1
00:00:06,957 --> 00:00:13,088
La meseta tibetana se sitúa
a 4500 metros sobre el nivel del mar,

2
00:00:13,088 --> 00:00:17,058
con solo el 60 % del oxígeno
que se encuentra debajo.

3
00:00:17,058 --> 00:00:21,390
Mientras que los visitantes y colonos
luchan contra el mal de altura,

4
00:00:21,390 --> 00:00:24,749
los tibetanos suben las montañas
a toda velocidad.

5
00:00:24,749 --> 00:00:27,860
Esta habilidad no proviene 
del entrenamiento o la práctica,

6
00:00:27,860 --> 00:00:31,590
sino de cambios en algunos genes
que permiten que sus cuerpos

7
00:00:31,590 --> 00:00:34,720
aprovechen al máximo
el oxígeno limitado.

8
00:00:34,720 --> 00:00:37,660
Estas diferencias son evidentes
desde el nacimiento.

9
00:00:37,660 --> 00:00:41,510
Los bebés tibetanos tienen, en promedio,
un mayor peso al nacer,

10
00:00:41,510 --> 00:00:43,690
mayor saturación del oxígeno,

11
00:00:43,690 --> 00:00:49,240
y más probabilidades de sobrevivir
que otros bebés en este entorno.

12
00:00:49,400 --> 00:00:52,840
Se estima que estos cambios genéticos
han evolucionado

13
00:00:52,840 --> 00:00:57,167
durante los últimos 3000 años
y siguen en curso.

14
00:00:57,167 --> 00:00:59,364
Puede parecer mucho tiempo,

15
00:00:59,364 --> 00:01:05,474
pero sería la adaptación más rápida 
producida en una población humana.

16
00:01:05,737 --> 00:01:08,857
Está claro que la evolución humana
no ha terminado,

17
00:01:08,857 --> 00:01:10,937
¿cuáles son otros cambios recientes?

18
00:01:10,937 --> 00:01:16,562
¿Impactarán los inventos tecnológicos
y científicos nuestra evolución?

19
00:01:16,562 --> 00:01:18,462
En los últimos miles de años,

20
00:01:18,462 --> 00:01:23,345
muchas poblaciones han desarrollado
adaptaciones genéticas a sus entornos.

21
00:01:23,345 --> 00:01:29,693
La gente de Siberia y el alto Ártico
pueden sobrevivir al frío extremo.

22
00:01:29,943 --> 00:01:32,013
Se congelan a menor velocidad,

23
00:01:32,013 --> 00:01:36,097
y pueden usar sus manos
en temperaturas bajo cero

24
00:01:36,097 --> 00:01:38,517
mucho más tiempo 
que la mayoría de la gente.

25
00:01:38,517 --> 00:01:41,817
Han experimentado una selección
para metabolismo basal más alto

26
00:01:41,817 --> 00:01:44,737
que aumenta la producción de calor.

27
00:01:44,737 --> 00:01:50,418
El pueblo Bajau del Sudeste Asiático
puede sumergirse a 70 metros

28
00:01:50,418 --> 00:01:54,418
y permanecer bajo el agua
durante casi 15 minutos.

29
00:01:54,418 --> 00:01:58,301
Luego de miles de años viviendo
como cazadores nómadas en el mar,

30
00:01:58,301 --> 00:02:05,282
tienen grandes bazos programados
genéticamente como reservas de oxígeno,

31
00:02:05,282 --> 00:02:08,522
permitiéndoles permanecer
bajo el agua por más tiempo,

32
00:02:08,522 --> 00:02:13,482
una adaptación similar
a las de las focas de buceo profundo.

33
00:02:13,482 --> 00:02:16,232
Aunque en comparación
puede parecer pedestre,

34
00:02:16,232 --> 00:02:20,009
la habilidad para beber leche
es otra de dichas adaptaciones.

35
00:02:20,009 --> 00:02:23,159
Todos los mamíferos pueden beber
la leche de su madre siendo bebés.

36
00:02:23,159 --> 00:02:28,128
Después del destete, se apaga el gen
que les permite digerir leche.

37
00:02:28,128 --> 00:02:31,583
Pero las comunidades de
África subsahariana, el Medio Oriente

38
00:02:31,583 --> 00:02:33,349
y el noroeste de Europa

39
00:02:33,374 --> 00:02:35,034
que usaban vacas para la leche,

40
00:02:35,034 --> 00:02:38,304
han visto un aumento rápido
de variaciones de ADN

41
00:02:38,304 --> 00:02:43,797
que previenen que el gen se apague
en los últimos 7000 a 8000 años.

42
00:02:44,166 --> 00:02:48,876
Por lo menos en Europa, tomar leche 
podría haber sido una fuente de calcio

43
00:02:48,876 --> 00:02:52,436
para la producción de vitamina D
mientras se movían al norte

44
00:02:52,436 --> 00:02:54,718
y la luz del sol, 
la fuente usual de vitamina D,

45
00:02:54,718 --> 00:02:56,283
disminuía.

