1
00:00:00,718 --> 00:00:03,222
ကျွန်မ ၁၄ နှစ် အရွယ်တုန်းက

2
00:00:03,246 --> 00:00:07,640
ကျွန်မ မိသားစုဟာ အီသီယိုးပီးယားက 
ညီလေးတွေကို မွေးစားဖို့ စီစဉ်နေခဲ့တယ်။

3
00:00:07,664 --> 00:00:09,956
တစ်နေ့တွင် ကျွန်မ အမေက

4
00:00:09,980 --> 00:00:12,783
"သူတို့ရဲ့ မွေးနေ့ကို တို့ဘယ်လို
ထည့်ရေးကြမလဲ" မေးလာတယ်။

5
00:00:13,216 --> 00:00:16,152
"သူတို့ မွေးတဲ့နေ့ကို
ရေးရမယ်ဟာ ရှင်းနေတဲ့ဟာပဲ။"

6
00:00:16,176 --> 00:00:17,891
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ မေးခွန်းပါပဲ။

7
00:00:17,915 --> 00:00:19,553
အဲဒါနဲ့ မေမေ ရှင်းပြတာက၊

8
00:00:19,577 --> 00:00:20,825
"ကောင်းပြီ၊ Kristen၊

9
00:00:20,849 --> 00:00:23,573
နင့် ညီလေး တစ်ယောက်ဆီမှာမှ 
မွေးစာရင်းမှ မရှိတာ၊

10
00:00:23,597 --> 00:00:26,027
ဒီတော့ သူတို့ မွေးနေ့ကို
ဘယ်ရှာလို့ ရနိုင်မလဲ။"

11
00:00:26,034 --> 00:00:27,853
ကျွန်မ ဘာပြောရမှန်း မသိခဲ့ပါ။

12
00:00:27,853 --> 00:00:31,282
ဒီနေ့၊ ၂၀ ကြာသွားတာတောင် ကျွန်မ
အဲဒီကိစ္စကို ဆက်ပြီး ကြိုးစားနေရတုန်းပါ၊

13
00:00:31,306 --> 00:00:33,409
ကျွန်မညီလေးတွေရဲ့ မွေးစာရင်း မရှိတဲ့
ပြဿနာကို

14
00:00:33,433 --> 00:00:35,339
ဖြေရှင်းဖို့အစား ကျွန်မဟာ အဲဒီပြဿနာအတွက်

15
00:00:35,339 --> 00:00:37,448
ယေဘုယျ ဖြေရှင်းနည်းကို
ရှာဖို့ အားထုတ်နေတယ်။

16
00:00:37,448 --> 00:00:41,099
မွေးစာရင်းဟာ နိုင်ငံတကာရေးရာနဲ့
ဘယ်လိုမှ ဆက်စပ်မှု ရှိနိုင်ပါသလဲ။

17
00:00:41,099 --> 00:00:44,733
အဲဒါကို ဖြေကြားနိုင်ဖို့ ကျွန်မတို့ဟာ 
နိုင်ငံတကာ ဖွံ့ဖြိုးမှုရဲ့ ဇာတ်မြစ်ကို

18
00:00:44,757 --> 00:00:46,811
လူ့အခွင့်အရေး ကိစ္စကို လေ့လာဖို့ လိုပါတယ်။

19
00:00:46,811 --> 00:00:50,306
ဒီလိုနဲ့ ၁၉၄၈ ခုနှစ်မှာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ
လူ့အခွင့်အရေးကြေညာစာတမ်းဟာ

20
00:00:50,330 --> 00:00:51,783
ပထမဦးဆုံး အကြိမ်အဖြစ်

21
00:00:51,807 --> 00:00:55,528
နိုင်ငံအားလုံးရှိ ပြည်သူအားလုံးတို့အတွက်
လက်ခံကျင့်သုံးရမယ့်

22
00:00:55,552 --> 00:00:58,633
အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးနဲ့ဂုဏ်သိက္ခာများကို
သတ်မှတ်ပေးခဲ့ပါတယ်-

23
00:00:58,657 --> 00:01:03,372
အပိုဒ် ၆၊ ဥပဒေရှေ့မှာ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအဖြစ်
အသိအမှတ်ပြုခြင်းကို ခံယူပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

24
00:01:03,396 --> 00:01:05,202
တနည်း၊ တရားဝင် သက်သေခံမှု ရှိရပါတယ်။

25
00:01:05,226 --> 00:01:07,386
ကလေးတွေအတွက် အဲဒါဟာ မွေးစာရင်းပါ။

26
00:01:07,410 --> 00:01:10,235
အဲဒါဟာ အားလုံးနဲ့ဆိုင်တဲ့
လူ့အခွင့်အရေးဖြစ်တာတောင်

27
00:01:10,259 --> 00:01:14,732
ဒီနေ့တွင် လူတစ်ဘီလီယံတို့ဟာ
ဘယ်လိုမှတ်တမ်းမှ မရှိဘဲ နေထိုင်နေကြရတာဟာ

28
00:01:14,756 --> 00:01:18,496
ကျွန်မတို့ ခေတ်ထဲက အကြီးမားဆုံး 
လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှု ဖြစ်နေပါတယ်၊

