[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Az utóbbi pár évben
Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:06.39,Default,,0000,0000,0000,,vendégíróként dolgozom\Na Stanfordi Orvostudományi Egyetemen.
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Egy rendkívüli nő vett fel,
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:11.23,Default,,0000,0000,0000,,aki költő és aneszteziológus,
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Audrey Schafernek hívják.
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Megalapította\Naz Orvoslás és a múzsa programot,
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,hogy a humán tárgyak ismét megjelenjenek\Naz egészségügyi oktatásban és képzésben.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Az én feladatom az volt,\Nhogy írást, történetmesélést,
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,általános kommunikációs\Nkészségeket tanítsak
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:27.81,Default,,0000,0000,0000,,orvosoknak, ápolóknak,\Norvostanhallgatóknak
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:29.48,Default,,0000,0000,0000,,és más egészségügyi dolgozóknak.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Azt hittem, kapok majd\Negy csomó remek esszét
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,holttestek boncolásáról\Nés lépről írt verseket.
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:38.10,Default,,0000,0000,0000,,És kaptam is.
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Mégis, szinte azonnal,
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:42.73,Default,,0000,0000,0000,,több olyan esszét is kaptam,\Namely komolyan aggasztott
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,és nyugtalanított.
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Diákjaim nyomasztó szorongásaikról írtak,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.53,Default,,0000,0000,0000,,az elviselhetetlen nyomásról,\Nhogy sikeresek legyenek,
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,mentális egészségükre\Nvonatkozó diagnózisaikról,
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:53.27,Default,,0000,0000,0000,,öngyilkossági kísérleteikről,
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:55.14,Default,,0000,0000,0000,,a magány és elszigeteltség érzéséről,
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:57.81,Default,,0000,0000,0000,,és a tűnődésről, vajon jó\Nszakmát választották-e,
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:01:00.18,Default,,0000,0000,0000,,pedig még nem is voltak orvosok.
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Ő egy diákom, Uriel Sanchez.
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) Uriel Sanchez:\NAz orvostudományban választanod kell,
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:08.06,Default,,0000,0000,0000,,még a mentoraid többsége is arra sarkall,
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:09.35,Default,,0000,0000,0000,,hogy válassz:
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,nagyon jó ember\Nvagy nagyon jó orvos leszel.
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,(Zene)
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Laurel Braitman: Az orvosok saját\Nemberi volta és érzelmi jóléte
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,szinte sosem része a képzésüknek,
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,nem is vesznek róla tudomást.
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:24.62,Default,,0000,0000,0000,,A valós sebezhetőség pedig,
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:27.68,Default,,0000,0000,0000,,például a mentális egészségre\Nvonatkozó diagnózis megosztása,
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:29.83,Default,,0000,0000,0000,,teljesen derékba törheti a karriert.
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Mégis az amerikai orvostanhallgatók\Nközel harminc százaléka depressziós,
Dialogue: 0,0:01:34.79,0:01:37.35,Default,,0000,0000,0000,,és tízből egy már gondolt öngyilkosságra.
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Ráadásul gyakorló orvosok\Nesetében a helyzet még rosszabb.
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Igen széles körben\Nelégedetlenek munkájukkal,
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:44.10,Default,,0000,0000,0000,,magas a depresszió aránya,
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:46.60,Default,,0000,0000,0000,,a szakmákat tekintve pedig\Naz öngyilkosságok száma
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:48.91,Default,,0000,0000,0000,,az orvosoknál az egyik\Nlegmagasabb az USA-ban.
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Ez félelmetes.
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Nemcsak rájuk nézve, de számunkra is.
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg úgy gondolom,\Naz orvosok feladata a legfontosabb.
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:01:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Ha az ő életük kockán forog,
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:00.48,Default,,0000,0000,0000,,akkor a miénk is.
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Namármost, egyáltalán nem vagyok\Na mentális egészség szakértője,
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,író vagyok,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,ami többnyire abszolút\Nés teljes mértékben az ellentéte.
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Azt azonban állítom,\Nhogy minél több lehetőséget adok
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:13.64,Default,,0000,0000,0000,,az egészségügyi dolgozóknak,
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,hogy megosszák mindennapi\Nfrusztrációikat, félelmeiket, örömeiket,
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:19.52,Default,,0000,0000,0000,,a meglepetéseket és mindazt,\Namit nehezményeznek,
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,úgy tűnik, annál jobban érzik magukat.
