1
00:00:01,500 --> 00:00:02,768
Saya bekerja sebagai

2
00:00:02,792 --> 00:00:06,393
penulis di sekolah kedokteran Stanford
selama beberapa tahun terakhir.

3
00:00:06,417 --> 00:00:08,934
Seorang perempuan yang luar biasa
mempekerjakan saya.

4
00:00:08,958 --> 00:00:11,226
Beliau seorang penyair dan
ahli anestesi

5
00:00:11,250 --> 00:00:12,893
bernama Audrey Shafer

6
00:00:12,917 --> 00:00:15,226
yang memulai program
Pengobatan dan Perenungan

7
00:00:15,250 --> 00:00:19,125
untuk memperkenalkan kembali 
kemanusiaan dalam pendidikan kedokteran.

8
00:00:20,042 --> 00:00:23,101
Tugas saya adalah mengajarkan tentang
menulis dan bercerita

9
00:00:23,125 --> 00:00:25,309
dan kemampuan berkomunikasi
pada umumnya

10
00:00:25,333 --> 00:00:27,809
untuk para dokter, suster,
mahasiswa kedokteran

11
00:00:27,833 --> 00:00:29,476
dan pekerja kesehatan lainnya.

12
00:00:29,500 --> 00:00:32,434
Awalnya saya pikir akan
ada banyak esai bagus dari para murid

13
00:00:32,458 --> 00:00:36,601
tentang pembedahan mayat 
dan puisi tentang limpa

14
00:00:36,625 --> 00:00:38,101
dan memang demikian.

15
00:00:38,125 --> 00:00:39,393
Tapi kemudian,

16
00:00:39,417 --> 00:00:42,726
saya mulai menerima esai 
yang membuat saya sangat risau

17
00:00:42,750 --> 00:00:44,018
dan sangat khawatir.

18
00:00:44,042 --> 00:00:46,976
Mahasiswa saya menulis tentang 
kecemasan mereka,

19
00:00:47,000 --> 00:00:49,893
tekanan yang ada untuk meraih sukses,

20
00:00:49,917 --> 00:00:51,559
diagnosa kesehatan mental mereka,

21
00:00:51,583 --> 00:00:53,268
percobaan bunuh diri mereka,

22
00:00:53,292 --> 00:00:55,143
mereka merasa kesepian dan terpencil

23
00:00:55,167 --> 00:00:57,809
dan bertanya-tanya apakah
profesi pilihan mereka tepat,

24
00:00:57,833 --> 00:01:00,184
bahkan sebelum mereka menjadi dokter.

25
00:01:00,208 --> 00:01:02,851
Ini mahasiswa saya Uriel Sanchez.

26
00:01:02,875 --> 00:01:06,018
(Audio) Uriel Sanchez:
Pilihan yang tersedia di karier ini,

27
00:01:06,042 --> 00:01:08,059
dari banyak mentor Anda, adalah,

28
00:01:08,083 --> 00:01:09,351
memilih antara

29
00:01:09,375 --> 00:01:13,226
menjadi orang baik atau dokter yang baik.

30
00:01:13,250 --> 00:01:15,518
(Musik)

31
00:01:15,542 --> 00:01:18,851
Laurel Braitman: Kemanusiaan
dan kesehatan mental para dokter

32
00:01:18,875 --> 00:01:21,559
hampir tidak pernah menjadi inti 
dari pendidikan mereka

33
00:01:21,583 --> 00:01:23,226
atau bahkan diakui.

34
00:01:23,250 --> 00:01:24,518
Dan kerentanan tersebut,

35
00:01:24,542 --> 00:01:27,684
seperti berbagi diagnosa mental,
contohnya,

36
00:01:27,708 --> 00:01:29,833
dapat benar-benar mengakhiri karier.

37
00:01:30,708 --> 00:01:34,768
Tapi hampir 30% dari mahasiswa
kedokteran AS mengalami depresi

38
00:01:34,792 --> 00:01:37,351
dan 1 dari 10 pernah berpikir 
untuk bunuh diri.

39
00:01:37,375 --> 00:01:40,351
Dan isu ini lebih buruk untuk
para dokter praktik.

40
00:01:40,375 --> 00:01:42,518
Ada banyak ketidakpuasan tersebar,

41
00:01:42,542 --> 00:01:44,101
tingkat depresi yang tinggi,

42
00:01:44,125 --> 00:01:46,601
dan dokter memiliki 
tingkat bunuh diri yang tinggi

43
00:01:46,625 --> 00:01:48,708
lebih dari profesi apa pun di AS.

