[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:08.95,Default,,0000,0000,0000,,De marineros que se transforman en cerdos,
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:11.35,Default,,0000,0000,0000,,ninfas que brotan de los árboles,
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:14.46,Default,,0000,0000,0000,,y una mirada que convierte \Nal espectador en piedra,
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:18.16,Default,,0000,0000,0000,,la mitología griega \Nrebosa de formas cambiantes.
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Los dioses poderosos por lo general \Ncambiaban sus propias formas a voluntad,
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,pero para los mortales, \Nlas mutaciones a menudo eran indeseadas.
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:32.29,Default,,0000,0000,0000,,A la tejedora Aracne le sucedió una de \Nesas transformaciones desconcertantes.
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Aracne era la hija de un comerciante
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:39.81,Default,,0000,0000,0000,,que pasaba sus días tiñendo en tela \Nlos tonos más profundos de púrpura.
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Tenía un don para hilar\Nlas mejores hebras
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,tejiéndolas en la tela que fluía,
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:48.45,Default,,0000,0000,0000,,y creando magníficos tapices.
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,La gente acudía en masa para ver \Nsus manos volar sobre su telar,
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:56.79,Default,,0000,0000,0000,,como si el hilo surgiera directamente \Nde las yemas de sus dedos.
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:01:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Pero conforme los elogios por su trabajo\Ncrecían, también lo hacía su orgullo.
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,A Aracne a menudo se la podía escuchar \Nalardeando de sus habilidades,
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,declarando que su talento superaba al de \Ncualquier otra persona: mortal o divina.
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Se negó a ver el tejido \Ncomo un regalo de los dioses.
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Por el contrario, hizo alarde \Nde él como su genio personal.
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Desafortunadamente, la diosa de la \Nsabiduría y la artesanía, Atenea,
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:25.18,Default,,0000,0000,0000,,escuchó a Aracne \Nhacer estas afirmaciones.
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Planeando dar una lección \Na la ingrata chica,
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Atenea se disfrazó como una anciana \Ny caminó sigilosa entre los mortales.
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Reprendió a Aracne en público:
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:39.79,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo se atrevía la tejedora a afirmar\Nser más grande que los dioses?
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Pero Aracne solo se rió, \Napenas levantando la vista de su telar.
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Provocada, la anciana se quitó la capa \Npara revelar su verdadera forma.
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Si Aracne insistía \Nen difamar a los dioses,
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Atenea la desafiaría \Na un concurso directamente.
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:02:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Enmascarando su sorpresa ante \Nla aparición de la diosa de ojos grises,
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Aracne aceptó el desafío.
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Atenea sacó su propio telar reluciente \Nmientras una multitud se reunía para ver.
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Las tejedoras comenzaron, con los ojos \Nfijos y las lanzaderas desdibujándose.
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Atenea conjuró \Nvolutas de nubes desde lo alto
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:21.84,Default,,0000,0000,0000,,y esbeltos hilos de hierba desde abajo \Nen un espectáculo de destreza.
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Tejió tremendas escenas que mostraban \Nel poder de los dioses:
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Poseidón montando las olas,
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Zeus disparando rayos,
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,y Apolo volando por el cielo.
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:38.63,Default,,0000,0000,0000,,En el magnífico tapiz de Atenea, la gloria\Nde los dioses empequeñecía la vida mortal.
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero Aracne no tenía interés \Nen estimular egos divinos.
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Su tapiz mostraba a los dioses \Nabusando de su poder:
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,peleándose entre ellos,
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,bebiendo y presumiendo,
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:52.36,Default,,0000,0000,0000,,y entrometiéndose \Nen la vida de los mortales.
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Representó a Zeus como un mujeriego,
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:57.22,Default,,0000,0000,0000,,transfigurándose a sí mismo \Npara atrapar a las mujeres:
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,un cisne para Leda,
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:00.42,Default,,0000,0000,0000,,un toro para Europa,
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:03.26,Default,,0000,0000,0000,,una lluvia de oro para Danae.
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Aracne luego recurrió \Na los delitos de otros dioses,
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:08.87,Default,,0000,0000,0000,,del secuestro de Perséfone por Plutón
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,a la búsqueda salvaje \Nde Baco de Erígone.
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:16.32,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de que presentó a los dioses\Ncon la luz más desfavorable,
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:20.31,Default,,0000,0000,0000,,el trabajo de Aracne brilló \Ncon su deslumbrante habilidad.
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Su tapiz estaba casi vivo,
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,lleno de movimiento y colores brillantes
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:27.30,Default,,0000,0000,0000,,que titilaba triunfante.
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Cuando Atenea vio el trabajo \Nindudablemente mejor
Dialogue: 0,0:03:29.100,0:03:32.100,Default,,0000,0000,0000,,y flagrantemente subversivo de Aracne,
Dialogue: 0,0:03:32.100,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,se enfureció y deslumbró \Na la tejedora humana.
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,El júbilo de Aracne se atenuó cuando \Nsintió su cuerpo encogerse y retorcerse.
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Sus dedos se agitaron violentamente cuando\Nsus brazos se pegaron a sus costados,
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:50.05,Default,,0000,0000,0000,,y el pelo negro brotó por todo su cuerpo.
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,La diosa dejó a Aracne con solo un carrete\Nde hilo desplegándose de su vientre,
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:58.61,Default,,0000,0000,0000,,un delgado recordatorio \Nde su talento humano.
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Por desafiar la suposición \Nde que los dioses eran intocables,
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Atenea había reducido a su adversaria \Na la primera araña.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Hasta el día de hoy, Aracne \Ny sus hijos prolongan su penitencia
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,--¿o es una persistencia impávida?--
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.49,Default,,0000,0000,0000,,en las sombras de los gigantes.