[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Hooligans, thugs,
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,louts, yobs, headbangers, geezers.
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:04.14,Default,,0000,0000,0000,,You can love us or hate us,\Nwe really don't care.
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,This is just the way we choose to show\Nour love for the greatest game on earth.
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,See, I'm a regular geezer,\Njust like you.
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,I have a missus, a mortgage,
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,had a job that put me\Nin a decent bracket of society.
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,I flew punters from one side\Nof the country to another,
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:32.02,Default,,0000,0000,0000,,and I wash my hands after pissing,\Nnot before.
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,I was what you'd call respectabIe.
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,My problem was I had another life too,\Nthe one that Ianded me in here.
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,we all had jobs, relationships,\Nresponsibilities,
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,even kids, but that's during the week.
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Come the weekend,
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,all that disappears and we become\Npart of the greatest army in the world...
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:08.62,Default,,0000,0000,0000,,West Ham United.
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,"West Ham till I die."
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Never back down,\Nnever leave your mates behind.
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:15.42,Default,,0000,0000,0000,,It's about loyalty, strength and respect.
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:16.82,Default,,0000,0000,0000,,But we ain't the only ones.
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Chelsea's got some hold in here too\Nand we're about to kick off with 'em.
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,And that's something you cannot\Nback down from no matter what.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,So we're outnumbered?\NDon't matter.
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:58.86,Default,,0000,0000,0000,,we'll always stand our ground.
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Wake up and face the day, ladies!
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,One hour yard time.
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,You might think this is free time,
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,but I shit you not,
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:11.62,Default,,0000,0000,0000,,I will have my eye on\Nevery fucking miserable cunt here.
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Move it!
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Look at ya. Move!
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:25.18,Default,,0000,0000,0000,,What are you laughing at?
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Outside.
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Hands out of your pockets.
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:42.18,Default,,0000,0000,0000,,- Ready, my son?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,That Gonzo's a nasty, horrible cunt.
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Let me have him. I'll fuck him up.
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,- Come to this, then, Dave.\N- Ain't no way to avoid it, Keith.
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:56.22,Default,,0000,0000,0000,,You know what happens\Nif we get fingered for this?
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,They extend our sentence\Nto the next fucking century.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, we talked about this. Enough.
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Understood. But look where\Nstanding our ground got us the last time.
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,I like the idea of\Ngetting out of here someday.
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, me too.\NBut we walk away from this now,
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:15.10,Default,,0000,0000,0000,,life ain't gonna be worth living\Non the inside or the out.
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:18.98,Default,,0000,0000,0000,,West Ham! West Ham!\NWest Ham! West Ham!
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:21.70,Default,,0000,0000,0000,,- West Ham! West Ham!\N- We don't have a choice.
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:23.82,Default,,0000,0000,0000,,West Ham! West Ham!
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Chelsea! Chelsea!
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Fuck you, you fucking arseholes!
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:39.22,Default,,0000,0000,0000,,- Let's fucking do this, lads.\N- Nice one, Keith, my old son.
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:06:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Let's do it.
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,You've been here in Fosterville over a year\Nand this is your first incident.
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:25.70,Default,,0000,0000,0000,,You have an exemplary record of conduct,
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:29.22,Default,,0000,0000,0000,,and then you go and fuck it all up\Nwith this spectacle yesterday.
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:31.66,Default,,0000,0000,0000,,I put in for a transfer three times, sir.
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Confrontation was inevitable.
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:36.78,Default,,0000,0000,0000,,See, I was a member of a rival firm\Non the outside, sir,
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:39.50,Default,,0000,0000,0000,,and whether we like it or not,\Nthese things don't just go away.
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,,It's difficult enough with the overcrowding\Nwithout the rivalries of you hooligans.
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:46.78,Default,,0000,0000,0000,,You should know better.\NI'm splitting up this firm.
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:50.90,Default,,0000,0000,0000,,David, you and your two pals are being\Ntransferred, as are the rest of your crew.
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:07:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, sir.
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Right. You three come with me.
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:36.90,Default,,0000,0000,0000,,It's all right, Arthur.
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:39.30,Default,,0000,0000,0000,,I'll take 'em.
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:41.07,Default,,0000,0000,0000,,You all kitted out, lads?
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:08:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Come on, then.
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Any of you lot play?
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Ned here knows his way\Naround a pitch.
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, the Governor's a great believer\Nin the constructive benefits of the sport.
Dialogue: 0,0:08:14.63,0:08:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Each cell block's got a team\Nand they compete.
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:20.95,Default,,0000,0000,0000,,D Block could use a speedy forward\Nif you're any good.
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:26.86,Default,,0000,0000,0000,,There you go, Ned.
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:39.83,Default,,0000,0000,0000,,- Well, look who's here.\N- It's them. Let's fuck 'em up.
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Miller, Morrison, in there.
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:44.50,Default,,0000,0000,0000,,- Hastings, number two.\N- Who's my cell mate?
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:46.54,Default,,0000,0000,0000,,His name's Hegyes. You'll get along fine.
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Spur One's on the yard. Leave your kit\Nin there, go back out through security.
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:52.42,Default,,0000,0000,0000,,You've got 40 minutes of fresh air left,
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:59.82,Default,,0000,0000,0000,,after that a personal officer\Nwill give you an induction session.
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Well, what are you waiting for?\NChristmas?
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:07.83,Default,,0000,0000,0000,,- I think she likes you, Dave.\N- She's a peach, ain't she?
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:10.79,Default,,0000,0000,0000,,A governor who's into footy\Ncan't be too bad, eh?
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:15.15,Default,,0000,0000,0000,,I swear, when I get out of here, I'm going to be at\Nevery game, home and away. You, Dave?
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:17.75,Default,,0000,0000,0000,,I'll probably have to miss a game\Nbecause I'm working, Ned.
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Just hope someone's stupid enough\Nto employ me.
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:22.63,Default,,0000,0000,0000,,With your connections, you could be\Na baggage handler at Heathrow.
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Fuck me. It's Big Marc.
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Oh, bollocks.
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to your worst\Nfucking nightmare, lads.
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:34.23,Default,,0000,0000,0000,,I've been wanking off in anticipation\Nthinking about it.
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:35.99,Default,,0000,0000,0000,,This is my house, see.
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:39.22,Default,,0000,0000,0000,,And I'm going to do everything I can\Nto make your time here a fucking misery.
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Really? Don't see no Tommy Hatcher, Marc.
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:44.71,Default,,0000,0000,0000,,- He's rotting in Beckmore.\N- You're the top boy now, are ya?
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:47.51,Default,,0000,0000,0000,,- He wishes.\N- Just the three of you minding the shop?
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:49.22,Default,,0000,0000,0000,,What would Little Petey say?
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah, that's right.\NWe fucking killed him, didn't we?
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:09:59.75,Default,,0000,0000,0000,,- What you want with us, Marc?\N- You fucking spivs are the reason I'm here.
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh, fuck off. We've been banged up\Njust as long as you have.
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:07.31,Default,,0000,0000,0000,,We just want to do our time,\Nnice and easy, no worries.
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:09.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to do everything I can\Nto fuck you up.
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:12.99,Default,,0000,0000,0000,,You'll be in here until they're wheeling you\Nto the pisser in a chair.
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:16.31,Default,,0000,0000,0000,,And very soon, you'll be thinking\NLittle Petey is the lucky one.
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:26.15,Default,,0000,0000,0000,,I dare you to say it again, you cunt.
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:27.95,Default,,0000,0000,0000,,One down.
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:30.06,Default,,0000,0000,0000,,- Any fucking time.\N- Three to go.
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Any fucking time, Marc.
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, go on. Run away, run away.
Dialogue: 0,0:10:35.31,0:10:39.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm a fair man. I run a fair shop.
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Understand your responsibilities\Nas a prisoner,
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:46.23,Default,,0000,0000,0000,,and learn how to make the best use\Nof your stay in custody,
Dialogue: 0,0:10:46.23,0:10:49.43,Default,,0000,0000,0000,,and you will find your time here\Nwill pass rapidly.
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Like it or not,\Nyou'll be here for another ten months.
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,I suggest taking our National\NVocational Qualifications that we offer.
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:02.39,Default,,0000,0000,0000,,A very productive way to spend your time.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:04.11,Default,,0000,0000,0000,,- Understood, sir.\N- Yes, sir.
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:05.95,Default,,0000,0000,0000,,- Dismissed.\N- Guards.
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Escort the prisoners back to their cells.
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:12.75,Default,,0000,0000,0000,,I saw some bunks\Nbeing moved to J Block, sir.
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we have 53 new prisoners\Nbeing transferred in.
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:18.59,Default,,0000,0000,0000,,- Where will they go?\N- The rec rooms are contained
Dialogue: 0,0:11:18.59,0:11:20.43,Default,,0000,0000,0000,,and can be easily monitored.
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:22.79,Default,,0000,0000,0000,,That won't go down too well\Nwith the football crowd.
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Your concern is noted.
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:29.55,Default,,0000,0000,0000,,This is prison. They don't have to like it.
Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Pity you don't have someone\Non the prison board who could help out, sir.
Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:37.23,Default,,0000,0000,0000,,May we assume that\Nyou've requested additional guards?
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:39.83,Default,,0000,0000,0000,,There is no funding for additional personnel.
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:42.23,Default,,0000,0000,0000,,- Check the progress on the rec rooms.\N- Sir.
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Sir.
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:52.71,Default,,0000,0000,0000,,He should grow a pair.
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:56.27,Default,,0000,0000,0000,,- That bastard's putting us all at risk.\N- You'd face the prison board?
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:58.15,Default,,0000,0000,0000,,I'd have no problem\Ntelling them how it is.
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:01.07,Default,,0000,0000,0000,,That's what you want, innit?\NMake executive officer.
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Not an ambitious man, are you, Mason?
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Keeping my head down, Mav.
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Well, when I'm XO,\Nthings are gonna be different around here.
Dialogue: 0,0:12:07.67,0:12:09.63,Default,,0000,0000,0000,,For a lot of people.
Dialogue: 0,0:12:09.63,0:12:12.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sure if\Nthe transfer is a good thing.
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:14.91,Default,,0000,0000,0000,,What are we supposed to do about it?
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Just what we did at Fosterville.\NSurvive.
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:19.83,Default,,0000,0000,0000,,It's gonna be a bigger\Nfucking challenge in here.
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:22.31,Default,,0000,0000,0000,,What the fuck is he thinking?
Dialogue: 0,0:12:22.31,0:12:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Jesus.
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:31.23,Default,,0000,0000,0000,,How can he put us in here\Nwith all this Millwall, eh?
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:35.31,Default,,0000,0000,0000,,It's like the Hammers versus the Mafia\Nfor the UEFA Cup, Palermo, Italy,
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:37.95,Default,,0000,0000,0000,,surrounded by Carabinieri\Nand 500 angry Eyeties
Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:39.79,Default,,0000,0000,0000,,singing the theme tune to The Godfather.
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Look, we just need to take it easy,\Nkeep our cool.
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:49.31,Default,,0000,0000,0000,,We've got it.
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:59.63,Default,,0000,0000,0000,,- Want me to have your back on this one?\N- It's all right. Take it easy.
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:01.15,Default,,0000,0000,0000,,All right?
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:04.79,Default,,0000,0000,0000,,I hear someone was very much\Nlooking forward to your arrival.
Dialogue: 0,0:13:04.79,0:13:09.43,Default,,0000,0000,0000,,- What's it to you?\N- The enemy of my enemy.
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Someone stopped by to say hello.
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:14.71,Default,,0000,0000,0000,,- I hear many someones.\N- So what else did you hear?
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:16.75,Default,,0000,0000,0000,,You're a pilot, true?
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:18.87,Default,,0000,0000,0000,,What did you fly for RAF?
Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Globemasters. Hercules.
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:26.23,Default,,0000,0000,0000,,You ever heard of 'em?
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Planes for transport.
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:31.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm guessing you're a pilot too, right?
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Been some time, but yes.
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:35.71,Default,,0000,0000,0000,,What do you fly?
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Smaller aircraft.
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:39.75,Default,,0000,0000,0000,,You're a fighter pilot, eh?
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:41.95,Default,,0000,0000,0000,,For different team.
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:44.35,Default,,0000,0000,0000,,While there was still a wall up, yeah?
Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Before perestroika, glasnost,
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:50.63,Default,,0000,0000,0000,,the good old days.
Dialogue: 0,0:13:50.63,0:13:55.03,Default,,0000,0000,0000,,- And here we are.\N- Here we are.
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Call me Max.
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:02.39,Default,,0000,0000,0000,,All right. Call me Dave.
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:05.71,Default,,0000,0000,0000,,How do you know my enemy?
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:08.55,Default,,0000,0000,0000,,We are both in business.
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:10.51,Default,,0000,0000,0000,,For you and Marc it might be a...
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:13.43,Default,,0000,0000,0000,,be a business matter,\Nbut for me it's purely personal.
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Personal?
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, we've got some history.
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:21.27,Default,,0000,0000,0000,,His top boy's a geezer\Ncalled Tommy Hatcher.
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:23.43,Default,,0000,0000,0000,,He beat me best mate to death.
Dialogue: 0,0:14:23.43,0:14:27.75,Default,,0000,0000,0000,,That's why we're in here.
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:31.03,Default,,0000,0000,0000,,D Block team is very good.
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Winning team gains privileges\Nand red armband.
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Trustee status.
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:42.03,Default,,0000,0000,0000,,I'd better get back to my mates. Thanks.
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:45.55,Default,,0000,0000,0000,,You fly out of Lyneham?
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes, yeah.
Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:52.63,Default,,0000,0000,0000,,- You seem well informed.\N- Information has value here.
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Could save life.
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:55.95,Default,,0000,0000,0000,,I'll bear that in mind.
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:59.51,Default,,0000,0000,0000,,See you around, Max.
Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh, see that move?
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh. And again.
Dialogue: 0,0:15:03.55,0:15:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Hammers could use that fella,\Ncouldn't they, eh?
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:08.79,Default,,0000,0000,0000,,You all right, mate?
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Here, Dave.
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:13.23,Default,,0000,0000,0000,,- I assume they're no friends of Marc's.\N- You could say that.
Dialogue: 0,0:15:13.23,0:15:16.27,Default,,0000,0000,0000,,- Are they friends of ours?\N- Let's say he's a possible resource.
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:18.55,Default,,0000,0000,0000,,What did they want?\NWhat did they say to you?
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:19.95,Default,,0000,0000,0000,,He heard I was a pilot.
