1
00:00:04,643 --> 00:00:09,500
バービー映画の大きな文化的影響は
誇張する方が難しい

2
00:00:09,606 --> 00:00:10,857
"ハイ バービー"

3
00:00:11,225 --> 00:00:12,215
"ハイ ケン"

4
00:00:12,805 --> 00:00:21,994
映画は観客を魅了し 批評家を驚かし
議論を呼び 巨額の興行収入を生み出した

5
00:00:22,102 --> 00:00:27,597
"バービーの世界興行収入は10億ドルを記録"

6
00:00:27,687 --> 00:00:36,669
映画が人形関連であることを考えると
見事な文化的成果と言えるだろう

7
00:00:36,763 --> 00:00:42,500
しかしそれを喜べない１つのグループがいた

8
00:00:43,435 --> 00:00:48,509
"ピンクの楽しい映画が右翼の標的に"

9
00:00:48,600 --> 00:00:52,785
"男性を弱く描くことで
女性を持ち上げている"

10
00:00:52,875 --> 00:00:55,933
"フェミニストによる家父長制の悪口"

11
00:00:56,023 --> 00:01:00,631
"女の子にパパはバカだと教えている"

12
00:01:00,735 --> 00:01:03,432
"あれはフェミニストのゴミです"

13
00:01:03,532 --> 00:01:06,242
"ケンはバカでやな奴"

14
00:01:06,352 --> 00:01:11,099
"ケンだけでなく
すべての男性に対する攻撃だ"

15
00:01:11,434 --> 00:01:20,427
映画を見た人は混乱するかもしれない
映画ではケンは好意的に描かれていたからだ

16
00:01:20,714 --> 00:01:24,586
むしろ同情的すぎるほどに

17
00:01:24,696 --> 00:01:26,355
"私謝らないと"

18
00:01:27,192 --> 00:01:35,597
文化戦争の火に油を注ぐためだけの
パフォーマンスだとして無視もできる

19
00:01:35,699 --> 00:01:43,491
しかしこのバックラッシュを
真剣に受け取ってしまうのは有害だ

20
00:01:43,589 --> 00:01:47,284
あるワードが神経に触ったらしい

21
00:01:47,391 --> 00:01:52,537
"バービーはまだ観てませんが 人々が
家父長制について話してるのは聞きます"

22
00:01:52,643 --> 00:01:56,163
"フェミニズムだ 家父長制だ
すべてと戦うのだ"

23
00:01:56,260 --> 00:02:00,735
"映画では家父長制という用語が
何度も使われていました"

24
00:02:00,845 --> 00:02:05,453
"家父長制と言う度に怒ってたら
映画が終わる前に気絶する"

25
00:02:05,554 --> 00:02:08,413
"10回以上は使われていた"

26
00:02:08,499 --> 00:02:12,321
"家父長制が大きな要素になっている"

27
00:02:12,421 --> 00:02:21,464
"誰も本当の意味をわかっていない
家父長制という言葉が何度も使われた"

28
00:02:21,961 --> 00:02:31,647
言葉の意味を知らないにしては
驚くべきレベルの防衛反応だ

29
00:02:32,131 --> 00:02:39,812
映画のフェミニズムには批判もあるが
この動画ではその問題には回答しない

30
00:02:39,916 --> 00:02:45,854
ここでは家父長制を説明するものとして
この映画を取り上げていきたい

31
00:02:45,968 --> 00:02:51,196
それは何でないか
男性含め誰に害をなしているのか

32
00:02:52,413 --> 00:02:53,311
"脇を締めろ"

33
00:02:53,414 --> 00:03:01,745
生産的議論のためには用語が持つ
嫌悪感を理解する必要がある

34
00:03:01,854 --> 00:03:03,572
"まるでハチの巣だ"

35
00:03:03,682 --> 00:03:11,301
実際には家父長制は男性の象徴ではなく
男らしさの類語でもない

36
00:03:11,424 --> 00:03:13,929
男性憎悪とも関係ない

37
00:03:14,039 --> 00:03:16,971
"僕も戸惑ってる"

38
00:03:17,349 --> 00:03:25,931
家父長制という言葉に人々が戸惑うのも
メディアでは普通聞かないから無理はない

39
00:03:26,193 --> 00:03:32,583
この用語は昔から フェミニストを
からかうジョークの中で使われてきた

40
00:03:32,689 --> 00:03:36,933
"ブラジャーを燃やして
家父長制に抵抗しましょう"

41
00:03:37,033 --> 00:03:41,228
"ハーヴェイに会わないと
下着を燃やすのはそのあと"

42
00:03:41,319 --> 00:03:47,526
"ロジャーさんの家父長制バイアスを
３分間指摘してあげたのが最後"

43
00:03:47,633 --> 00:03:50,470
"金曜日王が人形を支配してるのよね"

44
00:03:50,580 --> 00:03:51,689
"遅れた"

45
00:03:52,762 --> 00:03:55,934
"家父長制的価値観が教育を抑圧してる"

46
00:03:56,034 --> 00:03:56,631
"そう"

47
00:03:56,711 --> 00:04:02,205
metoo運動が起きてからは
パターンに変化が見られる

48
00:04:02,299 --> 00:04:07,822
"来ないで　私は家父長制を解体する
あなたから始めてもいい"

