WEBVTT

00:00:04.791 --> 00:00:09.568
電影《芭比》造成的文化衝擊難以忽視

00:00:09.966 --> 00:00:12.317
「嗨，芭比」
「嗨，肯尼」

00:00:12.735 --> 00:00:17.748
觀眾為之著迷，評論家驚呼，討論聲浪此彼落

00:00:18.084 --> 00:00:22.201
且其票房利潤極為可觀

00:00:22.372 --> 00:00:27.747
電影《芭比》繼續以超越一億美金的利潤打破全球票房紀錄

00:00:27.747 --> 00:00:30.019
其在文化上達成的成就著實令人驚嘆

00:00:30.135 --> 00:00:36.418
尤其考慮到整部電影同時也是一系列塑膠娃娃的大型廣告

00:00:36.853 --> 00:00:41.973
但有一派聲浪卻是全然的冷感

00:00:43.425 --> 00:00:46.709
「儘管充滿少女泡泡粉，《芭比》成了某些右翼保守人士

00:00:46.709 --> 00:00:48.785
的撻伐對象」

00:00:48.880 --> 00:00:52.853
他們藉由醜化男性來為自己賦權

00:00:53.095 --> 00:00:56.261
女性主義者對現代父權之惡的謾罵

00:00:56.403 --> 00:00:59.681
「這部電影誤導女孩子們──爹地其實是個蠢蛋

00:00:59.681 --> 00:01:01.025
或是專橫的白癡」

00:01:01.147 --> 00:01:03.852
「它就只是女權垃圾，而且實為倡導厭男」

00:01:03.908 --> 00:01:06.091
「然後肯尼又笨又討人厭」

00:01:06.281 --> 00:01:10.809
「不只是抹黑肯尼，更是對所有男性」

00:01:11.524 --> 00:01:14.789
如果你已經看過了電影，應該會對這些言論感到困惑

00:01:14.950 --> 00:01:17.724
因為實際上〈芭比〉的劇情為了展現對肯尼的同情

00:01:17.724 --> 00:01:19.886
而特地繞了遠路

00:01:20.224 --> 00:01:25.004
而且可能太同情他了些

00:01:25.026 --> 00:01:27.345
「我想我欠你一個道歉」
「蛤？」

00:01:27.345 --> 00:01:31.055
或許我們可以便宜行事，直接斷論這部電影

00:01:31.329 --> 00:01:35.507
是一柱又起的文化戰爭的硝煙

00:01:35.806 --> 00:01:38.187
但我認為反對論調中藏有某些有害的東西

00:01:38.391 --> 00:01:43.007
值得我們嚴肅看待

00:01:43.699 --> 00:01:47.004
尤其是某個詞，好像觸了逆毛

00:01:47.341 --> 00:01:49.387
「這個嘛，我還沒看過芭比

00:01:49.387 --> 00:01:51.378
但我知道很多人在討論『父權主義』這個詞

00:01:51.378 --> 00:01:52.753
在電影裡被用了多少次」

00:01:52.753 --> 00:01:56.423
「女性主義啊，父權主義啊，然後爭來爭去之類的」

00:01:56.540 --> 00:02:00.905
「而且說它是父權主義，這個詞被用了好幾次」

00:02:00.905 --> 00:02:04.033
伊隆·馬斯克：「假設你每次聽到『父權主義』就乾一杯

00:02:04.033 --> 00:02:05.764
電影還沒播完你喝到就斷片了」

00:02:05.764 --> 00:02:08.743
「我們都知道『父權主義』一詞的出現次數不下十次」

00:02:08.829 --> 00:02:12.371
「這部電影有滿滿的『父權主義』」

00:02:12.613 --> 00:02:16.117
「這詞在店電影裡被無限濫用，即使大多數人

00:02:16.219 --> 00:02:20.814
也包括我，都不曉得父權主義是什麼意思」

00:02:22.057 --> 00:02:24.864
看看這厚到嚇人的自我防衛

00:02:25.097 --> 00:02:27.249
尤其是出自於那些

00:02:27.249 --> 00:02:31.221
不太瞭解父權主義的人

00:02:32.257 --> 00:02:36.940
雖然現在有很多針對《芭比》女性主義的呈現或各種缺失的認真評論

00:02:37.122 --> 00:02:39.966
這部試論影片不會走向上述的途徑

00:02:39.966 --> 00:02:42.228
相反地，我們主要會透過這部電影

00:02:42.764 --> 00:02:46.078
去解釋父權主義「是什麼」

00:02:46.078 --> 00:02:50.596
又「不是什麼」，還有它怎麼同時迫害到所有人，也包含男性

00:02:52.523 --> 00:02:53.481
「小心你的旁邊」

00:02:53.674 --> 00:02:55.797
若要進行有建設性的討論

00:02:56.065 --> 00:02:57.840
我們要先鬆懈自己的防備心態

00:02:58.030 --> 00:03:02.134
對於「父權主義」一詞感冒的男性尤其如此

00:03:02.134 --> 00:03:03.832
「這裡比立法院還亂」

00:03:03.932 --> 00:03:08.258
父權主義其實和普遍認知相反，並不是男性的專有名詞

