[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik 14 was,
Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:07.64,Default,,0000,0000,0000,,was mijn familie bezig met de adoptie \Nvan mijn kleine broertjes uit Ethiopië.
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Op een dag vroeg mijn moeder:
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,"Welke dag moeten we kiezen\Nvoor hun verjaardag?"
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:16.15,Default,,0000,0000,0000,,"Uh, de dag dat ze geboren werden, klaar?"
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Belachelijke vraag.
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Mijn moeder antwoordde:
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:20.75,Default,,0000,0000,0000,,"Nou, Kristen,
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:23.01,Default,,0000,0000,0000,,geen van beide broertjes\Nheeft een geboorteakte,
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:25.91,Default,,0000,0000,0000,,dus hoe denk je dat wij weten\Nwanneer dat was?"
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Ondersteboven!
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Nu, 20 jaar later,\Nben ik er nog steeds mee bezig,
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,maar nu los ik niet het mysterie\Nvan de geboorteakten van mijn broers op,
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:37.13,Default,,0000,0000,0000,,maar ik pak het wereldwijd aan.
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Wat hebben geboorteakten te maken\Nmet internationale ontwikkeling?
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Het antwoord vinden we \Nin de oorspronkelijke ontwikkelingsagenda,
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.42,Default,,0000,0000,0000,,de agenda van de mensenrechten.
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:50.26,Default,,0000,0000,0000,,In 1948 bracht de Universele Verklaring\Nvan de Rechten van de Mens
Dialogue: 0,0:00:50.26,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,voor de eerste keer
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:55.55,Default,,0000,0000,0000,,een gedeelde visie over de essentiële\Nrechten en waardigheden van de mens
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,die gelden voor alle mensen\Nin alle landen:
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Artikel 6, het recht om te worden \Nerkend als rechtspersoon.
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Of een juridische identiteit.
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Voor kinderen is dit een geboorteakte.
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:10.26,Default,,0000,0000,0000,,En ondanks dat dit\Neen universeel mensenrecht is,
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,hebben vandaag de dag een miljard mensen \Ngeen bewijs dat ze bestaan,
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,wat een van de grootste schendingen \Nvan de mensenrechten van onze tijd is,
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:20.96,Default,,0000,0000,0000,,maar niemand lijkt het te weten.
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Vergeleken met mondiale armoede en honger
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:28.84,Default,,0000,0000,0000,,lijkt het secundair om te zorgen\Ndat elkeen juridisch een identiteit heeft,
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,maar in werkelijkheid is dat wel zo.
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,In het begin van mijn carrière
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:35.03,Default,,0000,0000,0000,,werkte ik samen\Nmet een maatschappelijk werker
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:36.79,Default,,0000,0000,0000,,in een sloppenwijk in Mumbai,
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:39.48,Default,,0000,0000,0000,,en we volgden het geval \Nvan een klein meisje
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,dat als baby polio had gehad
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:43.68,Default,,0000,0000,0000,,en vanaf het middel \Nnaar beneden verlamd was.
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Toen we bij het huis aankwamen,
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,vonden we haar op de grond.
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Haar benen waren \Nzwaar gehavend en ontstoken,
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:52.88,Default,,0000,0000,0000,,ze was ondervoed,
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:55.28,Default,,0000,0000,0000,,ze was nog nooit naar school geweest
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:57.96,Default,,0000,0000,0000,,en ze had een groot deel\Nvan haar leven doorgebracht
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:01:59.57,Default,,0000,0000,0000,,in deze kleine, donkere kamer.
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Toen we vertrokken,
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:04.80,Default,,0000,0000,0000,,vroeg ik aan de maatschappelijk werker \Nhoe we te werk moesten gaan,
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,en ze zei: "Ten eerste moet ze \Neen geboorteakte krijgen."
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik was een beetje verrast.
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Denk je niet dat ze eerst \Nwat sociale bijstand nodig heeft,
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,een veilige plek om te wonen\Nen een school?"
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Precies, net daarom moeten we \Nhaar een geboorteakte bezorgen."
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Zonder een juridische identiteit,
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,word je niet als persoon \Nerkend door de overheid.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Een persoon die officieel niet bestaat,
Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:27.94,Default,,0000,0000,0000,,heeft geen toegang tot overheidsdiensten,
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:32.17,Default,,0000,0000,0000,,en de overheid kan alleen diensten leveren\Naan de mensen die ze kennen.
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,En zo worden mensen over het hoofd gezien\Ndoor bijvoorbeeld de immunisatiediensten.
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Mensen zonder een wettige identiteit\Nzijn van geen tel en onbeschermd.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Ze horen tot de armste leden\Nvan de samenleving
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,uit de meest gemarginaliseerde\Ngemeenschappen.
