WEBVTT

00:00:04.791 --> 00:00:09.568
Es difícil sobrestimar el increíble
impacto cultural de la película de Barbie

00:00:09.706 --> 00:00:12.317
- Hola Barbie
- Hola Ken

00:00:12.835 --> 00:00:17.944
La película cautivó a la audiencia, asombró
a los críticos, inició debates apasionados,

00:00:17.944 --> 00:00:22.372
y recaudó una cantidad ridícula
de dinero en la taquilla

00:00:22.372 --> 00:00:27.747
"Barbie continúa rompiendo récords, con
1 billón de dólares en la taquilla global."

00:00:27.747 --> 00:00:30.135
Es un logro cultural impresionante,

00:00:30.135 --> 00:00:36.418
especialmente considerando que la película
es a la vez un comercial de muñecas

00:00:36.853 --> 00:00:41.973
Sin embargo, hubo un grupo
que no respondió con entusiasmo.

00:00:43.425 --> 00:00:46.709
"A pesar de toda la alegría color rosa,
la película se ha vuelto el blanco

00:00:46.709 --> 00:00:48.880
de personalidades con ideologías
políticas de derecha"

00:00:48.880 --> 00:00:53.095
"Predican sobre el empoderamiento haciendo
quedar a los hombres como débiles y tontos"

00:00:53.095 --> 00:00:56.243
"Feministas atacan verbalmente a
las maldades del patriarcado moderno"

00:00:56.243 --> 00:00:59.681
"Termina siendo un caballo de Troya
el enseñarle a niñas que papá es un bobo"

00:00:59.681 --> 00:01:01.075
"o que domina a idiotas"

00:01:01.075 --> 00:01:03.852
"Es basura feminista, y realmente
se trata del odio hacia los hombres"

00:01:03.852 --> 00:01:06.532
"Y Ken es estúpido, y desagradable"

00:01:06.532 --> 00:01:11.039
"Esto es un ataque no solo contra Ken,
sino contra todos los hombres"

00:01:11.524 --> 00:01:14.867
Si has visto la película, probablemente
te sientas confudido

00:01:14.867 --> 00:01:17.724
porque el libreto de Barbie realmente
se esfuerza

00:01:17.724 --> 00:01:19.886
en mostrar a Ken de una manera compasiva

00:01:20.744 --> 00:01:24.846
En todo caso, la película es quizás
demasiado compasiva con Ken

00:01:24.846 --> 00:01:27.345
"Creo que te debo una disculpa"
"¿Eh?"

00:01:27.345 --> 00:01:31.509
Es tentador ignorar esta furia,
que claramente es sobreactuada

00:01:31.509 --> 00:01:35.507
con el propósito de incitar
una guerra cultural

00:01:35.899 --> 00:01:38.311
Pero, hay algo realmente venenoso

00:01:38.311 --> 00:01:43.180
alimentando esta oposición, y pienso que
vale la pena tomárselo en serio

00:01:43.699 --> 00:01:47.004
Una palabra en particular parece
estar tocando una fibra sensible

00:01:47.341 --> 00:01:49.387
"Bueno, no he visto Barbie aún"

00:01:49.387 --> 00:01:51.378
"pero, he escuchado a gente hablando
de lo seguido que se usa"

00:01:51.378 --> 00:01:52.753
"la palabra patriarcado"

00:01:52.753 --> 00:01:56.423
"Feminismo, y el patriarcado,
y luchar contra todo el y todo eso"

00:01:56.540 --> 00:02:00.905
"Y de hecho lo llaman el patriarcado
en la película, una frase que usan mucho"

00:02:00.905 --> 00:02:04.033
"Si tomas un trago cada vez que
Barbie dice la palabra 'patriarcado'"

00:02:04.033 --> 00:02:05.764
"vas a estar borrachísimo antes
de que la película termine"

00:02:05.764 --> 00:02:08.743
"Como vimos, 'patriarcado' se nombra
no menos de diez veces en esta película"

00:02:08.829 --> 00:02:12.481
"El patriarcado es importante en
esta película de Barbie."

