[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Από ναύτες που\Nμεταμορφώνονται σε γουρούνια,
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:11.35,Default,,0000,0000,0000,,νύμφες που μετατρέπονται σε δέντρα
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:14.46,Default,,0000,0000,0000,,και ένα βλέμμα που σε μετατρέπει σε πέτρα,
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:18.16,Default,,0000,0000,0000,,η ελληνική μυθολογία είναι\Nγεμάτη μεταμορφώσεις.
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Οι παντοδύναμοι θεοί συχνά\Nάλλαζαν μορφές κατά βούληση,
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,αλλά στους θνητούς οι μεταλλάξεις\Nήταν συχνά ανεπιθύμητες.
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Μια τέτοια τρομακτική μεταμόρφωση\Nέτυχε και στην υφάντρα Αράχνη.
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Η Αράχνη ήταν η κόρη ενός εμπόρου
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:39.81,Default,,0000,0000,0000,,που πέρναγε την ώρα του βάφοντας \Nυφάσματα σε σκούρο μοβ.
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνη είχε ταλέντο\Nστο να γνέθει τα πιο περίτεχνα νήματα,
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,υφαίνοντάς τα σε αέρινα υφάσματα,
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:48.45,Default,,0000,0000,0000,,και δημιουργώντας\Nκαταπληκτικές ταπετσαρίες.
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Πλήθος μαζευόταν να δει τα χέρια της \Nπου πετούσαν στον αργαλειό,
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,σαν να πεταγόταν η κλωστή\Nαπό τα δάχτυλά της.
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:01:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά όσο καλυτέρευε η δουλειά της, \Nμεγάλωνε κι η υπερηφάνεια της.
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Συχνά καυχιόταν η Αράχνη \Nγια το χάρισμά της,
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,λέγοντας πως ξεπερνούσε\Nκάθε άλλον - θνητό και θεό.
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Αρνιόταν να το δει ως δώρο από τους θεούς.
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Αντιθέτως, έλεγε πως\Nοφειλόταν στην ευφυΐα της.
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Έτυχε, όμως, η Αθηνά, θεά\Nτης σοφίας και των τεχνών,
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:25.18,Default,,0000,0000,0000,,να ακούσει τα λόγια της Αράχνης.
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Αποφάσισε να νουθετήσει \Nτο αχάριστο κορίτσι,
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:33.78,Default,,0000,0000,0000,,μεταμορφώθηκε σε γριά και \Nκρύφτηκε ανάμεσα στους θνητούς.
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Επέπληξε την Αράχνη δημοσίως -
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:39.79,Default,,0000,0000,0000,,πώς τολμάει η υφάντρα να θεωρεί\Nτον εαυτό της καλύτερο από τους θεούς;
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά η Αράχνη μόνο γέλασε \Nχωρίς να την κοιτάξει.
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Προσβεβλημένη, πέταξε τον μανδύα της \Nκαι έδειξε την αληθινή της μορφή.
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Αν η Αράχνη επέμενε\Nνα προσβάλλει τους θεούς,
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:57.44,Default,,0000,0000,0000,,η Αθηνά θα την προκαλούσε σε διαγωνισμό.
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:02:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Κρύβοντας την έκπληξή της\Nμπροστά στην γλαυκομάτα Αθηνά,
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,η Αράχνη δέχτηκε την πρόκληση.
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Η Αθηνά έβγαλε τον δικό της αργαλειό \Nενώ το πλήθος συγκεντρωνόταν.
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Οι υφάντρες ξεκίνησαν προσηλωμένες \Nκαι με γρήγορες κινήσεις.
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Η Αθηνά κάλεσε λωρίδες από τα σύννεφα
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:21.84,Default,,0000,0000,0000,,και λεπτές κλωστές από γρασίδι \Nεπιδεικνύοντας μεγάλες δυνάμεις.
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Ύφανε καταπληκτικές σκηνές \Nπου έδειχναν τη δύναμη των θεών:
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Τον Ποσειδώνα να καβαλάει τα κύματα,
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,τον Δία να ρίχνει κεραυνούς,
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,και τον Απόλλωνα να οδηγεί \Nτην άμαξά του στον ουρανό.
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Στην ταπετσαρία της Αθηνάς, \Nη δόξα των θεών μίκραινε τους θνητούς.
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Όμως η Αράχνη δεν ενδιαφερόταν \Nγια τους εγωισμούς των θεών.
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Η ταπετσαρία της έδειχνε τους θεούς \Nνα καταχράζονται τις δυνάμεις τους:
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,να μαλώνουν μεταξύ τους,
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,να πίνουν και να καυχιόνται
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:52.36,Default,,0000,0000,0000,,και να μπλέκονται στις ζωές των θνητών.
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Παρουσίασε τον Δία ως γυναικά, να \Nμεταμορφώνεται για να ξελογιάσει γυναίκες:
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,κύκνος για τη Λήδα,
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:00.42,Default,,0000,0000,0000,,ταύρος για την Ευρώπη,
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:03.26,Default,,0000,0000,0000,,χρυσή βροχή για τη Δανάη.
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Η Αράχνη συνέχισε\Nμε τα πταίσματα των άλλων θεών:
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:08.87,Default,,0000,0000,0000,,από την απαγωγή της Περσεφόνης \Nαπό τον Πλούτωνα
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,ως την άγρια καταδίωξη\Nτης Εριγόνης από τον Βάκχο.
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Παρ' όλο που οι θεοί\Nπαρουσιάζονταν με άσχημο τρόπο,
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:20.31,Default,,0000,0000,0000,,η δουλειά της Αράχνης έδειχνε \Nτις καταπληκτικές ικανότητές της.
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Η ταπετσαρία της ήταν σχεδόν ζωντανή,
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,γεμάτη κίνηση και όμορφα χρώματα
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:27.30,Default,,0000,0000,0000,,που διαγράφονταν τολμηρά.
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:32.100,Default,,0000,0000,0000,,Όταν η Αθηνά είδε την αναμφίβολα καλύτερη \Nαλλά υπονομευτική δουλειά της Αράχνης,
Dialogue: 0,0:03:32.100,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,εξαγριώθηκε και ξέσπασε στη θνητή υφάντρα.
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Η χαρά της Αράχνης σκιάστηκε\Nόταν ένιωσε το σώμα της
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,να μικραίνει και να παραμορφώνεται.
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Τα δάχτυλά της κινούνταν συνεχώς \Nενώ οι ώμοι της κόλλησαν στα πλευρά
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:50.05,Default,,0000,0000,0000,,και μαύρες τρίχες φύτρωσαν \Nσε όλο της το σώμα.
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Η θεά άφησε στην Αράχνη μία μόνο ροή \Nκλωστής να βγαίνει από την κοιλιά της,
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:58.61,Default,,0000,0000,0000,,ένα ελάχιστο αναμνηστικό του ταλέντου της.
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Για να προκαλέσει το συμπέρασμα \Nότι οι θεοί είναι απλησίαστοι,
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,η Αθηνά συρρίκνωσε την αντίπαλό της \Nστην πρώτη αράχνη.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Μέχρι σήμερα, η Αράχνη και τα παιδιά της \Nκλώθουν για εξιλέωση -
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,ή μήπως από επιμονή; -
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.49,Default,,0000,0000,0000,,στις σκιές γιγάντων.