49
00:04:07,920 --> 00:04:12,385
最近は10代の皮肉屋キャラが
この言葉をよく使う

50
00:04:12,482 --> 00:04:18,019
"騎士道精神に従ったんだ？
私から永遠の感謝を引き出す家父長制の道具に"

51
00:04:18,121 --> 00:04:19,942
"普通はありがとうって言う"

52
00:04:20,032 --> 00:04:28,957
反抗的で純朴な様子の演出に使われるが
その観察は間違っているわけではない

53
00:04:29,066 --> 00:04:33,116
"結婚は女性を縛る家父長的な制度よ"

54
00:04:33,216 --> 00:04:39,354
"夫の所有物となり子供を産まされ
名前も夫のものに変えられる"

55
00:04:39,452 --> 00:04:41,753
"プロムは植民地時代…"

56
00:04:41,851 --> 00:04:44,022
"植民地時代後の構造"

57
00:04:44,122 --> 00:04:47,306
"でも抗議の一環として参加する"

58
00:04:47,634 --> 00:04:50,941
"ヘイヘイ ホーホー
家父長制を廃止せよ"

59
00:04:51,053 --> 00:04:54,573
"ヘイヘイ ホーホー
家父長制を廃止せよ"

60
00:04:55,453 --> 00:04:59,737
この新しい文脈でも 用語は
決め台詞として使われている

61
00:04:59,847 --> 00:05:01,708
"…それだけ？"

62
00:05:01,818 --> 00:05:04,642
ただ意味は曖昧なままだ

63
00:05:04,742 --> 00:05:08,808
"若草物語って言うの
４人の姉妹が家父長制を…"

64
00:05:08,906 --> 00:05:10,568
"やだ　人形"

65
00:05:10,658 --> 00:05:17,220
具体性のなさは 知っている人だけが
笑えるものであることを示している

66
00:05:17,314 --> 00:05:20,135
"家父長制を倒せ！"

67
00:05:20,241 --> 00:05:21,009
"バカ！"

68
00:05:21,482 --> 00:05:25,788
それ以外の人は困惑するか脅威を感じる

69
00:05:25,913 --> 00:05:28,020
"家父長制は初耳だ"

70
00:05:28,115 --> 00:05:31,600
"それって男と馬が仕切ってる？"

71
00:05:34,241 --> 00:05:37,656
すまない ケン
馬は関係してない

72
00:05:37,861 --> 00:05:41,745
しかしなぜそう思ったかは理解できる

73
00:05:41,927 --> 00:05:45,623
"不公平です　家父長制が悪い"

74
00:05:45,733 --> 00:05:49,365
"それに家父長制って何です？"

75
00:05:50,566 --> 00:05:59,169
家父長制とは 男性の権力と権威を
高めるために作られた社会のことだ

76
00:06:00,854 --> 00:06:06,771
社会学的には４つの原則に基づく
社会システムのことである

77
00:06:06,895 --> 00:06:18,351
"社会はその程度により家父長的である
男性支配的 男性中心的 男性基準的
支配への執着による組織化"

78
00:06:18,448 --> 00:06:27,963
意味を説明するが 覚えておくべきは
システムと人は同じではないことだ

79
00:06:28,080 --> 00:06:31,008
"ここはもうケンランドだ"

80
00:06:31,118 --> 00:06:40,687
映画ではケンが家父長制を導入するが
ケンや仲間は家父長制そのものではない

81
00:06:40,796 --> 00:06:42,147
"俺はただの男だ"

82
00:06:42,247 --> 00:06:46,893
ケンは行動によって家父長制を作る

83
00:06:47,007 --> 00:06:52,961
彼らが参加をやめると
システムも存在をやめる

84
00:06:53,826 --> 00:07:01,990
ボードゲームのルール説明に
個々のプレイヤーの性格は不要だ

85
00:07:02,086 --> 00:07:09,750
同様に家父長制の説明に
男性個人への非難は必要ない

86
00:07:10,199 --> 00:07:22,404
映画は白人キャラに焦点を当てているが
家父長制は人の属性によって影響が異なる

87
00:07:22,526 --> 00:07:24,034
"問題か？"

88
00:07:24,682 --> 00:07:32,461
ここからは「The Gender Knot」
という本に基づいて話を進める

89
00:07:32,571 --> 00:07:35,171
悪魔は細部に宿るので
ケンランドを使おう

90
00:07:35,251 --> 00:07:36,464
"ケンダム"

91
00:07:36,791 --> 00:07:38,059
"ケンダムランド"

92
00:07:38,154 --> 00:07:39,454
"自由と男の国"

93
00:07:39,554 --> 00:07:40,661
"ここね"

94
00:07:40,747 --> 00:07:45,078
ケンダムランドを家父長制の説明に使う

95
00:07:45,178 --> 00:07:47,021
"道が開けそうだ"

96
00:07:47,111 --> 00:07:48,291
"よかった"