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:23.31,Default,,0000,0000,0000,,- That makes you interesting to them?\N- Yes, you cheeky cunt, it does.
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Turns out he's a pilot an' all.
Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:26.43,Default,,0000,0000,0000,,What? He's ex-RAF?
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Nah. He's more like the opposition,\NKeith, my old son.
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:39.11,Default,,0000,0000,0000,,More like the opposition. Come on.
Dialogue: 0,0:15:39.11,0:16:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Get these reports to the Governor.
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:30.07,Default,,0000,0000,0000,,- Screws are all riled up about something.\N- I think it's your face, Ned.
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it better not be mine.
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:37.75,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, no, no, no.\N- All right. Stay back.
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:39.79,Default,,0000,0000,0000,,- What's happening?\N- Stay back.
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Put him in Segregation. D Wing.
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Fucking fraggle. Look at my shit.\NThat's my cell.
Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Junkie owes money and can't pay.\NActs out.
Dialogue: 0,0:16:46.99,0:16:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Knows he'll get banged up in the block.\NFigures he's safe for a while.
Dialogue: 0,0:16:53.43,0:16:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Bloody spanner.
Dialogue: 0,0:16:55.03,0:17:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Come on. You guys can eat in Level Two.
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:03.55,Default,,0000,0000,0000,,- You lot West Ham?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Fair number of Millwall banged up in here.
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:07.95,Default,,0000,0000,0000,,You know what that means to us?
Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:10.43,Default,,0000,0000,0000,,This transfer was supposed\Nto keep us out of trouble.
Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, well, you made your beds,\Nyou lie in 'em.
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:17.87,Default,,0000,0000,0000,,So bang us up with the cunts we got sent\Ndown for scrapping with in the first place?
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Prison board logic, is it?
Dialogue: 0,0:17:19.67,0:17:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Look, we just want to do our time quietly\Nand try and stay out of trouble.
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:27.47,Default,,0000,0000,0000,,The chaplain runs a good service.\NIt's a way to stay off the yard.
Dialogue: 0,0:17:27.47,0:17:33.35,Default,,0000,0000,0000,,All officers to the football pitch, all officers.
Dialogue: 0,0:17:33.35,0:17:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Good game, that.
Dialogue: 0,0:17:35.23,0:17:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Did you see that fucking elbow?
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Him-a slap the bitch outta Bagshaw.
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:43.67,Default,,0000,0000,0000,,- Him a-bleed from everywhere.\N- How much did we make?
Dialogue: 0,0:17:43.67,0:17:45.39,Default,,0000,0000,0000,,200 quid.
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:47.03,Default,,0000,0000,0000,,And three carton of fag.
Dialogue: 0,0:17:47.03,0:17:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Love me a good game of footah.
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Me never liked Bagshaw either.
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:18:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Money.
Dialogue: 0,0:18:03.79,0:18:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Where are the rest of the fucking cigs?
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:07.91,Default,,0000,0000,0000,,It's contraband, man. Soon come, yeah?
Dialogue: 0,0:18:07.91,0:18:10.83,Default,,0000,0000,0000,,- Pack or so at a time.\N- Yeah, well, make sure they fucking do.
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:13.83,Default,,0000,0000,0000,,- Chill now, man.\N- Chill?
Dialogue: 0,0:18:13.83,0:18:16.55,Default,,0000,0000,0000,,You hold out on me,\Nyou fucking black bastard,
Dialogue: 0,0:18:16.55,0:18:18.15,Default,,0000,0000,0000,,and I'll slit your fucking throat,
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:20.51,Default,,0000,0000,0000,,and bleed you out\Nlike the fucking wog you are.
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:23.55,Default,,0000,0000,0000,,- Ease up, man.\N- You fucking tell me to ease up, you cunt?
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Bredren! Calm down, man!
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Ease up now, man.
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Let go of me now.
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, all right, thanks.
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Surprising what you might find in a bin.
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Sweet.
Dialogue: 0,0:18:43.63,0:18:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Get this out to our regulars.
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. What about Hegyes?
Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Busted up his cell and got hauled off to seg.
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. All right.\NI'll have a fucking quiet word with him.
Dialogue: 0,0:18:53.99,0:18:56.79,Default,,0000,0000,0000,,They must stick that GSE bloke in him cell, innit?
Dialogue: 0,0:18:56.79,0:18:59.51,Default,,0000,0000,0000,,I just saw 'em. They're in the chapel.
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Fucking hell.
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:03.83,Default,,0000,0000,0000,,You've gotta have a laugh,\Nhaven't ya?
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:08.27,Default,,0000,0000,0000,,I mean, you get sent to fucking prison\Nand you get sent here.
Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:11.19,Default,,0000,0000,0000,,There's a word for that.\NWhat is it? What is it?
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Overcrowding.
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:16.35,Default,,0000,0000,0000,,No, you twat.
Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:17.91,Default,,0000,0000,0000,,It's fate.
Dialogue: 0,0:19:17.91,0:19:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:19:19.19,0:19:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Fate.
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Let's go and get some fucking religion, eh?
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:30.87,Default,,0000,0000,0000,,- My son...\N- This is lovely, innit?
Dialogue: 0,0:19:30.87,0:19:35.03,Default,,0000,0000,0000,,The heat seems to be doing wonders\Nfor the chaplain's business.
Dialogue: 0,0:19:35.03,0:19:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, right. Everyone really seems\Nto be following along, don't they?
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:42.75,Default,,0000,0000,0000,,All right. Why don't we just relax\Nand enjoy the air conditioning, yeah?
Dialogue: 0,0:19:42.75,0:19:47.43,Default,,0000,0000,0000,,...as the grave, and whole,\Nas those that go down into the pit.
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Hello, girls.
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Let it go, Marc.
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:54.35,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to let it go.
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Time and a place, mate.
Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:57.75,Default,,0000,0000,0000,,- Here and now.\N- A time and a place.
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:20:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Are you fucking deaf?\NI said here and now, cunt.
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:02.71,Default,,0000,0000,0000,,You really wanna do this,\Nyou call me out.
Dialogue: 0,0:20:02.71,0:20:05.83,Default,,0000,0000,0000,,This ain't the way.
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:20:46.51,0:20:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Look at ya. Look at ya.
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:20:53.99,0:21:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Let him go.
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:07.75,Default,,0000,0000,0000,,- We didn't start it, guv.\N- Shut up.
Dialogue: 0,0:21:07.75,0:21:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Where do you think I got this from?\NKicking myself in the face?
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:12.79,Default,,0000,0000,0000,,We were sitting all quiet\Nand they jumped us.
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Look, man, we're outnumbered\Nand you know it. All right?
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:17.76,Default,,0000,0000,0000,,You really think I'm gonna start a ruck?\NIn the chapel?
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:19.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm Catholic for fuck's sake.
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:22.23,Default,,0000,0000,0000,,You're not in here because you're clever.\NLearn to avoid trouble.
Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:24.23,Default,,0000,0000,0000,,You know that bitch is in Marc's pocket?
Dialogue: 0,0:21:24.23,0:21:27.36,Default,,0000,0000,0000,,- You referring to Principal Officer Mavis?\N- Who do you think?
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:29.11,Default,,0000,0000,0000,,It must be hard her running the show.
Dialogue: 0,0:21:29.11,0:21:32.43,Default,,0000,0000,0000,,We're here to keep you out of mischief.\NYou got a complaint, see the Governor.
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:33.95,Default,,0000,0000,0000,,I ain't a grass.
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:46.76,Default,,0000,0000,0000,,And you do your best to stay out of her way.
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:49.24,Default,,0000,0000,0000,,- It's nothing to worry about.\N- Nothing?
Dialogue: 0,0:21:49.24,0:21:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Me and the boys look out\Nfor each other like always.
Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:55.79,Default,,0000,0000,0000,,- Just like they do?\N- They get help from the Iron Lady.
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:21:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:22:01.95,Default,,0000,0000,0000,,The PO.
Dialogue: 0,0:22:01.95,0:22:05.59,Default,,0000,0000,0000,,You all right, kid?\NYou've lost weight.
Dialogue: 0,0:22:05.59,0:22:07.68,Default,,0000,0000,0000,,I eat when I'm hungry.
Dialogue: 0,0:22:07.68,0:22:11.36,Default,,0000,0000,0000,,- And I take my vitamins.\N- OK.
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:19.20,Default,,0000,0000,0000,,I... got this letter from the bank yesterday.
Dialogue: 0,0:22:19.20,0:22:22.56,Default,,0000,0000,0000,,What is it? The house?
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:25.51,Default,,0000,0000,0000,,I tried so hard.\NI just couldn't make the payments.
Dialogue: 0,0:22:25.51,0:22:28.36,Default,,0000,0000,0000,,- It's all right.\N- I haven't spent a penny on anything
Dialogue: 0,0:22:28.36,0:22:31.16,Default,,0000,0000,0000,,- other than necessities.\N- Sweetheart, listen to me.
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:36.80,Default,,0000,0000,0000,,- Doesn't matter.\N- It does. Where will I live?
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:38.56,Default,,0000,0000,0000,,How long we got before they, erm...
Dialogue: 0,0:22:38.56,0:22:40.76,Default,,0000,0000,0000,,- 60 days.\N- 60.
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:43.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Dave,\NI wish I had better news to bring.
Dialogue: 0,0:22:43.56,0:22:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Are you kidding me?\NAs long as you're still breathing, I'm happy.
Dialogue: 0,0:22:48.52,0:22:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Tell me what you did yesterday.
Dialogue: 0,0:22:51.40,0:22:53.60,Default,,0000,0000,0000,,- Well, I went to work.\N- Then what?
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:22:58.71,Default,,0000,0000,0000,,And then I tried for an hour to fix that tap\Nin the kitchen. Used your spanner.
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:02.60,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, God.\N- I'm just not strong enough, babe.
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:04.28,Default,,0000,0000,0000,,With those arms? Come on, look at ya.
Dialogue: 0,0:23:04.28,0:23:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Then I successfully changed\Nthree light bulbs.
Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:10.07,Default,,0000,0000,0000,,- Didn't get any help? No help?\N- No.
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:12.72,Default,,0000,0000,0000,,I then... had supper.
Dialogue: 0,0:23:12.72,0:23:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Piece of chicken and some spinach.
Dialogue: 0,0:23:15.80,0:23:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Did the dishes.
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Well, dish. There was only the one.
Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Watched a bit of telly, then went to bed.
Dialogue: 0,0:23:20.100,0:23:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Wow. It's a full and exciting day.
Dialogue: 0,0:23:23.52,0:23:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Hardly.
Dialogue: 0,0:23:24.76,0:23:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Sounds perfect to me, every minute of it.
Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:29.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy to hear you say that.
Dialogue: 0,0:23:29.08,0:23:31.100,Default,,0000,0000,0000,,I want our life back, babe.
Dialogue: 0,0:23:31.100,0:23:34.32,Default,,0000,0000,0000,,I just want it to be me and you.
Dialogue: 0,0:23:34.32,0:23:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Wherever.
Dialogue: 0,0:23:39.80,0:23:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:43.32,Default,,0000,0000,0000,,one other thing happened.
Dialogue: 0,0:23:43.32,0:23:45.44,Default,,0000,0000,0000,,- A bad thing.\N- A bad thing?
Dialogue: 0,0:23:45.44,0:23:48.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm not the woman I was.
Dialogue: 0,0:23:48.60,0:23:51.16,Default,,0000,0000,0000,,In a way...
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:54.16,Default,,0000,0000,0000,,No, you lost me. I don't understand.
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:23:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Well, the other day I was stepping out\Nof the shower and I looked down and...
Dialogue: 0,0:23:57.88,0:24:00.40,Default,,0000,0000,0000,,well, I noticed I was getting a bit thick.
Dialogue: 0,0:24:00.40,0:24:02.75,Default,,0000,0000,0000,,You know, down south.
Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:04.56,Default,,0000,0000,0000,,So I trimmed it.
Dialogue: 0,0:24:04.56,0:24:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Then I thought...
Dialogue: 0,0:24:06.56,0:24:10.32,Default,,0000,0000,0000,,why not shape it?
Dialogue: 0,0:24:10.32,0:24:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah. Makes sense. Just, er...
Dialogue: 0,0:24:12.64,0:24:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Just for something different, for fun.\NI don't spend money, don't go out.
Dialogue: 0,0:24:16.32,0:24:18.52,Default,,0000,0000,0000,,- I don't have a lot of fun, Dave.\N- Just stay with the story.
Dialogue: 0,0:24:18.52,0:24:22.40,Default,,0000,0000,0000,,All right.\NWell, I thought what could it be?
Dialogue: 0,0:24:22.40,0:24:23.100,Default,,0000,0000,0000,,- Huh?\N- And it hit me.
Dialogue: 0,0:24:23.100,0:24:28.64,Default,,0000,0000,0000,,- A heart. A heart's red. Only natural.\N- Makes complete sense.
Dialogue: 0,0:24:28.64,0:24:32.28,Default,,0000,0000,0000,,So I started in, but I really botched it up.
Dialogue: 0,0:24:32.28,0:24:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Didn't... Didn't cut yourself, did ya?
Dialogue: 0,0:24:34.12,0:24:35.20,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:24:35.20,0:24:38.68,Default,,0000,0000,0000,,It didn't look like a heart.
Dialogue: 0,0:24:38.68,0:24:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Or anything.
Dialogue: 0,0:24:41.20,0:24:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Well... so I shaved it all off.
Dialogue: 0,0:24:44.60,0:24:47.84,Default,,0000,0000,0000,,You... gone... just...
Dialogue: 0,0:24:47.84,0:24:50.80,Default,,0000,0000,0000,,I think your shoelace is untied.
Dialogue: 0,0:24:50.80,0:24:59.36,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm sure it's fine.
Dialogue: 0,0:24:59.36,0:25:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:25:11.84,0:25:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Please get me out of here.
Dialogue: 0,0:25:14.60,0:25:17.92,Default,,0000,0000,0000,,I've gotta get you home.
Dialogue: 0,0:25:17.92,0:25:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Tell Keith and Ned I said hello.
Dialogue: 0,0:25:19.52,0:25:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:25:21.44,0:25:26.40,Default,,0000,0000,0000,,I might not remember\Nour whole fucking conversation after that.
Dialogue: 0,0:25:26.40,0:25:28.64,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:25:28.64,0:25:33.12,Default,,0000,0000,0000,,I love you too.
Dialogue: 0,0:25:33.12,0:25:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Ginger or not.
