jah. Noh? Noh?

0:53:41.167,0:53:42.927
Noh. Noh.

0:53:43.047,0:53:44.845
Sa kuradi... Näed, säh sulle.

0:53:44.966,0:53:47.566
Pekske temast kuradima sitt välja.

0:53:48.167,0:53:49.926
Vot nii, jah.

0:53:53.528,0:53:55.647
Noh, tee kiiresti poiss. Tee kiiresti.

0:53:55.768,0:53:58.406
Kuradi pőrgu.

0:53:58.528,0:54:00.526
Noh, poisid, kiiresti. Kiiresti.

0:54:00.647,0:54:02.606
Pekske ta vaeseomaks. Laske käia.

0:54:02.727,0:54:04.527
Noh, kiiresti nüüd.

0:54:05.726,0:54:07.967
Tulge. Lähme. Tulge.

0:54:08.087,0:54:09.886
Dave, tule, laseme siit jalga.

0:54:19.967,0:54:21.767
Hei. Kus Abbot on?

0:54:21.888,0:54:24.528
Just nägin teda.[br]Mul polnud sellega midagi pistmist, semu.

0:54:31.567,0:54:32.646
Pillock.

0:54:58.727,0:55:01.566
Arvad, et oled nii kuradima tark, jah?

0:55:01.687,0:55:03.846
Kui ma oleksin tark,[br]poleks ma siin, Marc.

0:55:03.967,0:55:05.967
Tule veel kord minu kamba lähedale ja...

0:55:06.088,0:55:08.966
Kui sa tulid siia latrama,[br]siis vaata mulle parem silma.

0:55:09.887,0:55:12.007
Vaatan sulle silma, sa uimane jobu?

0:55:12.487,0:55:14.607
See on minu ja tema vaheline asi.

0:55:14.727,0:55:17.046
Kuula mind nüüd hoolega sa haugivitt.

0:55:17.167,0:55:19.245
Marc, sa oled nüüd kuradima vana mees.

0:55:19.366,0:55:21.766
Sind pole joondatud.[br]Sa oled kahe otsaga kuradima pede.

0:55:21.887,0:55:24.206
Olgu. Lőpetage ära, lőpetage ära!

0:55:24.327,0:55:26.366
Sina, seina vastu.

0:55:26.487,0:55:29.646
Sa oled surnud. Sa oled kuradima surnud.

0:55:29.767,0:55:31.526
Ma olen siin samas, päiksekiir.

0:55:31.648,0:55:33.567
Kaduge siit minema. Kaduge minema!

0:55:33.687,0:55:35.566
Kaduge minema.[br]- Kurat minuga.

0:55:38.127,0:55:41.766
Tema kamp mőtleb nüüd kaks korda[br]enne kui teile läheneb.

0:55:41.887,0:55:43.566
Väike eelis.

0:55:43.687,0:55:46.206
Vőtan sellest, mis vőtta annab, semu.

0:55:46.327,0:55:47.845
"Haugivitt."

0:56:01.766,0:56:04.127
Man U on tulemas, poisid.[br]See saab raske olema.

0:56:04.247,0:56:06.286
Me teeme neile ära nii platsil kui väljas, semu.

0:56:06.407,0:56:08.846
Mäletad viimast korda kui pidime[br]rongilt vara maha hüppama?

0:56:08.967,0:56:11.605
Ei leidnud ühtki taksot,[br]nii et näppasime selle sőiduki.

0:56:11.726,0:56:14.125
Ja kui me furgoonist välja hüppasime,[br]vőttis see neil sita lahti.

0:56:14.246,0:56:16.005
Ma peitsin ennast terve päev.

0:56:16.127,0:56:18.446
Jah, seda sa tegid.[br]- Jah.

0:56:18.567,0:56:21.046
Kui sa selle kunagi lőpetad, tervita minu poolt Redi.

0:56:21.167,0:56:22.725
Sa oled naljakas ja ma teen seda.

0:56:22.846,0:56:24.366
Ööd, poisid.[br]- Näeme, semu.

0:56:27.687,0:56:29.767
Mul pole veel ühtki külaskäiku olnud.

0:56:32.007,0:56:33.644
Tervita minu poolt ka Redi, palun.

0:56:33.766,0:56:35.565
Jah. Jah, ma tervitan.

0:56:35.687,0:56:37.006
Aitäh.

