1
00:00:04,791 --> 00:00:09,568
Es difícil sobrestimar el increíble
impacto cultural de la película de Barbie

2
00:00:09,706 --> 00:00:12,317
- Hola Barbie
- Hola Ken

3
00:00:12,835 --> 00:00:17,944
La película cautivó a la audiencia, asombró
a los críticos, inició debates apasionados,

4
00:00:17,944 --> 00:00:22,372
y recaudó una cantidad ridícula
de dinero en la taquilla

5
00:00:22,372 --> 00:00:27,747
"Barbie continúa rompiendo récords, con
1 billón de dólares en la taquilla global."

6
00:00:27,747 --> 00:00:30,135
Es un logro cultural impresionante,

7
00:00:30,135 --> 00:00:36,418
especialmente considerando que la película
es a la vez un comercial de muñecas

8
00:00:36,853 --> 00:00:41,973
Sin embargo, hubo un grupo
que no respondió con entusiasmo.

9
00:00:43,425 --> 00:00:46,709
"A pesar de toda la alegría color rosa,
la película se ha vuelto el blanco

10
00:00:46,709 --> 00:00:48,880
de personalidades con ideologías
políticas de derecha"

11
00:00:48,880 --> 00:00:53,095
"Predican sobre el empoderamiento haciendo
quedar a los hombres como débiles y tontos"

12
00:00:53,095 --> 00:00:56,243
"Feministas atacan verbalmente a
las maldades del patriarcado moderno"

13
00:00:56,243 --> 00:00:59,681
"Termina siendo un caballo de Troya
el enseñarle a niñas que papá es un bobo"

14
00:00:59,681 --> 00:01:01,075
"o que domina a idiotas"

15
00:01:01,075 --> 00:01:03,852
"Es basura feminista, y realmente
se trata del odio hacia los hombres"

16
00:01:03,852 --> 00:01:06,532
"Y Ken es estúpido, y desagradable"

17
00:01:06,532 --> 00:01:11,039
"Esto es un ataque no solo contra Ken,
sino contra todos los hombres"

18
00:01:11,524 --> 00:01:14,867
Si has visto la película, probablemente
te sientas confudido

19
00:01:14,867 --> 00:01:17,724
porque el libreto de Barbie realmente
se esfuerza

20
00:01:17,724 --> 00:01:19,886
en mostrar a Ken de una manera compasiva

21
00:01:20,744 --> 00:01:24,846
En todo caso, la película es quizás
demasiado compasiva con Ken

22
00:01:24,846 --> 00:01:27,345
"Creo que te debo una disculpa"
"¿Eh?"

23
00:01:27,345 --> 00:01:31,509
Es tentador ignorar esta furia,
que claramente es sobreactuada

24
00:01:31,509 --> 00:01:35,507
con el propósito de incitar
una guerra cultural

25
00:01:35,899 --> 00:01:38,311
Pero, hay algo realmente venenoso

26
00:01:38,311 --> 00:01:43,180
alimentando esta oposición, y pienso que
vale la pena tomárselo en serio

27
00:01:43,699 --> 00:01:47,004
Una palabra en particular parece
estar tocando una fibra sensible

28
00:01:47,341 --> 00:01:49,387
"Bueno, no he visto Barbie aún"

29
00:01:49,387 --> 00:01:51,378
"pero, he escuchado a gente hablando
de lo seguido que se usa"

30
00:01:51,378 --> 00:01:52,753
"la palabra patriarcado"

31
00:01:52,753 --> 00:01:56,423
"Feminismo, y el patriarcado,
y luchar contra todo el y todo eso"

32
00:01:56,540 --> 00:02:00,905
"Y de hecho lo llaman el patriarcado
en la película, una frase que usan mucho"

33
00:02:00,905 --> 00:02:04,033
"Si tomas un trago cada vez que
Barbie dice la palabra 'patriarcado'"

34
00:02:04,033 --> 00:02:05,764
"vas a estar borrachísimo antes
de que la película termine"

35
00:02:05,764 --> 00:02:08,743
"Como vimos, 'patriarcado' se nombra
no menos de diez veces en esta película"

36
00:02:08,829 --> 00:02:12,481
"El patriarcado es importante en
esta película de Barbie."

37
00:02:12,481 --> 00:02:16,117
"La palabra se usa incesantemente,
aunque la mayoría de la gente,"

38
00:02:16,117 --> 00:02:21,125
"incluyéndome a mí, no tienen ni idea
de qué significa el patriarcado."