Dialogue: 0,0:25:39.32,0:25:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:25:42.16,0:25:43.76,Default,,0000,0000,0000,,We're gonna be OK, you and me.
Dialogue: 0,0:25:43.76,0:26:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:26:08.20,0:26:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Hegyes. Basic's over.\NYou're back on the spur, no privileges.
Dialogue: 0,0:26:12.48,0:26:15.60,Default,,0000,0000,0000,,You need to think about\Nthe consequences of your actions. Cor.
Dialogue: 0,0:26:15.60,0:26:17.32,Default,,0000,0000,0000,,You're minging, Hegyes.
Dialogue: 0,0:26:17.32,0:26:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Take a shower.\NCor, you smell like stale fucking piss.
Dialogue: 0,0:26:53.44,0:27:03.80,Default,,0000,0000,0000,,- Thought you could hide, did ya?\N- Agh! Agh!
Dialogue: 0,0:27:03.80,0:27:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Who's laughing now?
Dialogue: 0,0:27:05.96,0:27:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Don't! Get off me!
Dialogue: 0,0:27:13.100,0:27:37.76,Default,,0000,0000,0000,,You buy something, you pay for it.
Dialogue: 0,0:27:37.76,0:27:41.44,Default,,0000,0000,0000,,I heard a nasty rumour Dynamo Moscow\Nmade the first division, Max.
Dialogue: 0,0:27:41.44,0:27:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Fuck them. KGB kiss-arse.
Dialogue: 0,0:27:43.96,0:27:46.84,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah.\N- How are you, Dave?
Dialogue: 0,0:27:46.84,0:27:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Good. Oh yeah, these are my pals.\NThis is Keith and Ned.
Dialogue: 0,0:27:51.20,0:27:52.96,Default,,0000,0000,0000,,You cause riot in chapel.
Dialogue: 0,0:27:52.96,0:27:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Nah, we were innocent bystanders, mate.
Dialogue: 0,0:27:55.20,0:27:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Everyone innocent here.
Dialogue: 0,0:27:58.08,0:28:00.40,Default,,0000,0000,0000,,You must stay out of trouble, Dave.
Dialogue: 0,0:28:00.40,0:28:02.20,Default,,0000,0000,0000,,They will never release you.
Dialogue: 0,0:28:02.20,0:28:05.52,Default,,0000,0000,0000,,What do you expect from\Na hardened criminal, Max?
Dialogue: 0,0:28:05.52,0:28:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Look, we've both got problems in here.
Dialogue: 0,0:28:08.40,0:28:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we can help each other out.
Dialogue: 0,0:28:11.36,0:28:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Da.
Dialogue: 0,0:28:12.92,0:28:16.72,Default,,0000,0000,0000,,We'll talk later, yeah?
Dialogue: 0,0:28:16.72,0:28:20.28,Default,,0000,0000,0000,,- I need a word.\N- I'm listening.
Dialogue: 0,0:28:20.28,0:28:22.16,Default,,0000,0000,0000,,My office.
Dialogue: 0,0:28:22.16,0:28:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Here is good.
Dialogue: 0,0:28:23.48,0:28:26.72,Default,,0000,0000,0000,,You've been running a very profitable\Nlittle enterprise for yourself.
Dialogue: 0,0:28:26.72,0:28:29.04,Default,,0000,0000,0000,,That you have benefited from.
Dialogue: 0,0:28:29.04,0:28:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Save it, Ivan.
Dialogue: 0,0:28:30.56,0:28:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Circumstances have changed.
Dialogue: 0,0:28:32.92,0:28:34.12,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:28:34.12,0:28:35.20,Default,,0000,0000,0000,,300 a week.
Dialogue: 0,0:28:35.20,0:28:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Absurd.
Dialogue: 0,0:28:37.60,0:28:39.92,Default,,0000,0000,0000,,No, I'll tell you what's absurd.
Dialogue: 0,0:28:39.92,0:28:43.16,Default,,0000,0000,0000,,It's about to get way more crowded in here.
Dialogue: 0,0:28:43.16,0:28:45.44,Default,,0000,0000,0000,,If you're not careful, your new cell mate
Dialogue: 0,0:28:45.44,0:28:50.52,Default,,0000,0000,0000,,will be the biggest immigrant-hating\Npsychopath I can find.
Dialogue: 0,0:28:50.52,0:28:56.40,Default,,0000,0000,0000,,- I would not advise.\N- 300 a week.
Dialogue: 0,0:28:56.40,0:29:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Oi, you with the nose ring.\NDid you call me a cunt?
Dialogue: 0,0:29:01.20,0:29:03.84,Default,,0000,0000,0000,,You can't talk to a prison officer like that.
Dialogue: 0,0:29:03.84,0:29:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Guards! Take him.
Dialogue: 0,0:29:05.72,0:29:08.92,Default,,0000,0000,0000,,And lose that fucking jewellery.
Dialogue: 0,0:29:08.92,0:29:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Anyone else wanna join him?
Dialogue: 0,0:29:12.44,0:29:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Nothing personal, Ivan.
Dialogue: 0,0:29:15.36,0:29:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Just the cost of doing business.
Dialogue: 0,0:29:23.52,0:29:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Officer Mavis, your lunch is here.\NWe're sending it up.
Dialogue: 0,0:29:26.12,0:30:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Cheers, mate.
Dialogue: 0,0:30:05.16,0:30:08.16,Default,,0000,0000,0000,,- What is it every Friday night?\N- It's fish and chips.
Dialogue: 0,0:30:08.16,0:30:10.56,Default,,0000,0000,0000,,So what makes you think\Nit will be different tonight?
Dialogue: 0,0:30:10.56,0:30:12.52,Default,,0000,0000,0000,,- I've just got a feeling.\N- Bollocks.
Dialogue: 0,0:30:12.52,0:30:15.40,Default,,0000,0000,0000,,- What, a lorry can never miss a delivery?\N- Bollocks, mate.
Dialogue: 0,0:30:15.40,0:30:19.20,Default,,0000,0000,0000,,He's got a point. It's dinner time.\NEveryone's lined up. There's no food.
Dialogue: 0,0:30:19.20,0:30:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Be fucking mayhem in here.
Dialogue: 0,0:30:21.24,0:30:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Bollocks, mate. You're mental.
Dialogue: 0,0:30:23.16,0:30:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Watch this.
Dialogue: 0,0:30:24.60,0:30:26.80,Default,,0000,0000,0000,,- I'm winding him up.\N- Fucking naughty.
Dialogue: 0,0:30:26.80,0:30:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to prison, mate.
Dialogue: 0,0:30:31.20,0:30:33.60,Default,,0000,0000,0000,,So what do you bloody think we're having?
Dialogue: 0,0:30:33.60,0:30:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Fish and chips.
Dialogue: 0,0:30:36.00,0:30:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Who let this East End cunt in front?
Dialogue: 0,0:30:39.04,0:30:41.60,Default,,0000,0000,0000,,You do that again\Nand I'll break your fucking legs.
Dialogue: 0,0:30:41.60,0:30:47.76,Default,,0000,0000,0000,,- Go have a wank, you nonce.\N- Your fucking mother!
Dialogue: 0,0:30:47.76,0:30:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Agh!
Dialogue: 0,0:30:49.36,0:30:58.16,Default,,0000,0000,0000,,You fucking East End cunt!
Dialogue: 0,0:30:58.16,0:30:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Leave off.
Dialogue: 0,0:30:59.32,0:31:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Get off me!
Dialogue: 0,0:31:01.60,0:31:05.04,Default,,0000,0000,0000,,- It's fish and chips every Friday.\N- I didn't jump the queue.
Dialogue: 0,0:31:05.04,0:31:08.60,Default,,0000,0000,0000,,- Several eyewitnesses said that you did.\N- They're lying.
Dialogue: 0,0:31:08.60,0:31:12.16,Default,,0000,0000,0000,,I know it's hard to believe you might\Nfind a liar in here, but it's the truth.
Dialogue: 0,0:31:12.16,0:31:15.60,Default,,0000,0000,0000,,- I didn't jump the queue.\N- That's just what a liar would say, innit?
Dialogue: 0,0:31:15.60,0:31:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Honest. I was going back to join my mates\Nat the end of the queue.
Dialogue: 0,0:31:19.20,0:31:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Why were you at the front of the queue\Nwhen the fight started?
Dialogue: 0,0:31:22.24,0:31:23.96,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to see what's for dinner.
Dialogue: 0,0:31:23.96,0:31:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Are you really that stupid or are you\Ntrying to have a laugh at our expense,
Dialogue: 0,0:31:27.52,0:31:29.16,Default,,0000,0000,0000,,make fools of us?
Dialogue: 0,0:31:29.16,0:31:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Governor.
Dialogue: 0,0:31:32.96,0:31:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Ten days' segregation.
Dialogue: 0,0:31:34.40,0:31:41.76,Default,,0000,0000,0000,,- Bloody Ned.\N- Take him away.
Dialogue: 0,0:31:41.76,0:31:44.00,Default,,0000,0000,0000,,- What did he get?\N- Ten days of segregation.
Dialogue: 0,0:31:44.00,0:31:47.12,Default,,0000,0000,0000,,- Ah, fuck me. Do me a favour.\N- Oi.
Dialogue: 0,0:31:47.12,0:31:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Look, just keep an eye on him for us,\Nwill ya?
Dialogue: 0,0:31:49.52,0:31:52.00,Default,,0000,0000,0000,,- No one can get to him in basic.\N- Oh, really?
Dialogue: 0,0:31:52.00,0:31:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Because those boys seem to be\Ngoing anywhere they fucking please.
Dialogue: 0,0:31:54.92,0:32:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Sir. Do you smoke?
Dialogue: 0,0:32:00.76,0:32:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Is that a bribe?
Dialogue: 0,0:32:02.44,0:32:07.56,Default,,0000,0000,0000,,No, sir. I'm simply trying\Nto look after my friend, that's all.
Dialogue: 0,0:32:07.56,0:32:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Watch yourself.
Dialogue: 0,0:32:11.96,0:32:13.80,Default,,0000,0000,0000,,A packet of fags is the best you could do?
Dialogue: 0,0:32:13.80,0:32:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Easy, easy. I'm just feeling him out.
Dialogue: 0,0:32:16.20,0:32:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Geezer wants to help.
Dialogue: 0,0:32:17.92,0:32:20.96,Default,,0000,0000,0000,,It's a matter of motivation.
Dialogue: 0,0:32:20.96,0:32:51.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry to see him in seg,\Nbut I won't miss his wanking, dirty cunt.
Dialogue: 0,0:32:51.72,0:32:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Hello, son.
Dialogue: 0,0:32:58.76,0:33:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Oi, you.
Dialogue: 0,0:33:00.76,0:33:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Oi, mate.
Dialogue: 0,0:33:02.00,0:33:04.20,Default,,0000,0000,0000,,I heard you think I'm a bit of a twat.
Dialogue: 0,0:33:04.20,0:33:06.40,Default,,0000,0000,0000,,I heard you think\Nyou're not gonna give me a penny.
Dialogue: 0,0:33:06.40,0:33:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Well, you heard right, then, didn't you?
Dialogue: 0,0:33:08.80,0:33:10.36,Default,,0000,0000,0000,,See, I run C Block.
Dialogue: 0,0:33:10.36,0:33:13.60,Default,,0000,0000,0000,,And if you don't like it,\Nit's too fucking bad, innit?
Dialogue: 0,0:33:13.60,0:33:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Look, mate, I don't want to tell you\Nhow to run your business...
Dialogue: 0,0:33:17.00,0:33:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Well, piss off. Before someone gets hurt.
Dialogue: 0,0:33:19.84,0:33:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Oliver.
Dialogue: 0,0:33:24.92,0:33:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Let's be having ya.
Dialogue: 0,0:33:27.44,0:33:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you're a big one.
Dialogue: 0,0:33:28.76,0:33:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Now fuck off.
Dialogue: 0,0:33:31.36,0:33:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Nobody fucking move!
Dialogue: 0,0:33:34.08,0:33:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Watch this.
Dialogue: 0,0:33:39.92,0:33:43.04,Default,,0000,0000,0000,,You fucking cunt!
Dialogue: 0,0:33:43.04,0:33:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Fucking cunt.
Dialogue: 0,0:33:45.36,0:33:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:33:46.52,0:33:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Come on.\NWhat were you fucking gonna say?
Dialogue: 0,0:33:48.84,0:33:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Fucking cunt.
Dialogue: 0,0:33:55.56,0:33:57.16,Default,,0000,0000,0000,,You East Poplar boys...
Dialogue: 0,0:33:57.16,0:34:00.64,Default,,0000,0000,0000,,you think you're so fucking chav\Nwith your Bow Bell addresses
Dialogue: 0,0:34:00.64,0:34:03.36,Default,,0000,0000,0000,,and your fucking rhyming slang.
Dialogue: 0,0:34:03.36,0:34:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Well, I've got news for the fucking\Npearly king and queen here,
Dialogue: 0,0:34:06.40,0:34:09.04,Default,,0000,0000,0000,,as far as I'm concerned,\Nyou come from Paki town,
Dialogue: 0,0:34:09.04,0:34:11.36,Default,,0000,0000,0000,,which makes you a white wog,
Dialogue: 0,0:34:11.36,0:34:14.84,Default,,0000,0000,0000,,the worst kind of cunt there is.
Dialogue: 0,0:34:14.84,0:34:17.40,Default,,0000,0000,0000,,So pay up...
Dialogue: 0,0:34:17.40,0:34:21.04,Default,,0000,0000,0000,,cos if you don't, you won't get off\Nas easily as Mr Fucking Shrek here.
Dialogue: 0,0:34:21.04,0:34:22.56,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:34:22.56,0:34:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Come on, man.
Dialogue: 0,0:34:43.40,0:34:46.16,Default,,0000,0000,0000,,700 years ago...
Dialogue: 0,0:34:46.16,0:34:50.52,Default,,0000,0000,0000,,stuffed animal bladders were kicked around\Nbetween rival northern villages.
Dialogue: 0,0:34:50.52,0:34:54.00,Default,,0000,0000,0000,,In Chester they celebrated\Ntheir victory in battle over the Vikings
Dialogue: 0,0:34:54.00,0:34:57.44,Default,,0000,0000,0000,,by cutting off one of their fucking heads\Nand having a game of footy with it.
Dialogue: 0,0:34:57.44,0:34:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Football violence was so bad,
Dialogue: 0,0:34:59.20,0:35:03.56,Default,,0000,0000,0000,,the Vikings and even Oliver Cromwell\Nbanned playing the game.