0:56:43.767,0:56:44.846
Ööd, semu.

0:56:44.967,0:56:46.405
Head ööd, sőber.

0:56:59.486,0:57:02.445
Välja. Tulge välja.

0:57:03.527,0:57:05.166
Terve hunnik jama.

0:57:07.566,0:57:10.366
Kas siin ei juhtu olema salakaupa?

0:57:10.487,0:57:12.366
See on küll nőme, kas pole, Dave?

0:57:12.487,0:57:14.366
Jäta mind rahule, käpard. Ma ei teinud midagi.

0:57:14.487,0:57:16.045
Aah! Olgu, olgu.

0:57:16.166,0:57:19.045
Olgu, käpard.[br]- Vaata mind.

0:57:19.168,0:57:22.167
Vaata mind. Ära anna neile seda rőőmu. Rahune.

0:57:22.288,0:57:23.765
Rahune. Käi perse.

0:57:28.806,0:57:32.686
Kas su naine teab, et mängid[br]siin teise tiimi jaoks?

0:57:32.807,0:57:37.245
Sellest pole midagi. Paljudel heterotest[br]vangidel on siin naised.

0:57:37.366,0:57:39.566
Kas see on kőik , mis oskad?

0:57:39.686,0:57:43.526
Pornograafia on salakaup.

0:57:45.966,0:57:47.565
Kuradi...

0:57:47.687,0:57:50.245
Kurat! Kuradi őudne lirva.

0:57:55.047,0:57:58.085
Et sa ei unustaks.

0:57:59.086,0:58:01.446
Dave... Mida kuradit?!

0:58:04.287,0:58:06.286
Käi pikalt, värdjas.

0:58:06.407,0:58:08.445
Pane nad tagasi luku taha. Vii tema üksikkongi.

0:58:56.086,0:58:58.485
Sa sitane kuradi värdjas!

0:59:02.246,0:59:04.486
Sa pole mingi Pete Dunham.

0:59:13.886,0:59:16.646
Kas sa igatsed Väikest Petey´t?

0:59:25.927,0:59:28.366
Kuradi vitt! Sa kuradi...

0:59:37.766,0:59:40.805
Ma tapan su ära, sa kuradi jobu.

0:59:45.926,0:59:47.686
Kurat.

0:59:56.166,0:59:57.844
Lase mind lahti! Lase mind lahti![br]- Viige ta välja!

0:59:57.966,0:59:59.405
Laske mind lahti!

0:59:59.526,1:00:01.806
Viige ta kurat minema![br]Liigutage, liigutage.

1:00:01.927,1:00:03.445
Viige ta välja!

1:00:41.926,1:00:45.885
Kes nüüd, kurat, loll välja näeb?

1:01:03.246,1:01:06.645
Kongi läbi otsimise ajal muutus[br]Miller taltsutamatuks ja vägivaldseks.

1:01:09.926,1:01:12.965
Vigastusi?[br]- Mitte ühelgi meie omal. Kuigi ta kakles.

1:01:13.085,1:01:15.285
Selge. Ma loen seda raportist.

1:01:17.165,1:01:18.604
Vőite minna.

1:01:18.725,1:01:20.845
Jah, söör.

1:01:22.406,1:01:24.926
Arthur, kas sa olid kongis kui[br]läbiotsimine aset leidis?

1:01:25.047,1:01:26.045
Ei, söör.

1:01:26.166,1:01:28.004
Ainult ohvitser Mavis.

1:01:28.126,1:01:30.284
See West Hami kamp on üks tülikas punt.

1:01:31.046,1:01:34.445
Paistavad tihti jamadest ümbritsetud, söör.

1:01:35.567,1:01:38.444
See pole sama asi, kas pole?

1:01:38.565,1:01:39.845
Ei.

1:01:42.286,1:01:45.805
Vang, kelle ohvitser Mavis eile üksikkongi pani...

1:01:45.926,1:01:48.204
Söör?[br]- Lase ta vabastada.

1:01:48.325,1:01:49.565
Söör.

1:01:54.846,1:01:57.805
Paistab, et hakkame lőpuks lugupidamist saama.

1:01:57.926,1:01:59.365
On juba kuradima aeg.

1:02:00.566,1:02:04.524
Kui väga sa mind igatsesid?[br]- vaata seda vőistlust seal.

1:02:04.645,1:02:06.524
Loodan, et tunned end paremini[br]kui välja näed, poja.