39
00:02:22,201 --> 00:02:25,247
Ese es un nivel de defensiva
realmente impactante

40
00:02:25,247 --> 00:02:27,438
especialemente viniendo de gente que

41
00:02:27,438 --> 00:02:31,221
no parece siquiera entender
qué significa esa palabra

42
00:02:32,257 --> 00:02:37,192
Aunque es válido criticar al feminismo 
de la película, o su insuficiencia,

43
00:02:37,192 --> 00:02:39,966
este video ensayo no va a
centrarse en esas cuestiones

44
00:02:39,966 --> 00:02:42,764
Más bien, vamos a usar a la película
como material de primera mano

45
00:02:42,764 --> 00:02:46,078
para que nos ayude a explicar
qué es en realidad el patriarcado,

46
00:02:46,078 --> 00:02:51,036
qué no es, y cómo este termina dañando
a todos, incluso a los hombres

47
00:02:52,523 --> 00:02:53,481
"Cuidado con tu lateral"

48
00:02:53,674 --> 00:02:55,965
Para tener cualquier tipo de
conversación productiva

49
00:02:55,965 --> 00:02:58,030
tenemos que superar toda esa
actitud defensiva

50
00:02:58,030 --> 00:03:01,924
que tantos hombres sienten cada vez
que se topan con la palabra patriarcado

51
00:03:01,924 --> 00:03:03,932
"Es realmente un panal de avispas aquí"

52
00:03:03,932 --> 00:03:08,381
Contrariamente a la creencia popular,
el patriarcado no es sinónimo de "hombres",

53
00:03:08,381 --> 00:03:11,564
ni es una manera de decir "masculinidad"

54
00:03:11,564 --> 00:03:14,279
y realmente no tiene nada que ver
con el odio hacia los hombres

55
00:03:14,279 --> 00:03:16,601
"Sí... e-estoy confundido sobre eso"

56
00:03:17,559 --> 00:03:20,261
La confusión general sobre qué
significa el patriarcado

57
00:03:20,261 --> 00:03:22,035
no es, quizás, sorprendente

58
00:03:22,035 --> 00:03:25,709
considerando que la palabra muy rara vez
aparece en los medios populares

59
00:03:26,333 --> 00:03:30,023
Cuando el término se usa, es normalmente
como un chiste

60
00:03:30,023 --> 00:03:32,809
para poner en ridículo a las feministas,
o al femenismo

61
00:03:32,809 --> 00:03:37,093
"Saquémonos todas el sostén, y quemémoslos
para desafiar al patriarcado misógino"

62
00:03:37,093 --> 00:03:39,408
"¿Sabes? Creo que tengo que verme
con Harvey. Pero, eh..."

63
00:03:39,408 --> 00:03:41,143
"quizás podamos quemar ropa interior
juntas más tarde"

64
00:03:41,419 --> 00:03:44,706
"La última vez que conversamos por
más de tres minutos fue sobre"

65
00:03:44,706 --> 00:03:47,843
"la inclinación patriarcal del
programa de Mr. Roger"

66
00:03:47,843 --> 00:03:50,840
"Y bueno, mientras King Friday sea el
soberano de todos los demás títeres"

67
00:03:50,840 --> 00:03:52,189
"¿Qué me perdí?"

68
00:03:52,832 --> 00:03:56,064
"Los valores patriarcales que
gobiernan nuestra educación"

69
00:03:56,064 --> 00:03:56,921
"Qué bien"

70
00:03:56,921 --> 00:03:59,457
Recién luego del alzamiento del
moviemiento 'Yo también'

71
00:03:59,457 --> 00:04:01,647
es que comenzamos a ver
un cambio en este patrón

72
00:04:02,509 --> 00:04:03,712
"No te metas en esto, Courtney"

73
00:04:03,712 --> 00:04:06,130
"No te metas tu. Estoy derrocando
al patriarcado este año"

74
00:04:06,130 --> 00:04:08,215
"y no tengo miedo de empezar contigo"

75
00:04:08,215 --> 00:04:12,263
En el presente, la palabra la usan más
seguido los personajes adolescentes mordaces

76
00:04:12,562 --> 00:04:14,608
"¿Fuiste guiado por la ideología
caballeresca latente?"

77
00:04:14,608 --> 00:04:17,551
"Una herramienta patriarcal diseñada
para extraer mi gratitud inmortal"

78
00:04:17,551 --> 00:04:20,132
"Eh... ¿sabes? la gente normalmente
simplemente dice gracias"

79
00:04:20,132 --> 00:04:25,657
Pretende identificarlos como atrevidos,
rebeldes, o incluso idealistas inocentes

80
00:04:25,657 --> 00:04:29,316
aunque, tal vez no necesariamente
incorrectos en sus observaciones

81
00:04:29,316 --> 00:04:33,246
"El matrimonio es un diseño patriarcal
hecho para suprimir la autonomía femenina"

82
00:04:33,246 --> 00:04:37,054
"Te conviertes en la propiedad de tu esposo,
tienes que criar a sus hijos"

83
00:04:37,841 --> 00:04:39,852
"e incluso tienes que tomar su nombre"

84
00:04:39,852 --> 00:04:43,333
- "¿No dijiste que el baile de graduación era...?"
- "¿Una construcción postcolonial patriarcal?"

85
00:04:43,601 --> 00:04:44,342
"Lo es"

86
00:04:44,342 --> 00:04:47,116
"Pero vamos a ir en grupo,
en forma de protesta"

87
00:04:47,724 --> 00:04:50,941
"¡Ey, ey, oh, oh,
no queremos al patriarcado, no!"