00:03:08.258 --> 00:03:11.354
也不是暗指陽剛氣質

00:03:11.354 --> 00:03:14.279
更和「厭男」一詞毫無關聯

00:03:14.279 --> 00:03:16.601
「對阿，搞得我有點糊塗」

00:03:17.559 --> 00:03:20.261
大部分的人會搞混「父權主義」的意思

00:03:20.261 --> 00:03:22.035
這或許不是意外

00:03:22.035 --> 00:03:25.709
因為這個詞很少出現在大眾媒體上

00:03:26.333 --> 00:03:30.023
在媒體的慣例當中，則是被當作笑話看待

00:03:30.023 --> 00:03:32.720
用來嘲諷女性主義者或是女性主義

00:03:32.869 --> 00:03:37.093
「和我一起把胸罩燒了，以示反抗厭女的父權主義」

00:03:37.093 --> 00:03:39.408
「我想我得先去找哈維，但是，嗯

00:03:39.408 --> 00:03:41.143
或許可以待會一起燒內褲」

00:03:41.419 --> 00:03:44.706
「我們上一個超過三分鐘的對話是關於

00:03:44.706 --> 00:03:47.843
《羅傑斯秀》對父權主義的偏頗」

00:03:47.843 --> 00:03:50.840


00:03:50.840 --> 00:03:52.189


00:03:52.832 --> 00:03:55.937


00:03:55.937 --> 00:03:56.801


00:03:56.921 --> 00:03:59.457


00:03:59.457 --> 00:04:01.647


00:04:02.509 --> 00:04:03.842


00:04:03.842 --> 00:04:06.347


00:04:06.347 --> 00:04:08.385


00:04:08.385 --> 00:04:12.263


00:04:12.562 --> 00:04:14.575


00:04:14.688 --> 00:04:17.551


00:04:17.551 --> 00:04:20.065


00:04:20.202 --> 00:04:25.657


00:04:25.657 --> 00:04:29.316


00:04:29.316 --> 00:04:33.143


00:04:33.342 --> 00:04:37.054


00:04:37.841 --> 00:04:39.852


00:04:39.852 --> 00:04:43.333


00:04:43.601 --> 00:04:44.342


00:04:44.342 --> 00:04:47.116


00:04:47.724 --> 00:04:50.941


00:04:51.143 --> 00:04:54.668


00:04:55.523 --> 00:05:00.187


00:05:00.187 --> 00:05:01.905


00:05:02.048 --> 00:05:04.892


00:05:04.892 --> 00:05:06.818


00:05:06.818 --> 00:05:08.946


00:05:08.946 --> 00:05:10.908


00:05:10.908 --> 00:05:13.730


00:05:13.730 --> 00:05:17.384


00:05:17.554 --> 00:05:19.825


00:05:20.171 --> 00:05:21.499


00:05:21.722 --> 00:05:25.948


00:05:26.275 --> 00:05:28.420


00:05:28.425 --> 00:05:31.780


00:05:32.057 --> 00:05:34.471


00:05:34.471 --> 00:05:37.566


00:05:37.931 --> 00:05:41.555


00:05:42.147 --> 00:05:45.563


00:05:45.903 --> 00:05:49.035


00:05:50.746 --> 00:05:55.002


00:05:55.131 --> 00:05:59.059


00:06:01.104 --> 00:06:04.832


00:06:04.832 --> 00:06:06.790


00:06:07.005 --> 00:06:11.711


00:06:11.711 --> 00:06:18.135


00:06:18.668 --> 00:06:21.283


00:06:21.283 --> 00:06:23.886


00:06:23.886 --> 00:06:28.270


00:06:28.270 --> 00:06:31.168


00:06:31.168 --> 00:06:36.694


00:06:36.694 --> 00:06:40.876


00:06:40.876 --> 00:06:42.497


00:06:42.497 --> 00:06:46.513


00:06:47.247 --> 00:06:52.321


00:06:53.886 --> 00:06:57.450


00:06:57.450 --> 00:07:02.186


00:07:02.186 --> 00:07:06.220