1:02:06.645,1:02:09.004
Jah, valutab ainult siis kui hingan.[br]See on veider.

1:02:09.125,1:02:10.924
Anna mulle üks sekund, eks?

1:02:13.125,1:02:14.924
Tähelepanu väljakul.

1:02:15.046,1:02:18.605
Igaüks, keda nähakse mängu ajal kaklemas,[br]läheb üksikkongi.

1:02:18.726,1:02:22.964
Igaüks, keda nähakse mängu ajal kaklemas,[br]läheb üksikkongi.

1:02:31.525,1:02:34.845
Kui tahad ellu jääda, poja,[br]őpi oma pead maas hoidma.

1:02:34.965,1:02:36.964
Sa tead, et teda on mőjutatud.

1:02:40.245,1:02:44.124
Kui tahad keelt kanda, anna mulle midagi[br]vői ma ei saa sind aidata.

1:02:44.245,1:02:48.245
Ah, persse kőik see. Marci kamp on meil kaelas,[br]millega me juba tegelemegi,

1:02:48.365,1:02:51.405
aga valvurid aitavad neid[br]ja see väljub kontrolli alt.

1:02:51.525,1:02:53.645
Ma mőtlen et vaata mind, kurat küll.

1:02:53.765,1:02:56.084
Ma mőtlen et tee midagi. Ükskőik mida.

1:02:58.126,1:03:01.444
Kui tahad jőuda sama kaugele kui tema,[br]ei saa sa alati reeglite järgi mängida.

1:03:02.645,1:03:05.764
Mul on raske sellist tööd teha.[br]- Mind ei huvita.

1:03:05.885,1:03:07.684
Sa tahad, et ta kaoks samamoodi nagu minagi.

1:03:10.246,1:03:12.724
Kuule, ma töötan juba millegi kallal, eks?

1:03:14.245,1:03:16.805
Kaklus. Jalgpalli plats. Tulge siia.

1:03:17.285,1:03:19.404
Wilson! Davis!

1:03:19.526,1:03:22.004
Lőpetage kohe. Lőpetage kohe.

1:03:22.125,1:03:25.844
Aia äärde! Aia äärde!

1:03:40.526,1:03:42.804
Sa tead kui ülerahvastatud siin juba on!

1:03:42.926,1:03:45.204
Siis vőtad sina vastutuse![br]Sest mina olen...

1:03:45.324,1:03:47.723
Ta on millegi pärast pöördes.

1:03:49.764,1:03:51.084
Tulge sisse!

1:03:54.844,1:03:57.644
Kui palju vigastusi?[br]- 16. Peamiselt tähtsusetud.

1:03:57.765,1:04:00.365
Kui tähtsusetud?[br]- Mőned őmblused, paar murtud luud.

1:04:00.486,1:04:03.725
Üks mőranenud kolp.[br]- Nad on lihtsalt siinse eluga harjunud.

1:04:03.846,1:04:07.005
Pealegi meil on suur arv huligaane[br]selle viimase kaotusega.

1:04:07.126,1:04:08.404
Ja järgmisega.

1:04:08.525,1:04:09.485
Järgmisega?

1:04:09.606,1:04:12.044
See on ametlik teavitus.

1:04:12.164,1:04:16.403
Me saame kahe nädala sees juurde 74 uut vangi.

1:04:16.524,1:04:21.565
Meile on määratud ajutine vőim 60 vangi[br]varajaseks vabastamiskeks.

1:04:21.686,1:04:24.925
Ma tahaksin listi vangidest,

1:04:25.045,1:04:28.804
kes ei ohusta ühiskonda varajase vabanemisega.

1:04:28.925,1:04:30.845
Ja ma tahan seda homseks.

1:04:30.966,1:04:32.364
Vőite minna.

1:05:24.165,1:05:26.163
Cosgrove. Jah, see olen mina.

1:05:27.245,1:05:29.762
Jah, jah, jah.[br]Lihtsalt ole vait ja kuula.

1:05:30.764,1:05:32.684
Ma tean, kuidas välja saada.

1:05:32.805,1:05:34.764
Jah, aga see maksab.

1:05:35.644,1:05:37.444
2 tonni.

1:05:38.965,1:05:40.964
Jah. Nüüd kuradima kohe.

1:05:42.565,1:05:43.684
Söör.