88
00:04:51,143 --> 00:04:54,668
"¡Ey, ey, oh, oh,
no queremos al patriarcado, no!"

89
00:04:55,523 --> 00:05:00,187
Aún en este nuevo y limitado contexto,
la palabra es usada como remate de chistes

90
00:05:00,187 --> 00:05:02,048
"Digo... ¿eso es todo?"

91
00:05:02,048 --> 00:05:04,892
Y su significado queda intencionalmente
indefinido

92
00:05:04,892 --> 00:05:06,818
"Se llama 'Mujercitas' y se trata
de cuatro hermanas"

93
00:05:06,818 --> 00:05:08,946
"que superan la pobreza y al patriarcado..."

94
00:05:08,946 --> 00:05:10,908
"Nah, muñecas"

95
00:05:10,908 --> 00:05:13,730
La falta de especificidad es garantía de que

96
00:05:13,730 --> 00:05:17,384
solo las persona que ya saben el significado
puedan entender el chiste

97
00:05:17,554 --> 00:05:19,825
"¡Abajo el patriarcado!"

98
00:05:20,171 --> 00:05:21,499
"Idiota, ah..."

99
00:05:21,722 --> 00:05:25,948
Todos los demás quedan desconcertados,
o se sienten extremadamente amenazados

100
00:05:26,093 --> 00:05:28,420
"¿Por qué no me dijo Barbie
acerca del patriarcado?"

101
00:05:28,425 --> 00:05:31,780
"Que, por lo que entiendo, consiste
en hombres y caballos tomando el mando"

102
00:05:32,057 --> 00:05:34,321
"Ohhh, Silver, ¡vamos!"

103
00:05:34,321 --> 00:05:37,566
Perdón, Ken, pero no hay
caballos involucrados

104
00:05:37,931 --> 00:05:41,555
Aunque, la verdad tiene algo de sentido
que él piense eso

105
00:05:42,147 --> 00:05:45,903
"No es realmente justo, ¿no?
¿Es realmente la culpa del patriarcado?"

106
00:05:45,903 --> 00:05:49,035
"Además, ¿qué es el patriarcado?"

107
00:05:50,746 --> 00:05:55,131
En su uso moderno, el patriarcado
refiere a un tipo de sociedad

108
00:05:55,131 --> 00:05:59,059
que se construyó para promover
al poder y autoridad de los hombres

109
00:06:01,104 --> 00:06:04,832
En términos sociológicos, es un
sistema social

110
00:06:04,832 --> 00:06:06,790
arraigado en cuatro principios definidos

111
00:06:07,005 --> 00:06:11,711
"una sociedad es patriarcal de acuerdo
a ser dominada por los hombres,"

112
00:06:11,711 --> 00:06:18,135
"centrada en los hombres, identificada masculina,
y organizada en torno a una obsesión por el control"

113
00:06:18,668 --> 00:06:21,283
Vamos a examinar que significa todo eso
en detalle

114
00:06:21,283 --> 00:06:23,886
Pero, lo más importante que debemos
recordar acerca de los sistemas sociales

115
00:06:23,886 --> 00:06:28,270
es el hecho de que nosotros no somos
los sistemas, y los sistemas no son nosotros

116
00:06:28,270 --> 00:06:31,168
"Porque la tierra de Barbie ahora es
la tierra de Ken"

117
00:06:31,168 --> 00:06:36,694
En la película de Barbie, los Kens organizan
un golpe e implementan el patriarcado

118
00:06:36,694 --> 00:06:40,876
Pero, los Kens como grupo
no son el patriarcado en sí mismo

119
00:06:40,876 --> 00:06:42,497
"Aquí, tan solo soy un tipo"

120
00:06:42,497 --> 00:06:46,513
Los Kens desarrollan el patriarcado
simplemente haciéndolo posible

121
00:06:47,247 --> 00:06:52,321
Cuando ellos dejan de participar en este,
el sistema social deja de existir

122
00:06:53,886 --> 00:06:57,450
De la misma forma que podemos describir
a un juego de mesa y sus reglas

123
00:06:57,450 --> 00:07:02,186
sin decir nada sobre la personalidad
de los jugadores individualmente

124
00:07:02,186 --> 00:07:06,220
Entonces, también podemos hablar de el
sistema patriarcal y cómo este funciona

125
00:07:06,220 --> 00:07:09,100
sin condenar a cada hombre individualmente

126
00:07:10,369 --> 00:07:15,134
No olvidemos que la película se centra
en hombres blancos y heterosexuales

127
00:07:15,138 --> 00:07:19,521
pero el patriarcado impacta a la gente
de forma diferente según su sexualidad,

128
00:07:19,521 --> 00:07:22,636
su raza, su clase social o su
ubicación geográfica

129
00:07:22,636 --> 00:07:24,534
"¿Hay algún problema, oficiales?"