00:07:06.220 --> 00:07:09.100


00:07:10.369 --> 00:07:15.134


00:07:15.138 --> 00:07:19.521


00:07:19.521 --> 00:07:22.636


00:07:22.636 --> 00:07:24.534


00:07:24.852 --> 00:07:26.271


00:07:26.271 --> 00:07:29.168


00:07:29.168 --> 00:07:31.982


00:07:32.691 --> 00:07:35.411


00:07:35.411 --> 00:07:36.504


00:07:36.534 --> 00:07:37.265


00:07:37.265 --> 00:07:38.024


00:07:38.024 --> 00:07:39.758


00:07:39.758 --> 00:07:41.071


00:07:41.159 --> 00:07:45.288


00:07:45.288 --> 00:07:47.161


00:07:47.161 --> 00:07:48.271


00:07:48.543 --> 00:07:53.456


00:07:53.624 --> 00:07:55.488


00:07:55.599 --> 00:08:00.932


00:08:01.802 --> 00:08:05.697


00:08:06.156 --> 00:08:07.869


00:08:10.118 --> 00:08:15.245


00:08:16.225 --> 00:08:21.383


00:08:22.105 --> 00:08:24.435


00:08:24.435 --> 00:08:27.908


00:08:28.911 --> 00:08:31.451


00:08:31.451 --> 00:08:32.845


00:08:32.845 --> 00:08:35.540


00:08:35.540 --> 00:08:37.624


00:08:37.624 --> 00:08:40.152


00:08:40.152 --> 00:08:43.774


00:08:43.774 --> 00:08:44.472


00:08:44.472 --> 00:08:45.223


00:08:45.223 --> 00:08:45.736


00:08:45.736 --> 00:08:46.449


00:08:47.229 --> 00:08:53.489


00:08:53.656 --> 00:08:56.500


00:08:56.500 --> 00:08:58.317


00:08:58.317 --> 00:09:01.460


00:09:01.261 --> 00:09:02.997


00:09:03.227 --> 00:09:04.035


00:09:04.290 --> 00:09:08.048


00:09:08.048 --> 00:09:09.757


00:09:10.846 --> 00:09:12.721


00:09:13.451 --> 00:09:16.542


00:09:16.542 --> 00:09:20.908


00:09:20.908 --> 00:09:25.615


00:09:25.883 --> 00:09:30.102


00:09:30.597 --> 00:09:32.272


00:09:32.272 --> 00:09:34.406


00:09:34.406 --> 00:09:37.486


00:09:37.627 --> 00:09:39.227


00:09:39.227 --> 00:09:41.600


00:09:41.600 --> 00:09:44.102


00:09:44.102 --> 00:09:47.113


00:09:47.426 --> 00:09:50.728


00:09:50.728 --> 00:09:53.414


00:09:53.414 --> 00:09:54.863


00:09:54.863 --> 00:09:59.660


00:09:59.568 --> 00:10:02.518


00:10:03.500 --> 00:10:06.210


00:10:06.210 --> 00:10:10.434


00:10:10.434 --> 00:10:12.806


00:10:15.041 --> 00:10:19.151


00:10:19.502 --> 00:10:21.944


00:10:21.944 --> 00:10:25.613


00:10:26.384 --> 00:10:29.445


00:10:29.445 --> 00:10:33.447


00:10:34.601 --> 00:10:36.975


00:10:36.975 --> 00:10:40.532


00:10:40.532 --> 00:10:42.523


00:10:42.523 --> 00:10:45.595


00:10:46.241 --> 00:10:48.578


00:10:48.578 --> 00:10:51.444


00:10:51.444 --> 00:10:54.197


00:10:54.823 --> 00:10:55.958


00:10:56.590 --> 00:10:57.919