00:02:12.481 --> 00:02:16.117
"La palabra se usa incesantemente,
aunque la mayoría de la gente,"

00:02:16.117 --> 00:02:21.125
"incluyéndome a mí, no tienen ni idea
de qué significa el patriarcado."

00:02:22.201 --> 00:02:25.247
Ese es un nivel de defensiva
realmente impactante

00:02:25.247 --> 00:02:27.438
especialemente viniendo de gente que

00:02:27.438 --> 00:02:31.221
no parece siquiera entender
qué significa esa palabra

00:02:32.257 --> 00:02:37.192
Aunque es válido criticar al feminismo 
de la película, o su insuficiencia,

00:02:37.192 --> 00:02:39.966
este video ensayo no va a
centrarse en esas cuestiones

00:02:39.966 --> 00:02:42.764
Más bien, vamos a usar a la película
como material de primera mano

00:02:42.764 --> 00:02:46.078
para que nos ayude a explicar
qué es en realidad el patriarcado,

00:02:46.078 --> 00:02:51.036
qué no es, y cómo este termina dañando
a todos, incluso a los hombres

00:02:52.523 --> 00:02:53.481
"Cuidado con tu lateral"

00:02:53.674 --> 00:02:55.965
Para tener cualquier tipo de
conversación productiva

00:02:55.965 --> 00:02:58.030
tenemos que superar toda esa
actitud defensiva

00:02:58.030 --> 00:03:01.924
que tantos hombres sienten cada vez
que se topan con la palabra patriarcado

00:03:01.924 --> 00:03:03.932
"Es realmente un panal de avispas aquí"

00:03:03.932 --> 00:03:08.381
Contrariamente a la creencia popular,
el patriarcado no es sinónimo de "hombres",

00:03:08.381 --> 00:03:11.564
ni es una manera de decir "masculinidad"

00:03:11.564 --> 00:03:14.279
y realmente no tiene nada que ver
con el odio hacia los hombres

00:03:14.279 --> 00:03:16.601
"Sí... e-estoy confundido sobre eso"

00:03:17.559 --> 00:03:20.261
La confusión general sobre qué
significa el patriarcado

00:03:20.261 --> 00:03:22.035
no es, quizás, sorprendente

00:03:22.035 --> 00:03:25.709
considerando que la palabra muy rara vez
aparece en los medios populares

00:03:26.333 --> 00:03:30.023
Cuando el término se usa, es normalmente
como un chiste

00:03:30.023 --> 00:03:32.809
para poner en ridículo a las feministas,
o al femenismo

00:03:32.809 --> 00:03:37.093
"Saquémonos todas el sostén, y quemémoslos
para desafiar al patriarcado misógino"

00:03:37.093 --> 00:03:39.408
"¿Sabes? Creo que tengo que verme
con Harvey. Pero, eh..."

00:03:39.408 --> 00:03:41.143
"quizás podamos quemar ropa interior
juntas más tarde"

00:03:41.419 --> 00:03:44.706
"La última vez que conversamos por
más de tres minutos fue sobre"

00:03:44.706 --> 00:03:47.843
"la inclinación patriarcal del
programa de Mr. Roger"

00:03:47.843 --> 00:03:50.840
"Y bueno, mientras King Friday sea el
soberano de todos los demás títeres"

00:03:50.840 --> 00:03:52.189
"¿Qué me perdí?"

00:03:52.832 --> 00:03:56.064
"Los valores patriarcales que
gobiernan nuestra educación"

00:03:56.064 --> 00:03:56.921
"Qué bien"

00:03:56.921 --> 00:03:59.457
Recién luego del alzamiento del
moviemiento 'Yo también'

00:03:59.457 --> 00:04:01.647
es que comenzamos a ver
un cambio en este patrón

00:04:02.509 --> 00:04:03.712
"No te metas en esto, Courtney"

00:04:03.712 --> 00:04:06.130
"No te metas tu. Estoy derrocando
al patriarcado este año"

00:04:06.130 --> 00:04:08.215
"y no tengo miedo de empezar contigo"

00:04:08.215 --> 00:04:12.263
En el presente, la palabra la usan más
seguido los personajes adolescentes mordaces

00:04:12.562 --> 00:04:14.608
"¿Fuiste guiado por la ideología
caballeresca latente?"