130
00:07:24,852 --> 00:07:26,151
Más adelante en este video

131
00:07:26,151 --> 00:07:29,168
voy a estar citando un libro llamado
The Gender Knot

132
00:07:29,168 --> 00:07:31,982
escrito por el sociólogo Alan G Johnson

133
00:07:32,691 --> 00:07:35,411
Y ya que los detalles son importantes,
usemos Kenlandia

134
00:07:35,411 --> 00:07:36,504
"Reino de Ken"

135
00:07:36,504 --> 00:07:37,001
"Reino de Ken"

136
00:07:37,001 --> 00:07:37,774
"Reino de Kenlandia"

137
00:07:37,774 --> 00:07:39,374
"Tierra de..."
"Tierra de liberación de los hombres"

138
00:07:39,374 --> 00:07:40,921
"Bueno, eh... sí, este lugar"

139
00:07:40,921 --> 00:07:45,288
Usemos el reino de Kenlandia para
ilustrar cómo el patriarcado funciona

140
00:07:45,288 --> 00:07:47,161
"Voy a buscar mi fortuna allí"

141
00:07:47,161 --> 00:07:48,271
"De acuerdo"

142
00:07:48,543 --> 00:07:53,456
La primera característica de una sociedad
patriarcal es el estar dominada por hombres

143
00:07:53,624 --> 00:07:55,488
Esto no tiene demasiadas vueltas

144
00:07:55,599 --> 00:08:00,932
Significa que "las posiciones de autoridad 
son generalmente destinadas a los hombres"

145
00:08:01,802 --> 00:08:05,877
Básicamente, cuando observas la sima
de las distintas jerarquías sociales

146
00:08:05,877 --> 00:08:08,401
verás a hombres y más hombres

147
00:08:10,221 --> 00:08:15,505
La película nos ofrece una ilustración 
vívida de la dominación masculina

148
00:08:16,041 --> 00:08:21,383
Se nos presenta un montaje que muestra a
hombres importantes y poderosos

149
00:08:22,054 --> 00:08:24,435
Ha de hacerse notar que hasta hace
muy poco

150
00:08:24,435 --> 00:08:27,908
las mujeres fueron mayormente
excluidas de estos campos

151
00:08:28,911 --> 00:08:31,451
"Tomaré el trabajo de alto nivel,
bien pago e influyente, por favor"

152
00:08:31,451 --> 00:08:32,845
"Vas a necesitar mínimo un master"

153
00:08:32,845 --> 00:08:35,194
Ken, además, aprende una lección importante

154
00:08:35,194 --> 00:08:37,624
cuando demanda que le otorguen una
posición influyente

155
00:08:37,624 --> 00:08:40,152
y es rechazado sin más preámbulos

156
00:08:40,152 --> 00:08:43,774
"No, no te voy a permitir que
simplemente hagas una apendicectomía"

157
00:08:43,774 --> 00:08:44,472
"Pero soy un hombre"

158
00:08:44,472 --> 00:08:45,223
"Pero no un médico"

159
00:08:45,223 --> 00:08:45,736
"Por favor"

160
00:08:45,736 --> 00:08:46,449
"No"

161
00:08:47,229 --> 00:08:53,656
La dominación por parte de los hombres no
significa que cada hombre sea poderoso

162
00:08:53,656 --> 00:08:56,055
"Soy un hombre sin poderes
¿Eso me hace una mujer?"

163
00:08:56,055 --> 00:08:58,390
De hecho, la mayoría de los hombres que
viven en un patriarcado

164
00:08:58,390 --> 00:09:01,180
nunca podrán acceder una
posición de poder formalmente

165
00:09:01,180 --> 00:09:03,227
"Esto está mal. Esto está muy mal."

166
00:09:03,227 --> 00:09:04,290
"¿Qué?"

167
00:09:04,290 --> 00:09:08,048
En vez, ellos pasaran todas sus vidas
trabajando bajo la opresión

168
00:09:08,048 --> 00:09:09,997
de otros hombres poderosos

169
00:09:10,846 --> 00:09:12,721
"¿Hay alguna mujer a cargo?"

170
00:09:13,451 --> 00:09:16,542
Contrario a lo que implica esta escena
en la sala de juntas de Mattel

171
00:09:16,542 --> 00:09:20,908
no es imposible para una mujer el
ascender a la sima del patriarcado

172
00:09:20,908 --> 00:09:25,615
Pero, sería mucho más difícil para las
mujeres el ganar poder, y mantenerlo

173
00:09:25,883 --> 00:09:30,102
Y en ese lugar, sería considerada una
excepción especial respecto a las reglas

174
00:09:30,597 --> 00:09:32,272
"Las amo, chicas"

175
00:09:32,272 --> 00:09:34,406
A diferencia del mundo de fantasía
de Barbielandia

176
00:09:34,406 --> 00:09:37,486
nunca ha habido una presidente mujer en
los Estados Unidos

177
00:09:37,627 --> 00:09:39,227
"¿Cómo puede ser que seas tan genial?"

