WEBVTT

00:00:00.280 --> 00:00:02.746
Tuve un perro negro
su nombre era Depresión.

00:00:05.212 --> 00:00:07.678
Siempre que aparecia el perro negro

00:00:10.802 --> 00:00:12.568
Me sentia vacio, y la vida 
parecia desacelerarse.

00:00:12.568 --> 00:00:15.219
El me sorprendería con una visita 
sin motivo ni ocasion.

00:00:15.219 --> 00:00:19.090
El perro negro me hacia parecer 
y sentirme mayor de lo que era.

00:00:19.090 --> 00:00:20.956
Mientras el resto del mundo 
parecia disfrutar la vida

00:00:20.956 --> 00:00:22.822


00:00:22.822 --> 00:00:24.690


00:00:24.690 --> 00:00:29.130


00:00:29.130 --> 00:00:30.250


00:00:30.250 --> 00:00:34.900


00:00:34.900 --> 00:00:38.190


00:00:38.190 --> 00:00:41.380


00:00:41.380 --> 00:00:44.390


00:00:44.390 --> 00:00:49.180


00:00:49.180 --> 00:00:54.190


00:00:54.190 --> 00:00:58.739


00:00:58.739 --> 00:00:59.410


00:00:59.410 --> 00:01:02.760


00:01:02.760 --> 00:01:06.900


00:01:06.900 --> 00:01:11.010


00:01:11.010 --> 00:01:14.360


00:01:15.330 --> 00:01:19.060


00:01:19.060 --> 00:01:22.380


00:01:22.380 --> 00:01:25.690


00:01:25.690 --> 00:01:28.850


00:01:28.850 --> 00:01:32.700


00:01:32.700 --> 00:01:33.580


00:01:33.580 --> 00:01:37.430


00:01:37.430 --> 00:01:41.780


00:01:41.780 --> 00:01:45.360


00:01:45.360 --> 00:01:49.060


00:01:49.060 --> 00:01:53.280


00:01:53.280 --> 00:01:57.430


00:01:57.430 --> 00:01:59.080


00:01:59.080 --> 00:02:02.160


00:02:02.160 --> 00:02:06.840


00:02:06.840 --> 00:02:10.940


00:02:10.940 --> 00:02:15.060


00:02:15.060 --> 00:02:19.550


00:02:19.550 --> 00:02:21.680


00:02:21.680 --> 00:02:25.170


00:02:25.170 --> 00:02:29.280


00:02:29.280 --> 00:02:33.320


00:02:33.320 --> 00:02:34.370


00:02:34.370 --> 00:02:37.120


00:02:37.120 --> 00:02:40.060


00:02:40.060 --> 00:02:43.260


00:02:43.260 --> 00:02:43.870


00:02:43.870 --> 00:02:47.620


00:02:47.620 --> 00:02:52.420


00:02:52.420 --> 00:02:55.530


00:02:55.530 --> 00:02:59.580


00:02:59.580 --> 00:03:03.440


00:03:03.440 --> 00:03:06.209


00:03:06.209 --> 00:03:09.560


00:03:09.560 --> 00:03:11.500


00:03:11.500 --> 00:03:15.870


00:03:15.870 --> 00:03:19.140


00:03:19.140 --> 00:03:23.760


00:03:23.760 --> 00:03:27.080


00:03:27.080 --> 00:03:30.170


00:03:30.170 --> 00:03:34.480


00:03:34.480 --> 00:03:37.410


00:03:37.410 --> 00:03:38.500


00:03:38.500 --> 00:03:41.700


00:03:41.700 --> 00:03:45.380


00:03:45.380 --> 00:03:45.830


00:03:45.830 --> 00:03:49.200


00:03:49.200 --> 00:03:52.410


00:03:52.410 --> 00:03:56.030


00:03:56.030 --> 00:04:00.230


00:04:00.230 --> 00:04:03.540


00:04:03.540 --> 00:04:07.109


00:04:07.109 --> 00:04:07.910


99:59:59.999 --> 99:59:59.999
yo solo podía verla a través del perro negro.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Las actividades que antes disfrutaba

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
de repente dejaron de hacerlo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Le gustaba RUINme el apetito.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
El me masticó la memoria

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
y mi habilidad de concentrarme.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Hacer algo o ir a algún lado

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
con el perro negro requería

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
una fuerza súper-humana.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
En las ocasiones sociales, él olía

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
cualquier confianza que tenia,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
y perseguirla hasta que se fuera.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Mi mayor temor era ser descubierto.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Me preocupaba de que la gente me juzgaría.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Debido a la desgracia y el estigma del perro negro,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
me preocupaba constantemente

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
que me descubrirían.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Entonces yo invertía enormes cantidades

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
de energía para mantenerlo guardado.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Mantener una mentira emocional me agotaba.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
El perro negro podia hacerme pensar

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
y decir cosas negativas.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Me podía hacer irritable y difícil

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
de soportar. El me quitaba del amor

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
y me enterraba la intimidad.