[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Es difícil sobrestimar el increíble\Nimpacto cultural de la película de Barbie
Dialogue: 0,0:00:09.71,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,- Hola Barbie\N- Hola Ken
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:17.94,Default,,0000,0000,0000,,La película cautivó a la audiencia, asombró\Na los críticos, inició debates apasionados,
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:22.37,Default,,0000,0000,0000,,y recaudó una cantidad ridícula\Nde dinero en la taquilla
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,"Barbie continúa rompiendo récords, con\N1 billón de dólares en la taquilla global."
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Es un logro cultural impresionante,
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:36.42,Default,,0000,0000,0000,,especialmente considerando que la película\Nes a la vez un comercial de muñecas
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, hubo un grupo\Nque no respondió con entusiasmo.
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:46.71,Default,,0000,0000,0000,,"A pesar de toda la alegría color rosa,\Nla película se ha vuelto el blanco
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:48.88,Default,,0000,0000,0000,,de personalidades con ideologías\Npolíticas de derecha"
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,"Predican sobre el empoderamiento haciendo\Nquedar a los hombres como débiles y tontos"
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:56.24,Default,,0000,0000,0000,,"Feministas atacan verbalmente a\Nlas maldades del patriarcado moderno"
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,"Termina siendo un caballo de Troya\Nel enseñarle a niñas que papá es un bobo"
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,"o que domina a idiotas"
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:03.85,Default,,0000,0000,0000,,"Es basura feminista, y realmente\Nse trata del odio hacia los hombres"
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:06.53,Default,,0000,0000,0000,,"Y Ken es estúpido, y desagradable"
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,"Esto es un ataque no solo contra Ken,\Nsino contra todos los hombres"
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Si has visto la película, probablemente\Nte sientas confudido
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:17.72,Default,,0000,0000,0000,,porque el libreto de Barbie realmente\Nse esfuerza
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:19.89,Default,,0000,0000,0000,,en mostrar a Ken de una manera compasiva
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:24.85,Default,,0000,0000,0000,,En todo caso, la película es quizás\Ndemasiado compasiva con Ken
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:27.34,Default,,0000,0000,0000,,"Creo que te debo una disculpa"\N"¿Eh?"
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Es tentador ignorar esta furia,\Nque claramente es sobreactuada
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,con el propósito de incitar\Nuna guerra cultural
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Pero, hay algo realmente venenoso
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:43.18,Default,,0000,0000,0000,,alimentando esta oposición, y pienso que\Nvale la pena tomárselo en serio
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Una palabra en particular parece\Nestar tocando una fibra sensible
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:49.39,Default,,0000,0000,0000,,"Bueno, no he visto Barbie aún"
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,"pero, he escuchado a gente hablando\Nde lo seguido que se usa"
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:52.75,Default,,0000,0000,0000,,"la palabra patriarcado"
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:56.42,Default,,0000,0000,0000,,"Feminismo, y el patriarcado,\Ny luchar contra todo el y todo eso"
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,"Y de hecho lo llaman el patriarcado\Nen la película, una frase que usan mucho"
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,"Si tomas un trago cada vez que\NBarbie dice la palabra 'patriarcado'"
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:05.76,Default,,0000,0000,0000,,"vas a estar borrachísimo antes\Nde que la película termine"
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:08.74,Default,,0000,0000,0000,,"Como vimos, 'patriarcado' se nombra\Nno menos de diez veces en esta película"
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,"El patriarcado es importante en\Nesta película de Barbie."
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,"La palabra se usa incesantemente,\Naunque la mayoría de la gente,"
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:21.12,Default,,0000,0000,0000,,"incluyéndome a mí, no tienen ni idea\Nde qué significa el patriarcado."