178
00:09:39,227 --> 00:09:41,111
"Sin comentarios, ja ja ja"

179
00:09:41,111 --> 00:09:44,102
Pero, aún y si una mujer eventualmente
ganara esa posición

180
00:09:44,102 --> 00:09:47,423
no significaría que el patriarcado
se haya terminado

181
00:09:47,426 --> 00:09:50,728
Porque el patriarcado es un sistema
dinámico y resiliente

182
00:09:50,728 --> 00:09:53,525
Ha evolucionado y cambiado a través
de las décadas

183
00:09:53,525 --> 00:09:54,863
e incluso, siglos

184
00:09:54,863 --> 00:09:59,660
gracias a las innumerables mujeres que han
luchado por unos pocos lugares en la mesa

185
00:09:59,568 --> 00:10:02,518
la cual, esta aún dominada por
los hombres

186
00:10:03,048 --> 00:10:06,210
"Ustedes obviamente no están haciendo
el patriarcado muy bien"

187
00:10:06,210 --> 00:10:10,434
"No, ja, ja. Sí que lo...
Sí que lo hacemos bien"

188
00:10:10,434 --> 00:10:12,806
"Simplemente... lo escondemos
mejor ahora"

189
00:10:15,041 --> 00:10:19,502
El segundo punto de una sociedad
patriarcal es el estar centrada en los hombres

190
00:10:19,502 --> 00:10:21,944
Esto significa que "el foco
de atención..."

191
00:10:21,944 --> 00:10:25,613
"...está puesto sobre las actividades de
los hombres y niños varones"

192
00:10:26,384 --> 00:10:29,445
Una razón de que Barbielandia
sea visualmente tan llamativa

193
00:10:29,445 --> 00:10:33,447
se basa en que es poco común ver
un mundo centrado en lo femenino

194
00:10:34,601 --> 00:10:37,165
Es algo que casi nunca vemos en
Hollywood

195
00:10:37,165 --> 00:10:40,532
salvo por las películas cursis
de ciencia ficción hechas en los 50

196
00:10:40,532 --> 00:10:42,523
"Aterrizaron en un planeta desconocido"

197
00:10:42,523 --> 00:10:45,595
"donde son capturados por un grupo
de bellezas de piernas largas"

198
00:10:46,241 --> 00:10:48,578
"Cuando dicen que los lleven
con su líder"

199
00:10:48,578 --> 00:10:51,444
"y los llevan con una criatura
como esta"

200
00:10:51,444 --> 00:10:54,197
"sabes que están en el planeta Venus"

201
00:10:54,823 --> 00:10:55,958
"Hola Barbie"

202
00:10:56,590 --> 00:10:57,919
"Síii ¡el espacio!"

203
00:10:58,224 --> 00:11:01,455
En Barbielandia, el foco de
atención es naturalmente

204
00:11:01,455 --> 00:11:04,222
puesto en las Barbies,
y lo que ellas hacen

205
00:11:04,222 --> 00:11:08,280
Pero, luego del golpe, los Kens
empujan a las Barbies hacia un lado

206
00:11:08,881 --> 00:11:14,653
y se ponen a ellos mismos, y a la
masculinidad, en el centro de todo

207
00:11:14,653 --> 00:11:16,734
"Todo, básicamente, todo"

208
00:11:16,734 --> 00:11:20,157
"existe para expandir y elevar
la presencia de los hombres"

209
00:11:20,526 --> 00:11:25,045
Es una ilustración exagerada de nuestro
propio mundo centrado en los hombres

210
00:11:25,615 --> 00:11:29,306
Todo lo que debes hacer es ver las
noticias, o ir al cine

211
00:11:29,306 --> 00:11:33,419
y encontrarás que te ves inundado
con historias centradas en hombres

212
00:11:35,589 --> 00:11:37,791
"Un símbolo de la nación"

213
00:11:38,506 --> 00:11:40,947
"Un héroe del mundo"

214
00:11:42,833 --> 00:11:45,814
"Un ejemplo de esperaza, brillando"

215
00:11:46,438 --> 00:11:50,694
Obviamente, no significa que las mujeres
nunca son central bajo el patriarcado

216
00:11:51,011 --> 00:11:54,714
Pero, cuando lo son, estas historias
son comúnmente presentadas como femeninas

217
00:11:54,714 --> 00:11:57,117
más que como historias de la humanidad

218
00:11:57,818 --> 00:11:59,496
La película de Barbie, por ejemplo

219
00:11:59,496 --> 00:12:02,768
es una historia muy específicamente
centrada en la experiencia de género

220
00:12:02,768 --> 00:12:04,602
sobre el ser una mujer en la sociedad

221
00:12:05,239 --> 00:12:08,481
"Ansiedad, ataques de pánico y
TOC se venden por separado"

222
00:12:09,089 --> 00:12:11,656
Podemos contrastar eso con
una película como Oppenheimer

223
00:12:12,177 --> 00:12:16,236
la cual es una historia sobre convertirse
en la muerte, destructor de mundos

224
00:12:16,970 --> 00:12:20,416
Y sí, este destructor de mundos,
es casualmente un hombre

225
00:12:20,416 --> 00:12:23,790
pero, noten que la historia no se
focaliza en la experiencia de género