97
00:07:48,393 --> 00:07:53,356
家父長制の第一の特徴は男性支配だ

98
00:07:53,474 --> 00:08:01,468
これは簡単だ　意味は権威的地位が
一般に男性に与えられていること

99
00:08:01,572 --> 00:08:08,957
基本的に社会階層を見上げていくと
より男性が多くなってくる

100
00:08:09,991 --> 00:08:15,585
映画は男性支配を鮮やかに描いている

101
00:08:15,941 --> 00:08:21,513
強くて重要とされる男性たちの画像が示される

102
00:08:21,934 --> 00:08:28,215
最近まで女性はこれらの分野から
排除されていた

103
00:08:28,621 --> 00:08:31,041
"高度で高収入な仕事くれ"

104
00:08:31,151 --> 00:08:32,535
"MBAが要る"

105
00:08:32,635 --> 00:08:39,924
ケンも重要な教訓を学ぶ
権力の要求はぶしつけに断られる

106
00:08:40,032 --> 00:08:43,514
"あなたには盲腸すら切らせない"

107
00:08:43,614 --> 00:08:44,282
"男だ"

108
00:08:44,372 --> 00:08:45,143
"医者じゃない"

109
00:08:45,233 --> 00:08:45,746
"頼む"

110
00:08:45,816 --> 00:08:46,529
"ダメ"

111
00:08:47,069 --> 00:08:53,236
男性支配は全男性個人が
力を持つことを意味しないのだ

112
00:08:53,346 --> 00:08:55,705
"ヒラの僕は女？"

113
00:08:55,805 --> 00:09:00,980
事実 家父長制にいる男性のほとんどは
大きな権力を得ることはないだろう

114
00:09:01,090 --> 00:09:02,947
"これはまずい"

115
00:09:03,057 --> 00:09:03,820
"何？"

116
00:09:04,058 --> 00:09:10,400
むしろ他の権力ある男性の下で
一生労働させられる

117
00:09:10,766 --> 00:09:12,741
"女性役員はいない？"

118
00:09:13,251 --> 00:09:20,536
マテル社はこの通りだが 家父長制社会で
女性がトップに行くのは不可能ではない

119
00:09:20,648 --> 00:09:30,405
しかし女性の権力の維持は困難になる
女性は特別な例外とみなされるからだ

120
00:09:30,517 --> 00:09:31,822
"みんな大好き"

121
00:09:31,922 --> 00:09:37,466
バービーランドとは違い
アメリカに女性大統領はいない

122
00:09:37,567 --> 00:09:39,107
"なぜ輝いてるの？"

123
00:09:39,207 --> 00:09:40,841
"ノーコメント"

124
00:09:40,951 --> 00:09:47,232
しかし最終的に女性が地位を得たとしても
それは家父長制の終わりを意味しない

125
00:09:47,356 --> 00:09:50,508
家父長制は回復力を持つからだ

126
00:09:50,618 --> 00:09:59,315
女性たちが懸命に戦ったおかげで
制度は何十年とかけて進化し 変化してきた

127
00:09:59,408 --> 00:10:02,825
だがテーブルはまだ男性が支配的だ

128
00:10:02,958 --> 00:10:06,050
"家父長制を回せてないのか？"

129
00:10:06,160 --> 00:10:08,384
"いや 僕らは…"

130
00:10:09,084 --> 00:10:12,816
"回してるさ
ただうまく隠してる"

131
00:10:14,991 --> 00:10:19,192
家父長制の２つ目の特徴は
男性中心的であることだ

132
00:10:19,302 --> 00:10:25,630
シンプルに男性や少年の行動に
主な焦点が当たっている状態だ

133
00:10:26,274 --> 00:10:33,725
バービーランドが視覚的に驚きなのは
女性中心というレアな世界を見せるからだ

134
00:10:34,471 --> 00:10:40,265
ハリウッドで見られたのは
1950年代のSFだけに留まる

135
00:10:40,372 --> 00:10:45,923
"未知の惑星に着陸
足の長い美女たちに捕まる"

136
00:10:46,201 --> 00:10:51,318
"リーダーに会わせろと言うと
このような生き物に会わせた"

137
00:10:51,424 --> 00:10:54,135
"金星にいる人たちだ"

138
00:10:54,783 --> 00:10:56,028
"ハイ バービー"

139
00:10:56,350 --> 00:10:57,689
"イェイ 宇宙！"

140
00:10:57,974 --> 00:11:03,835
バービーランドでは
バービーの行動に焦点が当たり

141
00:11:03,962 --> 00:11:08,500
クーデターのあと ケンはすぐに
バービーたちを押しのけた

142
00:11:08,751 --> 00:11:14,363
そして自身と男らしさを
すべての中心に置いた

143
00:11:14,473 --> 00:11:20,274
"何もかもが男の価値を
高め 広めるためにある"

144
00:11:20,406 --> 00:11:25,125
これは私たちの
男性中心社会を投影している

145
00:11:25,505 --> 00:11:33,426
ニュースを見たり 映画を観るだけで
男性を主人公とした物語があふれてくる

146
00:11:35,619 --> 00:11:37,821
"国家の象徴"

147
00:11:38,346 --> 00:11:40,857
"世界のヒーロー"

148
00:11:42,663 --> 00:11:45,674
"希望の光を…"