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Ese es un nivel de defensiva\Nrealmente impactante
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:27.44,Default,,0000,0000,0000,,especialemente viniendo de gente que
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:31.22,Default,,0000,0000,0000,,no parece siquiera entender\Nqué significa esa palabra
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Aunque es válido criticar al feminismo \Nde la película, o su insuficiencia,
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,este video ensayo no va a\Ncentrarse en esas cuestiones
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Más bien, vamos a usar a la película\Ncomo material de primera mano
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,para que nos ayude a explicar\Nqué es en realidad el patriarcado,
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,qué no es, y cómo este termina dañando\Na todos, incluso a los hombres
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,"Cuidado con tu lateral"
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Para tener cualquier tipo de\Nconversación productiva
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que superar toda esa\Nactitud defensiva
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,que tantos hombres sienten cada vez\Nque se topan con la palabra patriarcado
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:03.93,Default,,0000,0000,0000,,"Es realmente un panal de avispas aquí"
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Contrariamente a la creencia popular,\Nel patriarcado no es sinónimo de "hombres",
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:11.56,Default,,0000,0000,0000,,ni es una manera de decir "masculinidad"
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:14.28,Default,,0000,0000,0000,,y realmente no tiene nada que ver\Ncon el odio hacia los hombres
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,"Sí... e-estoy confundido sobre eso"
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,La confusión general sobre qué\Nsignifica el patriarcado
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.04,Default,,0000,0000,0000,,no es, quizás, sorprendente
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:25.71,Default,,0000,0000,0000,,considerando que la palabra muy rara vez\Naparece en los medios populares
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Cuando el término se usa, es normalmente\Ncomo un chiste
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,para poner en ridículo a las feministas,\No al femenismo
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:37.09,Default,,0000,0000,0000,,"Saquémonos todas el sostén, y quemémoslos\Npara desafiar al patriarcado misógino"
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,"¿Sabes? Creo que tengo que verme\Ncon Harvey. Pero, eh..."
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:41.14,Default,,0000,0000,0000,,"quizás podamos quemar ropa interior\Njuntas más tarde"
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:44.71,Default,,0000,0000,0000,,"La última vez que conversamos por\Nmás de tres minutos fue sobre"
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,"la inclinación patriarcal del\Nprograma de Mr. Roger"
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,"Y bueno, mientras King Friday sea el\Nsoberano de todos los demás títeres"
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué me perdí?"
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,"Los valores patriarcales que\Ngobiernan nuestra educación"
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,"Qué bien"
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Recién luego del alzamiento del\Nmoviemiento 'Yo también'
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:01.65,Default,,0000,0000,0000,,es que comenzamos a ver\Nun cambio en este patrón
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:03.71,Default,,0000,0000,0000,,"No te metas en esto, Courtney"
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:06.13,Default,,0000,0000,0000,,"No te metas tu. Estoy derrocando\Nal patriarcado este año"
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,"y no tengo miedo de empezar contigo"
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,En el presente, la palabra la usan más\Nseguido los personajes adolescentes mordaces
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:14.61,Default,,0000,0000,0000,,"¿Fuiste guiado por la ideología\Ncaballeresca latente?"
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,"Una herramienta patriarcal diseñada\Npara extraer mi gratitud inmortal"
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:20.13,Default,,0000,0000,0000,,"Eh... ¿sabes? la gente normalmente\Nsimplemente dice gracias"
Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Pretende identificarlos como atrevidos,\Nrebeldes, o incluso idealistas inocentes
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:29.32,Default,,0000,0000,0000,,aunque, tal vez no necesariamente\Nincorrectos en sus observaciones
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:33.25,Default,,0000,0000,0000,,"El matrimonio es un diseño patriarcal\Nhecho para suprimir la autonomía femenina"
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:37.05,Default,,0000,0000,0000,,"Te conviertes en la propiedad de tu esposo,\Ntienes que criar a sus hijos"
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,"e incluso tienes que tomar su nombre"
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:43.33,Default,,0000,0000,0000,,- "¿No dijiste que el baile de graduación era...?"\N- "¿Una construcción postcolonial patriarcal?"
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,"Lo es"
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,"Pero vamos a ir en grupo,\Nen forma de protesta"
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:50.94,Default,,0000,0000,0000,,"¡Ey, ey, oh, oh,\Nno queremos al patriarcado, no!"
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:54.67,Default,,0000,0000,0000,,"¡Ey, ey, oh, oh,\Nno queremos al patriarcado, no!"
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:05:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Aún en este nuevo y limitado contexto,\Nla palabra es usada como remate de chistes
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:02.05,Default,,0000,0000,0000,,"Digo... ¿eso es todo?"
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Y su significado queda intencionalmente\Nindefinido
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,"Se llama 'Mujercitas' y se trata\Nde cuatro hermanas"
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:08.95,Default,,0000,0000,0000,,"que superan la pobreza y al patriarcado..."
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:10.91,Default,,0000,0000,0000,,"Nah, muñecas"
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:13.73,Default,,0000,0000,0000,,La falta de especificidad es garantía de que
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:17.38,Default,,0000,0000,0000,,solo las persona que ya saben el significado\Npuedan entender el chiste
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:19.82,Default,,0000,0000,0000,,"¡Abajo el patriarcado!"
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,"Idiota, ah..."