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn het slachtoffer van kinderhandel.
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Mensenhandelaren weten\Ndat het bijna onmogelijk is
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:53.70,Default,,0000,0000,0000,,om mensen te vinden
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:56.84,Default,,0000,0000,0000,,als nooit geregistreerd is dat ze bestaan.
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn slachtoffers van uitbuiting,\Nzoals kindhuwelijken en kinderarbeid.
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kun je zonder geboorteakte aantonen\Ndat een kind nog een kind is?
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Ze vallen onder de staatlozen.
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Geboorteakten bewijzen wie je ouders zijn
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:10.73,Default,,0000,0000,0000,,en waar je geboren bent,
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,de twee belangrijkste factoren\Nvoor het verwerven van een nationaliteit.
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Van de miljard mensen in de wereld\Nzonder een juridische identiteit
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:20.25,Default,,0000,0000,0000,,wordt het gros gevormd door kinderen
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,die na de geboorte\Nniet geregistreerd werden.
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.03,Default,,0000,0000,0000,,In de minst ontwikkelde landen
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:27.94,Default,,0000,0000,0000,,werd de geboorte van meer dan 60% \Nvan de kinderen nooit geregistreerd.
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Een studie in zeventien landen \Nin Sub-Sa­ha­risch Afrika
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,toonde aan dat 80% van de kinderen\Ngeen geboorteakte had.
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Van de landen waar nog geen\Nalgemene geboorteregistratie bestaat,
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:45.25,Default,,0000,0000,0000,,is in 26 landen een geboorteakte vereist\Nom toegang te krijgen tot gezondheidszorg,
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:46.63,Default,,0000,0000,0000,,alsook vaccins.
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,In 37 landen is het nodig\Nom toegang te krijgen tot sociale bijstand
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:53.27,Default,,0000,0000,0000,,bedoeld om mensen uit de armoede te halen.
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,In 59 landen is een geboorteakte \Neen vereiste voor een kind
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:02.47,Default,,0000,0000,0000,,om op school te worden ingeschreven \Nof om het onderwijs af te ronden.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Een geboorteakte is ook vaak nodig
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,voor andere vormen\Nvan juridische identiteit,
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:09.03,Default,,0000,0000,0000,,zoals een identiteitskaart\Nof een paspoort.
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:12.59,Default,,0000,0000,0000,,En een vorm van juridische identiteit\Nis in bijna elk land verplicht
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,om te stemmen, voor een simkaart\Nof het openen van een bankrekening.
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Van de 1,7 miljard mensen wereldwijd\Ndie bankloos zijn,
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:23.33,Default,,0000,0000,0000,,is 20% te wijten aan het niet hebben\Nvan een wettelijk identiteitsdocument.
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Nu hoef je geen expert \Nte zijn om in te zien
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:26.48,Default,,0000,0000,0000,,dat dit,
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:27.79,Default,,0000,0000,0000,,en dan in miljardvoud,
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,een groot probleem is.
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Het is dus niet verwonderlijk
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:34.48,Default,,0000,0000,0000,,dat een betere geboorteregistratie \Nbewezen hand in hand gaat
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:36.35,Default,,0000,0000,0000,,met verbeterde ontwikkelingsresultaten:
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:37.95,Default,,0000,0000,0000,,van armoedebestrijding
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,tot betere gezondheid, voeding, onderwijs,
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:42.48,Default,,0000,0000,0000,,economische verbetering
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:44.75,Default,,0000,0000,0000,,en een veilige en ordelijke migratie.
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:51.33,Default,,0000,0000,0000,,In 2015 kwamen wereldleiders samen
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:55.08,Default,,0000,0000,0000,,en ze beloofden dat ze de mensenrechten\Nvan alle mensen zouden eerbiedigen
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:58.72,Default,,0000,0000,0000,,en niemand in de steek zouden laten\Nbij de inspanningen tegen armoede,
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:04:59.77,Default,,0000,0000,0000,,honger
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:01.36,Default,,0000,0000,0000,,en ongelijkheid.
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Maar hoe gaan ze \Nde mensenrechten handhaven
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:06.03,Default,,0000,0000,0000,,en hoe weten ze of iemand \Nin de steek wordt gelaten,
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:09.34,Default,,0000,0000,0000,,als ze nog niet eens weten \Nwie ze zijn of waar ze zijn?
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Om nog maar te beginnen.
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Wat kunnen landen hieraan doen?
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Er bestaat geen altijd passend model,
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:20.31,Default,,0000,0000,0000,,omdat de context van elk land uniek is.