Dialogue: 0,0:35:03.56,0:35:07.36,Default,,0000,0000,0000,,1900, we changed our name to West Ham.
Dialogue: 0,0:35:07.36,0:35:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Our first ever game, Boleyn Grounds.
Dialogue: 0,0:35:10.44,0:35:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Also known as Upton Park.
Dialogue: 0,0:35:13.44,0:35:16.20,Default,,0000,0000,0000,,We smashed the fuck out of Millwall...
Dialogue: 0,0:35:16.20,0:35:19.20,Default,,0000,0000,0000,,three... nil.
Dialogue: 0,0:35:19.20,0:35:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Second World War sees an all-time high\Nin game attendance.
Dialogue: 0,0:35:22.56,0:35:25.44,Default,,0000,0000,0000,,30 million fans go see games\Non a regular basis.
Dialogue: 0,0:35:25.44,0:35:30.08,Default,,0000,0000,0000,,1950s, National Service ends.
Dialogue: 0,0:35:30.08,0:35:32.84,Default,,0000,0000,0000,,British Empire crumbles.
Dialogue: 0,0:35:32.84,0:35:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Immigration's at an all new high.
Dialogue: 0,0:35:37.32,0:35:40.36,Default,,0000,0000,0000,,All officers to segregation hallway.\NSegregation hallway now!
Dialogue: 0,0:35:40.36,0:35:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Mile End Mob emerges,
Dialogue: 0,0:35:42.56,0:35:45.16,Default,,0000,0000,0000,,and a mispronounced Irish name, Houlihan,
Dialogue: 0,0:35:45.16,0:35:49.76,Default,,0000,0000,0000,,so named for that family's\Nnefarious exploits in the East End...
Dialogue: 0,0:35:49.76,0:35:51.92,Default,,0000,0000,0000,,give birth to the term...
Dialogue: 0,0:35:51.92,0:35:55.84,Default,,0000,0000,0000,,'ooligan.
Dialogue: 0,0:35:55.84,0:35:59.04,Default,,0000,0000,0000,,- Come on, then, you fucking slags.\N- Stand back from that door now!
Dialogue: 0,0:35:59.04,0:36:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Now! Against the wall.
Dialogue: 0,0:36:06.56,0:36:08.64,Default,,0000,0000,0000,,What the fuck are you doing in segregation?
Dialogue: 0,0:36:08.64,0:36:10.96,Default,,0000,0000,0000,,- It's a work party.\N- What's going on?
Dialogue: 0,0:36:10.96,0:36:13.77,Default,,0000,0000,0000,,- Release them.\N- Keep them bent up.
Dialogue: 0,0:36:13.77,0:36:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Who put you on work detail?
Dialogue: 0,0:36:18.40,0:36:22.40,Default,,0000,0000,0000,,- How'd this cell door get unlocked?\N- No idea.
Dialogue: 0,0:36:22.40,0:36:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Search him.
Dialogue: 0,0:36:26.92,0:36:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Take him.
Dialogue: 0,0:36:31.04,0:36:34.32,Default,,0000,0000,0000,,It's usually the one in the cell\Nwants to get out.
Dialogue: 0,0:36:34.32,0:36:37.60,Default,,0000,0000,0000,,- I am sick of cleaning up your mess.\N- Excuse me?
Dialogue: 0,0:36:37.60,0:36:38.80,Default,,0000,0000,0000,,You heard.
Dialogue: 0,0:36:38.80,0:36:41.00,Default,,0000,0000,0000,,You're only lucky this thing\Ndidn't end up worse.
Dialogue: 0,0:36:41.00,0:36:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Tread lightly, boy.
Dialogue: 0,0:36:42.84,0:36:45.92,Default,,0000,0000,0000,,You're not supposed to be working tonight.\NWhat are you doing here?
Dialogue: 0,0:36:45.92,0:36:47.96,Default,,0000,0000,0000,,- Swapped shifts.\N- It's not on the schedule.
Dialogue: 0,0:36:47.96,0:36:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Well, nick me. Then we'll both have\Nstories to tell the Governor.
Dialogue: 0,0:36:51.68,0:36:56.72,Default,,0000,0000,0000,,If you ever countermand\None of my orders again...
Dialogue: 0,0:36:56.72,0:36:59.76,Default,,0000,0000,0000,,you will deeply regret it.
Dialogue: 0,0:36:59.76,0:37:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Choose your enemies carefully.
Dialogue: 0,0:37:09.80,0:37:11.52,Default,,0000,0000,0000,,This geezer's always shit.
Dialogue: 0,0:37:11.52,0:37:14.96,Default,,0000,0000,0000,,He's all mouth. Look at him.\NLook at him running.
Dialogue: 0,0:37:14.96,0:37:16.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you, he's gonna stuff it. See?
Dialogue: 0,0:37:16.84,0:37:20.04,Default,,0000,0000,0000,,- I fucking knew it.\N- Keith would enjoy this pony game.
Dialogue: 0,0:37:20.04,0:37:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Bet on Skins.
Dialogue: 0,0:37:28.13,0:37:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:37:29.64,0:37:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Here we go. It's gonna kick off.\NWatch, watch.
Dialogue: 0,0:37:31.80,0:37:35.36,Default,,0000,0000,0000,,I knew that was gonna happen.
Dialogue: 0,0:37:35.36,0:37:38.08,Default,,0000,0000,0000,,- Oh! Fuck me.\N- The goalie's Spurs and the forward's Man U.
Dialogue: 0,0:37:38.08,0:37:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Too busy fighting each other\Nto worry about Max's team.
Dialogue: 0,0:37:40.48,0:37:43.80,Default,,0000,0000,0000,,- Who's fighting?\N- Spurs. They lost yesterday.
Dialogue: 0,0:37:43.80,0:37:57.01,Default,,0000,0000,0000,,My team caught in middle.
Dialogue: 0,0:37:57.01,0:37:58.09,Default,,0000,0000,0000,,All's OK.
Dialogue: 0,0:37:58.09,0:38:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Is that what your man signalled?
Dialogue: 0,0:38:00.01,0:38:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes you need to send message,\Nnot make noise.
Dialogue: 0,0:38:04.80,0:38:07.41,Default,,0000,0000,0000,,A Block against my team, J Block?
Dialogue: 0,0:38:07.41,0:38:08.96,Default,,0000,0000,0000,,That's J Block all the way.
Dialogue: 0,0:38:08.96,0:38:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Guards, prepare for new arrivals.
Dialogue: 0,0:38:11.84,0:38:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah, yeah. Get it.
Dialogue: 0,0:38:13.76,0:38:17.13,Default,,0000,0000,0000,,This room is off limits until further notice!
Dialogue: 0,0:38:17.13,0:38:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Guards, move 'em out.
Dialogue: 0,0:38:23.37,0:38:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Arthur.
Dialogue: 0,0:38:25.12,0:38:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Do you think we can get 53 new ones in here?
Dialogue: 0,0:38:28.77,0:38:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Just.
Dialogue: 0,0:38:30.57,0:38:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Cosy.
Dialogue: 0,0:38:33.40,0:38:39.17,Default,,0000,0000,0000,,From here on, all reports on violence\Nwill note overcrowding as a primary factor.
Dialogue: 0,0:38:39.17,0:38:43.21,Default,,0000,0000,0000,,We'll rub this in the board's face\Nas often as possible.
Dialogue: 0,0:38:43.21,0:38:45.61,Default,,0000,0000,0000,,For all the good it will do.
Dialogue: 0,0:38:45.61,0:38:49.01,Default,,0000,0000,0000,,- How many incidents this week?\N- Not many, sir. All easily managed.
Dialogue: 0,0:38:49.01,0:38:52.13,Default,,0000,0000,0000,,No. Three guards were injured. Sir.
Dialogue: 0,0:38:52.13,0:38:54.32,Default,,0000,0000,0000,,- I have reports?\N- Yes, sir.
Dialogue: 0,0:38:54.32,0:39:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Remember, keep the peace, officers.
Dialogue: 0,0:39:00.97,0:39:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Who was the third guard hurt?
Dialogue: 0,0:39:04.17,0:39:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Watson. This morning.
Dialogue: 0,0:39:06.09,0:39:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Broken jaw.
Dialogue: 0,0:39:07.52,0:39:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:39:08.93,0:39:11.37,Default,,0000,0000,0000,,- He had it coming.\N- Hardly Christian, is it?
Dialogue: 0,0:39:11.37,0:39:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Watson is an arsehole.
Dialogue: 0,0:39:13.25,0:39:14.61,Default,,0000,0000,0000,,And I'm no Christian.
Dialogue: 0,0:39:14.61,0:39:16.76,Default,,0000,0000,0000,,I almost feel sorry for you.
Dialogue: 0,0:39:16.76,0:39:21.01,Default,,0000,0000,0000,,I'm your superior officer,\Nsomething you seem to forget.
Dialogue: 0,0:39:21.01,0:39:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Now, I know what you want, Mason.
Dialogue: 0,0:39:24.65,0:39:28.17,Default,,0000,0000,0000,,You want to put your time in,\Nget your pay cheque...
Dialogue: 0,0:39:28.17,0:39:32.45,Default,,0000,0000,0000,,- pay for rehab for your little spastic.\N- She has cerebral palsy.
Dialogue: 0,0:39:32.45,0:39:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Don't care.
Dialogue: 0,0:39:33.61,0:39:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Now, you can keep having that...
Dialogue: 0,0:39:37.21,0:39:41.61,Default,,0000,0000,0000,,but you've got to get with the programme,\Nmate, my programme.
Dialogue: 0,0:39:41.61,0:39:49.85,Default,,0000,0000,0000,,And lately you've been getting on my tits\Nand it just won't do.
Dialogue: 0,0:39:49.85,0:39:52.05,Default,,0000,0000,0000,,What's funny?
Dialogue: 0,0:39:52.05,0:39:54.65,Default,,0000,0000,0000,,You may have a bigger dick than mine,
Dialogue: 0,0:39:54.65,0:39:57.45,Default,,0000,0000,0000,,you may even have a bigger dick\Nthan my friend Andrew,
Dialogue: 0,0:39:57.45,0:40:00.97,Default,,0000,0000,0000,,but his dick works high up\Non the prison board,
Dialogue: 0,0:40:00.97,0:40:03.85,Default,,0000,0000,0000,,and he really, really likes fucking me...
Dialogue: 0,0:40:03.85,0:40:05.81,Default,,0000,0000,0000,,I don't need to hear this.
Dialogue: 0,0:40:05.81,0:40:08.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna be number one in here one day.
Dialogue: 0,0:40:08.00,0:40:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Remember that and we'll get along\Nlike two peas in a pod.
Dialogue: 0,0:40:14.53,0:40:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Say it.
Dialogue: 0,0:40:17.61,0:40:19.25,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:40:19.25,0:40:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Say two peas in a pod.
Dialogue: 0,0:40:23.57,0:40:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:40:24.61,0:40:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Cos I'm your superior officer
Dialogue: 0,0:40:26.89,0:40:31.20,Default,,0000,0000,0000,,and I fucking well told you to,\Nyou insubordinate cunt!
Dialogue: 0,0:40:31.20,0:40:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Now say it!
Dialogue: 0,0:40:32.65,0:40:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Two peas in a pod.
Dialogue: 0,0:40:37.61,0:40:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Was that so hard?
Dialogue: 0,0:40:39.85,0:40:43.21,Default,,0000,0000,0000,,No. Because when I give you an order,
Dialogue: 0,0:40:43.21,0:40:45.81,Default,,0000,0000,0000,,you're just following orders, right, Arthur?
Dialogue: 0,0:40:45.81,0:40:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Now, I'm going to give you an order.\NAre you listening?
Dialogue: 0,0:40:49.57,0:40:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:40:51.61,0:40:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Here's the order.
Dialogue: 0,0:40:54.57,0:41:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Keep the peace, officer.
Dialogue: 0,0:41:16.05,0:41:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Letter to Red?
Dialogue: 0,0:41:17.29,0:41:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hm.
Dialogue: 0,0:41:18.37,0:41:21.73,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:41:21.73,0:41:26.33,Default,,0000,0000,0000,,I got officially dumped by Lucy.
Dialogue: 0,0:41:26.33,0:41:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Ned. I'm sorry, mate.
Dialogue: 0,0:41:28.21,0:41:29.61,Default,,0000,0000,0000,,You all right?
Dialogue: 0,0:41:29.61,0:41:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Can't blame her, mate.
Dialogue: 0,0:41:32.33,0:41:35.37,Default,,0000,0000,0000,,- I haven't been there for her.\N- Better off without her. Fuck her.
Dialogue: 0,0:41:35.37,0:41:37.45,Default,,0000,0000,0000,,I was hoping she'd get me my old job back.
Dialogue: 0,0:41:37.45,0:41:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Pretty much screwed there too.
Dialogue: 0,0:41:40.61,0:41:45.13,Default,,0000,0000,0000,,I mean, nobody would hire me\Nwithout a record, but with one?
Dialogue: 0,0:41:45.13,0:41:49.17,Default,,0000,0000,0000,,- I ain't got nothing.\N- Tabula rasa.
Dialogue: 0,0:41:49.17,0:41:50.65,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- It means clean slate.
Dialogue: 0,0:41:50.65,0:41:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Look...
Dialogue: 0,0:41:52.21,0:41:54.53,Default,,0000,0000,0000,,do your bird, you get out of here,
Dialogue: 0,0:41:54.53,0:41:57.05,Default,,0000,0000,0000,,and then you can be\Nwhatever you decide to be.
Dialogue: 0,0:41:57.05,0:42:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you wanna be.
Dialogue: 0,0:42:00.01,0:42:02.21,Default,,0000,0000,0000,,I thought I wanted to be with Lucy\Nin me old job.
Dialogue: 0,0:42:02.21,0:42:05.61,Default,,0000,0000,0000,,No, I understand that. That would be\Nthe worst thing possible for you.
Dialogue: 0,0:42:05.61,0:42:09.65,Default,,0000,0000,0000,,- How do you know?\N- How do I know? Cos of what's just happened.
Dialogue: 0,0:42:09.65,0:42:12.81,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to think\Nin such a small box all the time.
Dialogue: 0,0:42:12.81,0:42:14.37,Default,,0000,0000,0000,,It is pretty fucking small, mate.
Dialogue: 0,0:42:14.37,0:42:18.57,Default,,0000,0000,0000,,That was coming.\NNot the cell, you doughnut. Your mind.