00:10:58.224 --> 00:11:01.455


00:11:01.455 --> 00:11:04.222


00:11:04.222 --> 00:11:08.280


00:11:08.881 --> 00:11:14.653


00:11:14.653 --> 00:11:16.734


00:11:16.734 --> 00:11:20.157


00:11:20.526 --> 00:11:24.934


00:11:25.615 --> 00:11:29.306


00:11:29.306 --> 00:11:33.419


00:11:35.589 --> 00:11:37.791


00:11:38.506 --> 00:11:40.947


00:11:42.833 --> 00:11:45.814


00:11:46.438 --> 00:11:50.694


00:11:51.011 --> 00:11:54.714


00:11:54.714 --> 00:11:57.117


00:11:57.818 --> 00:11:59.496


00:11:59.496 --> 00:12:02.768


00:12:02.768 --> 00:12:04.602


00:12:05.239 --> 00:12:08.481


00:12:09.089 --> 00:12:11.656


00:12:12.177 --> 00:12:16.236


00:12:17.114 --> 00:12:20.700


00:12:20.556 --> 00:12:23.790


00:12:23.790 --> 00:12:25.890


00:12:27.810 --> 00:12:32.313


00:12:32.681 --> 00:12:34.791


00:12:35.114 --> 00:12:40.376


00:12:41.548 --> 00:12:44.512


00:12:44.512 --> 00:12:50.274


00:12:50.857 --> 00:12:52.035


00:12:52.035 --> 00:12:53.108


00:12:53.458 --> 00:12:56.049


00:12:56.049 --> 00:12:59.665


00:13:00.092 --> 00:13:04.030


00:13:04.030 --> 00:13:09.466


00:13:10.242 --> 00:13:12.142


00:13:12.142 --> 00:13:15.798


00:13:17.878 --> 00:13:18.983


00:13:19.453 --> 00:13:23.776


00:13:23.776 --> 00:13:27.652


00:13:27.652 --> 00:13:32.463


00:13:34.755 --> 00:13:37.555


00:13:37.555 --> 00:13:40.610


00:13:40.880 --> 00:13:45.240


00:13:45.240 --> 00:13:49.723


00:13:49.723 --> 00:13:53.607


00:13:55.293 --> 00:14:00.239


00:14:00.239 --> 00:14:05.780


00:14:05.780 --> 00:14:08.345


00:14:09.186 --> 00:14:10.032


00:14:10.032 --> 00:14:12.545


00:14:12.545 --> 00:14:16.950


00:14:16.600 --> 00:14:20.004


00:14:20.004 --> 00:14:21.965


00:14:21.965 --> 00:14:23.563


00:14:23.746 --> 00:14:24.438


00:14:24.739 --> 00:14:25.510


00:14:27.620 --> 00:14:31.832


00:14:32.878 --> 00:14:36.259


00:14:36.259 --> 00:14:40.999


00:14:40.999 --> 00:14:43.181


00:14:44.654 --> 00:14:48.177


00:14:48.531 --> 00:14:51.833


00:14:51.833 --> 00:14:54.919


00:14:55.211 --> 00:14:57.377


00:14:58.622 --> 00:14:59.847


00:14:59.847 --> 00:15:03.769


00:15:04.174 --> 00:15:08.999


00:15:08.999 --> 00:15:12.285


00:15:12.421 --> 00:15:15.500


00:15:15.500 --> 00:15:18.020


00:15:18.020 --> 00:15:21.401


00:15:21.401 --> 00:15:23.566


00:15:23.566 --> 00:15:24.938


00:15:25.163 --> 00:15:27.743


00:15:27.743 --> 00:15:29.644


00:15:29.980 --> 00:15:34.438


00:15:34.438 --> 00:15:37.856


00:15:38.812 --> 00:15:43.551