149
00:11:46,108 --> 00:11:50,634
もちろん女性が中心に
置かれることもある

150
00:11:50,741 --> 00:11:57,223
しかしそれは女性の物語として描かれ
人間の物語とは描かれない

151
00:11:57,648 --> 00:12:05,017
「バービー」は社会で女性であることの
経験についての物語だ

152
00:12:05,119 --> 00:12:08,461
"不安 パニック
強迫観念は別売り"

153
00:12:08,859 --> 00:12:11,876
「オッペンハイマー」と比較しよう

154
00:12:11,967 --> 00:12:16,316
世界の破壊者になる物語だ

155
00:12:16,860 --> 00:12:26,610
世界の破壊者は男性だが
社会での男性の体験は描いていない

156
00:12:27,500 --> 00:12:32,273
クリストファー・ノーランの映画はすべて
男性を中心に展開するが

157
00:12:32,384 --> 00:12:40,686
性別の話はなく 人間の経験を
表現したものとして作られている

158
00:12:41,218 --> 00:12:50,152
一方ガーウィグの映画はすべて女性中心で
男の世界で生きることを表現している

159
00:12:50,247 --> 00:12:52,975
"よくやった"

160
00:12:53,258 --> 00:12:59,810
これは両監督に対する批判ではない
男性中心主義が意味することの表れだ

161
00:12:59,932 --> 00:13:10,010
家父長制では男性が人間の基本とされ
男性の経験が人間の探求として捉えられる

162
00:13:10,132 --> 00:13:16,252
一方女性の経験はまず
女らしさに関連して語られる

163
00:13:19,303 --> 00:13:25,946
男性中心主義という根深い文化は
一般向け映画において

164
00:13:26,042 --> 00:13:32,463
男らしさを中心に描かなかった作品が
なぜ反発を生むのかの説明になる

165
00:13:34,585 --> 00:13:40,605
３つ目の男性基準はもう少し複雑だが
家父長制パズルの重要なピースだ

166
00:13:40,720 --> 00:13:54,961
"それは何がよいか 望ましいか 好ましいか
または正常かについて核となる文化的考え方が
私たちが男性 男性性 男らしさについて
考えていることと文化的に関連付けられることだ"

167
00:13:55,063 --> 00:14:02,449
それゆえにタフさ 競争心 強さ
自制心や合理性の高い職業が

168
00:14:02,571 --> 00:14:08,380
私たちの社会では高く評価され
高い報酬をもらっている

169
00:14:09,842 --> 00:14:19,755
思いやりやケアの職業は女性的とされ
システム的に価値が下げられ資金不足だ

170
00:14:19,864 --> 00:14:21,545
"グレッグも医学部だ"

171
00:14:21,645 --> 00:14:23,363
"本当？分野は？"

172
00:14:23,536 --> 00:14:24,568
"看護です"

173
00:14:27,050 --> 00:14:32,282
「バービー」ではケンたちが
攻撃的な男性基準の社会を築く

174
00:14:32,578 --> 00:14:35,934
バービーランドにあった
女性的なものを捨て去り

175
00:14:36,049 --> 00:14:44,350
1980年代映画で見られた
男らしさの表現を取り入れた

176
00:14:44,574 --> 00:14:54,851
ピンクの家具を黒の革張りに替え
カウボーイ風にし ジムの器具を置いた

177
00:14:54,961 --> 00:14:57,772
"ただ受け入れろ ベイビー"

178
00:14:58,582 --> 00:14:59,596
"ベイビー？"

179
00:14:59,666 --> 00:15:03,819
だが男性基準は美学よりも深い

180
00:15:03,944 --> 00:15:12,041
ケンが家父長制を決断した時行動も変わり
男性的な価値観を反映させようとした

181
00:15:12,141 --> 00:15:15,220
"俺の新妻として居ていいぞ"

182
00:15:15,330 --> 00:15:17,810
"または長年腐れ縁の彼女として"

183
00:15:17,910 --> 00:15:23,251
偽りの虚勢の裏に
傷ついた感情を隠している

184
00:15:23,366 --> 00:15:24,698
"ビールくれ"

185
00:15:24,983 --> 00:15:27,643
"ビール運びはお断り"

186
00:15:28,573 --> 00:15:29,684
"いいさ"

187
00:15:29,900 --> 00:15:37,903
家父長制の下ではリーダーの概念が
男らしさと密接に結びついている

188
00:15:38,622 --> 00:15:43,551
そうしてすべての男性が
デフォルトで社会的に高められ

189
00:15:43,665 --> 00:15:48,538
女性は軽視され
劣ったものとみなされる

190
00:15:48,887 --> 00:15:50,022
"うまそうだ"

191
00:15:50,122 --> 00:15:51,918
"ホットな体だね"

192
00:15:52,008 --> 00:16:00,224
そして権力を持たない男性でさえも
自分は女性より優れていると考える

193
00:16:00,427 --> 00:16:05,688
この点はケンの
社会運営能力のなさで強調される

194
00:16:05,790 --> 00:16:08,163
"昼からベロベロだぜ"

195
00:16:08,271 --> 00:16:09,542
"俺も同じ"

196
00:16:09,642 --> 00:16:14,133
一日中酒を飲み
ゲームしたりして過ごす

197
00:16:14,531 --> 00:16:16,290
"毎晩ボーイズ・ナイトだ"