44
00:01:50,375 --> 00:01:52,018
Ini menakutkan.

45
00:01:52,042 --> 00:01:54,101
Tidak hanya untuk mereka 
tapi untuk kita.

46
00:01:54,125 --> 00:01:57,143
Saya pikir menjadi dokter
merupakan profesi yang paling penting.

47
00:01:57,167 --> 00:01:58,691
Jika hidup mereka dipertaruhkan,

48
00:01:58,715 --> 00:02:00,476
hidup kita juga.

49
00:02:00,500 --> 00:02:04,684
Nah, saya jelas bukan
ahli kesehatan mental,

50
00:02:04,708 --> 00:02:05,976
tapi seorang penulis,

51
00:02:06,000 --> 00:02:09,809
dan keseharian saya
justru sangat berlawanan.

52
00:02:09,833 --> 00:02:11,976
Tapi semakin banyak peluang
yang saya beri

53
00:02:12,000 --> 00:02:13,643
untuk para
pekerja kesehatan

54
00:02:13,667 --> 00:02:17,059
untuk membagikan kefrustrasian harian,
ketakutan, kegembiraan mereka,

55
00:02:17,083 --> 00:02:19,518
apa yang mengejutkan
dan membuat mereka marah,

56
00:02:19,542 --> 00:02:21,351
mereka akan merasa semakin baik.

57
00:02:21,375 --> 00:02:24,559
Jadi Pengobatan dan Perenungan
menawarkan lokakarya penceritaan

58
00:02:24,583 --> 00:02:26,643
di malam hari, akhir pekan,
sepanjang hari

59
00:02:26,667 --> 00:02:30,143
di pertanian dan tempat lain
dengan makanan yang enak.

60
00:02:30,167 --> 00:02:34,768
Saya mengundang jurnalis, penulis,
produser,

61
00:02:34,792 --> 00:02:36,934
penyiar dan penyair,

62
00:02:36,958 --> 00:02:38,726
dan mereka mengajarkan cara kemampuan

63
00:02:38,750 --> 00:02:41,684
untuk menulis, berkomunikasi,
dan bernarasi ke para peserta.

64
00:02:41,708 --> 00:02:43,947
Dan para peserta melatih kerentanan mereka

65
00:02:43,971 --> 00:02:46,559
dengan membagikan dan
membacakan cerita satu sama lain.

66
00:02:46,583 --> 00:02:47,851
Dan dengan demikian,

67
00:02:47,875 --> 00:02:51,226
mengingatkan mereka akan motivasi mereka
untuk menjadi dokter.

68
00:02:51,250 --> 00:02:53,226
Ini adalah keterampilan 
yang digunakan

69
00:02:53,250 --> 00:02:57,059
ketika mereka berhadapan dengan realita
yang penuh stres dan berantakan

70
00:02:57,083 --> 00:02:58,768
di profesi pilihan mereka.

71
00:02:58,792 --> 00:03:01,809
Beginilah cara mereka
menyadari panggilan mereka.

72
00:03:01,833 --> 00:03:05,184
Jadi, saya punya resep untuk kalian 
hari ini.

73
00:03:05,208 --> 00:03:08,518
Ini bukan dari dokter, tapi untuk mereka,

74
00:03:08,542 --> 00:03:10,893
dan saya meminta bantuan
murid-murid saya.

75
00:03:10,917 --> 00:03:14,268
Dan baiknya saya memperjelas
bahwa saya bekerja dengan dokter,

76
00:03:14,292 --> 00:03:16,143
tapi saya sangat yakin

77
00:03:16,167 --> 00:03:18,559
bahwa ini juga berguna untuk
hampir semua profesi

78
00:03:18,583 --> 00:03:21,809
terutama kita semua
yang berkomitmen di pekerjaan kita,

79
00:03:21,833 --> 00:03:24,018
yang kadang terasa sangatlah intens,

80
00:03:24,042 --> 00:03:28,018
sehingga kadang kita lupa
kenapa kita memilih profesi tersebut.

81
00:03:28,042 --> 00:03:31,518
Bagi saya, membagikan sebuah
kisah kerentanan

82
00:03:31,542 --> 00:03:35,226
sama dengan mengerek bendera pada 
tiang bendera.

83
00:03:35,250 --> 00:03:36,809
Orang lain dapat melihat itu,

84
00:03:36,833 --> 00:03:39,119
apabila itu seturut dan mereka setuju,

85
00:03:39,143 --> 00:03:40,976
mereka datang dan berdiri bersama.