00:15:43.935 --> 00:15:48.428


00:15:48.730 --> 00:15:50.390


00:15:50.390 --> 00:15:52.038


00:15:52.038 --> 00:15:56.350


00:15:56.350 --> 00:15:59.349


00:16:00.497 --> 00:16:02.238


00:16:02.238 --> 00:16:05.930


00:16:05.930 --> 00:16:08.163


00:16:08.371 --> 00:16:09.632


00:16:09.832 --> 00:16:14.013


00:16:14.691 --> 00:16:16.400


00:16:16.621 --> 00:16:19.932


00:16:19.932 --> 00:16:23.539


00:16:23.951 --> 00:16:26.928


00:16:26.928 --> 00:16:29.907


00:16:29.907 --> 00:16:33.354


00:16:33.704 --> 00:16:37.306


00:16:37.306 --> 00:16:40.218


00:16:40.618 --> 00:16:44.663


00:16:44.663 --> 00:16:49.579


00:16:49.579 --> 00:16:52.356


00:16:52.785 --> 00:16:56.988


00:16:56.988 --> 00:16:59.966


00:17:02.589 --> 00:17:07.145


00:17:07.145 --> 00:17:11.877


00:17:11.877 --> 00:17:16.967


00:17:16.967 --> 00:17:18.579


00:17:20.478 --> 00:17:23.926


00:17:23.926 --> 00:17:26.141


00:17:26.141 --> 00:17:27.558


00:17:27.558 --> 00:17:30.670


00:17:30.670 --> 00:17:34.698


00:17:35.425 --> 00:17:39.236


00:17:39.236 --> 00:17:41.703


00:17:41.873 --> 00:17:44.295


00:17:44.295 --> 00:17:46.741


00:17:46.741 --> 00:17:51.112


00:17:51.429 --> 00:17:52.759


00:17:52.759 --> 00:17:55.784


00:17:55.784 --> 00:17:57.566


00:17:57.566 --> 00:18:00.360


00:18:00.360 --> 00:18:02.493


00:18:02.493 --> 00:18:07.566


00:18:07.566 --> 00:18:11.680


00:18:11.680 --> 00:18:12.682


00:18:12.682 --> 00:18:14.874


00:18:15.054 --> 00:18:17.585


00:18:17.585 --> 00:18:19.601


00:18:19.601 --> 00:18:23.063


00:18:23.063 --> 00:18:28.100


00:18:28.100 --> 00:18:29.734


00:18:29.734 --> 00:18:32.008


00:18:32.008 --> 00:18:35.293


00:18:35.546 --> 00:18:36.826


00:18:36.826 --> 00:18:39.436


00:18:39.436 --> 00:18:42.974


00:18:42.974 --> 00:18:46.494


00:18:46.494 --> 00:18:49.330


00:18:49.330 --> 00:18:52.238


00:18:52.424 --> 00:18:55.258


00:18:55.432 --> 00:18:56.254


00:18:56.552 --> 00:18:59.085


00:18:59.957 --> 00:19:03.805


00:19:03.805 --> 00:19:09.172


00:19:09.172 --> 00:19:13.519


00:19:13.519 --> 00:19:19.030


00:19:19.030 --> 00:19:24.115


00:19:24.115 --> 00:19:25.445


00:19:25.829 --> 00:19:27.301


00:19:27.351 --> 00:19:29.031


00:19:30.069 --> 00:19:30.729


00:19:30.729 --> 00:19:32.324


00:19:32.473 --> 00:19:33.347


00:19:33.455 --> 00:19:34.321


00:19:34.321 --> 00:19:37.299


00:19:37.299 --> 00:19:42.471


00:19:42.917 --> 00:19:46.096


00:19:46.096 --> 00:19:48.867