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Todos los demás quedan desconcertados,\No se sienten extremadamente amenazados
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:28.42,Default,,0000,0000,0000,,"¿Por qué no me dijo Barbie\Nacerca del patriarcado?"
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:31.78,Default,,0000,0000,0000,,"Que, por lo que entiendo, consiste\Nen hombres y caballos tomando el mando"
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:34.32,Default,,0000,0000,0000,,"Ohhh, Silver, ¡vamos!"
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Perdón, Ken, pero no hay\Ncaballos involucrados
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Aunque, la verdad tiene algo de sentido\Nque él piense eso
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,"No es realmente justo, ¿no?\N¿Es realmente la culpa del patriarcado?"
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:49.04,Default,,0000,0000,0000,,"Además, ¿qué es el patriarcado?"
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:55.13,Default,,0000,0000,0000,,En su uso moderno, el patriarcado\Nrefiere a un tipo de sociedad
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:59.06,Default,,0000,0000,0000,,que se construyó para promover\Nal poder y autoridad de los hombres
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:04.83,Default,,0000,0000,0000,,En términos sociológicos, es un\Nsistema social
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:06.79,Default,,0000,0000,0000,,arraigado en cuatro principios definidos
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:11.71,Default,,0000,0000,0000,,"una sociedad es patriarcal de acuerdo\Na ser dominada por los hombres,"
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:18.14,Default,,0000,0000,0000,,"centrada en los hombres, identificada masculina,\Ny organizada en torno a una obsesión por el control"
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a examinar que significa todo eso\Nen detalle
Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Pero, lo más importante que debemos\Nrecordar acerca de los sistemas sociales
Dialogue: 0,0:06:23.89,0:06:28.27,Default,,0000,0000,0000,,es el hecho de que nosotros no somos\Nlos sistemas, y los sistemas no son nosotros
Dialogue: 0,0:06:28.27,0:06:31.17,Default,,0000,0000,0000,,"Porque la tierra de Barbie ahora es\Nla tierra de Ken"
Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:36.69,Default,,0000,0000,0000,,En la película de Barbie, los Kens organizan\Nun golpe e implementan el patriarcado
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Pero, los Kens como grupo\Nno son el patriarcado en sí mismo
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,"Aquí, tan solo soy un tipo"
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Los Kens desarrollan el patriarcado\Nsimplemente haciéndolo posible
Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Cuando ellos dejan de participar en este,\Nel sistema social deja de existir
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:57.45,Default,,0000,0000,0000,,De la misma forma que podemos describir\Na un juego de mesa y sus reglas
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:07:02.19,Default,,0000,0000,0000,,sin decir nada sobre la personalidad\Nde los jugadores individualmente
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, también podemos hablar de el\Nsistema patriarcal y cómo este funciona
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,sin condenar a cada hombre individualmente
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:15.13,Default,,0000,0000,0000,,No olvidemos que la película se centra\Nen hombres blancos y heterosexuales
Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:19.52,Default,,0000,0000,0000,,pero el patriarcado impacta a la gente\Nde forma diferente según su sexualidad,
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:22.64,Default,,0000,0000,0000,,su raza, su clase social o su\Nubicación geográfica
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:24.53,Default,,0000,0000,0000,,"¿Hay algún problema, oficiales?"