46
00:02:56,769 --> 00:02:59,207
Aunque no siempre de maneras obvias,

47
00:02:59,207 --> 00:03:04,223
estos cambios mejoran las probabilidades 
de vivir hasta la edad reproductiva,

48
00:03:04,223 --> 00:03:06,463
eso es lo que impulsa
la selección natural,

49
00:03:06,463 --> 00:03:10,007
la fuerza detrás de
estos cambios evolutivos.

50
00:03:10,007 --> 00:03:13,507
La medicina moderna remueve
muchas de estas presiones selectivas

51
00:03:13,507 --> 00:03:16,207
manteniéndonos con vida
cuando nuestros genes,

52
00:03:16,207 --> 00:03:19,097
a veces combinados
con enfermedades contagiosas,

53
00:03:19,097 --> 00:03:20,667
nos habrían matado.

54
00:03:20,667 --> 00:03:25,057
Los antibióticos, las vacunas, 
el agua potable y la buena higiene,

55
00:03:25,057 --> 00:03:27,487
hacen que las diferencias
entre nuestros genes

56
00:03:27,487 --> 00:03:28,806
sean menos importantes.

57
00:03:28,893 --> 00:03:32,424
Similarmente, nuestra habilidad
para curar cánceres infantiles,

58
00:03:32,424 --> 00:03:35,293
extraer apéndices inflamados
mediante cirugías

59
00:03:35,293 --> 00:03:40,890
y asistir partos de madres 
con condiciones potencialmente mortales,

60
00:03:41,223 --> 00:03:46,014
todas tienden a detener la selección
permitiendo que más personas sobrevivan

61
00:03:46,014 --> 00:03:48,144
hasta la edad reproductiva.

62
00:03:48,144 --> 00:03:52,272
Pero aunque todos en la Tierra
tengan acceso a la medicina moderna,

63
00:03:52,272 --> 00:03:55,246
no significará el fin
de la evolución humana.

64
00:03:55,246 --> 00:04:00,192
Porque hay otros aspectos de la evolución
además de la selección natural.

65
00:04:00,192 --> 00:04:02,452
La medicina hace que la variación genética

66
00:04:02,452 --> 00:04:05,692
que habría estado sometida
a la selección natural

67
00:04:05,692 --> 00:04:09,756
esté sometida a 
lo que se llama deriva genética.

68
00:04:09,756 --> 00:04:14,902
Con la deriva, las diferencias genéticas
varían dentro de una población.

69
00:04:14,902 --> 00:04:19,970
A nivel genético, la medicina moderna
podría aumentar la variedad,

70
00:04:19,970 --> 00:04:22,303
porque las mutaciones dañinas 
no matan a la gente

71
00:04:22,303 --> 00:04:24,270
y por lo tanto, no se eliminan.

72
00:04:24,270 --> 00:04:30,087
Esta variación no siempre se refleja
en diferencias visibles o fenotípicas

73
00:04:30,087 --> 00:04:32,605
entre las personas, sin embargo.

74
00:04:32,605 --> 00:04:36,338
También se ha investigado
si las adaptaciones genéticas

75
00:04:36,338 --> 00:04:40,018
a un entorno específico
podrían surgir rápidamente

76
00:04:40,018 --> 00:04:42,333
a través de modificación epigenética:

77
00:04:42,333 --> 00:04:44,407
cambios no en los genes en sí,

78
00:04:44,408 --> 00:04:48,585
sino en cuanto a si y cuándo
se expresan ciertos genes.

79
00:04:48,585 --> 00:04:51,499
Estos cambios pueden ocurrir
durante el transcurso de la vida

80
00:04:51,499 --> 00:04:54,340
y podrían ser pasados
a la descendencia,

81
00:04:54,340 --> 00:04:58,780
pero los investigadores aún discrepan
sobre si las modificaciones epigenéticas

82
00:04:58,780 --> 00:05:02,296
pueden persistir por muchas generaciones

83
00:05:02,296 --> 00:05:06,550
y llevar a cambios permanentes
en las poblaciones.

84
00:05:06,550 --> 00:05:10,302
Pueden existir otros contribuyentes
a la evolución humana.

85
00:05:10,302 --> 00:05:12,990
La medicina moderna
y la tecnología son muy nuevas,

86
00:05:12,990 --> 00:05:15,837
incluso comparadas con
los cambios más rápidos y recientes

87
00:05:15,837 --> 00:05:17,418
por la selección natural.

88
00:05:17,420 --> 00:05:19,357
Así que solo el tiempo puede decir

89
00:05:19,357 --> 00:05:22,299
cómo nuestro presente
moldeará nuestro futuro.