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn vijf bewezen interventies\Ndie altijd kunnen dienen.
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Nummer één: verminder de afstand.
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Twee: verwijder de kosten.
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Drie: vereenvoudig het proces.
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Vier: vermijd discriminatie.
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Vijf: verhoog de vraag ernaar.
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Discriminatie op grond van geslacht\Nblijft een verborgen probleem,
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:40.96,Default,,0000,0000,0000,,omdat er statistisch gezien\Ngeen verschil is
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:43.05,Default,,0000,0000,0000,,tussen de registratie\Nvan jongens en meisjes.
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Het kind wordt niet gediscrimineerd --
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,maar tegen de moeder.
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Angola was een van de 35 landen\Ndie de naam van de vader vereisten
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:51.86,Default,,0000,0000,0000,,of diens aanwezigheid
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:54.16,Default,,0000,0000,0000,,om de geboorte te registreren.
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:57.26,Default,,0000,0000,0000,,In situaties waar de vader onbekend is
Dialogue: 0,0:05:57.26,0:06:00.04,Default,,0000,0000,0000,,of het vaderschap niet wil of kan opeisen,
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:02.07,Default,,0000,0000,0000,,zijn de moeders wettelijk verhinderd
Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,om de geboortes van hun eigen kinderen \Nte laten registreren.
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Om dit aan te pakken,\Nzette Angola een beleid op
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:11.58,Default,,0000,0000,0000,,zodat moeders als alleenstaande ouder \Nhun kinderen konden laten registreren.
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:17.11,Default,,0000,0000,0000,,In 2012 had in Tanzania slechts 13%\Nvan de kinderen een geboorteakte.
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Dus kwam de overheid\Nmet een nieuw systeem.
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Ze richtten registratiecentra op \Nin bestaande infrastructuur
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:29.81,Default,,0000,0000,0000,,zoals gemeentehuizen\Nen medische centra.
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Dus ze brachten de diensten\Ndichter bij de mensen die ze nodig hadden.
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Ze schaften de vergoeding af.
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Ze vereenvoudigden \Nen automatiseerden het proces,
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:40.17,Default,,0000,0000,0000,,zodat de geboorteakte\Nter plekke kon worden uitgereikt.
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Om de vraag te laten groeien, \Nstartten ze een publieke campagne
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:46.20,Default,,0000,0000,0000,,om mensen laten weten\Ndat er iets nieuws was
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,en waarom het belangrijk was
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:49.100,Default,,0000,0000,0000,,om de geboorten \Nvan hun kinderen te registreren.
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Na slechts een paar jaar had in de wijken\Nwaar het nieuwe systeem werd ingevoerd,
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:57.47,Default,,0000,0000,0000,,83% van de kinderen nu een geboorteakte,
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:07:00.36,Default,,0000,0000,0000,,en ze zijn bezig om dit \Nover het hele land uit te rollen.
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Wat kan jij doen?
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof dat we allen verenigd zijn\Ndoor onze menselijkheid.
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,We leven op dezelfde aarde\Nen we ademen dezelfde lucht in.
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Niemand van ons vroeg om zijn geboorte\Nof de situatie waarin hij geboren werd,
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:15.75,Default,,0000,0000,0000,,maar we kunnen wel kiezen hoe we leven.
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Verandering komt\Nals een moment van bewustzijn
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:21.62,Default,,0000,0000,0000,,of een moment van compassie
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,,een persoon inspireert om te handelen.
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Door onze collectieve actie worden we\Nde krachtigste agenten van verandering.
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer niet handelen betekent
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:33.08,Default,,0000,0000,0000,,dat onschuldige kinderen\Nonbeschermd blijven,
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:34.33,Default,,0000,0000,0000,,niet gevaccineerd worden,
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:35.71,Default,,0000,0000,0000,,niet naar school kunnen,
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:36.90,Default,,0000,0000,0000,,opgroeien tot volwassenen
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:39.88,Default,,0000,0000,0000,,die geen waardig werk kunnen vinden\Nen niet kunnen stemmen,
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,gevangen zitten in een cyclus van armoede,\Nuitsluiting en onzichtbaarheid,
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:46.31,Default,,0000,0000,0000,,dan komt het op ons aan
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:48.77,Default,,0000,0000,0000,,om dit probleem uit de duisternis halen
Dialogue: 0,0:07:48.77,0:07:49.92,Default,,0000,0000,0000,,en in het licht brengen.
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Want je krijgt niet elke dag \Nde kans om de wereld te veranderen,
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:55.69,Default,,0000,0000,0000,,maar vandaag ...
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:56.84,Default,,0000,0000,0000,,kan je dat wel.
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:07:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:01.81,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)