00:19:49.858 --> 00:19:53.181


00:19:53.181 --> 00:19:57.908


00:19:59.877 --> 00:20:05.240


00:20:05.240 --> 00:20:10.930


00:20:10.549 --> 00:20:14.419


00:20:14.429 --> 00:20:16.937


00:20:17.635 --> 00:20:19.829


00:20:20.689 --> 00:20:23.411


00:20:23.411 --> 00:20:27.729


00:20:27.729 --> 00:20:30.388


00:20:30.388 --> 00:20:34.276


00:20:34.276 --> 00:20:35.621


00:20:36.538 --> 00:20:40.330


00:20:40.633 --> 00:20:42.565


00:20:42.777 --> 00:20:45.357


00:20:45.736 --> 00:20:48.305


00:20:48.305 --> 00:20:52.816


00:20:54.545 --> 00:20:59.560


00:20:59.928 --> 00:21:02.899


00:21:02.899 --> 00:21:08.360


00:21:08.360 --> 00:21:11.214


00:21:11.214 --> 00:21:13.458


00:21:13.458 --> 00:21:16.740


00:21:16.740 --> 00:21:19.319


00:21:19.319 --> 00:21:22.170


00:21:23.772 --> 00:21:28.240


00:21:28.352 --> 00:21:30.590


00:21:30.590 --> 00:21:34.522


00:21:35.329 --> 00:21:38.880


00:21:38.880 --> 00:21:42.997


00:21:42.997 --> 00:21:45.743


00:21:47.199 --> 00:21:50.216


00:21:50.216 --> 00:21:52.334


00:21:52.844 --> 00:21:56.550


00:21:56.550 --> 00:22:01.426


00:22:01.426 --> 00:22:03.857


00:22:06.117 --> 00:22:10.297


00:22:10.971 --> 00:22:12.773


00:22:13.029 --> 00:22:14.111


00:22:15.358 --> 00:22:16.277


00:22:16.277 --> 00:22:17.100


00:22:17.100 --> 00:22:18.101


00:22:18.101 --> 00:22:19.259


00:22:19.397 --> 00:22:22.919


00:22:22.919 --> 00:22:24.756


00:22:25.012 --> 00:22:27.961


00:22:27.961 --> 00:22:30.483


00:22:30.632 --> 00:22:33.101


00:22:33.101 --> 00:22:36.281


00:22:36.281 --> 00:22:37.927


00:22:37.927 --> 00:22:39.417


00:22:39.417 --> 00:22:43.665


00:22:43.665 --> 00:22:47.390


00:22:47.390 --> 00:22:50.442


00:22:51.082 --> 00:22:53.074


00:22:53.436 --> 00:22:55.467


00:22:55.467 --> 00:22:57.527


00:22:57.747 --> 00:23:01.323


00:23:01.323 --> 00:23:04.975


00:23:05.819 --> 00:23:09.503


00:23:09.503 --> 00:23:13.705


00:23:13.705 --> 00:23:19.091


00:23:19.091 --> 00:23:24.406


00:23:24.840 --> 00:23:28.502


00:23:28.757 --> 00:23:29.904


00:23:30.435 --> 00:23:32.588


00:23:33.050 --> 00:23:37.306


00:23:37.891 --> 00:23:40.097


00:23:40.361 --> 00:23:41.040


00:23:41.652 --> 00:23:42.253


00:23:42.472 --> 00:23:42.766


00:23:43.016 --> 00:23:43.389


00:23:44.088 --> 00:23:45.967


00:23:46.159 --> 00:23:47.884


00:23:48.378 --> 00:23:49.223


00:23:50.372 --> 00:23:50.833


00:23:51.378 --> 00:23:55.105


00:23:57.054 --> 00:24:00.776