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Ezért az Orvoslás és a múzsán belül
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:26.73,Default,,0000,0000,0000,,esti, hétvégi és egész napos\Ntörténetmesélő workshopokat kínálunk
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:30.14,Default,,0000,0000,0000,,farmokon és más,\Njó ételeket kínáló helyeken.
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Újságírókat, írókat, producereket,
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:36.93,Default,,0000,0000,0000,,podcastelőket és költőket hívok,
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,akik írást,
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,kommunikációt és történetmesélést\Ntanítanak a résztvevőknek.
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:43.99,Default,,0000,0000,0000,,A résztvevők pedig a sebezhetővé\Nválást gyakorolják
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:46.65,Default,,0000,0000,0000,,történeteik egymás közötti,\Nhangos megosztásán keresztül.
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Így aztán újra tudnak kapcsolódni ahhoz,
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,ami miatt az orvoslást választották.
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Ezekre a készségekre aztán építeni tudnak,
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:55.64,Default,,0000,0000,0000,,mikor rádöbbennek és szembesülnek
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:58.77,Default,,0000,0000,0000,,választott szakmájuk\Nstresszes, kusza valóságával.
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Így ismerik fel, hogy ez hivatás.
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Van hát egy felírt receptem önöknek mára.
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Nem orvosok írták fel,\Nvalójában nekik szól,
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:10.89,Default,,0000,0000,0000,,és diákjaim segítettek benne.
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Mielőtt megosztanám, hadd mondjam el,\Nbár orvosokkal dolgozom együtt,
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:16.14,Default,,0000,0000,0000,,erős meggyőződésem,
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,hogy szinte bármely szakma\Nképviselőire vonatkozik,
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:21.81,Default,,0000,0000,0000,,de különösen azokra, akik annyira\Nelkötelezettek munkájuk iránt,
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,ami már olyan intenzív\Nés nyomasztó tud lenni,
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy néha elfelejtjük,\Nmiért is esett arra a választásunk.
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Egy történet megosztása,\Nami sebezhetővé tesz,
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,számomra olyan, mintha zászlót\Nvonnánk a zászlórúdra.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Látják mások is,
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,és ha egyetértenek, rezonálnak vele,
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:40.98,Default,,0000,0000,0000,,odajönnek és veled együtt állnak alá.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Ez tette egyik diákom,\NMaite Van Hentenryck is.
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:47.85,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) Maite Van Hentenryck:\NRendkívül szorongáskeltő volt,
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:50.27,Default,,0000,0000,0000,,és olyasmiket osztottam meg magamról,
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,amiket tényleg csak úgy\Nöt osztálytársamnak mondtam el.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,LB: Amikor Maite még csecsemő volt,\Namputálni kellett a lábát.
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Mikor felvették az orvosira,
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:03.89,Default,,0000,0000,0000,,egy általános, órai tesztet\Ntöltött ki éppen,
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.43,Default,,0000,0000,0000,,amiben ez a kérdés szerepelt:
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:07.39,Default,,0000,0000,0000,,“Meséljen az első alkalomról,
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,amikor fogyatékossággal\Nélővel találkozott.”
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Azon tűnődött, vajon témavezetői\Nelgondolkoztak-e arról,
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:16.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy a fogyatékossággal élő\Nmaga az orvos lesz.
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Erről beszélt kb. száz barátja\Nés társa előtt,
Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:23.17,Default,,0000,0000,0000,,ami azért olyan nagy dolog,\Nmert tudják, ő nagyon félénk.
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Ezután több fogyatékossággal élő diák,
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:27.25,Default,,0000,0000,0000,,akiket nem ismert,
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:28.55,Default,,0000,0000,0000,,odamentek és felkérték,
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,,legyen egy csoport\Ntársvezetője a kampuszon,
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:35.02,Default,,0000,0000,0000,,amely szélesebb láthatóságot, befogadást\Nszorgalmaz az egészségügyi képzésben.
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Az angolban jellemzően kreatívoknak hívjuk
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:40.85,Default,,0000,0000,0000,,a bizonyos munkában dolgozókat.
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Például a tervezőt,\Naz építészt, a művészt.
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Nem szeretem ezt a kifejezést.
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Számomra sértő és kirekesztő.
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:52.60,Default,,0000,0000,0000,,A kreativitás nem csupán\Nbizonyos emberek sajátja.