Dialogue: 0,0:42:18.57,0:42:21.61,Default,,0000,0000,0000,,All right? You can think bigger. Grander.
Dialogue: 0,0:42:21.61,0:42:23.69,Default,,0000,0000,0000,,You're a smart man, use it.
Dialogue: 0,0:42:23.69,0:42:26.93,Default,,0000,0000,0000,,This is good, I promise.
Dialogue: 0,0:42:26.93,0:42:28.13,Default,,0000,0000,0000,,- Cheers, mate.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:42:28.13,0:42:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Give us a hug.
Dialogue: 0,0:42:30.89,0:42:33.53,Default,,0000,0000,0000,,- Fuck off.\N- Come on. I've been in prison too long.
Dialogue: 0,0:42:33.53,0:42:36.01,Default,,0000,0000,0000,,I need some company.\NKeep each other warm.
Dialogue: 0,0:42:36.01,0:42:38.97,Default,,0000,0000,0000,,- No one needs to know.\N- Laters.
Dialogue: 0,0:42:38.97,0:42:59.21,Default,,0000,0000,0000,,See you, sweetheart.
Dialogue: 0,0:42:59.21,0:43:01.65,Default,,0000,0000,0000,,What the fuck happened to your face?
Dialogue: 0,0:43:01.65,0:43:03.85,Default,,0000,0000,0000,,It's from the last dust-up with Millwall.
Dialogue: 0,0:43:03.85,0:43:05.57,Default,,0000,0000,0000,,- How is the Abbey?\N- It's coming along.
Dialogue: 0,0:43:05.57,0:43:08.33,Default,,0000,0000,0000,,It'll be so new when it's ready,\Nyou won't recognise the place.
Dialogue: 0,0:43:08.33,0:43:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Fuck me, Tel,\NI ain't gonna be in here that long.
Dialogue: 0,0:43:10.85,0:43:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Keep a big calendar on the wall.\NCounting the days till you all get out.
Dialogue: 0,0:43:14.01,0:43:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Be grand, see you up at the bar,\NLucy sat in your lap. Nice.
Dialogue: 0,0:43:18.05,0:43:20.65,Default,,0000,0000,0000,,She dumped me, mate.
Dialogue: 0,0:43:20.65,0:43:23.41,Default,,0000,0000,0000,,The rotten slag.
Dialogue: 0,0:43:23.41,0:43:25.45,Default,,0000,0000,0000,,She didn't deserve ya.
Dialogue: 0,0:43:25.45,0:43:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, mate. I got it sorted.
Dialogue: 0,0:43:27.25,0:43:30.81,Default,,0000,0000,0000,,I passed by Dave's house the other day.
Dialogue: 0,0:43:30.81,0:43:33.21,Default,,0000,0000,0000,,- There's a "to rent" sign out front.\N- Really?
Dialogue: 0,0:43:33.21,0:43:35.77,Default,,0000,0000,0000,,- He ain't said nothing to me about that.\N- Be hard on Red.
Dialogue: 0,0:43:35.77,0:43:39.45,Default,,0000,0000,0000,,She's been stand-up. That's a bloody shame.
Dialogue: 0,0:43:39.45,0:43:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget delivery's coming tomorrow.
Dialogue: 0,0:43:41.77,0:43:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Sweet. Keith is gonna be\Nwell happy, mate.
Dialogue: 0,0:43:44.53,0:44:09.13,Default,,0000,0000,0000,,That Max has got some\Nheavy carrying charges.
Dialogue: 0,0:44:09.13,0:44:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Oi!
Dialogue: 0,0:44:13.45,0:44:25.33,Default,,0000,0000,0000,,- Here comes Sunshine.\N- Let's go.
Dialogue: 0,0:44:25.33,0:44:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Oi, lads, where the fuck are you going?
Dialogue: 0,0:44:28.65,0:44:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Fuck.
Dialogue: 0,0:44:35.21,0:44:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Hold up, lads.
Dialogue: 0,0:44:38.37,0:44:40.57,Default,,0000,0000,0000,,- One, two, three...\N- Where is it?
Dialogue: 0,0:44:40.57,0:44:46.57,Default,,0000,0000,0000,,-..four, five. This one.\N- I knew you could count.
Dialogue: 0,0:44:46.57,0:44:50.17,Default,,0000,0000,0000,,- I haven't walked this much in ten days.\N- Just wanted to make sure it's still here.
Dialogue: 0,0:44:50.17,0:44:51.77,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- Here.
Dialogue: 0,0:44:51.77,0:44:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Didn't get all religious on me\Nwhile I was on the block, did ya?
Dialogue: 0,0:44:54.41,0:44:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Keith, mate. I want you to take the good book\Nand get all you can from it.
Dialogue: 0,0:44:58.85,0:45:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Mate, I read it once.\NI know how it ends.
Dialogue: 0,0:45:01.13,0:45:04.45,Default,,0000,0000,0000,,- I didn't say the Bible.\N- He said the good book.
Dialogue: 0,0:45:04.45,0:45:06.01,Default,,0000,0000,0000,,This good book.
Dialogue: 0,0:45:06.01,0:45:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Go on.
Dialogue: 0,0:45:07.05,0:45:11.13,Default,,0000,0000,0000,,- You're having a laugh, in't ya?\N- No. Open it.
Dialogue: 0,0:45:11.13,0:45:20.25,Default,,0000,0000,0000,,- It's a miracle, innit?\N- Welcome back. We missed ya.
Dialogue: 0,0:45:20.25,0:45:21.73,Default,,0000,0000,0000,,There you go.
Dialogue: 0,0:45:21.73,0:45:23.61,Default,,0000,0000,0000,,There you go. We're all good.
Dialogue: 0,0:45:23.61,0:45:25.29,Default,,0000,0000,0000,,- Hey, hey, hey.\N- Lovely.
Dialogue: 0,0:45:25.29,0:45:29.33,Default,,0000,0000,0000,,- GSE.\N- GSE.
Dialogue: 0,0:45:29.33,0:45:30.89,Default,,0000,0000,0000,,- Mm.\N- Give it to me.
Dialogue: 0,0:45:30.89,0:45:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Get it over here. Come on.
Dialogue: 0,0:45:33.45,0:45:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Ah. An angel pissed on my tongue.
Dialogue: 0,0:45:39.69,0:45:42.33,Default,,0000,0000,0000,,That was great.\NNow I'm gonna go take a piss, guys.
Dialogue: 0,0:45:42.33,0:45:43.81,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:45:43.81,0:45:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Keep it down, though, will you?
Dialogue: 0,0:45:45.33,0:45:49.17,Default,,0000,0000,0000,,- More for us, Dave.\N- Yeah, absolutely.
Dialogue: 0,0:45:49.17,0:45:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Mm.
Dialogue: 0,0:45:52.01,0:46:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:46:17.17,0:46:19.65,Default,,0000,0000,0000,,You fucking rasclaat! You bombaclaat!
Dialogue: 0,0:46:19.65,0:46:20.97,Default,,0000,0000,0000,,You fucking dickhead.
Dialogue: 0,0:46:20.97,0:46:23.45,Default,,0000,0000,0000,,You fucking white bwoy. Yeah, man.
Dialogue: 0,0:46:23.45,0:46:25.05,Default,,0000,0000,0000,,You dirty fucking scum!
Dialogue: 0,0:46:25.05,0:46:29.13,Default,,0000,0000,0000,,A message from Millwall.
Dialogue: 0,0:46:29.13,0:46:35.53,Default,,0000,0000,0000,,- Come on.\N- Fuck me.
Dialogue: 0,0:46:35.53,0:46:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Fuck me, that's Ned.
Dialogue: 0,0:46:37.61,0:46:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Fuck. Agh!
Dialogue: 0,0:46:38.89,0:46:41.77,Default,,0000,0000,0000,,- You've gotta be fucking kidding me.\N- Help me, help! Agh!
Dialogue: 0,0:46:41.77,0:46:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Look at his fucking face!
Dialogue: 0,0:46:43.21,0:46:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Guards. Guards!
Dialogue: 0,0:46:45.81,0:46:48.33,Default,,0000,0000,0000,,All right, Ned. All right, son.\NLook at me, look at me.
Dialogue: 0,0:46:48.33,0:46:50.37,Default,,0000,0000,0000,,- What's going on?\N- He needs a doctor.
Dialogue: 0,0:46:50.37,0:46:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Get him up!
Dialogue: 0,0:46:51.53,0:46:55.21,Default,,0000,0000,0000,,All right, mate. Come on. Outside.
Dialogue: 0,0:46:55.21,0:47:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Who's watching the fucking cameras, eh?
Dialogue: 0,0:47:17.77,0:47:20.85,Default,,0000,0000,0000,,One of the West Ham boys\Njust got carved up in his cell.
Dialogue: 0,0:47:20.85,0:47:22.89,Default,,0000,0000,0000,,It's a violent world, Mason.
Dialogue: 0,0:47:22.89,0:47:27.21,Default,,0000,0000,0000,,And we just happen to live\Nin an especially violent corner of it.
Dialogue: 0,0:47:27.21,0:47:29.57,Default,,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:47:29.57,0:47:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Violence is everywhere.
Dialogue: 0,0:47:33.13,0:47:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Bet you'd feel differently if it was\None of Turner's boys bleeding.
Dialogue: 0,0:47:35.97,0:47:41.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm having my tea break,\Nso say what you mean or fuck off.
Dialogue: 0,0:47:41.53,0:47:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Plus...
Dialogue: 0,0:47:43.17,0:47:45.53,Default,,0000,0000,0000,,if a scrote had got sliced on my watch,
Dialogue: 0,0:47:45.53,0:47:59.01,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sure I'd be in here\Nmouthing off about it.
Dialogue: 0,0:47:59.01,0:48:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Well, at least you might get laid now.
Dialogue: 0,0:48:02.41,0:48:07.53,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah, birds love scars, don't they?\N- Fuck you both.
Dialogue: 0,0:48:07.53,0:48:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Give me a second, will ya?
Dialogue: 0,0:48:22.41,0:48:24.97,Default,,0000,0000,0000,,- How's he doing?\N- How do you think he's doing?
Dialogue: 0,0:48:24.97,0:48:27.01,Default,,0000,0000,0000,,So my boy gets sliced up,
Dialogue: 0,0:48:27.01,0:48:29.21,Default,,0000,0000,0000,,while how many of you watched the show?
Dialogue: 0,0:48:29.21,0:48:31.21,Default,,0000,0000,0000,,- I'll look into it.\N- Really?
Dialogue: 0,0:48:31.21,0:48:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, well, fuck you. Fuck you and every\Nfucking screw that's paid to keep us safe.
Dialogue: 0,0:48:36.01,0:48:38.37,Default,,0000,0000,0000,,- I'll write you up for talking that way.\N- Whatever.
Dialogue: 0,0:48:38.37,0:48:42.85,Default,,0000,0000,0000,,- Look, we're not all the same.\N- Is that right? You go and tell him that.
Dialogue: 0,0:48:42.85,0:48:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Have you seen his face?\NMaybe I'm wrong. Maybe you ain't a cunt.
Dialogue: 0,0:48:46.25,0:48:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you just don't have\Nthe fucking stones to stand up to her.
Dialogue: 0,0:48:49.73,0:48:51.85,Default,,0000,0000,0000,,You don't know shit about anything.
Dialogue: 0,0:48:51.85,0:48:54.01,Default,,0000,0000,0000,,What I do know is,
Dialogue: 0,0:48:54.01,0:48:57.81,Default,,0000,0000,0000,,is that this shit ain't ever gonna stop.
Dialogue: 0,0:48:57.81,0:48:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Stand your ground, man.
Dialogue: 0,0:48:59.61,0:49:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Right now you have a choice\Nto do what's right.
Dialogue: 0,0:49:02.41,0:49:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Do it.
Dialogue: 0,0:49:19.73,0:49:25.13,Default,,0000,0000,0000,,I could have fucking killed 'em, Dave.
Dialogue: 0,0:49:25.13,0:49:30.09,Default,,0000,0000,0000,,What are we gonna do?
Dialogue: 0,0:49:30.09,0:49:32.01,Default,,0000,0000,0000,,We don't have a choice.
Dialogue: 0,0:49:32.01,0:49:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Let's play their game.
Dialogue: 0,0:49:36.53,0:49:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Mm. And what did he say?
Dialogue: 0,0:49:41.85,0:49:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Why did he do that, then?
Dialogue: 0,0:49:56.57,0:50:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh, fuck!
Dialogue: 0,0:50:09.93,0:50:23.06,Default,,0000,0000,0000,,What's up, big man?
Dialogue: 0,0:50:23.06,0:50:24.78,Default,,0000,0000,0000,,How's your friend?
Dialogue: 0,0:50:24.78,0:50:28.81,Default,,0000,0000,0000,,He's alive. It's time to make sure\Nwe all stay that way.
Dialogue: 0,0:50:28.81,0:50:31.05,Default,,0000,0000,0000,,What do you have in mind?
Dialogue: 0,0:50:31.05,0:50:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Where are the areas\Nthat the cameras don't cover?
Dialogue: 0,0:50:34.09,0:50:41.45,Default,,0000,0000,0000,,- Inside or out?\N- Inside.
Dialogue: 0,0:50:41.45,0:50:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Me tink you fucked big time, man.
Dialogue: 0,0:50:46.65,0:50:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Let's have a look.
Dialogue: 0,0:50:53.93,0:50:56.58,Default,,0000,0000,0000,,You definitely checked the drop-off?
Dialogue: 0,0:50:56.58,0:50:59.21,Default,,0000,0000,0000,,I'm positive.
Dialogue: 0,0:50:59.21,0:51:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Cos I'm gonna go and see the Iron Lady.
Dialogue: 0,0:51:01.42,0:51:03.05,Default,,0000,0000,0000,,And if I found out you're lying,
Dialogue: 0,0:51:03.05,0:51:05.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna take out your good eye\Nand skull-fuck you,
Dialogue: 0,0:51:05.62,0:51:07.93,Default,,0000,0000,0000,,you know that, don't you, mate?
Dialogue: 0,0:51:07.93,0:51:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Aye.
Dialogue: 0,0:51:33.57,0:51:36.61,Default,,0000,0000,0000,,If I pay for something, I expect to get it.
Dialogue: 0,0:51:36.61,0:51:40.26,Default,,0000,0000,0000,,- What you talking about?\N- Am I speaking fucking English?
Dialogue: 0,0:51:40.26,0:51:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Your boy was there.