00:04:14.608 --> 00:04:17.551
"Una herramienta patriarcal diseñada
para extraer mi gratitud inmortal"

00:04:17.551 --> 00:04:20.132
"Eh... ¿sabes? la gente normalmente
simplemente dice gracias"

00:04:20.132 --> 00:04:25.657
Pretende identificarlos como atrevidos,
rebeldes, o incluso idealistas inocentes

00:04:25.657 --> 00:04:29.316
aunque, tal vez no necesariamente
incorrectos en sus observaciones

00:04:29.316 --> 00:04:33.246
"El matrimonio es un diseño patriarcal
hecho para suprimir la autonomía femenina"

00:04:33.246 --> 00:04:37.054
"Te conviertes en la propiedad de tu esposo,
tienes que criar a sus hijos"

00:04:37.841 --> 00:04:39.852
"e incluso tienes que tomar su nombre"

00:04:39.852 --> 00:04:43.333
- "¿No dijiste que el baile de graduación era...?"
- "¿Una construcción postcolonial patriarcal?"

00:04:43.601 --> 00:04:44.342
"Lo es"

00:04:44.342 --> 00:04:47.116
"Pero vamos a ir en grupo,
en forma de protesta"

00:04:47.724 --> 00:04:50.941
"¡Ey, ey, oh, oh,
no queremos al patriarcado, no!"

00:04:51.143 --> 00:04:54.668
"¡Ey, ey, oh, oh,
no queremos al patriarcado, no!"

00:04:55.523 --> 00:05:00.187
Aún en este nuevo y limitado contexto,
la palabra es usada como remate de chistes

00:05:00.187 --> 00:05:02.048
"Digo... ¿eso es todo?"

00:05:02.048 --> 00:05:04.892
Y su significado queda intencionalmente
indefinido

00:05:04.892 --> 00:05:06.818
"Se llama 'Mujercitas' y se trata
de cuatro hermanas"

00:05:06.818 --> 00:05:08.946
"que superan la pobreza y al patriarcado..."

00:05:08.946 --> 00:05:10.908
"Nah, muñecas"

00:05:10.908 --> 00:05:13.730
La falta de especificidad es garantía de que

00:05:13.730 --> 00:05:17.384
solo las persona que ya saben el significado
puedan entender el chiste

00:05:17.554 --> 00:05:19.825
"¡Abajo el patriarcado!"

00:05:20.171 --> 00:05:21.499
"Idiota, ah..."

00:05:21.722 --> 00:05:25.948
Todos los demás quedan desconcertados,
o se sienten extremadamente amenazados

00:05:26.093 --> 00:05:28.420
"¿Por qué no me dijo Barbie
acerca del patriarcado?"

00:05:28.425 --> 00:05:31.780
Que, por lo que entiendo, consiste
en hombres y caballos tomando el mando

00:05:32.057 --> 00:05:34.321
"Ohhh, Silver, ¡vamos!"

00:05:34.321 --> 00:05:37.566
Perdón, Ken, pero no hay
caballos involucrados

00:05:37.931 --> 00:05:41.555
Aunque, la verdad tiene algo de sentido
que él piense eso

00:05:42.147 --> 00:05:45.903
"No es realmente justo, ¿no?
¿Es realmente la culpa del patriarcado?"

00:05:45.903 --> 00:05:49.035
"Además, ¿qué es el patriarcado?"

00:05:50.746 --> 00:05:55.131
En su uso moderno, la patriarquía
refiere a un tipo de sociedad

00:05:55.131 --> 00:05:59.059
que se construyó para promover
al poder y autoridad de los hombres

00:06:01.104 --> 00:06:04.832
En términos sociológicos, es un
sistema social

00:06:04.832 --> 00:06:06.790
arraigado en cuatro principios definidos

00:06:07.005 --> 00:06:11.711
"una sociedad es patriarcal de acuerdo
a ser dominada por los hombres,"

00:06:11.711 --> 00:06:18.135
"centrada en los hombres, identificada masculina,
y centrada en una obsesión por el control"