00:24:02.262 --> 00:24:06.441


00:24:07.345 --> 00:24:11.206


00:24:11.672 --> 00:24:12.751


00:24:13.314 --> 00:24:14.063


00:24:14.410 --> 00:24:16.225


00:24:16.543 --> 00:24:18.736


00:24:19.219 --> 00:24:23.076


00:24:25.606 --> 00:24:29.757


00:24:32.406 --> 00:24:37.092


00:24:37.434 --> 00:24:41.807


00:24:42.535 --> 00:24:45.205


00:24:45.551 --> 00:24:47.364


00:24:47.692 --> 00:24:51.806


00:24:52.152 --> 00:24:56.573


00:24:57.843 --> 00:24:59.639


00:25:01.089 --> 00:25:02.620


00:25:03.141 --> 00:25:06.419


00:25:06.672 --> 00:25:08.835


00:25:09.359 --> 00:25:11.891


00:25:12.691 --> 00:25:16.837


00:25:17.475 --> 00:25:20.975


00:25:24.275 --> 00:25:27.658


00:25:28.354 --> 00:25:31.490


00:25:32.203 --> 00:25:33.835


00:25:34.390 --> 00:25:35.345


00:25:35.904 --> 00:25:36.624


00:25:36.892 --> 00:25:37.394


00:25:37.581 --> 00:25:38.486


00:25:39.039 --> 00:25:42.919


00:25:44.890 --> 00:25:49.257


00:25:49.723 --> 00:25:53.357


00:25:53.690 --> 00:25:56.626


00:25:58.235 --> 00:26:00.668


00:26:01.005 --> 00:26:04.102


00:26:04.795 --> 00:26:06.322


00:26:06.942 --> 00:26:07.486


00:26:08.561 --> 00:26:09.656


00:26:10.559 --> 00:26:11.085


00:26:11.346 --> 00:26:15.589


00:26:16.457 --> 00:26:19.803


00:26:20.407 --> 00:26:24.137


00:26:25.709 --> 00:26:29.200


00:26:29.694 --> 00:26:30.451


00:26:30.835 --> 00:26:32.245


00:26:33.275 --> 00:26:36.394


00:26:36.870 --> 00:26:38.328


00:26:38.809 --> 00:26:39.483


00:26:40.555 --> 00:26:43.641


00:26:44.088 --> 00:26:47.593


00:26:47.902 --> 00:26:49.157


00:26:49.773 --> 00:26:54.220


00:26:54.604 --> 00:26:57.420


00:26:59.705 --> 00:27:03.716


00:27:04.458 --> 00:27:08.378


00:27:08.952 --> 00:27:11.719


00:27:14.454 --> 00:27:16.613


00:27:16.855 --> 00:27:18.778


00:27:18.983 --> 00:27:20.914


00:27:21.229 --> 00:27:23.997


00:27:24.602 --> 00:27:25.274


00:27:25.651 --> 00:27:26.283


00:27:27.712 --> 00:27:28.368


00:27:29.770 --> 00:27:31.545


00:27:32.371 --> 00:27:36.229


00:27:37.222 --> 00:27:41.737


00:27:42.311 --> 00:27:47.279


00:27:47.463 --> 00:27:49.767


00:27:50.115 --> 00:27:53.720


00:27:54.233 --> 00:27:58.129


00:27:58.480 --> 00:28:00.878


00:28:01.529 --> 00:28:05.368


00:28:05.663 --> 00:28:06.901


00:28:07.203 --> 00:28:11.483


00:28:12.149 --> 00:28:14.663


00:28:15.485 --> 00:28:17.597


00:28:17.929 --> 00:28:18.614


00:28:18.847 --> 00:28:22.354


00:28:23.231 --> 00:28:24.662


00:28:25.249 --> 00:28:27.746