29
00:01:18,520 --> 00:01:20,959
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ သိကြပုံ မရပါဘူး။

30
00:01:21,045 --> 00:01:24,182
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဆင်းရဲမွဲတေမှုနဲ့ 
ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှု ရှိနေချိန်မှာ

31
00:01:24,182 --> 00:01:27,436
ကမ္ဘာပေါ် နေထိုင်သူတိုင်းဆီမှာ တရားဝင်
သက်သေခံ လက်မှတ်ရှိရေး ကိစ္စဟာ

32
00:01:27,460 --> 00:01:28,926
သိပ်အရေးကြီးပုံ မရပေမဲ့

33
00:01:28,950 --> 00:01:30,608
အဲဒါဟာ သိပ်အရေးကြီးပါတယ်။

34
00:01:30,608 --> 00:01:32,492
ကျွန်မရဲ့ အလုပ် အစောပိုင်းတုန်းက

35
00:01:32,492 --> 00:01:36,480
ကျွန်မဟာ လူမှုရေးဝန်ထမ်းနဲ့အတူ Mumbai
မြို့ထဲက ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်မှာ လုပ်ခဲ့ဘူးရာ၊

36
00:01:36,480 --> 00:01:39,485
ငယ်စဉ်ကတည်းက ပိုလီယို ရောဂါကြောင့်
ခါးအောက်ပိုင်း လေဖြတ်နေခဲ့တဲ့

37
00:01:39,509 --> 00:01:43,680
ကလေးမရဲ့ ကိစ္စကို ဆောင်ရွက်ဖို့
ကြိုးစားနေခဲ့ကြတယ်။

38
00:01:44,476 --> 00:01:46,447
သူ့အိမ်ကို ကျွန်မတို့ရောက်တော့

39
00:01:46,471 --> 00:01:48,248
သူမဟာ ကြမ်းပေါ်မှာ လှဲနေတာ တွေ့ရတယ်။

40
00:01:48,272 --> 00:01:51,265
သူ့ခြေထောက်တွေဟာ ကူးစက်ထားတဲ့
အနာတွေနဲ့ သိပ်ကို ဆိုးဝါးနေပြီး

41
00:01:51,289 --> 00:01:52,878
သူမဟာ အာဟာရချို့တဲ့နေခဲ့တယ်၊

42
00:01:52,902 --> 00:01:55,278
သူမဟာ ကျောင်းဆိုလို့
ဘယ်တုန်းကမှ မတက်ခဲ့ရပါ၊

43
00:01:55,302 --> 00:01:59,569
သူဟာ မှောင်မည်းနေတဲ့ ဒီအခန်းထဲမှာပဲ 
တသက်လုံးလိုလို နေထိုင်ခဲ့ပုံရတယ်။

44
00:01:59,832 --> 00:02:03,691
သူ့အိမ်က ထွက်လာတော့ ဒီကိစ္စအတွက် ဘယ်လို 
စီစဉ်မလဲ လူမှုရေးဝန်ထမ်းကို မေးကြည့်တော့

45
00:02:03,785 --> 00:02:07,253
သူမက "ကောင်းပြီ၊ ပထမဦးဆုံး သူ့အတွက်
မွေးစာရင်း လုပ်ပေးရမယ်"လို့ ဖြေပါတယ်။

46
00:02:07,507 --> 00:02:09,374
ကျွန်မ နည်းနည်းလေး ထိတ်လန့်သွားခဲ့တယ်။

47
00:02:09,398 --> 00:02:12,184
"နေစမ်းပါဦး၊ သူ့အတွက်
လူမှုရေး အကူအညီအချို့ စီစဉ်ပေးဖို့နဲ့

48
00:02:12,184 --> 00:02:15,646
ပိုလုံခြုံတဲ့ နေအိမ်၊ ကျောင်းသွားဖို့
စီစဉ် မပေးသင့်ဘူးလား" မေးကြည့်တယ်။

49
00:02:15,646 --> 00:02:18,824
"အဲဒါတွေ လုပ်ပေးဖို့အတွက် မွေးစာရင်း
ရဖို့ လိုတာပါ" သူမကရှင်းပြတယ်။

50
00:02:18,824 --> 00:02:20,721
တရားဝင် အထောက်အထားမရှိရင်

51
00:02:20,745 --> 00:02:23,278
အဲဒီသူကို အစိုးရက အသိအမှတ် မပြုနိုင်ပါဘူး။

52
00:02:23,302 --> 00:02:27,936
တရားဝင်မရှိတဲ့လူဟာ
အစိုးရ ဝန်ဆောင်မှုတွေကို မရနိုင်ပါဘူး၊

53
00:02:27,960 --> 00:02:30,255
ပြီးတော့ အစိုးရဟာ သိထားတဲ့ လူတွေအတွက်သာ

54
00:02:30,279 --> 00:02:32,269
ဝန်ဆောင်မှုတွေကို စီစဉ်ပေးနိုင်တာပါ။

55
00:02:32,293 --> 00:02:36,902
အဲဒါကြောင့် ပုံမှန်လုပ်ပေးရမယ့်
ကာကွယ်ဆေးထိုးမှုထဲ သူတို့ မပါဝင်ကြပါဘူး။

