[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Kırgın Çiçekler/ Orphan Flowers. Episode 1 can be found on Vimeo - https://vimeo.com/158020830 Sorry for any inconvenience.
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,So, are you used to your new home?
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Of course, that counts as your new home now.
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:11.19,Default,,0000,0000,0000,,You'll get used to it in a few days.
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:15.31,Default,,0000,0000,0000,,When a person is young, it's easier for them to adapt to new things.
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,But I'm surprised with your relatives.
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:22.81,Default,,0000,0000,0000,,A person must think about their reputation so no one can talk about you behind your back.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:26.92,Default,,0000,0000,0000,,They've literally gone and left you at an orphanage.
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Anyway. You father has paid for this year's tuition. But I don't know what will happen next year.
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:37.39,Default,,0000,0000,0000,,You're on the edge, I'm telling you.
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Fine, you're going to say 'How evil is this woman' but,
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:48.36,Default,,0000,0000,0000,,How did your dad lose all that money? It's stupidity
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Okay, you commited suicide, but what did you want from your wife?
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:57.50,Default,,0000,0000,0000,,You've been the third page of the newspapers. Such a nice and well formed family like yours-
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Enough! My dad isn't a monster!
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:07.66,Default,,0000,0000,0000,,He's not stupid either, do you understand?! Everything was an accident! Okay? An accident!
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, I think you've forgotten who you're talking to.
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:15.16,Default,,0000,0000,0000,,You're not a princess anymore. Stop this spoilt behaviour or-
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Or what, Aunt Nazan?
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:21.57,Default,,0000,0000,0000,,We'll kick you out onto the front door.
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Besides, from now on you won't call me Aunt Nazan. You'll call me Miss Nazan.
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,I understand, Miss Nazan.
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Mannerless! You've already started becoming like them!
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Girls, did her mom die? Or her dad? Both, her dad shot his wife then himself.
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,You don't need to whisper. Yes. My dad committed suicide.
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,But he finished off my mom first.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Lost your throat? Huh?
Dialogue: 0,0:03:12.10,0:03:15.78,Default,,0000,0000,0000,,No body wanted me so I had to go to an orphanage.
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Such a sad story, right? Tell me. Are you feeling sad for me?
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Are you surprised? Are you feeling sorry? Speak!
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Someone say something!
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Before, no one would stop talking to me.
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Cemre's so cool, so funny. Invite Cemre to the party.
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:41.51,Default,,0000,0000,0000,,What changed? What's happened? Is this what's happening now?
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Is this all happening to just me? You!
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Did you dad not have a heart attack?
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:52.36,Default,,0000,0000,0000,,No, there's nothing like that.
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Keep fooling yourself. Everyone knows but they're too afraid to say it to your face.
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:07.11,Default,,0000,0000,0000,,You're so disgusting. I hate all of you!
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,It's like a joke. So she's staying at the orphanage?
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes, with them.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Nobody wanted her so she had to.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Defne enough.
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Am I lying?
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Your brother's getting angry.
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:28.22,Default,,0000,0000,0000,,What brother. He's only 5 minutes older than me.
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't Cemre filthy rich?
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Are you an idiot? They went bankrupt. She doesn't have a single penny left.
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:36.53,Default,,0000,0000,0000,,She's here.
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,This is taken.
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Taken?
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Merve sits next to me now.
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:50.13,Default,,0000,0000,0000,,If you'll let me.
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Cemre come sit next to me.
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Dear, the orphaned girls are over there. Right brother?
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, come.
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:27.83,Default,,0000,0000,0000,,I'll spit at your friendship.
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:33.65,Default,,0000,0000,0000,,So are we to blame now? Did WE kill your parents?
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Did WE leave you at an orphanage?
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Cut it. I'll beat you up.
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Songül. Leave it.
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:45.83,Default,,0000,0000,0000,,By the way guys, did you know? Some take them by the hand and leave them at the orphanage.
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:54.76,Default,,0000,0000,0000,,They say, if it's not your child, it can't be loved. Something like that I think.
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:06.69,Default,,0000,0000,0000,,You're dead. I'm going to kill you. How are you talking to my friend like that!
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Look at them.
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Songül, why are you getting angry?
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:15.10,Default,,0000,0000,0000,,There are mothers like that.
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:18.21,Default,,0000,0000,0000,,He's right.
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Look, I'm not wrong.
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:27.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to kill you!
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:31.07,Default,,0000,0000,0000,,If you let her, she will kill you I swear. Don't say I didn't warn you.
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Let go!
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:33.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm not letting you go!
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:35.21,Default,,0000,0000,0000,,What is she doing?
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,I'll kill you! Do you understand?!
Dialogue: 0,0:06:37.55,0:06:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Take her away from me.
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:42.47,Default,,0000,0000,0000,,ENOUGH!
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Both of you, straight to the headteacher's office!
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:55.66,Default,,0000,0000,0000,,What are you laughing at?!
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, I'm sorry for your loss.
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:31.29,Default,,0000,0000,0000,,And I apologize in Defne's name.
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Your mom wants me to call her Miss Nazan.
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:45.30,Default,,0000,0000,0000,,They've all gone crazy. Cemre, I'm always beside you, you know that right?
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:48.68,Default,,0000,0000,0000,,What's going on? Are you feeling sorry for me?
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Look, Serkan. Don't you dare do this to me. Don't you dare.
Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, are we not friends?
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:07:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Let go.
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:07:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Cemre!
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Serkan!
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Can you not see how much pain she's in?
Dialogue: 0,0:08:04.82,0:08:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Leave her alone.
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:07.87,Default,,0000,0000,0000,,I was trying to talk to her.
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Eylül, were you crying?
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:19.94,Default,,0000,0000,0000,,What's it to you? Do you think you're an angel of kindness?
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Is that how you get girls?
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:23.53,Default,,0000,0000,0000,,I just asked.
Dialogue: 0,0:08:23.74,0:08:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask. And leave that girl alone.
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Eylül. Cemre is my old friend.
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Old friend. Did she become old when she came to the orphanage?
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:35.12,Default,,0000,0000,0000,,I didn't mean it in that way.
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Plus, why are you coming onto me so much?!
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:41.77,Default,,0000,0000,0000,,You slandered us.
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:46.38,Default,,0000,0000,0000,,I didn't say anything, okay? I swear.
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:49.81,Default,,0000,0000,0000,,And that's worse. You stayed silent like a coward.