1:05:48.805,1:05:52.324
Nimi tipus.[br]Ta on siin vägistamise katse eest, kas pole?

1:05:52.444,1:05:53.963
Ei, söör.[br]- Jenkins?

1:05:54.084,1:05:56.483
Ah, tema. Jah, ma arvan, et tema vőib olla.

1:05:59.045,1:06:00.963
Tyman, Wadlow.

1:06:01.084,1:06:02.403
Carson.

1:06:05.125,1:06:07.083
Miks on need nimed listis

1:06:07.204,1:06:11.603
kui ma just nimelt palusin listi,[br]mis ei tekitaks ohtu ühiskonnale?

1:06:11.724,1:06:15.724
Paistab, et selle listi tegemiseks on kasutatud[br]täiesti teistsuguseid kriteeriumeid

1:06:15.845,1:06:17.683
kui rahva ohutus.

1:06:18.485,1:06:21.963
Niisiis, mis need vőiksid olla, ohvitser Mavis?

1:06:22.084,1:06:24.043
Taastusravi, söör.

1:06:24.165,1:06:27.363
Mida te korduvalt nimetate vangla süsteemi aluseks.

1:06:27.484,1:06:29.645
Kas pole nii, ohvitser Mason?

1:06:30.765,1:06:35.404
Söör, juhul, et te vőite leida listi ebasobiva,

1:06:35.525,1:06:38.124
on valmistatud ka teine list.

1:06:40.125,1:06:42.044
Noh, see on juba parem.

1:06:43.084,1:06:46.163
Jah, jah, jah, hea. Väga hea.

1:06:46.283,1:06:49.603
Ma leian, et ma nőustun iga nimega siin listis.

1:06:50.484,1:06:52.363
jäta need kolm välja.

1:06:52.484,1:06:55.164
Isegi oma lühikese istumisega on nad olnud tüliks.

1:06:55.285,1:06:58.124
Söör, kas nende kolme asemele,[br]kelles te nii őiglaselt kahtlete

1:06:58.245,1:07:01.164
vőiksin soovitada kolme oma listi tipus.

1:07:01.285,1:07:03.563
Oma ajaga siin on nad olnud eeskujulikud vangid.

1:07:03.684,1:07:05.323
Mitte kunagi ühtki probleemi kelleltki neist.

1:07:05.445,1:07:08.164
Söör, need kolm on siin huligaansuse eest

1:07:08.284,1:07:11.724
peamiselt vastupidised kolmele vangile,[br]keda ohvitser Mavis soovitab.

1:07:11.845,1:07:15.762
Minu kolmel, pole arreste ega süüdimőistmisi[br]eelnenud praegusele vangistusele.

1:07:15.883,1:07:19.523
Pole mingit ohtu üldisele rahvale...[br]- Vaadake nende kaustu, söör.

1:07:19.644,1:07:22.044
Minu kolm pole kunagi jama tekitanud.

1:07:22.965,1:07:25.803
Nad pole varastanud, pole probleemiks olnud.

1:07:25.924,1:07:30.164
Tema kolm - krooniline kaklemine,[br]üksikkongides olemised.

1:07:30.284,1:07:33.005
Kus on Solomon kui teda vaja on?

1:07:33.126,1:07:35.402
Te ei pea olema Solomon[br]et minu kolme valida, söör.

1:07:35.523,1:07:38.363
Aga ma saan aru, et see on väga raske otsus.

1:07:38.484,1:07:42.003
Ärge pange pahaks mu ütlust,[br]et te kannate suurt vastutust, söör.

1:07:42.124,1:07:46.443
Vana-Roomas kasutati süüdi mőistetud vange[br]tihti gladiaatoritena.

1:07:46.564,1:07:49.803
Kui nad piisavalt kaua elus püsisid,[br]said nad vabastatud.

1:07:49.924,1:07:51.364
Kas tőesti, söör?

1:07:52.644,1:07:56.403
Tihti pandi gladiaatorite grupid[br]üksteise vastu vőitlema.

1:07:56.524,1:07:58.443
Kas see on teie viis otsuse langetamiseks, söör?

1:08:03.725,1:08:05.123
Miks mitte...

1:08:06.084,1:08:08.723
lasta neil vőistelda selle auhinna nimel?

1:08:12.084,1:08:13.243
Pea püsti.

1:08:14.404,1:08:15.884
Head uudised.

1:08:17.603,1:08:20.243
Kuidas teile meeldiks järgmisel nädalal[br]välja saada?