Dialogue: 0,0:51:42.82,0:51:46.54,Default,,0000,0000,0000,,It was dropped in the usual manner.
Dialogue: 0,0:51:46.54,0:52:01.34,Default,,0000,0000,0000,,I don't like sloppy partners.\NYou fucking find it.
Dialogue: 0,0:52:01.34,0:52:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Who the fuck ya look 'pon, lickle bwoy?
Dialogue: 0,0:52:26.41,0:52:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Fuck me, Marc,\NI'm telling you the truth, mate.
Dialogue: 0,0:52:28.98,0:52:32.54,Default,,0000,0000,0000,,- There weren't nothing there.\N- Yeah, well, she says it was.
Dialogue: 0,0:52:32.54,0:52:35.06,Default,,0000,0000,0000,,And you say it wasn't.
Dialogue: 0,0:52:35.06,0:52:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Now... if you're lying to me...
Dialogue: 0,0:52:39.66,0:52:42.34,Default,,0000,0000,0000,,I'll take your fucking face off.
Dialogue: 0,0:52:42.34,0:52:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Find out who took it...
Dialogue: 0,0:52:44.82,0:52:56.34,Default,,0000,0000,0000,,and get it back.
Dialogue: 0,0:52:56.34,0:53:01.46,Default,,0000,0000,0000,,In Fosterville you can buy a half-ounce of baccy,\Nhere they only sell you quarter-ounces at a time.
Dialogue: 0,0:53:01.46,0:53:04.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna talk to Max.\NHow much dough you got?
Dialogue: 0,0:53:04.34,0:53:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Ned.
Dialogue: 0,0:53:07.70,0:53:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Fuck me.
Dialogue: 0,0:53:09.62,0:53:12.86,Default,,0000,0000,0000,,- That might leave a mark, sunshine.\N- How are you feeling?
Dialogue: 0,0:53:12.86,0:53:14.66,Default,,0000,0000,0000,,- Battered and bruised.\N- I bet you are.
Dialogue: 0,0:53:14.66,0:53:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Fucking hurts. When I was getting out\Nof hospital, they was bringing Derrick in.
Dialogue: 0,0:53:19.38,0:53:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Somebody kicked the shit out of him.
Dialogue: 0,0:53:21.02,0:53:24.18,Default,,0000,0000,0000,,- You boys wouldn't know anything about that?\N- I was sleeping, mate.
Dialogue: 0,0:53:24.18,0:53:27.18,Default,,0000,0000,0000,,- You?\N- Nah.
Dialogue: 0,0:53:27.18,0:53:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Who's next?
Dialogue: 0,0:53:28.26,0:53:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Attaboy.
Dialogue: 0,0:53:38.22,0:53:43.42,Default,,0000,0000,0000,,- Hello, mate.\N- Here's your GSE.
Dialogue: 0,0:53:43.42,0:53:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Eh? Eh?
Dialogue: 0,0:53:44.86,0:53:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Come on.
Dialogue: 0,0:53:46.74,0:53:48.66,Default,,0000,0000,0000,,You fucking... Here, take that.
Dialogue: 0,0:53:48.66,0:53:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Kick the fucking shit\Nout of him, boys. Come on.
Dialogue: 0,0:53:51.86,0:53:57.22,Default,,0000,0000,0000,,That's right, yeah.
Dialogue: 0,0:53:57.22,0:53:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Come on, hurry up, boy. Hurry up, boy.
Dialogue: 0,0:53:59.46,0:54:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Fucking hell.
Dialogue: 0,0:54:02.22,0:54:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Come on, boys, hurry up. Come on.
Dialogue: 0,0:54:04.34,0:54:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Kick the shit out of him. Go on.
Dialogue: 0,0:54:06.42,0:54:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Come on, hurry up.
Dialogue: 0,0:54:09.42,0:54:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Let's go. Come on.
Dialogue: 0,0:54:11.78,0:54:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Dave, come on, let's get out of here.
Dialogue: 0,0:54:23.66,0:54:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Hey. Where's Abbot?
Dialogue: 0,0:54:25.58,0:54:35.26,Default,,0000,0000,0000,,I just saw him.\NI had nothing to do with it, mate.
Dialogue: 0,0:54:35.26,0:55:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Pillock.
Dialogue: 0,0:55:02.42,0:55:05.38,Default,,0000,0000,0000,,You think you're so fucking clever, don't ya?
Dialogue: 0,0:55:05.38,0:55:07.66,Default,,0000,0000,0000,,If I was clever,\NI wouldn't be in here, Marc.
Dialogue: 0,0:55:07.66,0:55:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Go anywhere near my fucking crew again...
Dialogue: 0,0:55:09.78,0:55:13.58,Default,,0000,0000,0000,,If you come in here mouthing off,\Nyou better look me in the eye.
Dialogue: 0,0:55:13.58,0:55:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Look you in the fucking eye, you dozy cunt?
Dialogue: 0,0:55:16.18,0:55:18.42,Default,,0000,0000,0000,,- Oh!\N- This is between me and him.
Dialogue: 0,0:55:18.42,0:55:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Now you listen to me, you pikey cunt.
Dialogue: 0,0:55:20.86,0:55:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Marc, you're an old fucking man now.
Dialogue: 0,0:55:23.06,0:55:25.58,Default,,0000,0000,0000,,You ain't aligned.\NYou're a two-bit fucking queer.
Dialogue: 0,0:55:25.58,0:55:28.02,Default,,0000,0000,0000,,All right. Break it up, break it up!
Dialogue: 0,0:55:28.02,0:55:30.18,Default,,0000,0000,0000,,You, against the wall.
Dialogue: 0,0:55:30.18,0:55:33.46,Default,,0000,0000,0000,,You're fucking dead.\NYou are fucking dead.
Dialogue: 0,0:55:33.46,0:55:35.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm right here, sunshine.
Dialogue: 0,0:55:35.34,0:55:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Get out of it. Get out!
Dialogue: 0,0:55:37.38,0:55:41.82,Default,,0000,0000,0000,,- Get out of here.\N- Fuck me.
Dialogue: 0,0:55:41.82,0:55:45.58,Default,,0000,0000,0000,,His people will think twice now\Nbefore they come at you.
Dialogue: 0,0:55:45.58,0:55:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Small advantage.
Dialogue: 0,0:55:47.38,0:55:50.02,Default,,0000,0000,0000,,I'll take everything we can get, mate.
Dialogue: 0,0:55:50.02,0:56:05.46,Default,,0000,0000,0000,,"Pikey cunt."
Dialogue: 0,0:56:05.46,0:56:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Man U coming up, boys.\NIt's gonna be hard one.
Dialogue: 0,0:56:07.94,0:56:10.10,Default,,0000,0000,0000,,We'll do 'em\Non and off the pitch, mate.
Dialogue: 0,0:56:10.10,0:56:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Remember last time\Nwe had to jump off the train early?
Dialogue: 0,0:56:12.66,0:56:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Couldn't find no taxis\Nso we pinched that motor.
Dialogue: 0,0:56:15.42,0:56:17.94,Default,,0000,0000,0000,,And when we jumped out the van\Nthe cunts shit themselves.
Dialogue: 0,0:56:17.94,0:56:19.82,Default,,0000,0000,0000,,I took a fucking hiding that day.
Dialogue: 0,0:56:19.82,0:56:22.26,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah, you did.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:56:22.26,0:56:24.86,Default,,0000,0000,0000,,If you ever finish that, say hi to Red for me.
Dialogue: 0,0:56:24.86,0:56:26.54,Default,,0000,0000,0000,,You're funny and I will.
Dialogue: 0,0:56:26.54,0:56:31.38,Default,,0000,0000,0000,,- Night, boys.\N- See ya, mate.
Dialogue: 0,0:56:31.38,0:56:35.70,Default,,0000,0000,0000,,I ain't had one visit since I been inside.
Dialogue: 0,0:56:35.70,0:56:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Tell Red that I said hello too, please.
Dialogue: 0,0:56:37.46,0:56:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Yeah, I will.
Dialogue: 0,0:56:39.38,0:56:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:56:47.46,0:56:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Night, mate.
Dialogue: 0,0:56:48.66,0:57:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Good night, mate.
Dialogue: 0,0:57:03.18,0:57:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Out. Get out.
Dialogue: 0,0:57:07.22,0:57:11.26,Default,,0000,0000,0000,,What a load of bollocks.
Dialogue: 0,0:57:11.26,0:57:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't be any contraband in here,\Nwould there?
Dialogue: 0,0:57:14.18,0:57:16.18,Default,,0000,0000,0000,,This is a stitch-up, innit, Dave?
Dialogue: 0,0:57:16.18,0:57:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Get off me, screw. I didn't do nothing.
Dialogue: 0,0:57:18.18,0:57:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Agh! All right, all right.
Dialogue: 0,0:57:19.86,0:57:22.86,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, all right, screw.\N- Look at me.
Dialogue: 0,0:57:22.86,0:57:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Look at me. Don't give it to them. Relax.
Dialogue: 0,0:57:25.98,0:57:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Relax. Fuck off.
Dialogue: 0,0:57:32.50,0:57:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Does your wife know that you play for\Nthe other team while you're in here?
Dialogue: 0,0:57:36.50,0:57:41.06,Default,,0000,0000,0000,,That's all right. Lots of straight cons\Nhave got a missus on the inside.
Dialogue: 0,0:57:41.06,0:57:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Is that all you got?
Dialogue: 0,0:57:43.38,0:57:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Contraband pornographic material.
Dialogue: 0,0:57:49.66,0:57:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Fucking...
Dialogue: 0,0:57:51.38,0:57:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Fuck! Fucking horrible cunt.
Dialogue: 0,0:57:57.62,0:57:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Agh!
Dialogue: 0,0:57:58.74,0:58:02.78,Default,,0000,0000,0000,,So you don't fucking forget.
Dialogue: 0,0:58:02.78,0:58:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Dave... What the fuck?
Dialogue: 0,0:58:07.98,0:58:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Up yours, screw.
Dialogue: 0,0:58:10.10,0:58:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Lock 'em back up. Put him in the block.
Dialogue: 0,0:58:59.78,0:59:05.94,Default,,0000,0000,0000,,You dirty fucking bastard!
Dialogue: 0,0:59:05.94,0:59:17.58,Default,,0000,0000,0000,,You ain't no Pete Dunham.
Dialogue: 0,0:59:17.58,0:59:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Are you missing Little Petey?
Dialogue: 0,0:59:29.62,0:59:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Fucking cunt! You fucking...
Dialogue: 0,0:59:41.46,0:59:49.62,Default,,0000,0000,0000,,I'll fucking kill you, you fucking pikey.
Dialogue: 0,0:59:49.62,0:59:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Fuck! Oh.
Dialogue: 0,0:59:59.86,1:00:01.66,Default,,0000,0000,0000,,- Get off me! Get off me!\N- Get him out!
Dialogue: 0,1:00:01.66,1:00:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Get off me!
Dialogue: 0,1:00:03.22,1:00:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Get him the fuck out of here!\NMove it, move it.
Dialogue: 0,1:00:05.62,1:00:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Get him out!
Dialogue: 0,1:00:45.62,1:01:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Who looks fucking stupid now?
Dialogue: 0,1:01:06.94,1:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,During a cell search,\NMiller became unruly and violent.
Dialogue: 0,1:01:13.62,1:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,- Any injuries?\N- None of ours. He put up a fight, though.
Dialogue: 0,1:01:16.78,1:01:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Fine. I'll read it in the report.
Dialogue: 0,1:01:20.86,1:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Dismissed.
Dialogue: 0,1:01:22.42,1:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,1:01:26.10,1:01:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Arthur, were you in the cell\Nwhen the search took place?
Dialogue: 0,1:01:28.74,1:01:29.86,Default,,0000,0000,0000,,No, sir.
Dialogue: 0,1:01:29.86,1:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Just Officer Mavis.
Dialogue: 0,1:01:31.82,1:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Troublesome bunch, this West Ham lot.
Dialogue: 0,1:01:34.74,1:01:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Seem to find themselves\Nsurrounded by trouble frequently, sir.
Dialogue: 0,1:01:39.26,1:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,It's not the same thing, is it?
Dialogue: 0,1:01:42.26,1:01:45.98,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:01:45.98,1:01:49.62,Default,,0000,0000,0000,,The prisoner that Officer Mavis\Nhad put into segregation last night...
Dialogue: 0,1:01:49.62,1:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,- Sir?\N- Have him policed.
Dialogue: 0,1:01:52.02,1:01:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Sir.
Dialogue: 0,1:01:58.54,1:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,It looks like we're starting\Nto get some respect round here.
Dialogue: 0,1:02:01.62,1:02:04.26,Default,,0000,0000,0000,,About fucking time.
Dialogue: 0,1:02:04.26,1:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,- How much did you miss me?\N- Ooh. Look at the boat race on that.
Dialogue: 0,1:02:08.34,1:02:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Hope you feel better than you look, son.
Dialogue: 0,1:02:10.34,1:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it only hurts when I breathe.\NIt's weird.
Dialogue: 0,1:02:12.82,1:02:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Give me a second, will ya?
Dialogue: 0,1:02:16.82,1:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Attention on the pitch.
Dialogue: 0,1:02:18.74,1:02:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Any prisoner caught fighting during play\Nwill face segregation.
Dialogue: 0,1:02:22.42,1:02:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Any prisoner caught fighting\Nduring play will face segregation.
Dialogue: 0,1:02:35.22,1:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,You'd better learn to keep your\Nhead down, son, if you wanna survive.
Dialogue: 0,1:02:38.66,1:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,You know she's bent.
Dialogue: 0,1:02:43.94,1:02:47.94,Default,,0000,0000,0000,,You wanna grass,\Ngive me something or I can't help you.
Dialogue: 0,1:02:47.94,1:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh, fuck all that. We've got Marc's crew\Nall over us which we're dealing with,
Dialogue: 0,1:02:52.06,1:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,but they got the guards helping out\Nand it's getting outta control.
Dialogue: 0,1:02:55.22,1:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,I mean, look at me for fuck's sake.
Dialogue: 0,1:02:57.46,1:03:01.82,Default,,0000,0000,0000,,I mean, do something. Do anything.
Dialogue: 0,1:03:01.82,1:03:06.34,Default,,0000,0000,0000,,To get where she's got,\Nyou can't always play by the rules.
Dialogue: 0,1:03:06.34,1:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,- It's hard for me to do a job like this.\N- I don't care.