86
00:03:41,000 --> 00:03:44,226
Itu yang dilakukan mahasiswa saya,
Maite Van Hentenryck.

87
00:03:44,250 --> 00:03:47,851
(Audio) Maite: Profesi saya 
menimbulkan banyak cemas,

88
00:03:47,875 --> 00:03:50,268
dan saya membagikan bagian diri saya

89
00:03:50,292 --> 00:03:54,417
yang telah saya ceritakan
ke lima teman sekelas saya.

90
00:03:56,250 --> 00:04:00,101
LB: Ketika Maite masih bayi,
kakinya harus diamputasi.

91
00:04:00,125 --> 00:04:01,602
Ketika dia sekolah kedokteran,

92
00:04:01,626 --> 00:04:03,893
dia mengerjakan kuis biasa di kelas,

93
00:04:03,917 --> 00:04:05,434
dan dia ditanya,

94
00:04:05,458 --> 00:04:07,393
"Ceritakan kali pertama

95
00:04:07,417 --> 00:04:09,500
Anda bertemu seorang 
penyandang cacat."

96
00:04:10,458 --> 00:04:12,976
Ia bertanya-tanya pernahkah
atasannya mempertimbangkan

97
00:04:13,000 --> 00:04:16,184
bahwa ia sendiri, sang dokter,
adalah penyandang cacat.

98
00:04:16,208 --> 00:04:20,268
Jadi dia bercerita mengenai ini di depan 
100 orang teman,

99
00:04:20,292 --> 00:04:23,143
dan ini sesuatu yang besar,
karena dia pemalu.

100
00:04:23,167 --> 00:04:24,601
Dan setelah itu,

101
00:04:24,625 --> 00:04:26,643
sejumlah mahasiswa penyandang cacat,

102
00:04:26,667 --> 00:04:27,934
yang ia tak kenal,

103
00:04:27,958 --> 00:04:30,601
datang padanya, dan memintanya 
memimpin grup kampus

104
00:04:30,625 --> 00:04:34,208
yang mengadvokasi transparansi
dan inklusi di bidang kedokteran

105
00:04:36,250 --> 00:04:39,184
Di bahasa Inggris, kita cenderung 
memanggil orang kreatif

106
00:04:39,208 --> 00:04:40,851
jika mereka punya 
kerjaan khusus.

107
00:04:40,875 --> 00:04:44,559
Seperti, desainer, arsitek atau pelukis.

108
00:04:44,583 --> 00:04:47,268
Saya tak suka istilah tersebut.

109
00:04:47,292 --> 00:04:49,809
Saya pikir itu tidak sopan dan eksklusif.

110
00:04:49,833 --> 00:04:52,601
Kreativitas bukan milik 
kelompok orang tertentu.

111
00:04:52,625 --> 00:04:55,268
Seringkali apa yang saya lakukan
adalah mengingatkan

112
00:04:55,292 --> 00:04:58,934
para dokter dan mahasiswa kedokteran
bahwa profesi apa pun yang kita pilih,

113
00:04:58,958 --> 00:05:00,393
kita dapat memberinya makna,

114
00:05:00,417 --> 00:05:04,018
dan menemukan keindahan
pada hal sulit.

115
00:05:04,042 --> 00:05:07,309
Ini mahasiswa kedokteran Pablo Romano.

116
00:05:07,333 --> 00:05:10,184
(Audio) PR: Orangtua saya melakukan
imigrasi dari Meksiko

117
00:05:10,208 --> 00:05:11,476
bertahun tahun lalu,

118
00:05:11,500 --> 00:05:14,143
dan ketika saya kuliah, mereka meninggal.

119
00:05:14,167 --> 00:05:17,167
Saya berusia 18 dan 20 tahun
waktu ayah dan ibu saya meninggal.

120
00:05:18,458 --> 00:05:21,416
LB: Ini pertama kalinya
Pablo bercerita di depan umum,

121
00:05:21,430 --> 00:05:22,643
saat menjadi yatim piatu,

122
00:05:22,667 --> 00:05:26,934
tapi kami bersama-sama
memulai seri bercerita bernama Talk Rx,

123
00:05:26,958 --> 00:05:29,476
dan itu menjadi tempat populer
untuk teman-temannya

124
00:05:29,500 --> 00:05:33,125
untuk menunjukan kerentanan 
dan pikiran dan perasaan mereka yang kuat.