1:08:20.364,1:08:22.724
Noh, kui need on head uudised[br]siis midagi alati järgneb.

1:08:24.244,1:08:27.202
Kui head te jalgpallis olete?

1:08:34.564,1:08:37.203
Mida nad siin sinuga teevad?[br]- Kullake,

1:08:37.325,1:08:39.363
paistab hullem kui tunne on.

1:08:40.164,1:08:42.443
Oled sa minuga aus selle koha pealt,[br]mis siin toimub?

1:08:42.564,1:08:45.764
Sul on piisavalt asju, mille pärast muretseda.[br]Samas, mul on häid uudiseid.

1:08:45.885,1:08:46.924
Mida?

1:08:47.045,1:08:49.842
Noh, kuna need kurikad tegid mulle parema välimuse

1:08:49.963,1:08:51.922
ja ma olen selline eeskujulik vang,

1:08:52.043,1:08:55.083
lubab kuberner mulle ja poistele väikse jalka.

1:08:55.203,1:08:56.843
Jalgpalli?[br]- Mm-hm.

1:08:56.964,1:09:01.003
Mäletad kui rääkisin, et igal plokil on oma tiim[br]ja nad vőistlevad auhindade nimel?

1:09:01.124,1:09:04.803
Noh, seekord on auhind natuke eriline.

1:09:04.924,1:09:07.443
Vaata, selle mängu vőitja...

1:09:08.325,1:09:10.802
saab siit järgmine nädal välja kőndida.

1:09:10.924,1:09:13.603
See on jube viis minu narritamiseks.[br]- Kas ma näen välja nagu ma narritaks?

1:09:13.724,1:09:16.162
Sa ütled, et on vőimalus, et sind lastakse vabaks?

1:09:16.284,1:09:18.163
Ma arvan, et seda ma just ütlesin jah.

1:09:18.284,1:09:19.922
Ausalt?[br]- Jah, kui me vőidame.

1:09:20.043,1:09:22.443
Kui te selle mängu vőidate?

1:09:22.564,1:09:23.643
Täpselt.

1:09:25.284,1:09:27.763
Mida sa siis siin teed?[br]Sa oled kohutav mängija.

1:09:27.884,1:09:29.763
Jäta see välja.[br]- Mine sinna ja harjuta

1:09:29.884,1:09:31.962
iga hetk kuni mänguni.[br]- Olgu.

1:09:32.083,1:09:33.963
Sa pead selle vőitma, Dave. Sa pead.

1:09:34.084,1:09:37.924
Meie poolel on mőned maitsekad vene poisid,[br]nii et meil on hea vőimalus.

1:09:38.044,1:09:41.161
Ma pole kindel, kas oleksin pidanud sulle ütlema.[br]- Aga ütlesid ja nüüd ma tean

1:09:41.282,1:09:44.722
ja mind ei huvita kuidas see juhtub,[br]aga sa pead vőitma ja koju tulema.

1:09:44.843,1:09:46.163
Saan aru.

1:09:46.284,1:09:47.803
Palun.

1:09:47.924,1:09:50.442
Kallis, ma pean tööle tagasi minema.

1:09:50.564,1:09:51.722
Palun vőida.

1:09:51.843,1:09:54.562
Palun tule minu juurde koju.[br]- Teen oma parima.

1:09:56.684,1:09:57.923
See seal ongi.

1:09:59.644,1:10:00.643
Jah.

1:10:00.764,1:10:02.443
Täitsa kenake, kas pole?

1:10:02.563,1:10:04.403
Mida sa silmas pead?

1:10:04.524,1:10:06.442
Sa tead mis ma tahan, et sa teeksid, semu.

1:10:06.563,1:10:07.962
Nii et tee seda.

1:10:15.043,1:10:16.802
üks-kaks, üks-kaks, üks-kaks!

1:10:16.923,1:10:18.763
Proovi lüüa.

1:10:18.884,1:10:21.363
Noh. Noh.

1:10:23.083,1:10:24.642
Vau!

1:10:26.884,1:10:28.323
Ja uuesti.

1:11:09.123,1:11:11.843
Jah, jah, vőta vaiksemalt, eks?

1:11:33.284,1:11:35.123
Hea mäng!

1:12:03.724,1:12:06.403
Jah?[br]- Me oleme kolimis firmast,

1:12:06.524,1:12:08.842
arvasime, et tahate äkki abi.[br]- Me juba palkasime kellegi.