00:28:28.302 --> 00:28:30.534


00:28:30.852 --> 00:28:32.118


00:28:32.415 --> 00:28:36.483


00:28:36.883 --> 00:28:40.886


00:28:42.173 --> 00:28:45.535


00:28:46.391 --> 00:28:49.196


00:28:49.385 --> 00:28:51.430


00:28:51.737 --> 00:28:53.346


00:28:53.797 --> 00:28:55.817


00:28:56.301 --> 00:28:57.345


00:28:57.621 --> 00:28:58.353


00:28:58.913 --> 00:29:02.753


00:29:03.021 --> 00:29:05.001


00:29:05.635 --> 00:29:07.369


00:29:10.489 --> 00:29:13.130


00:29:13.975 --> 00:29:17.260


00:29:17.716 --> 00:29:18.309


00:29:18.524 --> 00:29:20.503


00:29:20.758 --> 00:29:23.860


00:29:24.271 --> 00:29:27.267


00:29:28.309 --> 00:29:31.594


00:29:33.120 --> 00:29:34.325


00:29:34.524 --> 00:29:35.461


00:29:36.025 --> 00:29:39.953


00:29:42.353 --> 00:29:45.005


00:29:45.317 --> 00:29:48.009


00:29:48.638 --> 00:29:53.092


00:29:54.320 --> 00:29:56.710


00:29:57.337 --> 00:29:59.710


00:30:00.437 --> 00:30:01.396


00:30:03.391 --> 00:30:04.170


00:30:04.370 --> 00:30:05.939


00:30:06.587 --> 00:30:07.409


00:30:08.337 --> 00:30:09.430


00:30:09.758 --> 00:30:11.872


00:30:12.419 --> 00:30:15.796


00:30:16.632 --> 00:30:19.107


00:30:20.598 --> 00:30:24.735


00:30:25.057 --> 00:30:27.903


00:30:29.045 --> 00:30:31.722


00:30:32.148 --> 00:30:33.818


00:30:34.599 --> 00:30:37.380


00:30:37.663 --> 00:30:40.110


00:30:40.563 --> 00:30:44.535


00:30:48.076 --> 00:30:50.796


00:30:51.245 --> 00:30:54.710


00:30:55.711 --> 00:30:58.993


00:30:59.972 --> 00:31:03.683


00:31:04.026 --> 00:31:07.611


00:31:08.182 --> 00:31:10.761


00:31:11.096 --> 00:31:15.793


00:31:16.749 --> 00:31:20.945


00:31:22.146 --> 00:31:23.293


00:31:23.783 --> 00:31:27.414


00:31:27.829 --> 00:31:28.528


00:31:29.558 --> 00:31:31.822


00:31:32.571 --> 00:31:36.072


00:31:37.382 --> 00:31:41.153


00:31:41.452 --> 00:31:43.788


00:31:45.023 --> 00:31:48.080


00:31:48.454 --> 00:31:52.615


00:31:52.941 --> 00:31:55.492


00:31:56.309 --> 00:31:58.104


00:32:00.855 --> 00:32:01.476


00:32:01.800 --> 00:32:04.398


00:32:04.721 --> 00:32:07.782


00:32:08.088 --> 00:32:10.649


00:32:10.954 --> 00:32:11.665


00:32:11.988 --> 00:32:14.936


00:32:15.315 --> 00:32:17.507


00:32:17.882 --> 00:32:19.336


00:32:20.912 --> 00:32:22.906


00:32:23.143 --> 00:32:24.775


00:32:25.061 --> 00:32:28.684


00:32:28.956 --> 00:32:32.454


00:32:32.940 --> 00:32:35.722


00:32:36.076 --> 00:32:37.704


00:32:37.988 --> 00:32:39.959