198
00:16:16,401 --> 00:16:23,602
それでも家父長制下の男性というだけで
自分たちは優れていると考えている

199
00:16:23,711 --> 00:16:26,728
"ここは最高だ！"

200
00:16:26,828 --> 00:16:29,537
バービーたちは召使いだ

201
00:16:29,647 --> 00:16:33,204
"私の腹ペコボーイズ
おやつはどう？"

202
00:16:33,684 --> 00:16:40,327
現実世界では少数の女性が
男性基準の社会でも権力を得ている

203
00:16:40,438 --> 00:16:52,366
しかしそのためには他の同じ立場の男性より
攻撃的で無感情であると示す必要がある

204
00:16:52,475 --> 00:17:00,723
つまり女性であっても家父長制の
男性基準に適応することが求められるのだ

205
00:17:02,319 --> 00:17:11,755
家父長制の最後の４つ目の特徴は
支配への執着による組織化だ

206
00:17:11,857 --> 00:17:18,597
男性は女性と他の脅威となる男性を
支配することで特権を維持している

207
00:17:20,338 --> 00:17:25,816
映画ではこの要素は描かれていないが
女性への暴力の脅威を描いている

208
00:17:25,911 --> 00:17:27,198
"笑ってくれ"

209
00:17:27,308 --> 00:17:30,510
家父長制維持の重要な要素だ

210
00:17:30,630 --> 00:17:34,988
"僕はそうは感じない
ただ憧れの視線を感じる"

211
00:17:35,245 --> 00:17:39,036
"エロ目線でもなく
暴力的でもない"

212
00:17:39,156 --> 00:17:41,453
"私への視線は暴力的"

213
00:17:41,553 --> 00:17:43,995
支配は他の方法でもできる

214
00:17:44,101 --> 00:17:51,192
ケンは暴力を理解していないが
日常を支配するための強制がある

215
00:17:51,309 --> 00:17:52,549
"みんなどうしたの？"

216
00:17:52,649 --> 00:17:57,234
"家父長制という美しい理論を
説いたらひれ伏した"

217
00:17:57,346 --> 00:18:02,580
ケンは議会を乗っ取るだけでなく
ドリームハウスも支配する

218
00:18:02,673 --> 00:18:07,256
"ここはケンの
ムキムキマッチョハウスだ"

219
00:18:07,366 --> 00:18:12,390
バービーたちを操って
新しい地位を受け入れさせる

220
00:18:12,512 --> 00:18:14,664
"ビールほしい人？"

221
00:18:14,764 --> 00:18:17,315
"何してるの？医者でしょ？"

222
00:18:17,425 --> 00:18:19,461
"お飾り役楽しい"

223
00:18:19,581 --> 00:18:27,833
男性は知的に優れているという幻想は
男性支配の神話を強化する上で重要だ

224
00:18:27,940 --> 00:18:29,494
"俺が教えよう"

225
00:18:29,594 --> 00:18:31,808
"俺たちが教えるよ！"

226
00:18:31,917 --> 00:18:35,352
それゆえ特権的地位に値する

227
00:18:35,456 --> 00:18:36,596
"よく聞け"

228
00:18:36,686 --> 00:18:46,236
男性は時に強い支配を実行することで
自身の満たされない感情を埋め合わせる

229
00:18:46,344 --> 00:18:52,114
"毎晩６時には帰宅し
このテーブルに食事を用意すること"

230
00:18:52,224 --> 00:18:55,118
特に女性と子供に対して

231
00:18:55,312 --> 00:18:56,244
"嫌よ"

232
00:18:56,387 --> 00:18:59,205
"君を押し倒したい…"

233
00:18:59,610 --> 00:19:01,060
本に戻る

234
00:19:01,162 --> 00:19:12,289
"男性は想定される（また期待される）
常に自分をコントロールし
無感情であり（怒りと激情は除き）
自身を無敵で自律的であると示すことを"

235
00:19:12,409 --> 00:19:24,000
"独立して 強く 理性的で 論理的で
冷静で 博識で いつも正しく
あらゆる状況を支配することを
特に女性が関わる時は"

236
00:19:26,087 --> 00:19:29,301
"誰から？　誰とやり取り？"

237
00:19:29,959 --> 00:19:30,789
"別に"

238
00:19:30,899 --> 00:19:31,871
"見せろ"

239
00:19:33,151 --> 00:19:34,021
"ケン！"

240
00:19:34,111 --> 00:19:42,338
社会の中で男性の支配への執着は強く
女性を支配できてないとされた男性は

241
00:19:42,847 --> 00:19:49,106
女性に尻に敷かれ
鎖に繋がれているとして嘲笑われる

242
00:19:49,788 --> 00:19:55,608
一方女性を支配する男性に対する
蔑称は存在しない

243
00:19:55,741 --> 00:19:57,778
できない男性にだけだ

244
00:19:59,632 --> 00:20:04,990
支配への執着は
大小様々な形で現れる

245
00:20:05,110 --> 00:20:10,338
"ぜひ入ってほしい
その巨大な箱の中に"

246
00:20:10,438 --> 00:20:17,229
女性の体と性に対する支配は
家父長制の核となる教義だ

247
00:20:17,435 --> 00:20:19,409
"箱に入れ このアマ！"