1:12:08.963,1:12:11.722
Ei pole mingi vastus!

1:12:11.843,1:12:15.602
Ta on kiire väike jobu.[br]Ta on kiire väike jobu.

1:12:15.723,1:12:17.523
Me peame teda lihtsalt kuidagi aeglustama.

1:12:17.643,1:12:21.441
Ma ei mőista. Kuidas me saame mees mehe vastu[br]mängida kui me ei tea, mida keegi neist oskab?

1:12:21.563,1:12:24.522
Iseith, sa ei saa pihta. Reegleid pole.

1:12:24.643,1:12:28.202
Tőesti? Sellest tuleb kuradima sőda.[br]- Siis on tore, et see ainult 20 minuti mäng on.

1:12:28.323,1:12:30.641
Umbes nii kaua nad ootavad, et see kestab, semu.

1:12:30.763,1:12:32.362
See on kőik, mis meil vaja.

1:12:32.483,1:12:37.163
Poole tunni pärast platsile, vői olete kaotanud.[br]Ja seda me ei tahaks, eks?

1:12:37.284,1:12:39.523
Kőik on mängu pärast nii ootusärevil.

1:12:40.562,1:12:42.001
Kas see on vale, et ma tahaks teda panna?

1:12:49.683,1:12:50.921
Kas sul on naljakas?

1:12:51.043,1:12:53.801
Kuule, ma tahan rääkida.[br]- Sa ei lähe siit kuskile, sa sitapea.

1:12:53.923,1:12:55.562
Ma mőtlen tősiselt.

1:12:55.683,1:12:58.322
Me peame rääkima.[br]Pealik pealikuga.

1:12:58.444,1:13:00.163
Just nagu väljaski.

1:13:00.284,1:13:01.922
Ma ei kavatse midagi teha.

1:13:06.522,1:13:08.962
Parem oleks, et see tősi on, Marc.

1:13:21.363,1:13:22.442
Jah, see olen mina.

1:13:25.443,1:13:27.243
Vőta, vőta. See ei hammusta.

1:13:31.923,1:13:33.121
Jah.

1:13:33.242,1:13:35.521
Dave? Oled see sina?

1:13:35.642,1:13:36.641
Red.

1:13:36.762,1:13:38.042
Kus sa oled?

1:13:38.163,1:13:40.362
Kodus. Kaks meest tulid jőuga sisse.

1:13:40.483,1:13:42.562
Aita mind, Dave, sa pead mind aitama!

1:13:43.722,1:13:46.562
Palun aita.[br]- Kőik saab korda, kullake.

1:13:48.523,1:13:52.923
Kui tahad oma naist veel näha,[br]korraldad hea vaatemängu, tead küll...

1:13:53.043,1:13:55.761
Semu...[br]- Sa oled ületanud kőige viimase piiri.

1:13:55.882,1:13:57.802
Semu, semu, semu.

1:13:57.922,1:14:00.401
Kohe kui annan teada, et oleme vőitnud,

1:14:00.523,1:14:02.122
lasevad nad ta vabaks.

1:14:02.883,1:14:05.162
Aga kui sa mu teel oled...

1:14:05.282,1:14:06.561
Ah?

1:14:19.043,1:14:20.161
Kurat.

1:14:23.562,1:14:25.401
Selles mängus on palju kaalul.

1:14:25.522,1:14:27.521
Mul on teenet vaja. Saad pastakat anda?

1:14:29.442,1:14:32.522
Sa pead leidma telefoni ja sellel numbril helistama.

1:14:32.643,1:14:35.721
Ütled Terryle, et Suur Marc[br]hoiab Redi majas kinni, eks,

1:14:35.841,1:14:38.722
ja kui ma seda mängu ei kaota, tapavad nad ta.

1:14:38.843,1:14:40.681
See on mu naine, Max.

1:14:41.643,1:14:42.642
Palun.

1:14:42.763,1:14:43.922
Ma teen seda.

1:14:44.044,1:14:45.761
Sa oled mulle vőlgu.

1:14:50.763,1:14:54.402
Kőik mängust osavőtjad, tulge platsile.

1:14:54.523,1:14:57.602
Kőik mängust osavőtjad, tulge platsile.

1:15:10.721,1:15:12.040
Mis Suure Marciga oli?

