1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Elle a libéré la silhouette de la femme.

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Et pourtant elle n'était 
pas vraiment féministe.

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
<i>Oh, les femmes qui portent la culotte,
ça me dégoûte.</i>

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Oui, elle a vraiment dit ça.

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aujourd'hui, Mlle Coco Chanel.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Née en 1893, Gabrielle 
n'est pas une enfant gâtée.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sa mère meurt alors qu'elle a 12 ans, 
son père en profite pour l'abandonner

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
chez les sœurs.

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
<i>Pas mal la tenue</i>

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Plutôt que pleurer, 
Gabrielle apprend à coudre

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Comme papa ne vient jamais, elle raconte 
qu'il fait fortune à New York.

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ça lui permet simplement 
d'exorciser sa peine.

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
À 20 ans, elle fait des retouches 
dans une boutique.

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Reproduction permise que sur YouTube, j'arrête les sous-titres).