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Az orvosokkal, medikusokkal\Nfolytatott munkám nagy része
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:58.93,Default,,0000,0000,0000,,arra hívja fel a figyelmüket,\Nhogy bármely szakmát is választunk,
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:00.91,Default,,0000,0000,0000,,értelmet adhatunk a nehézségeknek,
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,szépségre lelhetünk bennük,\Nés alkothatunk.
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Ő Pablo Romano orvostanhallgató.
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:09.92,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) Pablo Romano: Szüleim\NMexikóból vándoroltak ide,
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,sok évvel ezelőtt,
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:14.14,Default,,0000,0000,0000,,aztán főiskolás koromban\Nmindketten elhunytak.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:17.60,Default,,0000,0000,0000,,18 éves voltam, mikor édesapám meghalt,\N20, amikor édesanyám távozott el.
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:22.20,Default,,0000,0000,0000,,LB: Pablo nemcsak először beszélt\Nnyilvánosan árvaságáról,
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:25.05,Default,,0000,0000,0000,,de együtt indítottunk el\Negy történetmesélő sorozatot,
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:26.93,Default,,0000,0000,0000,,a Beszéljünk Rx-et is,
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,amely társai számára\Nigen népszerű platformmá vált,
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:33.32,Default,,0000,0000,0000,,ahol megoszthatják legsebezhetőbb\Nés legerősebb gondolataikat, érzéseiket.
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:37.29,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) PR: Az iskolám\Nsokra tartja az adatokat,
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,a kutatást és a számokat.
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:42.42,Default,,0000,0000,0000,,A nap végén mégis a történetek hatnak\Nigazán az emberekre.”
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:48.48,Default,,0000,0000,0000,,LB: Arifeen Rahman\Nmásodéves orvostanhallgató.
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Szülei a születése előtt emigráltak
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Bangladesből az Egyesült Államokba.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Egy nagyon szép észak-kaliforniai\Notthonban nőtt fel,
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:58.17,Default,,0000,0000,0000,,biztonságban, stabil körülmények között,
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.06,Default,,0000,0000,0000,,szülei ma is együtt vannak,
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,sosem éhezett, és a Harvardon diplomázott.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.72,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) Arifeen Rahman: Úgy éreztem,\Ntörténeteimet nem érdemes elmesélni,
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:09.60,Default,,0000,0000,0000,,nem számítanak.”
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.64,Default,,0000,0000,0000,,LB: Arifeennek azonban voltak történetei.
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Nemrég előadást tartott arról,
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:16.68,Default,,0000,0000,0000,,milyen talán az egyetlen\Nbangladesi amerikai lánynak lenni,
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:18.15,Default,,0000,0000,0000,,aki esszéversenyt nyert,
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:20.72,Default,,0000,0000,0000,,amit az Amerikai Forradalom Lányai\Nszervezet hirdetett,
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:21.89,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:26.14,Default,,0000,0000,0000,,majd aki Halloween alkalmából az Amerikai\NFüggetlenségi Nyilatkozatnak öltözött.
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Én nagyon szeretem Arifeen történetét,
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:29.76,Default,,0000,0000,0000,,mert számomra mindazt képviseli,
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:32.43,Default,,0000,0000,0000,,ami jó és rossz, nehéz és kimerítő
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,,az új Amerikai Álom megtestesítésében.
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:39.61,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) AR: “A legnehezebb az volt,\Nhogy ellentmondjak a hangnak,
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:42.27,Default,,0000,0000,0000,,amely szerint senki nem akarja\Na történeteimet hallani,
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:45.93,Default,,0000,0000,0000,,ezért miért is fektessek időt olyasmibe,
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:49.33,Default,,0000,0000,0000,,ami nem is jelent igazán semmit\Naz élet nagy dolgaiban.
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:53.12,Default,,0000,0000,0000,,A legnagyobb dolog,\Nhogy talán mégis számít.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.79,Default,,0000,0000,0000,,LB: Az élet túl rövid.
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Számomra az egyetlen dolog,\Nami igazán számít, amíg itt vagyok,
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:06.59,Default,,0000,0000,0000,,az érzés, hogy tudok\Nkapcsolódni más emberekhez,
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:09.39,Default,,0000,0000,0000,,ami talán segíti őket,\Nhogy kevésbé érezzék magukat egyedül.
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Tapasztalataim szerint a történetek azok,
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:14.40,Default,,0000,0000,0000,,amelyekkel a legjobban elérhetjük ezt.