226
00:12:23,790 --> 00:12:25,890
de ser un hombre en la sociedad

227
00:12:27,810 --> 00:12:32,313
De hecho, todas las películas de Christopher Nolan
se centran en hombres importantes

228
00:12:32,681 --> 00:12:34,791
pero ninguna en el género de ellos

229
00:12:35,114 --> 00:12:40,376
Son historias que se fabrican como
representaciones de la experiencia humana

230
00:12:41,548 --> 00:12:44,512
Por otro lado, las películas de Greta Gerwig
se centran en mujeres

231
00:12:44,512 --> 00:12:50,274
y se tratan sobre el ser una mujer
que navega el mundo de los hombres

232
00:12:50,857 --> 00:12:52,035
"Muy bien"

233
00:12:52,035 --> 00:12:53,108
[Inaudible]

234
00:12:53,458 --> 00:12:56,049
Este no es un criticismo hacia ninguno
de los dos directores, por cierto

235
00:12:56,049 --> 00:12:59,665
Es simplemente un ejemplo claro del
significado de centrarse en los hombres

236
00:13:00,092 --> 00:13:04,030
En el patriarcado, los hombres son vistos
como los humanos por defecto

237
00:13:04,030 --> 00:13:09,466
Por ello, la experiencia masculina es presentada
como una exploración de la condición humana

238
00:13:10,242 --> 00:13:12,142
Mientras que, las experiencias de las
mujeres son

239
00:13:12,142 --> 00:13:15,798
primero que nada, presentadas como ejemplos
de lo que es ser una mujer

240
00:13:17,878 --> 00:13:18,983
"Vale"

241
00:13:19,453 --> 00:13:23,776
Y por cierto, esta inculcada expectación
cultural de centrarse en los hombres

242
00:13:23,776 --> 00:13:27,652
ayuda a explicar las olas de oposición
contra cualquier entretenimiento

243
00:13:27,652 --> 00:13:32,463
hecho para la audiencia general, pero sin
centrarse en los hombres, o la masculinidad

244
00:13:34,755 --> 00:13:37,555
La identificación masculina
es un poco más complicada

245
00:13:37,555 --> 00:13:40,610
pero, es una pieza crítica del rompecabezas
que compone el patriarcado

246
00:13:40,880 --> 00:13:44,921
Significa que "las ideas fundamentales
sobre lo que se considera bueno,"

247
00:13:44,921 --> 00:13:49,723
"deseable, preferible y normal,
son culturalmente asociadas"

248
00:13:49,723 --> 00:13:53,607
"con nuestra manera de pensar respecto a
los hombres, la hombría y masculinidad"

249
00:13:55,293 --> 00:14:00,239
Es por esto porque profesiones que elevan
cualidades como resistencia, competitividad,

250
00:14:00,239 --> 00:14:05,780
fuerza, control, racionalidad e
invulnerabilidad son tan valoradas

251
00:14:05,780 --> 00:14:08,345
y se pagan mejor en nuestra sociedad

252
00:14:09,186 --> 00:14:10,032
"Monstruos"

253
00:14:10,032 --> 00:14:12,545
Mientras que, ocupaciones que
giran en torno a cualidades

254
00:14:12,545 --> 00:14:16,950
pensadas como femeninas, por ejemplo
compasión, solidaridad o cuidado de personas

255
00:14:16,600 --> 00:14:20,004
tienden a ser sistemáticamente devaluadas
y poco fundadas económicamente

256
00:14:20,004 --> 00:14:21,965
"¿Sábes? Greg trabaja en medicina también,
Larry"

257
00:14:21,965 --> 00:14:23,563
"Oh, ¿en qué especialidad?"

258
00:14:23,746 --> 00:14:24,438
"Eh, enfermería"

259
00:14:24,739 --> 00:14:25,510
[Risas]

260
00:14:27,210 --> 00:14:31,832
En la película, los Kens establecen una sociedad
identificada masculina de forma agresiva

261
00:14:32,878 --> 00:14:36,259
Hacen esto, desnudando a la tierra de
Barbie de su identidad femenina

262
00:14:36,259 --> 00:14:40,999
y superimponiendo una versión de
la hipermasculindad que al parecer

263
00:14:40,999 --> 00:14:43,181
salió de las películas de acción de
los años 80

264
00:14:44,654 --> 00:14:48,177
Reemplazan todos los muebles color rosa
con sillones de cuero negro

265
00:14:48,531 --> 00:14:51,833
llenan todo con motivos de vaqueros,
que lucen mal

266
00:14:51,833 --> 00:14:54,919
y llenan el paisaje con equipamiento
de gimnasio y accesorios de deportes

267
00:14:55,211 --> 00:14:57,377
"No lo cuestiones, solo
sigue la corriente, bebita"

268
00:14:58,622 --> 00:14:59,847
"¿Me llamó 'bebita'?"