248
00:20:20,589 --> 00:20:27,431
ケンによる政府の支配を思い出そう
権力を使いバービーを市民生活から追い出した

249
00:20:27,529 --> 00:20:32,128
"48時間後ケンたちの投票で
憲法が改正され"

250
00:20:32,248 --> 00:20:35,576
"ケンのケンによる
ケンのための国となる！"

251
00:20:36,478 --> 00:20:40,303
子供のおもちゃなので
バービーは再生産はできない

252
00:20:40,403 --> 00:20:45,435
ミッジはいったん別として
他のバービーは子供を持てない

253
00:20:45,546 --> 00:20:53,065
しかし持てるならケンはきっと
権利を制限するだろう　現実世界のように

254
00:20:54,505 --> 00:20:59,700
この社会制度は明らかに
女性に対し抑圧的だ

255
00:20:59,798 --> 00:21:05,409
だが家父長制は男性に利する一方で
逆説的に毒杯でもある

256
00:21:05,519 --> 00:21:08,159
人間性を奪うからだ

257
00:21:08,260 --> 00:21:13,254
"彼らの目を彼ら自身に向けさせるの"

258
00:21:13,348 --> 00:21:22,789
表面しか触れられてないが ケンの物語の中に
家父長制が男性を害するヒントが隠れている

259
00:21:23,542 --> 00:21:30,210
ハリウッドは男女の戦争を好んで描くが
その枠組みは重要な点を見逃している

260
00:21:30,320 --> 00:21:35,082
家父長制は男性と女性の競争ではないのだ

261
00:21:35,189 --> 00:21:40,377
むしろそれは支配権をめぐって
人々が争う終わりなき競争であり

262
00:21:40,497 --> 00:21:45,907
社会学者はそれを男らしさの階層と呼んだ

263
00:21:47,099 --> 00:21:52,536
白人異性愛者の男性的理想が
その階層の頂点だ

264
00:21:52,644 --> 00:22:01,170
それ以外の同性愛や女性らしさは
階層を下に追いやる要素となる

265
00:22:01,296 --> 00:22:03,327
"平手打ちだ　気に入るぞ"

266
00:22:06,027 --> 00:22:12,667
ケンが戦争する時 その相手は
バービーではなく 他のケンだった

267
00:22:12,769 --> 00:22:13,901
"戦争だ"

268
00:22:15,118 --> 00:22:16,027
"バービーと？"

269
00:22:16,107 --> 00:22:16,760
"ケン"

270
00:22:16,850 --> 00:22:17,781
"俺ら？"

271
00:22:17,871 --> 00:22:18,869
"他のケン"

272
00:22:19,077 --> 00:22:24,699
バービーの映画はここまで
家父長制を説明するのに役立ってきた

273
00:22:24,812 --> 00:22:30,351
だが男性同士の争いについては
この物語の有用性は限られている

274
00:22:30,452 --> 00:22:32,811
"ビーチは手に余るな"

275
00:22:32,911 --> 00:22:36,071
"ケガさえなきゃやってる"

276
00:22:36,171 --> 00:22:37,637
"何でもやろう"

277
00:22:37,727 --> 00:22:43,354
例えば家父長制が何か知る前から

278
00:22:43,445 --> 00:22:50,520
ケンとケンはバービーの気を引くために
激しい競争を繰り広げていた

279
00:22:51,052 --> 00:22:53,164
"君には無理だろ"

280
00:22:53,266 --> 00:22:57,527
バービーの脚本はここで
少しひねりを入れすぎた

281
00:22:57,633 --> 00:23:05,405
重なり合う比喩や寓話が多いため
ケンについてのメッセージが複雑だ

282
00:23:05,539 --> 00:23:13,563
ケン同士の敵対関係は女性同士の争いを
性別転換させたものかもしれない

283
00:23:13,665 --> 00:23:18,841
"僕が存在できるのは
君の視線のぬくもりの中だけ"

284
00:23:18,941 --> 00:23:24,256
しかしそれでは家父長制批判としては
あまり成功していない

285
00:23:24,370 --> 00:23:29,742
ケンの競争心には男性特権の
響きが感じられるからだ

286
00:23:29,859 --> 00:23:32,506
"怖いんだな
誘われてもない"

287
00:23:32,616 --> 00:23:37,429
映画前半のこの振る舞いは
家父長制が絡むものではない

288
00:23:37,538 --> 00:23:39,728
そうであるべきなのに

289
00:23:39,837 --> 00:23:40,706
"ハイ バービー"

290
00:23:42,141 --> 00:23:43,126
"ハイ ケン"

291
00:23:43,248 --> 00:23:48,247
支配への執着は男性を
恐怖の連鎖に閉じ込める

292
00:23:48,358 --> 00:23:49,513
"ハイ バービー"

293
00:23:49,862 --> 00:23:50,563
"ハイ ケン"

294
00:23:50,663 --> 00:23:55,505
男性は支配を重視するほど
それを失うことを恐れる

295
00:23:56,504 --> 00:24:01,507
それにより男性は他の男性への
劣等感に悩まされる

296
00:24:01,612 --> 00:24:06,666
男性たちは自らの男らしさに
安心感を感じることができない

297
00:24:06,775 --> 00:24:11,126
"ケンと賭けをした
帰ればダサいと思われる"