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, diákom és együttműködő\Ntársam sok ilyen törekvésben
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Candice Kim.
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Doktor és PhD hallgató\Naz egészségügyi oktatásban.
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Írt a #MeToo-ról az egészségügyben –
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:29.98,Default,,0000,0000,0000,,queer identitással navigálva\Negy konzervatív területen –,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.81,Default,,0000,0000,0000,,és édesanyja áttétes rák diagnózisáról.
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Nemrégiben belefogott\Negy nagyon érdekes kutatásba is
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:37.55,Default,,0000,0000,0000,,a munkánkra vonatkozólag.
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:41.75,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) Candice Kim: Láttuk\Na történetmesélésen résztvevő diákoknál,
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:47.54,Default,,0000,0000,0000,,hogy 36-51 százalékkal is\Ncsökkent a szorongásérzet.
Dialogue: 0,0:07:47.54,0:07:50.11,Default,,0000,0000,0000,,LB: Ha ez mentális egészségre\Nható gyógyszer lenne,
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:52.89,Default,,0000,0000,0000,,óriási siker lenne.
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:54.18,Default,,0000,0000,0000,,A hatás, úgy tűnik,
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:55.46,Default,,0000,0000,0000,,nagyjából egy hónapig tart.
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Lehet hosszabb is,
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:59.52,Default,,0000,0000,0000,,egy hónap után Candice\Nabbahagyta a mérést.
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Szóval nem is tudjuk.
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Mi több, a résztvevők 100%-a
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.06,Default,,0000,0000,0000,,ajánlaná is az alkalmakat barátainak.
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Számomra mégis a legfontosabb,\Namit a munkánk elért,
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy kialakította\Na sebezhetőség kultúráját
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:16.99,Default,,0000,0000,0000,,egy olyan helyen, közegben,\Nahol ez egyáltalán nem volt jelen.
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem, ez lehetővé teszi,
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:20.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy az orvosok és mások is
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:25.49,Default,,0000,0000,0000,,másfajta jövőt álmodhassanak\Nmaguknak és betegeiknek.
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Maitet halljuk ismét:
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:30.55,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) MVH: “Az az orvos szeretnék lenni,\Naki emlékszik a születésnapodra,
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:32.22,Default,,0000,0000,0000,,anélkül, hogy a kartonodra nézne.
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Az az orvos szeretnék lenni, aki tudja,
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:36.39,Default,,0000,0000,0000,,mi a betege kedvenc színe,
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:38.85,Default,,0000,0000,0000,,milyen tv-műsorokat szeret nézni.
Dialogue: 0,0:08:38.88,0:08:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Az az orvos, akire úgy emlékeznek,\Nmint aki figyelt az emberekre,
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:45.64,Default,,0000,0000,0000,,és mindenkiről gondoskodott
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.17,Default,,0000,0000,0000,,a betegség kezelésén túl is.
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:52.02,Default,,0000,0000,0000,,LB: Embernek lenni véges állapot.
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyian emberek vagyunk,\Nmindannyian meg is fogunk halni.
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Ha segítjük az egészségügyi dolgozókat,
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:09:00.21,Default,,0000,0000,0000,,hogy kifejezőbben\Nkommunikáljanak egymással,
Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:02.03,Default,,0000,0000,0000,,betegeikkel és saját magukkal,
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:05.36,Default,,0000,0000,0000,,természetesen nem fogja\Nvarázslatos módon megváltoztatni mindazt,
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:07.61,Default,,0000,0000,0000,,ami nem jó a jelenlegi\Negészségügyi rendszerben,
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:10.39,Default,,0000,0000,0000,,és nem fogja a hatalmas terhet\Nlevenni az orvosok válláról,
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:11.73,Default,,0000,0000,0000,,amit mi helyezünk rájuk,
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:13.39,Default,,0000,0000,0000,,de kulcsfontosságú abban,
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:16.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy biztosítsuk gyógyítóink egészségét,
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:18.43,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindenki mást is meggyógyíthassanak.
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Sebezhetőséggel kommunikálni,
Dialogue: 0,0:09:21.17,0:09:22.81,Default,,0000,0000,0000,,együttérzően figyelni,
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:26.39,Default,,0000,0000,0000,,hiszem, hogy a legjobb gyógyszer,\Nami a rendelkezésünkre áll.
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:30.55,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)