Dialogue: 0,1:03:09.58,1:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,You want her gone as badly as I do.
Dialogue: 0,1:03:13.94,1:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Look, I'm working on something, right?
Dialogue: 0,1:03:17.94,1:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Fight. Football field. Get over here.
Dialogue: 0,1:03:20.98,1:03:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Wilson! Davis!
Dialogue: 0,1:03:23.22,1:03:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Get back now. Get back now.
Dialogue: 0,1:03:25.82,1:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,On the fence! On the fence!
Dialogue: 0,1:03:44.22,1:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,You know how overcrowded\Nwe already are!
Dialogue: 0,1:03:46.62,1:03:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Then you take the responsibility!\NBecause I'm...
Dialogue: 0,1:03:49.02,1:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,He's got his knickers in a twist\Nabout something.
Dialogue: 0,1:03:53.46,1:03:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Come in!
Dialogue: 0,1:03:58.54,1:04:01.46,Default,,0000,0000,0000,,- How many injuries?\N- 16. Mostly minor.
Dialogue: 0,1:04:01.46,1:04:04.18,Default,,0000,0000,0000,,- How minor?\N- Few stitches, couple of broken bones.
Dialogue: 0,1:04:04.18,1:04:07.54,Default,,0000,0000,0000,,- One fractured skull.\N- They're just getting used to life inside.
Dialogue: 0,1:04:07.54,1:04:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Plus we got a fair number\Nof hooligans in with that last lot.
Dialogue: 0,1:04:10.82,1:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,And will in the next.
Dialogue: 0,1:04:12.22,1:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Next?
Dialogue: 0,1:04:13.30,1:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,This is an official notification.
Dialogue: 0,1:04:15.86,1:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,We're to receive 74 more prisoners\Nwithin two weeks.
Dialogue: 0,1:04:20.22,1:04:25.38,Default,,0000,0000,0000,,We're being designated temporary authority\Nto effect the early release of some 60 prisoners.
Dialogue: 0,1:04:25.38,1:04:28.74,Default,,0000,0000,0000,,I want you to come up with a list of prisoners
Dialogue: 0,1:04:28.74,1:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,who will not menace society if released early.
Dialogue: 0,1:04:32.62,1:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,And I'd like it tomorrow.
Dialogue: 0,1:04:34.66,1:05:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Dismissed.
Dialogue: 0,1:05:27.86,1:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Cosgrove. Yeah, it's me.
Dialogue: 0,1:05:30.94,1:05:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah, yeah.\NJust shut up and fucking listen.
Dialogue: 0,1:05:34.46,1:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,I can get out.
Dialogue: 0,1:05:36.50,1:05:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but it's gonna cost.
Dialogue: 0,1:05:39.34,1:05:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Two grand.
Dialogue: 0,1:05:42.66,1:05:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Right fucking now.
Dialogue: 0,1:05:46.26,1:05:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Sir.
Dialogue: 0,1:05:52.50,1:05:56.14,Default,,0000,0000,0000,,This name at the top.\NHe's in for attempted rape, is he not?
Dialogue: 0,1:05:56.14,1:05:57.78,Default,,0000,0000,0000,,- No, sir.\N- Jenkins?
Dialogue: 0,1:05:57.78,1:06:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh, him. Yes, I believe he may be.
Dialogue: 0,1:06:02.74,1:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Tyman, Wadlow.
Dialogue: 0,1:06:04.78,1:06:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Carson.
Dialogue: 0,1:06:08.82,1:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Why are these names on this list
Dialogue: 0,1:06:10.90,1:06:15.42,Default,,0000,0000,0000,,when I specifically asked for a list\Nthat posed no threat to the community?
Dialogue: 0,1:06:15.42,1:06:19.54,Default,,0000,0000,0000,,It seems a whole different set of criteria\Nwas used to make this list
Dialogue: 0,1:06:19.54,1:06:22.18,Default,,0000,0000,0000,,rather than public safety.
Dialogue: 0,1:06:22.18,1:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Now, what could that be, Officer Mavis?
Dialogue: 0,1:06:25.78,1:06:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Rehabilitation, sir.
Dialogue: 0,1:06:27.86,1:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,What you frequently call\Nthe foundation of the prison system.
Dialogue: 0,1:06:31.18,1:06:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that right, Officer Mason?
Dialogue: 0,1:06:34.46,1:06:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Sir, in the event that you may have\Nfound the list unsuitable,
Dialogue: 0,1:06:39.23,1:06:43.83,Default,,0000,0000,0000,,an alternative list was prepared.
Dialogue: 0,1:06:43.83,1:06:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Well, this is better.
Dialogue: 0,1:06:46.78,1:06:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes, yes, good. Very good.
Dialogue: 0,1:06:49.98,1:06:54.18,Default,,0000,0000,0000,,I find myself agreeing with\Nevery name on this list...
Dialogue: 0,1:06:54.18,1:06:56.18,Default,,0000,0000,0000,,save these three.
Dialogue: 0,1:06:56.18,1:06:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Even in their short time with us\Nthey have been trouble.
Dialogue: 0,1:06:58.99,1:07:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Sir, instead of the three\Nyou've so rightly questioned,
Dialogue: 0,1:07:01.95,1:07:04.99,Default,,0000,0000,0000,,may I suggest the three\Nat the top of my list.
Dialogue: 0,1:07:04.99,1:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,In their time here,\Nthey've been model prisoners.
Dialogue: 0,1:07:07.38,1:07:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Never a problem from any of them.
Dialogue: 0,1:07:09.15,1:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Sir, the three I put forward\Nare here for hooligan activity
Dialogue: 0,1:07:11.98,1:07:15.55,Default,,0000,0000,0000,,principally directed against\Nthe three inmates Officer Mavis proposes.
Dialogue: 0,1:07:15.55,1:07:19.58,Default,,0000,0000,0000,,My three, no arrests, no convictions\Nprior to their present lock-up.
Dialogue: 0,1:07:19.58,1:07:23.34,Default,,0000,0000,0000,,- No threat to the general public...\N- Look at their record, sir.
Dialogue: 0,1:07:23.34,1:07:26.67,Default,,0000,0000,0000,,My three have never been any trouble.
Dialogue: 0,1:07:26.67,1:07:29.62,Default,,0000,0000,0000,,They've never been nicked,\Nthey've never been a problem.
Dialogue: 0,1:07:29.62,1:07:33.98,Default,,0000,0000,0000,,His three - chronic fighting,\Nstays in segregation.
Dialogue: 0,1:07:33.98,1:07:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Where is Solomon\Nwhen you need him?
Dialogue: 0,1:07:36.83,1:07:39.22,Default,,0000,0000,0000,,You don't need to be Solomon\Nto pick my three, sir.
Dialogue: 0,1:07:39.22,1:07:42.19,Default,,0000,0000,0000,,But I do understand\Nit's a very difficult decision.
Dialogue: 0,1:07:42.19,1:07:45.83,Default,,0000,0000,0000,,If you don't mind my saying,\Nyou bear a great deal of responsibility, sir.
Dialogue: 0,1:07:45.83,1:07:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Convicted criminals were frequently used\Nas gladiators in ancient Rome.
Dialogue: 0,1:07:50.27,1:07:53.63,Default,,0000,0000,0000,,If they survived the life long enough,\Nthey could be freed.
Dialogue: 0,1:07:53.63,1:07:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Is that right, sir?
Dialogue: 0,1:07:56.35,1:08:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Often teams of gladiators\Nwere pitted against each other.
Dialogue: 0,1:08:00.23,1:08:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Is that your way of making a decision, sir?
Dialogue: 0,1:08:07.43,1:08:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Why not...
Dialogue: 0,1:08:09.79,1:08:15.79,Default,,0000,0000,0000,,let them compete for this prize?
Dialogue: 0,1:08:15.79,1:08:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Chin up.
Dialogue: 0,1:08:18.11,1:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Good news.
Dialogue: 0,1:08:21.30,1:08:24.07,Default,,0000,0000,0000,,How would you all like\Nto get out of here next week?
Dialogue: 0,1:08:24.07,1:08:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Well, if it's good news,\Nsomething always follows it.
Dialogue: 0,1:08:27.95,1:08:38.27,Default,,0000,0000,0000,,How good are you at football?
Dialogue: 0,1:08:38.27,1:08:41.03,Default,,0000,0000,0000,,- What are they doing to you in here?\N- Sweetheart,
Dialogue: 0,1:08:41.03,1:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,looks worse than it feels.
Dialogue: 0,1:08:43.87,1:08:46.27,Default,,0000,0000,0000,,You are really honest with me\Nabout what goes on in here?
Dialogue: 0,1:08:46.27,1:08:49.59,Default,,0000,0000,0000,,You've got enough to worry about.\NI've got some good news, though.
Dialogue: 0,1:08:49.59,1:08:50.75,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:08:50.75,1:08:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Well, cos these clubs\Nhave made me better-looking
Dialogue: 0,1:08:53.67,1:08:55.75,Default,,0000,0000,0000,,and I'm such a model prisoner,
Dialogue: 0,1:08:55.75,1:08:58.91,Default,,0000,0000,0000,,the Governor's gonna allow me\Nand the boys a game of footy.
Dialogue: 0,1:08:58.91,1:09:00.67,Default,,0000,0000,0000,,- Football?\N- Mm-hm.
Dialogue: 0,1:09:00.67,1:09:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Remember how I told you how each cell block\Nhas a team and they compete for prizes?
Dialogue: 0,1:09:04.83,1:09:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Well, this particular prize\Nis a little bit special.
Dialogue: 0,1:09:08.63,1:09:12.03,Default,,0000,0000,0000,,See, the winner of this game...
Dialogue: 0,1:09:12.03,1:09:14.63,Default,,0000,0000,0000,,gets to walk out of here next week.
Dialogue: 0,1:09:14.63,1:09:17.43,Default,,0000,0000,0000,,- That is a terrible way to tease me.\N- Do I look like I'm teasing?
Dialogue: 0,1:09:17.43,1:09:19.99,Default,,0000,0000,0000,,You're saying there's a chance\Nyou could be released?
Dialogue: 0,1:09:19.99,1:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,I believe that is what I just said, yeah.
Dialogue: 0,1:09:21.99,1:09:23.75,Default,,0000,0000,0000,,- Honestly?\N- Yeah, if we win.
Dialogue: 0,1:09:23.75,1:09:26.27,Default,,0000,0000,0000,,If you win this football match?
Dialogue: 0,1:09:26.27,1:09:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,1:09:28.99,1:09:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Then what are you doing here?\NYou're a terrible player.
Dialogue: 0,1:09:31.59,1:09:33.59,Default,,0000,0000,0000,,- Leave it out.\N- Get out there and practise
Dialogue: 0,1:09:33.59,1:09:35.79,Default,,0000,0000,0000,,- every single moment till the match.\N- All right.
Dialogue: 0,1:09:35.79,1:09:37.79,Default,,0000,0000,0000,,You must win this, Dave. You must.
Dialogue: 0,1:09:37.79,1:09:41.75,Default,,0000,0000,0000,,We've got a couple of tasty Russian boys\Non our side, so there's a good chance.
Dialogue: 0,1:09:41.75,1:09:44.98,Default,,0000,0000,0000,,- Not sure I should have told ya.\N- But you did and now I know,
Dialogue: 0,1:09:44.98,1:09:48.55,Default,,0000,0000,0000,,and I don't care how it happened,\Nbut you must win and come home.
Dialogue: 0,1:09:48.55,1:09:49.99,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,1:09:49.99,1:09:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,1:09:51.63,1:09:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Darling, I've gotta get back to work.
Dialogue: 0,1:09:54.27,1:09:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Please win.
Dialogue: 0,1:09:55.55,1:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,- Please come home to me.\N- I'll do my best.
Dialogue: 0,1:10:00.39,1:10:03.35,Default,,0000,0000,0000,,That's her over there.
Dialogue: 0,1:10:03.35,1:10:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,1:10:04.47,1:10:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Bit of all right, in't she?
Dialogue: 0,1:10:06.27,1:10:08.23,Default,,0000,0000,0000,,What d'you reckon?
Dialogue: 0,1:10:08.23,1:10:10.27,Default,,0000,0000,0000,,You know what I want you to do, mate.
Dialogue: 0,1:10:10.27,1:10:18.75,Default,,0000,0000,0000,,So just do it.
Dialogue: 0,1:10:18.75,1:10:20.63,Default,,0000,0000,0000,,One-two, one-two, one-two!
Dialogue: 0,1:10:20.63,1:10:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Try to hit it.
Dialogue: 0,1:10:22.59,1:10:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Come on.
Dialogue: 0,1:10:26.79,1:10:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,1:10:30.59,1:11:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Oh, and again.
Dialogue: 0,1:11:03.07,1:11:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,1:11:12.83,1:11:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah, keep it down, all right?
Dialogue: 0,1:11:36.99,1:12:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Great save!
Dialogue: 0,1:12:07.43,1:12:10.23,Default,,0000,0000,0000,,- Yes?\N- We're in the furniture moving business,
Dialogue: 0,1:12:10.23,1:12:12.67,Default,,0000,0000,0000,,- thought you might like some help.\N- We've got someone.
Dialogue: 0,1:12:12.67,1:12:15.55,Default,,0000,0000,0000,,We don't take no for an answer!
Dialogue: 0,1:12:15.55,1:12:19.43,Default,,0000,0000,0000,,He's a speedy little cunt.\NHe's a speedy little cunt.
Dialogue: 0,1:12:19.43,1:12:21.35,Default,,0000,0000,0000,,We've just gotta slow him down.
Dialogue: 0,1:12:21.35,1:12:25.27,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand. How can we play man to\Nman if we don't know what any of them can do?
Dialogue: 0,1:12:25.27,1:12:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Keith, you're not getting it.\NThere are no rules.
Dialogue: 0,1:12:28.35,1:12:32.03,Default,,0000,0000,0000,,- Right? This is gonna be a fucking war.\N- Lucky it's only a 20-minute game, then.
Dialogue: 0,1:12:32.03,1:12:34.47,Default,,0000,0000,0000,,That's about all\Nthey expect it to last, mate.
Dialogue: 0,1:12:34.47,1:12:36.19,Default,,0000,0000,0000,,That's all we need.
Dialogue: 0,1:12:36.19,1:12:40.99,Default,,0000,0000,0000,,On the pitch in half an hour or you forfeit.\NAnd we wouldn't want that, would we?
Dialogue: 0,1:12:40.99,1:12:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's so looking forward to the show.