298
00:24:11,226 --> 00:24:12,710
"ケンはダサいものよ"

299
00:24:12,804 --> 00:24:13,563
"ダサくない"

300
00:24:13,633 --> 00:24:19,718
映画では家父長制の支配権争いが
奇妙なバレエの夢で最高潮に達する

301
00:24:19,824 --> 00:24:24,139
しかし現実世界での帰結は
深刻なものになりうる

302
00:24:24,996 --> 00:24:30,725
現実世界での暴力はほぼ
男性による男性へのものだ

303
00:24:31,886 --> 00:24:37,099
この現実からの転用がバービーの
家父長制打倒計画の一部だが

304
00:24:37,209 --> 00:24:41,875
ケンを騙して互いに戦わせよう
というのは間違った考えだ

305
00:24:41,975 --> 00:24:46,955
"ケンたちの自尊心と嫉妬心をもて遊んで
お互いを敵にさせるの"

306
00:24:47,074 --> 00:24:51,754
このシーンは面白いし
曲の選択も完璧だが

307
00:24:51,854 --> 00:25:00,022
攻撃的な行動は家父長制の特徴であり
利用できる男性のバグではない

308
00:25:00,739 --> 00:25:02,539
"潰し合ってる"

309
00:25:02,629 --> 00:25:09,248
男性の暴力は女性に操られて
行うものではない

310
00:25:10,322 --> 00:25:16,772
また描かれていないのは 家父長制がいかに
男性に圧力をかけ自傷させているかだ

311
00:25:16,888 --> 00:25:21,735
直接的 間接的に
依存症や危険な行動で

312
00:25:23,695 --> 00:25:27,764
弱さの表出の禁止が
問題をさらに複雑にする

313
00:25:27,864 --> 00:25:34,550
男性は助けを求めることが困難になり
感情的な支援関係を築けない

314
00:25:34,650 --> 00:25:35,335
"ケン"

315
00:25:35,425 --> 00:25:36,464
"バービー"

316
00:25:36,905 --> 00:25:38,350
"どこまで見てた？"

317
00:25:38,451 --> 00:25:43,429
もちろんすべての人が
愛や養育を必要とする

318
00:25:44,350 --> 00:25:49,630
しかし家父長制はケア行動を
女性的と決めつけているため

319
00:25:49,740 --> 00:25:57,560
男性は真の男のアイデンティティを保つため
感情面を犠牲にせざるをえないと感じている

320
00:25:57,675 --> 00:26:04,059
その結果 特にストレートの男性は
女性に責任があると間違って信じている

321
00:26:04,159 --> 00:26:06,672
"でも泊めたくない"

322
00:26:06,912 --> 00:26:08,004
"ケンのせい？"

323
00:26:08,091 --> 00:26:09,626
"ケンは友達"

324
00:26:09,706 --> 00:26:10,352
"おやすみ"

325
00:26:10,432 --> 00:26:15,857
拒絶されることが 感情を女性に
奪われることだと感じたとしても

326
00:26:15,967 --> 00:26:25,084
それは女性ではなく家父長制の問題だ
家父長制が男性の感情をブロックしている

327
00:26:25,179 --> 00:26:30,088
だからバービーに拒絶された時
ケンは激怒する

328
00:26:30,205 --> 00:26:32,938
"いやお前が俺をダメにした！"

329
00:26:33,035 --> 00:26:36,139
そして自分を含めみんなを傷つける

330
00:26:38,059 --> 00:26:39,613
"僕を見るな！"

331
00:26:41,523 --> 00:26:49,567
「The Will to Change」という本で
家父長制下の男性が説明されている

332
00:26:49,683 --> 00:26:59,331
"少年たちに自らの弱さを軽蔑するよう
教えることは 自ら魂の殺人者となるように
彼らを社会化する一つの方法である"

333
00:26:59,435 --> 00:27:03,803
ケンが家父長制下で幸せではなかったのも
不思議ではない

334
00:27:03,938 --> 00:27:11,949
ケンダムランドで彼は遠ざかっていた
バービーから 自身の感情から 他のケンから

335
00:27:13,984 --> 00:27:20,536
嘘発見器にかけられたジュリア・フォックスが
TikTokで流行っている

336
00:27:20,654 --> 00:27:24,132
"家父長制が嫌いですが
いい男性もいっぱいいる"

337
00:27:24,222 --> 00:27:25,034
"質問に答えて"

338
00:27:25,114 --> 00:27:27,164
"男性は憎んでいません"

339
00:27:27,262 --> 00:27:28,198
"嘘です"

340
00:27:29,191 --> 00:27:36,643
流行った動画はここで切られているが
続きの部分は示唆に富んでいる

341
00:27:36,752 --> 00:27:45,549
"女性を抑圧して得している男性がいる
文化 社会 宗教の場面で"

342
00:27:45,659 --> 00:27:49,295
"男性がもっとこの問題に
立ち上がってほしい"