1:15:12.162,1:15:13.921
Vőidame selle asja ja lähme koju, eks?

1:15:35.922,1:15:37.242
Tere.

1:15:45.323,1:15:46.842
Jäta see minu teha.

1:15:53.642,1:15:55.842
Mängu avalöök on täpselt 22.

1:15:55.962,1:15:57.762
Ma puhun vilet.

1:15:57.883,1:16:00.521
20 minutit. Edu, semud.

1:16:00.643,1:16:03.521
Mul ei ole őnne vaja, eks?

1:16:17.322,1:16:20.442
Kuradi rämps!

1:16:29.122,1:16:31.400
Säh sulle, sitapea!

1:16:31.521,1:16:34.041
Lase käia. Mulle, mulle!

1:17:18.081,1:17:19.841
Siin pole süüa.

1:17:19.962,1:17:21.441
Kas sa kurat ei söögi?

1:17:22.362,1:17:26.681
Too toitu ja őlle.[br]Tänava otsas on Paki pood.

1:17:30.842,1:17:31.920
Nüüd...

1:17:34.961,1:17:36.601
mida teha...

1:17:36.722,1:17:39.321
sinuga.

1:17:39.442,1:17:40.962
Palun ei.

1:18:01.123,1:18:02.481
Jess!

1:18:42.082,1:18:44.601
Mis sul viga on? Kelle tiimis sa oled?

1:18:44.722,1:18:46.362
Marci poisid hoiavad Red kinni.

1:18:46.482,1:18:48.720
Ma pean mängu kaotama.

1:18:49.521,1:18:51.080
Persse.

1:18:52.962,1:18:54.721
Rahune.

1:19:36.321,1:19:37.921
Jah!

1:19:43.041,1:19:44.720
Lase ta lahti, sa sitapea!

1:19:45.322,1:19:48.521
Ma olen alati mőelnud kuidas te[br]punapäised libud olete.

1:19:52.920,1:19:54.720
Ei mingit jooksmist,

1:19:54.841,1:19:56.320
ei mingit karjumist,

1:19:56.441,1:19:58.160
mitte ühtki kuradi sőna.

1:20:11.042,1:20:12.680
Sinuga on perses, päiksekiir.

1:20:53.081,1:20:55.320
Temaga on nüüd kőik korras.[br]- Mida me veel ootame?

1:21:58.040,1:22:00.359
Me tegime seda! Me tegime seda!

1:22:00.480,1:22:02.480
Ära tegime!

1:22:05.561,1:22:07.719
Ära tegime. Ära tegime. Ära tegime.

1:22:07.841,1:22:09.960
Hei, sina. Sa keerasid endale just suure sita.

1:22:10.760,1:22:13.840
Seda me tegime, kullake.[br]Seda me tegime. Söö sitta.

1:22:22.680,1:22:24.319
Jah. Tapa ta ära.

1:22:25.440,1:22:27.359
Mida kuradit sa rääg...

1:22:27.480,1:22:29.839
Mind ei huvita, mind üldse ei huvita.

1:22:30.880,1:22:33.200
Te mängisite nagu kamp plikasid.

1:22:33.320,1:22:35.240
Sa kuradi libu, nad keerasid meile sitta.

1:22:35.361,1:22:37.640
Lőpeta vingumine ja tee et see telefon kaoks.

1:22:37.761,1:22:40.719
Vőib-olla kaotan selle sinu kuradi...[br]- Ohvitserid, pange nad raudu.

1:22:40.840,1:22:43.239
Mida kuradit sa tahad?[br]- Sinuga on sitad lood, poja.

1:22:43.361,1:22:45.961
Inimröövi pärast.[br]Olen kindel, et järgnevad ka teised süüdistused.

1:22:46.082,1:22:47.161
Sa värdjas.

1:22:48.961,1:22:52.599
Uurijad, vőtke ohvitser Mavis ka kaasa.[br]- Mis toimub?

1:22:52.720,1:22:54.959
Sorteerime rämpsu välja őiget moodi, Mavis.

1:22:56.080,1:22:58.520
Sa oled narkootikumide veos süüdi, Veronica.

1:23:00.161,1:23:03.879
Ma ei kadesta sinu üksikut aega.[br]Viige ta ära ohvitserid.

1:23:06.841,1:23:08.840
Tänan teid uurija.

1:23:09.922,1:23:11.760
Hästi tehtud, ohvitser Mason.