125
00:05:35,000 --> 00:05:36,351
(Audio) PR: Saya bersekolah

126
00:05:36,375 --> 00:05:39,309
di institusi yang peduli
akan data, riset, dan angka.

127
00:05:39,333 --> 00:05:42,125
Di penghujung hari, 
yang menggerakan orang adalah cerita.

128
00:05:44,958 --> 00:05:48,476
LB: Arifeen Rahman adalah
mahasiswa kedokteran tingkat 2.

129
00:05:48,500 --> 00:05:49,768
Sebelum dia lahir,

130
00:05:49,792 --> 00:05:53,559
orangtuanya berimigrasi
dari Bangladesh ke AS

131
00:05:53,583 --> 00:05:56,643
Dia tumbuh di rumah yang bagus 
di California Utara,

132
00:05:56,667 --> 00:05:57,934
sangat aman dan stabil,

133
00:05:57,958 --> 00:06:00,059
orangtuanya masih bersama,

134
00:06:00,083 --> 00:06:03,976
dia tidak pernah kelaparan, 
dan lulus dari Harvard.

135
00:06:04,000 --> 00:06:06,893
(Audio) AR: Saya tidak merasa 
cerita yang saya punya

136
00:06:06,917 --> 00:06:09,601
pantas untuk diceritakan dan penting.

137
00:06:09,625 --> 00:06:11,643
LB: Tapi Arifeen punya cerita.

138
00:06:11,667 --> 00:06:14,393
Baru-baru ini dia berceramah mengenai
kisahnya sebagai

139
00:06:14,417 --> 00:06:16,643
satu-satunya perempuan Amerika-Bangladesh

140
00:06:16,667 --> 00:06:18,226
yang menang perlombaan esai

141
00:06:18,250 --> 00:06:20,518
di kontes Para Putri Revolusi Amerika --

142
00:06:20,542 --> 00:06:21,893
(Tawa)

143
00:06:21,917 --> 00:06:26,143
dan dia mengenakan kostum Halloween
sebagai Deklarasi Kemerdekaan.

144
00:06:26,167 --> 00:06:28,184
Dan saya sangat menyukai cerita Arifeen,

145
00:06:28,208 --> 00:06:30,893
karena bagi saya ini mewakili
semua yang baik dan buruk

146
00:06:30,917 --> 00:06:32,434
dan susah dan melelahkan

147
00:06:32,458 --> 00:06:35,208
yang menyatakan
impian Amerika yang baru.

148
00:06:36,667 --> 00:06:39,601
(Audio) AR: Hal tersulit adalah 
melawan suara

149
00:06:39,625 --> 00:06:42,268
yang berkata tak ada
yang mau mendengar cerita saya

150
00:06:42,292 --> 00:06:45,934
misalnya, mengapa
menghabiskan waktu seperti ini

151
00:06:45,958 --> 00:06:49,333
yang tak berarti banyak di kehidupan.

152
00:06:50,500 --> 00:06:52,917
Dan hal yang terbesar adalah,
mungkin ini berarti.

153
00:06:57,042 --> 00:06:58,792
LB: Hidup itu sangat pendek.

154
00:06:59,667 --> 00:07:03,476
Bagi saya, satu-satunya yang penting 
di waktu hidup saya sekarang

155
00:07:03,500 --> 00:07:06,643
adalah merasa bahwa saya 
bisa terhubung dengan orang lain

156
00:07:06,667 --> 00:07:09,351
dan mungkin sedikit mengurangi 
kesendirian mereka.

157
00:07:09,375 --> 00:07:10,893
Dalam pengalaman saya,

158
00:07:10,917 --> 00:07:13,833
itulah kemampuan cerita kita.

159
00:07:14,750 --> 00:07:18,684
Jadi, mahasiswa saya dan kolaborator 
dalam upaya ini

160
00:07:18,708 --> 00:07:20,684
adalah Candice Kim.

161
00:07:20,708 --> 00:07:24,101
Ia seorang dokter-mahasiswa doktoral
di pendidikan kedokteran.

162
00:07:24,125 --> 00:07:26,434
Ia menulis tentang #MeToo
di bidang kedokteran,

163
00:07:26,458 --> 00:07:29,976
mengarahkan identitas LGBTQ-nya 
di bidang konservatif

164
00:07:30,000 --> 00:07:32,809
dan diagnosa kanker metastasis ibunya.

165
00:07:32,833 --> 00:07:36,143
Baru-baru ini, ia memulai riset 
yang menarik

166
00:07:36,167 --> 00:07:37,559
tentang pekerjaan kami.