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Más adelante en este video
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:29.17,Default,,0000,0000,0000,,voy a estar citando un libro llamado\NThe Gender Knot
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:31.98,Default,,0000,0000,0000,,escrito por el sociólogo Alan G Johnson
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Y ya que los detalles son importantes,\Nusemos Kenlandia
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:36.50,Default,,0000,0000,0000,,"Reino de Ken"
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,"Reino de Ken"
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:37.77,Default,,0000,0000,0000,,"Reino de Kenlandia"
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:39.37,Default,,0000,0000,0000,,"Tierra de..."\N"Tierra de liberación de los hombres"
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:40.92,Default,,0000,0000,0000,,"Bueno, eh... sí, este lugar"
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Usemos el reino de Kenlandia para\Nilustrar cómo el patriarcado funciona
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:47.16,Default,,0000,0000,0000,,"Voy a buscar mi fortuna allí"
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:48.27,Default,,0000,0000,0000,,"De acuerdo"
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:53.46,Default,,0000,0000,0000,,La primera característica de una sociedad\Npatriarcal es el estar dominada por hombres
Dialogue: 0,0:07:53.62,0:07:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Esto no tiene demasiadas vueltas
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:08:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Significa que "las posiciones de autoridad \Nson generalmente destinadas a los hombres"
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente, cuando observas la sima\Nde las distintas jerarquías sociales
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:08.40,Default,,0000,0000,0000,,verás a hombres y más hombres
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:15.50,Default,,0000,0000,0000,,La película nos ofrece una ilustración \Nvívida de la dominación masculina
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Se nos presenta un montaje que muestra a\Nhombres importantes y poderosos
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Ha de hacerse notar que hasta hace\Nmuy poco
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:27.91,Default,,0000,0000,0000,,las mujeres fueron mayormente\Nexcluidas de estos campos
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:31.45,Default,,0000,0000,0000,,"Tomaré el trabajo de alto nivel,\Nbien pago e influyente, por favor"
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:32.84,Default,,0000,0000,0000,,"Vas a necesitar mínimo un master"
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Ken, además, aprende una lección importante
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:37.62,Default,,0000,0000,0000,,cuando demanda que le otorguen una\Nposición influyente
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:40.15,Default,,0000,0000,0000,,y es rechazado sin más preámbulos
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:43.77,Default,,0000,0000,0000,,"No, no te voy a permitir que\Nsimplemente hagas una apendicectomía"
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:44.47,Default,,0000,0000,0000,,"Pero soy un hombre"
Dialogue: 0,0:08:44.47,0:08:45.22,Default,,0000,0000,0000,,"Pero no un médico"
Dialogue: 0,0:08:45.22,0:08:45.74,Default,,0000,0000,0000,,"Por favor"
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:46.45,Default,,0000,0000,0000,,"No"
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:53.66,Default,,0000,0000,0000,,La dominación por parte de los hombres no\Nsignifica que cada hombre sea poderoso
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:56.06,Default,,0000,0000,0000,,"Soy un hombre sin poderes\N¿Eso me hace una mujer?"
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:58.39,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, la mayoría de los hombres que\Nviven en un patriarcado
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:09:01.18,Default,,0000,0000,0000,,nunca podrán acceder una\Nposición de poder formalmente
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:03.23,Default,,0000,0000,0000,,"Esto está mal. Esto está muy mal."
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:04.29,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué?"
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:08.05,Default,,0000,0000,0000,,En vez, ellos pasaran todas sus vidas\Ntrabajando bajo la opresión
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:09.100,Default,,0000,0000,0000,,de otros hombres poderosos
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:12.72,Default,,0000,0000,0000,,"¿Hay alguna mujer a cargo?"
Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Contrario a lo que implica esta escena\Nen la sala de juntas de Mattel
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:20.91,Default,,0000,0000,0000,,no es imposible para una mujer el\Nascender a la sima del patriarcado
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero, sería mucho más difícil para las\Nmujeres el ganar poder, y mantenerlo
Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Y en ese lugar, sería considerada una\Nexcepción especial respecto a las reglas
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:32.27,Default,,0000,0000,0000,,"Las amo, chicas"
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:34.41,Default,,0000,0000,0000,,A diferencia del mundo de fantasía\Nde Barbielandia
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:37.49,Default,,0000,0000,0000,,nunca ha habido una presidente mujer en\Nlos Estados Unidos
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:39.23,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cómo puede ser que seas tan genial?"
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:41.11,Default,,0000,0000,0000,,"Sin comentarios, ja ja ja"
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero, aún y si una mujer eventualmente\Nganara esa posición
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:47.42,Default,,0000,0000,0000,,no significaría que el patriarcado\Nse haya terminado
Dialogue: 0,0:09:47.43,0:09:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Porque el patriarcado es un sistema\Ndinámico y resiliente
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Ha evolucionado y cambiado a través\Nde las décadas
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:54.86,Default,,0000,0000,0000,,e incluso, siglos
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:59.66,Default,,0000,0000,0000,,gracias a las innumerables mujeres que han\Nluchado por unos pocos lugares en la mesa
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:02.52,Default,,0000,0000,0000,,la cual, esta aún dominada por\Nlos hombres
Dialogue: 0,0:10:03.05,0:10:06.21,Default,,0000,0000,0000,,"Ustedes obviamente no están haciendo\Nel patriarcado muy bien"
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:10.43,Default,,0000,0000,0000,,"No, ja, ja. Sí que lo...\NSí que lo hacemos bien"
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:12.81,Default,,0000,0000,0000,,"Simplemente... lo escondemos\Nmejor ahora"
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:19.50,Default,,0000,0000,0000,,El segundo punto de una sociedad\Npatriarcal es el estar centrada en los hombres
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Esto significa que "el foco\Nde atención..."
Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:25.61,Default,,0000,0000,0000,,"...está puesto sobre las actividades de\Nlos hombres y niños varones"
Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Una razón de que Barbielandia\Nsea visualmente tan llamativa
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:33.45,Default,,0000,0000,0000,,se basa en que es poco común ver\Nun mundo centrado en lo femenino
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Es algo que casi nunca vemos en\NHollywood
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:40.53,Default,,0000,0000,0000,,salvo por las películas cursis\Nde ciencia ficción hechas en los 50
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:42.52,Default,,0000,0000,0000,,"Aterrizaron en un planeta desconocido"
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:45.60,Default,,0000,0000,0000,,"donde son capturados por un grupo\Nde bellezas de piernas largas"
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:48.58,Default,,0000,0000,0000,,"Cuando dicen que los lleven\Ncon su líder"
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:51.44,Default,,0000,0000,0000,,"y los llevan con una criatura\Ncomo esta"
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:54.20,Default,,0000,0000,0000,,"sabes que están en el planeta Venus"
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,"Hola Barbie"
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:57.92,Default,,0000,0000,0000,,"Síii ¡el espacio!"
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:01.46,Default,,0000,0000,0000,,En Barbielandia, el foco de\Natención es naturalmente
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:04.22,Default,,0000,0000,0000,,puesto en las Barbies,\Ny lo que ellas hacen
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Pero, luego del golpe, los Kens\Nempujan a las Barbies hacia un lado
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:14.65,Default,,0000,0000,0000,,y se ponen a ellos mismos, y a la\Nmasculinidad, en el centro de todo
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,,"Todo, básicamente, todo"
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:20.16,Default,,0000,0000,0000,,"existe para expandir y elevar\Nla presencia de los hombres"
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Es una ilustración exagerada de nuestro\Npropio mundo centrado en los hombres
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que debes hacer es ver las\Nnoticias, o ir al cine
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:33.42,Default,,0000,0000,0000,,y encontrarás que te ves inundado\Ncon historias centradas en hombres
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:37.79,Default,,0000,0000,0000,,"Un símbolo de la nación"
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:40.95,Default,,0000,0000,0000,,"Un héroe del mundo"
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:45.81,Default,,0000,0000,0000,,"Un ejemplo de esperaza, brillando"
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, no significa que las mujeres\Nnunca son central bajo el patriarcado
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Pero, cuando lo son, estas historias\Nson comúnmente presentadas como femeninas
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:57.12,Default,,0000,0000,0000,,más que como historias de la humanidad
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:11:59.50,Default,,0000,0000,0000,,La película de Barbie, por ejemplo
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:02.77,Default,,0000,0000,0000,,es una historia muy específicamente\Ncentrada en la experiencia de género
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:04.60,Default,,0000,0000,0000,,sobre el ser una mujer en la sociedad
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:08.48,Default,,0000,0000,0000,,"Ansiedad, ataques de pánico y\NTOC se venden por separado"
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Podemos contrastar eso con\Nuna película como Oppenheimer
Dialogue: 0,0:12:12.18,0:12:16.24,Default,,0000,0000,0000,,la cual es una historia sobre convertirse\Nen la muerte, destructor de mundos
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Y sí, este destructor de mundos,\Nes casualmente un hombre
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:23.79,Default,,0000,0000,0000,,pero, noten que la historia no se\Nfocaliza en la experiencia de género
Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:25.89,Default,,0000,0000,0000,,de ser un hombre en la sociedad
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:32.31,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, todas las películas de Christopher Nolan\Nse centran en hombres importantes
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:34.79,Default,,0000,0000,0000,,pero ninguna en el género de ellos
Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Son historias que se fabrican como\Nrepresentaciones de la experiencia humana
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Por otro lado, las películas de Greta Gerwig\Nse centran en mujeres
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:50.27,Default,,0000,0000,0000,,y se tratan sobre el ser una mujer\Nque navega el mundo de los hombres
Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:52.04,Default,,0000,0000,0000,,"Muy bien"
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:53.11,Default,,0000,0000,0000,,[Inaudible]
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Este no es un criticismo hacia ninguno\Nde los dos directores, por cierto
Dialogue: 0,0:12:56.05,0:12:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Es simplemente un ejemplo claro del\Nsignificado de centrarse en los hombres