1:23:15.360,1:23:17.240
Siin hakkab ilma teieta palju rahulikum olema.

1:23:17.360,1:23:21.160
Sul on őigus, mees. Kuberneril läheb vaja uut paremat kätt.

1:23:21.281,1:23:23.558
On ideid, kes tal meeles mőlgub?[br]- Pole.

1:23:23.680,1:23:26.920
Mul on vaja natuke paberitööd teha?[br]Ärge siis plehku pange kuni ära olen, eks.

1:23:27.041,1:23:29.320
Ta on ikka vaimukas, kas pole?[br]Ta on ikka veel vaimukas.

1:23:29.442,1:23:31.999
Väga humoorikas. Vaata, et kőik oleks alles.

1:23:32.120,1:23:34.799
Ah, sina oled tööl.[br]Ma kontrollin kohe kindlalt üle.

1:23:34.921,1:23:36.520
Semu.[br]- Hei.

1:23:36.641,1:23:39.160
Kőik korras, Max?[br]- Sa siis lahkud nüüd.

1:23:39.281,1:23:41.040
Jah. Oli juba kuradima aeg.

1:23:41.160,1:23:43.519
Kuule. Aitäh sulle. Ma hindan seda.

1:23:43.639,1:23:45.599
Hoolitse oma naise eest.

1:23:45.720,1:23:46.959
Jah. Ma teen oma parima.

1:23:47.840,1:23:51.840
Ma usun, et meie väike Millwalli sőber[br]on lőpuks üleviidud B Plokki.

1:23:53.479,1:23:56.040
Sinu jaoks on tulemus isiklik.

1:23:56.161,1:23:58.119
Minu jaoks äri.

1:23:58.241,1:24:00.840
Me oleme nüüd tasa.

1:24:00.961,1:24:02.760
Jumal őnnistagu sind, semu.

1:24:02.882,1:24:04.239
Hea mees.

1:24:04.360,1:24:07.839
Nii.Me oleme nüüd ametlikult allkirjastanud,[br]pitseeritud ja valmis lahkuma.

1:24:07.961,1:24:10.799
Kui te just ei taha kauemaks jääda.[br]- Ei, ma arvan et mitte, Arthur.

1:24:10.920,1:24:12.720
Olgu. Lähme siit ära. Tulge.

1:24:21.281,1:24:22.880
Palun väga.

1:24:30.679,1:24:33.159
Hea, et oled kodus, sest mul pole vőtit.

1:24:33.280,1:24:35.359
Ma annan sulle.

1:24:35.480,1:24:37.159
Tere, kullake.

1:24:37.280,1:24:38.839
Oh, jumal. Vaata end. Vaata end.

1:24:38.960,1:24:40.679
Kurat minuga, sa näed hea välja.

1:24:41.720,1:24:46.159
Mul on sulle veel midagi.[br]- Kullake, poisid on siin. Natuke sobimatu.

1:24:47.200,1:24:50.399
Midagi millest oled unistanud.[br]- Sa oled vaimukas. Sa oled vaimukas.

1:24:50.520,1:24:53.760
Sőbrad, olete väga kallid.[br]Ma tahaks oma naisega siin üksi aega veeta.

1:24:53.881,1:24:55.519
Noh, sa pead natuke kauem ootama.

1:24:55.640,1:24:58.398
Kauem ootama? Ma olen ära olnud...[br]- Tere, Dave.

1:24:58.520,1:25:00.319
Peaaegu aasta oleme sind oodanud.[br]- Tere.

1:25:00.440,1:25:01.559
Tere, semu.

1:25:01.680,1:25:03.319
Kuidas läheb? Kőik korras?

1:25:03.440,1:25:05.720
Hea sind jälle näha, kullake.

1:25:08.639,1:25:10.199
Sina korraldasid selle?

1:25:10.320,1:25:13.839
Noh, Terry ja kőik tahtsid pidu korraldada[br]ja ma ei saanud ära öelda.

1:25:13.960,1:25:16.760
Usu mind, selle tähistamisest me neid küll[br]ära hoida ei suutnud.

1:25:17.560,1:25:20.318
Mida, isegi see segane siin?[br]See segane?

1:25:21.439,1:25:23.599
Teretulemast koju.

1:25:27.320,1:25:29.439
Lőpeta!

1:25:32.700,1:25:34.579
Siin me oleme!