343
00:27:49,415 --> 00:28:00,960
男性全員は憎んでいないと説明している
憎んでいるのは男性が何もしていないという事実だ

344
00:28:01,069 --> 00:28:05,008
では制度を終わらせるため
男性には何ができるのか

345
00:28:05,108 --> 00:28:06,971
"ケンだ　見つかった"

346
00:28:07,878 --> 00:28:14,867
ここで説明のためにアレンを使おう
バービーの革命に加わった唯一の男だ

347
00:28:14,985 --> 00:28:17,187
カメオの二人は脇に置こう

348
00:28:17,290 --> 00:28:18,500
"シュガー・ダディ？"

349
00:28:18,604 --> 00:28:22,611
"そういう名前じゃない
犬がシュガーで 私がダディ"

350
00:28:22,711 --> 00:28:24,623
"私には魔法のイヤリング"

351
00:28:24,719 --> 00:28:32,743
この３人のキャラはクィア的だ
男性だが彼らは疎外されている

352
00:28:33,195 --> 00:28:41,478
男性が家父長制から抜け出そうとする時に
よくある間違いをアランは体現している

353
00:28:41,593 --> 00:28:45,829
最初アランは何もしていなかった

354
00:28:45,931 --> 00:28:53,088
傍観者であり ケンダムランドでの
権力レベルを測る役割でしかなかった

355
00:28:53,197 --> 00:28:55,787
"アランもマッサージ楽しんでる"

356
00:28:55,877 --> 00:28:57,147
"楽しんでない"

357
00:28:57,237 --> 00:28:58,403
"足もみ大好き"

358
00:28:58,503 --> 00:29:05,053
現実世界にいる男性のようにアランは
積極的には女性の抑圧に加担しない

359
00:29:05,175 --> 00:29:07,679
しかし反対もしない

360
00:29:08,314 --> 00:29:10,113
"こんなの消しちまえ！"

361
00:29:10,209 --> 00:29:17,040
アランがしたのは逃げることだった
逃げ道を見つけて利用した

362
00:29:17,110 --> 00:29:17,589
"誰？"

363
00:29:17,659 --> 00:29:20,583
"アランだ　ケンから逃げたい"

364
00:29:20,693 --> 00:29:23,742
"あれ以上いたら心が折れる"

365
00:29:23,842 --> 00:29:32,458
現実の男性は家父長制から出られない
それは社会全体に織り込まれているからだ

366
00:29:32,590 --> 00:29:33,435
"どうする？"

367
00:29:33,545 --> 00:29:35,365
"車に乗って歌ってて"

368
00:29:35,465 --> 00:29:40,633
次にアランがしたのは
騎士道的な暴力を振るうことだった

369
00:29:41,853 --> 00:29:48,057
女性が直面する不公正を知ったあと
問題から距離を置こうとする男性もいる

370
00:29:48,188 --> 00:29:53,662
悪い男を叩くことで
自分の責任から逃れようとするのだ

371
00:29:54,627 --> 00:30:01,967
だが家父長制は人ではない
社会制度の顔にパンチはできない

372
00:30:02,890 --> 00:30:07,924
"大変だ　ケンカをした
フェミニズムを解決した"

373
00:30:08,030 --> 00:30:11,930
"やったんだよ
ニュース級の戦いだった"

374
00:30:12,016 --> 00:30:19,955
そして多くの場合 男性の暴力は役に立たない
それは家父長制的価値観の再現になるだけだ

375
00:30:20,058 --> 00:30:28,317
アランはフラフラするが 最後には
バービーの革命に参加し共に立ち上がる

376
00:30:28,435 --> 00:30:33,778
だがアランは
ケンと対立しようとはしない

377
00:30:34,010 --> 00:30:40,440
残念だ　他の男性にできる最も重要なことは
他の男性の行動に抗議することだからだ

378
00:30:40,973 --> 00:30:44,984
家父長制の風潮に
逆らうよう呼びかけられる

379
00:30:47,456 --> 00:30:55,115
男女の幸福に有害であるにもかかわらず
家父長制は多くの人にとって見えないままだ

380
00:30:55,221 --> 00:30:59,369
バービーの映画は完全ではないが
それを可視化した

381
00:30:59,482 --> 00:31:07,485
これが右翼言論人がこのファンタジーに
脅威を感じてしまった理由だろう

382
00:31:07,592 --> 00:31:16,174
映画は家父長制を描いただけでなく
それが必然のものではないことを示唆している

383
00:31:16,279 --> 00:31:22,846
そうしてすべての社会制度に関する
真実を示している　解体できると

384
00:31:22,963 --> 00:31:27,149
"バービーもケンも
影で生きるべきじゃない"

385
00:31:27,259 --> 00:31:28,398
"アランも"

386
00:31:29,070 --> 00:31:36,422
制度に立ち向かう選択は
男性にとって危険だが 女性は特にそうだ

387
00:31:36,792 --> 00:31:44,348
それでも世界中で女性たちが
家父長制に挑んでいる　かつてないほどに

388
00:31:44,453 --> 00:31:50,332
そして現実に日々多くの男性が
女性と共に立ち上がることを選んでいる

389
00:31:50,455 --> 00:31:56,488
自由と人間性を取り戻す
戦いに参加することを

390
00:31:56,859 --> 00:31:58,714
"ありがとう"