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:04.03,Default,,0000,0000,0000,,En el patriarcado, los hombres son vistos\Ncomo los humanos por defecto
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Por ello, la experiencia masculina es presentada\Ncomo una exploración de la condición humana
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que, las experiencias de las\Nmujeres son
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:15.80,Default,,0000,0000,0000,,primero que nada, presentadas como ejemplos\Nde lo que es ser una mujer
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:18.98,Default,,0000,0000,0000,,"Vale"
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Y por cierto, esta inculcada expectación\Ncultural de centrarse en los hombres
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:27.65,Default,,0000,0000,0000,,ayuda a explicar las olas de oposición\Ncontra cualquier entretenimiento
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:32.46,Default,,0000,0000,0000,,hecho para la audiencia general, pero sin\Ncentrarse en los hombres, o la masculinidad
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:37.56,Default,,0000,0000,0000,,La identificación masculina\Nes un poco más complicada
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:40.61,Default,,0000,0000,0000,,pero, es una pieza crítica del rompecabezas\Nque compone el patriarcado
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Significa que "las ideas fundamentales\Nsobre lo que se considera bueno,"
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:49.72,Default,,0000,0000,0000,,"deseable, preferible y normal,\Nson culturalmente asociadas"
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:53.61,Default,,0000,0000,0000,,"con nuestra manera de pensar respecto a\Nlos hombres, la hombría y masculinidad"
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:14:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Es por esto porque profesiones que elevan\Ncualidades como resistencia, competitividad,
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:05.78,Default,,0000,0000,0000,,fuerza, control, racionalidad e\Ninvulnerabilidad son tan valoradas
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:08.34,Default,,0000,0000,0000,,y se pagan mejor en nuestra sociedad
Dialogue: 0,0:14:09.19,0:14:10.03,Default,,0000,0000,0000,,"Monstruos"
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que, ocupaciones que\Ngiran en torno a cualidades
Dialogue: 0,0:14:12.54,0:14:16.95,Default,,0000,0000,0000,,pensadas como femeninas, por ejemplo\Ncompasión, solidaridad o cuidado de personas
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,tienden a ser sistemáticamente devaluadas\Ny poco fundadas económicamente
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:21.96,Default,,0000,0000,0000,,"¿Sábes? Greg trabaja en medicina también,\NLarry"
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:23.56,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, ¿en qué especialidad?"
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:24.44,Default,,0000,0000,0000,,"Eh, enfermería"
Dialogue: 0,0:14:24.74,0:14:25.51,Default,,0000,0000,0000,,[Risas]
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:31.83,Default,,0000,0000,0000,,En la película, los Kens establecen una sociedad\Nidentificada masculina de forma agresiva
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Hacen esto, desnudando a la tierra de\NBarbie de su identidad femenina
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:40.100,Default,,0000,0000,0000,,y superimponiendo una versión de\Nla hipermasculindad que al parecer
Dialogue: 0,0:14:40.100,0:14:43.18,Default,,0000,0000,0000,,salió de las películas de acción de\Nlos años 80
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Reemplazan todos los muebles color rosa\Ncon sillones de cuero negro
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:51.83,Default,,0000,0000,0000,,llenan todo con motivos de vaqueros,\Nque lucen mal
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:54.92,Default,,0000,0000,0000,,y llenan el paisaje con equipamiento\Nde gimnasio y accesorios de deportes
Dialogue: 0,0:14:55.21,0:14:57.38,Default,,0000,0000,0000,,"No lo cuestiones, solo\Nsigue la corriente, bebita"
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:14:59.85,Default,,0000,0000,0000,,"¿Me llamó 'bebita'?"
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero, la identificación masculina va\Nmás allá de las estéticas
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Cuando Ken decide adoptar al patriarcado,\Nsus comportamientos cambian acorde
Dialogue: 0,0:15:08.100,0:15:12.28,Default,,0000,0000,0000,,en su intento de proyectar\Nvalores de identidad masculina
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:15.50,Default,,0000,0000,0000,,"Puedes quedarte, si quieres.\Ncomo mi novia esposa"
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:18.02,Default,,0000,0000,0000,,"o mi novia a la distancia a largo plazo,\Ncon bajo compromiso"
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Ken entierra su inseguridad y\Nesconde sus sentimientos de dolor
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:23.57,Default,,0000,0000,0000,,bajo una capa de bravuconería falsa
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:24.94,Default,,0000,0000,0000,,"¿Me Bruski encervezas?"
Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:27.74,Default,,0000,0000,0000,,"No te voy a Bruski encervezar"
Dialogue: 0,0:15:27.74,0:15:29.64,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, ja, ja, está bien"