167
00:07:37,583 --> 00:07:39,726
(Audio) CK: Kami melihat bahwa mahasiswa

168
00:07:39,750 --> 00:07:42,101
yang bergabung
dalam peluang bercerita kami

169
00:07:42,125 --> 00:07:47,559
menunjukan penurunan stres
sebanyak 36-51%.

170
00:07:47,583 --> 00:07:49,809
LB: Apabila ini adalah obat stres mental,

171
00:07:49,833 --> 00:07:52,893
ini sangatlah luar biasa.

172
00:07:52,917 --> 00:07:55,434
Dan penurunan ini bertahan
selama satu bulan,

173
00:07:55,458 --> 00:07:56,726
mungkin lebih lama,

174
00:07:56,750 --> 00:07:59,518
satu bulan adalah masa ketika
Candice berhenti menganalisa.

175
00:07:59,542 --> 00:08:00,809
Jadi kita masih tak tahu.

176
00:08:00,833 --> 00:08:03,976
Tidak hanya itu, tapi 100% peserta kami

177
00:08:04,000 --> 00:08:07,059
merekomendasikan peluang ini 
ke teman mereka.

178
00:08:07,083 --> 00:08:10,393
Namun bagi saya, dampak terpenting
dari kerja saya adalah

179
00:08:10,417 --> 00:08:12,518
adanya budaya kerentanan di mana

180
00:08:12,542 --> 00:08:17,018
kerentanan sebelumnya tak ada.

181
00:08:17,042 --> 00:08:18,393
Saya berpikir hal ini

182
00:08:18,417 --> 00:08:20,976
membuat dokter dan orang lain
berpeluang untuk

183
00:08:21,000 --> 00:08:24,434
membayangkan masa depan
yang berbeda untuk diri mereka

184
00:08:24,458 --> 00:08:25,726
dan pasien mereka.

185
00:08:25,750 --> 00:08:27,018
Ini Maite lagi,

186
00:08:27,042 --> 00:08:30,471
(Audio) MVH: Saya ingin menjadi dokter 
yang mengingat ulang tahun anda

187
00:08:30,495 --> 00:08:32,221
tanpa harus melihat catatan.

188
00:08:32,245 --> 00:08:34,101
Dan saya ingin menjadi dokter yang tahu

189
00:08:34,125 --> 00:08:36,393
apa warna favorit pasien saya

190
00:08:36,417 --> 00:08:38,851
dan serial TV yang mereka suka.

191
00:08:38,875 --> 00:08:42,934
Saya ingin menjadi dokter yang dikenang 
karena mendengarkan orang

192
00:08:42,958 --> 00:08:45,643
dan menjamin bahwa
saya telah merawat mereka semua

193
00:08:45,667 --> 00:08:48,167
lebih dari sekadar
mengobati penyakit mereka.

194
00:08:49,083 --> 00:08:52,018
LB: Menjadi manusia adalah 
kondisi terminal.

195
00:08:52,042 --> 00:08:54,750
Kita semua punya kondisi ini, 
dan kita semua akan mati.

196
00:08:55,625 --> 00:08:58,809
Membantu pekerja medis berkomunikasi 
dengan penuh makna

197
00:08:58,833 --> 00:09:00,101
satu sama lain,

198
00:09:00,125 --> 00:09:02,030
dengan pasien atau dengan mereka sendiri

199
00:09:02,054 --> 00:09:04,851
tidak akan mengubah secara drastis

200
00:09:04,875 --> 00:09:08,059
semua hal yang salah
dengan sistem kesehatan modern,

201
00:09:08,083 --> 00:09:11,703
dan juga tidak akan meringankan
beban besar para dokter kita,

202
00:09:11,727 --> 00:09:13,393
tapi ini adalah kunci

203
00:09:13,417 --> 00:09:16,184
untuk menjamin para petugas kesehatan kita
cukup sehat

204
00:09:16,208 --> 00:09:18,434
untuk menyembuhkan kita semua.

205
00:09:18,458 --> 00:09:21,143
Komunikasi antarsesama dengan kerentanan,

206
00:09:21,167 --> 00:09:22,809
mendengarkan dengan kasih sayang,

207
00:09:22,833 --> 00:09:26,393
saya percaya, adalah
obat terbaik yang kita punya.

208
00:09:26,417 --> 00:09:27,684
Terima kasih.

209
00:09:27,708 --> 00:09:31,083
(Tepuk tangan)