Dialogue: 0,1:12:44.27,1:12:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Is it wrong that I wanna fuck her?
Dialogue: 0,1:12:53.39,1:12:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Are you having a laugh?
Dialogue: 0,1:12:54.75,1:12:57.63,Default,,0000,0000,0000,,- Look, I need a word.\N- You ain't going nowhere, you cunt.
Dialogue: 0,1:12:57.63,1:12:59.39,Default,,0000,0000,0000,,I'm serious.
Dialogue: 0,1:12:59.39,1:13:02.15,Default,,0000,0000,0000,,We need to talk.\NTop boy to top boy.
Dialogue: 0,1:13:02.15,1:13:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Just like on the outside.
Dialogue: 0,1:13:03.99,1:13:10.23,Default,,0000,0000,0000,,I'm not gonna do nothing.
Dialogue: 0,1:13:10.23,1:13:25.07,Default,,0000,0000,0000,,This better be on the fucking straight, Marc.
Dialogue: 0,1:13:25.07,1:13:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's me.
Dialogue: 0,1:13:29.15,1:13:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Go on, take it. It won't bite.
Dialogue: 0,1:13:35.63,1:13:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:13:36.95,1:13:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Dave? Ls that you?
Dialogue: 0,1:13:39.35,1:13:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Red.
Dialogue: 0,1:13:40.47,1:13:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Where are ya?
Dialogue: 0,1:13:41.87,1:13:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Home. Two men pushed their way in.
Dialogue: 0,1:13:44.19,1:13:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Help me, Dave, you've got to help me!
Dialogue: 0,1:13:47.43,1:13:52.23,Default,,0000,0000,0000,,- Please help.\N- It's gonna be all right, darling.
Dialogue: 0,1:13:52.23,1:13:56.75,Default,,0000,0000,0000,,You wanna see your missus again,\Nyou put on a good show, you know...
Dialogue: 0,1:13:56.75,1:13:59.59,Default,,0000,0000,0000,,- Mate...\N- You've crossed the only line there is.
Dialogue: 0,1:13:59.59,1:14:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Mate, mate, mate.
Dialogue: 0,1:14:01.63,1:14:04.23,Default,,0000,0000,0000,,As soon as I give the word we've won,
Dialogue: 0,1:14:04.23,1:14:06.59,Default,,0000,0000,0000,,he'll let her go.
Dialogue: 0,1:14:06.59,1:14:08.99,Default,,0000,0000,0000,,But if you get in my fucking way, eh?
Dialogue: 0,1:14:08.99,1:14:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,1:14:22.75,1:14:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Fuck.
Dialogue: 0,1:14:27.27,1:14:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Much at stake this game.
Dialogue: 0,1:14:29.23,1:14:33.15,Default,,0000,0000,0000,,I need a favour. Can I see your pen?
Dialogue: 0,1:14:33.15,1:14:36.35,Default,,0000,0000,0000,,You need to find a phone\Nand call this number for me.
Dialogue: 0,1:14:36.35,1:14:39.55,Default,,0000,0000,0000,,You tell Terry that Big Marc\Nis holding Red in my house, right,
Dialogue: 0,1:14:39.55,1:14:42.55,Default,,0000,0000,0000,,and if I don't throw this game\Nthey're gonna kill her.
Dialogue: 0,1:14:42.55,1:14:45.35,Default,,0000,0000,0000,,It's my wife, Max.
Dialogue: 0,1:14:45.35,1:14:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,1:14:46.47,1:14:47.75,Default,,0000,0000,0000,,I will do this.
Dialogue: 0,1:14:47.75,1:14:54.47,Default,,0000,0000,0000,,You owe me.
Dialogue: 0,1:14:54.47,1:14:58.23,Default,,0000,0000,0000,,All players participating\Nin the match, please report to the pitch.
Dialogue: 0,1:14:58.23,1:15:14.43,Default,,0000,0000,0000,,All players participating in the match,\Nplease report to the pitch.
Dialogue: 0,1:15:14.43,1:15:15.87,Default,,0000,0000,0000,,So what's up with Big Marc?
Dialogue: 0,1:15:15.87,1:15:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Let's win this thing and go home, right?
Dialogue: 0,1:15:39.63,1:15:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:15:49.03,1:15:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Leave it with me.
Dialogue: 0,1:15:57.35,1:15:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Match kicks off at exactly twenty to.
Dialogue: 0,1:15:59.67,1:16:01.59,Default,,0000,0000,0000,,I'll blow the whistle.
Dialogue: 0,1:16:01.59,1:16:04.35,Default,,0000,0000,0000,,20 minutes. Good luck, lads.
Dialogue: 0,1:16:04.35,1:16:21.03,Default,,0000,0000,0000,,I won't really need good luck, will I?
Dialogue: 0,1:16:21.03,1:16:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Fucking tosser!
Dialogue: 0,1:16:32.83,1:16:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Take that, you cunt!
Dialogue: 0,1:16:35.23,1:17:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Come on. To me, to me!
Dialogue: 0,1:17:21.79,1:17:23.67,Default,,0000,0000,0000,,There's no food in here.
Dialogue: 0,1:17:23.67,1:17:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Don't you fucking eat?
Dialogue: 0,1:17:26.07,1:17:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Oi. Go get some food and beers.\NThere's a Paki shop down the street.
Dialogue: 0,1:17:34.55,1:17:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,1:17:38.67,1:17:40.43,Default,,0000,0000,0000,,what to do...
Dialogue: 0,1:17:40.43,1:17:43.15,Default,,0000,0000,0000,,with you.
Dialogue: 0,1:17:43.15,1:18:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Please don't.
Dialogue: 0,1:18:04.83,1:18:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,1:18:45.79,1:18:48.43,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter with ya?\NWhose team are you on?
Dialogue: 0,1:18:48.43,1:18:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Marc's boys are holding Red.
Dialogue: 0,1:18:50.19,1:18:53.23,Default,,0000,0000,0000,,I gotta throw the game.
Dialogue: 0,1:18:53.23,1:18:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Fuck.
Dialogue: 0,1:18:56.67,1:19:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Relax.
Dialogue: 0,1:19:40.03,1:19:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,1:19:46.75,1:19:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Get off him, cunt!
Dialogue: 0,1:19:49.04,1:19:56.63,Default,,0000,0000,0000,,I always wondered\Nwhat you ginger slags were like.
Dialogue: 0,1:19:56.63,1:19:58.55,Default,,0000,0000,0000,,No running,
Dialogue: 0,1:19:58.55,1:20:00.15,Default,,0000,0000,0000,,no shouting,
Dialogue: 0,1:20:00.15,1:20:14.76,Default,,0000,0000,0000,,not a fucking word.
Dialogue: 0,1:20:14.76,1:20:56.80,Default,,0000,0000,0000,,You're fucked, sunshine.
Dialogue: 0,1:20:56.80,1:22:01.76,Default,,0000,0000,0000,,- She's fucking safe.\N- What we doing?
Dialogue: 0,1:22:01.76,1:22:04.20,Default,,0000,0000,0000,,We did it! We did it!
Dialogue: 0,1:22:04.20,1:22:08.08,Default,,0000,0000,0000,,We did it!
Dialogue: 0,1:22:08.08,1:22:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Oi!
Dialogue: 0,1:22:09.28,1:22:11.56,Default,,0000,0000,0000,,We did it. We did it. We did it.
Dialogue: 0,1:22:11.56,1:22:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Oi, you. You just fucked yourself.
Dialogue: 0,1:22:14.48,1:22:26.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure we have, sweetheart.\NI'm sure we have. Fucking bite me.
Dialogue: 0,1:22:26.40,1:22:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Fucking do her.
Dialogue: 0,1:22:29.16,1:22:31.20,Default,,0000,0000,0000,,What the fuck are you talk...
Dialogue: 0,1:22:31.20,1:22:34.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't give a fuck, a flying fuck.
Dialogue: 0,1:22:34.60,1:22:37.04,Default,,0000,0000,0000,,You played like a bunch of girls.
Dialogue: 0,1:22:37.04,1:22:39.08,Default,,0000,0000,0000,,You fucking bitch, they stitched us up.
Dialogue: 0,1:22:39.08,1:22:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Stop your whining\Nand lose that fucking phone.
Dialogue: 0,1:22:41.48,1:22:44.56,Default,,0000,0000,0000,,- Why don't I lose it up your fucking...\N- Officers, cuff these men.
Dialogue: 0,1:22:44.56,1:22:47.08,Default,,0000,0000,0000,,- What the fuck do you want?\N- You're nicked, my boy.
Dialogue: 0,1:22:47.08,1:22:49.80,Default,,0000,0000,0000,,For kidnapping.\NOther charges will follow, I'm sure.
Dialogue: 0,1:22:49.80,1:22:52.68,Default,,0000,0000,0000,,You cunt.
Dialogue: 0,1:22:52.68,1:22:56.44,Default,,0000,0000,0000,,- Detectives, take Officer Mavis as well.\N- What's going on?
Dialogue: 0,1:22:56.44,1:22:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Taking out the rubbish the right way, Mavis.
Dialogue: 0,1:22:59.80,1:23:03.88,Default,,0000,0000,0000,,You're under arrest for drug trafficking,\NVeronica.
Dialogue: 0,1:23:03.88,1:23:10.56,Default,,0000,0000,0000,,I do not envy you your time alone.\NTake her away, officers.
Dialogue: 0,1:23:10.56,1:23:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Detective.
Dialogue: 0,1:23:13.64,1:23:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Well done, Officer Mason.
Dialogue: 0,1:23:19.08,1:23:21.08,Default,,0000,0000,0000,,The place will be peaceful\Nwith you lot gone.
Dialogue: 0,1:23:21.08,1:23:24.100,Default,,0000,0000,0000,,You're right, mate. The Governor's\Ngoing to need a new right-hand man.
Dialogue: 0,1:23:24.100,1:23:27.40,Default,,0000,0000,0000,,- Any idea who he's got in mind?\N- None.
Dialogue: 0,1:23:27.40,1:23:30.76,Default,,0000,0000,0000,,I need to do some paperwork.\NDon't do a runner while I'm gone, right?
Dialogue: 0,1:23:30.76,1:23:33.16,Default,,0000,0000,0000,,He's still funny, in't he? He's still funny.
Dialogue: 0,1:23:33.16,1:23:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Very humorous. Make sure it's all there.
Dialogue: 0,1:23:35.84,1:23:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you're working.\NI'm definitely fucking making sure.
Dialogue: 0,1:23:38.64,1:23:40.36,Default,,0000,0000,0000,,- Mate.\N- Hey.
Dialogue: 0,1:23:40.36,1:23:42.100,Default,,0000,0000,0000,,- All right, Max?\N- You leave now.
Dialogue: 0,1:23:42.100,1:23:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. About fucking time.
Dialogue: 0,1:23:44.88,1:23:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Listen. Thank you. I appreciate it.
Dialogue: 0,1:23:47.36,1:23:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Look after your wife.
Dialogue: 0,1:23:49.44,1:23:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. I'll do my best.
Dialogue: 0,1:23:51.56,1:23:57.20,Default,,0000,0000,0000,,So I believe our little Millwall friend\Nhas finally got his transfer to a Cat B.
Dialogue: 0,1:23:57.20,1:23:59.88,Default,,0000,0000,0000,,For you the result is personal.
Dialogue: 0,1:23:59.88,1:24:01.96,Default,,0000,0000,0000,,For me it's business.
Dialogue: 0,1:24:01.96,1:24:04.68,Default,,0000,0000,0000,,We're even now.
Dialogue: 0,1:24:04.68,1:24:06.60,Default,,0000,0000,0000,,God bless you, mate.
Dialogue: 0,1:24:06.60,1:24:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Good lad.
Dialogue: 0,1:24:08.08,1:24:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Right. We are officially signed,\Nsealed and ready to go.
Dialogue: 0,1:24:11.68,1:24:14.64,Default,,0000,0000,0000,,- Unless you lot want to stay longer.\N- No, I think we're good, Arthur.
Dialogue: 0,1:24:14.64,1:24:24.100,Default,,0000,0000,0000,,All right. Let's get out of here. Come on.
Dialogue: 0,1:24:24.100,1:24:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,1:24:34.40,1:24:36.100,Default,,0000,0000,0000,,It's a good thing you're home\Nbecause I don't have a key.
Dialogue: 0,1:24:36.100,1:24:39.20,Default,,0000,0000,0000,,I'll get one for ya.
Dialogue: 0,1:24:39.20,1:24:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Hello, sweetheart.
Dialogue: 0,1:24:40.100,1:24:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my God. Look at ya. Look at ya.
Dialogue: 0,1:24:42.68,1:24:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Fuck me, you look great.
Dialogue: 0,1:24:45.44,1:24:50.92,Default,,0000,0000,0000,,- I have something else for you too.\N- The boys are here. A little inappropriate.
Dialogue: 0,1:24:50.92,1:24:54.24,Default,,0000,0000,0000,,- It's what you've been dreaming about.\N- Oh, you're funny. You're funny.
Dialogue: 0,1:24:54.24,1:24:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Fellas, I love you dearly. I wanna spend\Nsome alone time with the missus.
Dialogue: 0,1:24:57.60,1:24:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Well, you'll have to wait a bit longer.
Dialogue: 0,1:24:59.36,1:25:02.24,Default,,0000,0000,0000,,- Wait a little longer? I've been away...\N- Hello, Dave.
Dialogue: 0,1:25:02.24,1:25:04.16,Default,,0000,0000,0000,,- Been waiting for you about a year.\N- Hello.
Dialogue: 0,1:25:04.16,1:25:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Hello, mate.
Dialogue: 0,1:25:05.40,1:25:07.16,Default,,0000,0000,0000,,How are you? All right?
Dialogue: 0,1:25:07.16,1:25:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Good to see you again, darling.
Dialogue: 0,1:25:12.36,1:25:14.04,Default,,0000,0000,0000,,You did all this?
Dialogue: 0,1:25:14.04,1:25:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Well, Terry and everyone wanted to make\Na party out of it and I couldn't say no.
Dialogue: 0,1:25:17.68,1:25:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Believe me, we couldn't keep the lads\Nfrom celebrating this one.
Dialogue: 0,1:25:21.28,1:25:25.16,Default,,0000,0000,0000,,What, even this geezer here?\NThis geezer?
Dialogue: 0,1:25:25.16,1:25:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Welcome home.
Dialogue: 0,1:25:31.04,1:25:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Oi! Stop it!
Dialogue: 0,1:25:36.42,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Here we are!