269
00:14:59,847 --> 00:15:03,769
Pero, la identificación masculina va
más allá de las estéticas

270
00:15:04,174 --> 00:15:08,999
Cuando Ken decide adoptar al patriarcado,
sus comportamientos cambian acorde

271
00:15:08,999 --> 00:15:12,285
en su intento de proyectar
valores de identidad masculina

272
00:15:12,421 --> 00:15:15,500
"Puedes quedarte, si quieres.
como mi novia esposa"

273
00:15:15,500 --> 00:15:18,020
"o mi novia a la distancia a largo plazo,
con bajo compromiso"

274
00:15:18,020 --> 00:15:21,401
Ken entierra su inseguridad y
esconde sus sentimientos de dolor

275
00:15:21,401 --> 00:15:23,566
bajo una capa de bravuconería falsa

276
00:15:23,566 --> 00:15:24,938
"¿Me Bruski encervezas?"

277
00:15:25,163 --> 00:15:27,743
"No te voy a Bruski encervezar"

278
00:15:27,743 --> 00:15:29,644
"Ja, ja, ja, está bien"

279
00:15:29,980 --> 00:15:34,438
Bajo el patriarcado, el concepto de
liderazgo y el del poder en si mismo

280
00:15:34,438 --> 00:15:37,856
se identifican cercanamente
con la masculinidad

281
00:15:38,812 --> 00:15:43,551
Trayendo la idea de que todos los hombres
son por defecto superiores en la sociedad

282
00:15:43,935 --> 00:15:48,428
mientras las mujeres, y las cosas
femeninas, son consideradas inferiores

283
00:15:48,730 --> 00:15:49,822
"¿Traes papas con eso?"

284
00:15:49,822 --> 00:15:52,038
"¿Si digo que tu cuerpo está bueno,
me lo vas a reprochar?"

285
00:15:52,038 --> 00:15:55,892
Esto significa que aun los hombres que
no tienen ningún poder institucional

286
00:15:55,892 --> 00:15:59,349
pueden verse a ellos mismos como
superiores frente a las mujeres

287
00:16:00,497 --> 00:16:02,238
Este punto es resaltado

288
00:16:02,238 --> 00:16:05,930
cuando vemos que los Kens son generalmente
ineptos estando a cargo de la sociedad

289
00:16:05,930 --> 00:16:08,163
"¡Enfrenta al día borracho!"
[risas]

290
00:16:08,371 --> 00:16:09,632
[inaudible]

291
00:16:09,832 --> 00:16:14,013
Se pasan el día bebiendo, jugando a
juegos, y haciendo tonterías

292
00:16:14,691 --> 00:16:16,400
"Todas las noches son noches de chicos"

293
00:16:16,621 --> 00:16:19,932
Y aun así, se ven a ellos mismos como
superiores

294
00:16:19,932 --> 00:16:23,539
simplemente por ser hombres
viviendo en el patriarcado

295
00:16:23,951 --> 00:16:26,928
"¡Estás como que no te crees
lo genial que es este lugar!"

296
00:16:26,928 --> 00:16:29,907
En Kenlandia, todas las Barbies
son reducidas al papel de sirvientas

297
00:16:29,907 --> 00:16:33,354
"¿Dónde están mis chicos hambrientos
que quieren bocadillos?"

298
00:16:33,704 --> 00:16:37,306
Pero, en el mundo real, un número pequeño
de mujeres pueden ganar poder

299
00:16:37,306 --> 00:16:40,218
aun estando dentro de sistemas
identificados como masculinos

300
00:16:40,618 --> 00:16:44,663
Sin embargo, para poder lograrlo
deben demostrar que ellas lo merecen

301
00:16:44,663 --> 00:16:49,579
por medio de comportarse tan agresiva,
competitiva, e incluso más fría

302
00:16:49,579 --> 00:16:52,356
que cualquier otro hombre en la misma
posición

303
00:16:52,785 --> 00:16:56,988
En otras palabras, aunque sean mujeres
ellas tienen que adoptar y llevar a cabo

304
00:16:56,988 --> 00:16:59,966
los valores patriarcales identificados
masculinos

305
00:17:02,589 --> 00:17:07,145
La cuartar y última característica del
patriarcado es "una obsesión por el control"

306
00:17:07,145 --> 00:17:11,877
"como un valor central alrededor del que
la vida social y personal se organizan"

307
00:17:11,877 --> 00:17:16,967
"Los hombres mantienen sus privilegios al
controlar a las mujeres y a otros hombres"

308
00:17:16,967 --> 00:17:18,579
"quienes podrían amenazar
a la situación"

309
00:17:20,478 --> 00:17:23,926
La pellícula de Barbie minimiza esto, pero
la violencia de los hombres contra mujeres

310
00:17:23,926 --> 00:17:26,141
y la presencia constante de la
amenaza posible

311
00:17:26,141 --> 00:17:27,558
"Sonríe para nosotros, rubia"

312
00:17:27,558 --> 00:17:30,670
es un elemento crítico en el mantenimiento
del control patriarcal

313
00:17:30,670 --> 00:17:34,698
"No noto nada de eso. Siento que
solo puede ser descrito como admiración"

314
00:17:35,425 --> 00:17:39,236
"no hay una mirada lujuriosa, ni un trasfondo
de violencia"

315
00:17:39,236 --> 00:17:41,703
"En mi caso, siento que hay un gran
trasfondo de violencia"

316
00:17:41,873 --> 00:17:44,295
El control puede alcanzarse por
otros caminos

317
00:17:44,295 --> 00:17:46,741
y como los Kens no
entienden a la violencia

318
00:17:46,741 --> 00:17:51,112
usan en vez coerción y manipulación para
controlar la vida diaria en Barbilandia

319
00:17:51,429 --> 00:17:52,759
"¿Qué problema tienen?"

