[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,J'ai remarqué que vous aviez écrit sur Andy Warhol,
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:07.86,Default,,0000,0000,0000,,en disant que vous n'appréciez pas beaucoup la conserve, et n'aimiez pas la soupe,
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:15.94,Default,,0000,0000,0000,,et que vous préfériez un artiste qui transforme le monde, plutôt qu'un artiste qui le reflète.
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Oui. Quand j'étais jeune, je n'avais vraiment pas beaucoup d'affection pour Andy Warhol.
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,,En tant qu'être humain, je trouvais que ce n'était pas quelqu'un de très généreux ou de très gentil,
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,et son travail ne me parlait pas beaucoup.
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Robert aimait beaucoup Andy Warhol par contre, et il pensais que c'était un génie,
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:43.34,Default,,0000,0000,0000,,donc je ne l'ai pas rejeté car je savais que Robert était cultivé,
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:46.42,Default,,0000,0000,0000,,vous voyez, je faisais confiance à l’instinct de Robert.
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand j'étais jeune, son travail ne me parlait pas vraiment.
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:01:00.02,Default,,0000,0000,0000,,A cette période de ma vie, j'ai pu apprendre à apprécier le génie qu'il était.
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Et, quand je suis dans un musée et que je regarde de l'art contemporain,
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,je ne suis pas très attirée par l'art contemporain, et soudain je vois quelque chose dans la pièce,
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:16.26,Default,,0000,0000,0000,,et je dis "C'est fort", et je m'approche, et c'est d'Andy.
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Et ses dernière œuvres, certaines des dernières œuvres avant sa mort,
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:31.35,Default,,0000,0000,0000,,son travail autour du Dernier Repas, j'ai trouvé que c'était du génie, très émouvant.
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:39.62,Default,,0000,0000,0000,,- Mais que ce qui est important, à propos de l'artiste qui transforme ou reflète,
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:46.94,Default,,0000,0000,0000,,je pense que ce que vous faites vous, c'est transformer, au lieu de refléter ce que vous voyez,
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:49.94,Default,,0000,0000,0000,,ce sont deux conceptions différentes de l'art.
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:56.51,Default,,0000,0000,0000,,- Oui, je me sens plus attirée par la transformation dans l'art lui-même.
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas très attirée par la non-fiction, mais j'apprécie de plus en plus
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:10.18,Default,,0000,0000,0000,,les personnes qui sont capables de refléter notre époque.
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'est important que des gens fassent ça, c'est juste que je ne suis pas ce genre de personne.
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:23.46,Default,,0000,0000,0000,,J'ai appris cela au moment du 11 septembre.
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Là où j'habite à New-York, je pouvais voir les tours depuis mon perron,
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai vu les tours s'écrouler, et je ne vivais pas très loin,
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,donc je suis allée voir les débris d'une des tours, la Tour Sud.
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Et c'était un extraordinaire...
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:49.96,Default,,0000,0000,0000,,c'était comme une sculpture, ça ressemblait à la Tour de Babel.