320
00:17:52,759 --> 00:17:55,784
"Solo les explicamos la inmaculada 
e impecable lógica"

321
00:17:55,784 --> 00:17:57,566
"del patriarcado, y se desmoronaron"

322
00:17:57,566 --> 00:18:00,360
Los Kens no solo toman cada
institución

323
00:18:00,360 --> 00:18:02,493
sino que también toman control
de la Casa de Ensueños

324
00:18:02,493 --> 00:18:07,566
"De ahora en adelante será conocida
como la Kasa mojo dojo house de Ken"

325
00:18:07,566 --> 00:18:11,680
mientras manipulan a las Barbies para que
acepten su nuevo estatus

326
00:18:11,680 --> 00:18:12,682
como sirvientas objetivadas

327
00:18:12,682 --> 00:18:14,874
"¿Alguien quiere una cerveza Bruski?"

328
00:18:15,054 --> 00:18:17,585
"¿Qué estás haciendo? Pero si eres
una doctora"

329
00:18:17,585 --> 00:18:19,601
"Me gusta ser un objeto decorativo
útil"

330
00:18:19,601 --> 00:18:23,063
La ilusión de intelectualidad y
superioridad racional

331
00:18:23,063 --> 00:18:28,100
es crítica para reforzar el mito de que los
hombres están en control en toda situación

332
00:18:28,100 --> 00:18:29,734
"Déjame mostrarte"
"Aquí, déjame mostrarte"

333
00:18:29,734 --> 00:18:32,008
"Aquí, déjanos mostrarte"

334
00:18:32,008 --> 00:18:35,293
y que, por lo tanto, los hombres
merecen su estatus privilegiado

335
00:18:35,546 --> 00:18:36,826
"Ahora, escúchame"

336
00:18:36,826 --> 00:18:39,436
Esto es emblemático de cómo los
hombres en el mundo real

337
00:18:39,436 --> 00:18:42,974
compensan seguido sus sentimientos
personales de incompetencia

338
00:18:42,974 --> 00:18:46,494
ejerciendo un control extremo sobre
las personas más cercanas a ellos

339
00:18:46,494 --> 00:18:49,330
"Vas a estar en la casa a las 6 puntual,
cada tarde"

340
00:18:49,330 --> 00:18:52,238
"y vas a tener ya la comida servida en
esta mesa"

341
00:18:52,424 --> 00:18:55,258
Especialmente sobre mujeres y niños

342
00:18:55,432 --> 00:18:56,254
"No"

343
00:18:56,552 --> 00:18:59,957
[Kens cantan]
"Quiero empujarte por todos lados"

344
00:18:59,957 --> 00:19:03,805
Volviendo al libro The Gender Knot:
"Se asume y espera que los hombres"

345
00:19:03,805 --> 00:19:09,172
"estén en control constantemente, y que no
sientan nada, salvo por enojo e ira"

346
00:19:09,172 --> 00:19:13,519
"de manera que se puedan presentar
invulnerables, autónomos, independientes"

347
00:19:13,519 --> 00:19:19,030
"fuertes, racionales, lógicos,
desapasionados, cultos, siempre correctos"

348
00:19:19,030 --> 00:19:24,115
"y al mando de cada situación, especialmente
aquellas que involucran mujeres"

349
00:19:24,115 --> 00:19:25,805
[risa]

350
00:19:26,137 --> 00:19:27,319
"¿A quién mensajeas?"

351
00:19:27,319 --> 00:19:29,231
"¿Eh?"
"¿A quién mensajeas?"

352
00:19:30,069 --> 00:19:30,729
"A nadie"

353
00:19:30,729 --> 00:19:32,431
"Mmmm, bueno, dejame"

354
00:19:32,431 --> 00:19:33,311
[risita]

355
00:19:33,311 --> 00:19:34,321
"¡Ken!"

356
00:19:34,321 --> 00:19:37,578
Esta obsesión con el control es tan
fuerte en nuestra cultura

357
00:19:37,578 --> 00:19:42,471
que cualquier hombre que no es percibido
controlando suficientemente a mujeres

358
00:19:42,917 --> 00:19:46,096
es comúnmente ridiculizado como si fueran
azotados por un látigo, amarrados

359
00:19:46,096 --> 00:19:48,867
o atados como esclavos

360
00:19:49,858 --> 00:19:53,181
Notemos como no hay ningún término
equivalente y derrogatorio para

361
00:19:53,181 --> 00:19:57,908
hombres que controlan a mujeres,
solo para los que no lo hacen