56
00:02:36,902 --> 00:02:41,676
တရားဝင် အထောက်အထားမရှိတဲ့ လူတွေကို ထည့်မ
တွက်တဲ့ အပြင် ကာကွယ်မှုလည်း မရကြပါဘူး။

57
00:02:41,727 --> 00:02:45,045
အဲဒီလို လူတွေဟာ လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲက
အဆင်းရဲဆုံး သူတွေ ဖြစ်ကြပြီး

58
00:02:45,069 --> 00:02:47,585
ပထုတ်ခံထားကြရတဲ့ အသိုင်းအဝိုင်းတွေပါ။

59
00:02:47,609 --> 00:02:49,628
သူတို့ဟာ လူကုန်ကူးမှုရဲ့ သားကောင်တွေပါ။

60
00:02:49,652 --> 00:02:53,705
ဇာတိနေရာမှာတောင်
ဘယ်လို မှတ်တမ်းမှာ မရှိခဲ့ဘူး ဆိုတော့

61
00:02:53,729 --> 00:02:56,866
အဲဒီလိုလူကို ရှာဖွေမရနိုင်တာကို 
လူကုန်ကူးသူတွေ သိနားလည်ကြပါတယ်။

62
00:02:57,438 --> 00:03:01,223
အသက်ငယ်ငယ်နဲ့ အိမ်ထောင်ပေးခံရပြီး ကလေး
လုပ်သား အဖြစ် အသုံးချခံကြရမယ့် သူတွေပါ။

63
00:03:01,247 --> 00:03:04,822
မွေးစာရင်းမရှိရင် ကလေးတစ်ဦးဟာ ကလေး
ဖြစ်တာကို ဘယ်လို သက်သေထူပြနိုင်မလဲ။

64
00:03:04,822 --> 00:03:06,882
သူတို့ဟာ နိုင်ငံမဲ့အဖြစ်ကို ရောက်နေကြတယ်၊

65
00:03:06,882 --> 00:03:09,854
နိုင်ငံသားဖြစ်ဖို့ အခြေခံလိုအပ်ချက်
ဖြစ်တဲ့ မိဘတွေက ဘယ်သူတွေလဲ

66
00:03:09,878 --> 00:03:11,057
မွေးရပ်က ဘာလဲ၊

67
00:03:11,081 --> 00:03:13,953
ဆိုတာကို မွေးစာရင်းက
သက်သေထူပြပေးနိုင်တာပါ။

68
00:03:14,242 --> 00:03:18,034
ကမ္ဘာပေါ်မှာ တရားဝင် သက်သေခံမရှိဘဲ 
နေထိုင်နေကြတဲ့ လူ တစ်ဘီလီယံထဲတွင်

69
00:03:18,268 --> 00:03:21,783
အများစုက မွေးကတည်းက ဘယ်တုန်းကမှ မှတ်တမ်း
မတင်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ကလေးတွေပါ။

70
00:03:21,860 --> 00:03:24,034
ဖွံ့ဖြိုးမှုအနည်းဆုံး နိုင်ငံများထဲတွင်

71
00:03:24,058 --> 00:03:28,335
မွေးကြတဲ့ ကလေး ၆၀ ရာနှုန်းကျော်ကို
ဘယ်လိုမှာ မှတ်တမ်း မတင်ခဲ့ကြပါဘူး။

72
00:03:28,359 --> 00:03:31,756
ဆာဟာရသဲကန္တာရ တောင်ပိုင်းရှိ ၁၇ နိုင်ငံမှာ
ပြုလုပ်ခဲ့တဲ့ လေ့လာမှုတစ်ခုက

73
00:03:31,756 --> 00:03:34,785
ကလေး ၈၀ ရာနှုန်းတို့ထံတွင်
မွေးစာရင်းမရှိတာကို တွေ့ခဲ့တယ်။

74
00:03:34,785 --> 00:03:38,321
ကလေးတွေ အားလုံးကို မှတ်တမ်းပေးနိုင်စွမ်း 
မရှိကြတဲ့ နိုင်ငံများအနက်

75
00:03:38,345 --> 00:03:41,120
၂၆ နိုင်ငံတို့တွင်
ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု၊

76
00:03:41,144 --> 00:03:45,251
ကာကွယ်ဆေး ထိုးမှု အပါအဝင်ကို
ရယူခံစားနိုင်ဖို့အတွက်

77
00:03:45,275 --> 00:03:47,224
မွေးစာရင်းကို ပြသဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

78
00:03:47,399 --> 00:03:50,761
ပြီးတော့ ၃၇ နိုင်ငံတို့မှာကျတော့
လူတွေကို ဆင်းရဲမ​ွေတေမှုမှ

79
00:03:50,975 --> 00:03:53,958
ကယ်တင်ပေးဖို့ လူမှုရေး အကူအညီများအတွက်
မွေးစာရင်း လိုပါတယ်။

80
00:03:55,226 --> 00:03:59,135
နိုင်ငံပေါင်း ၅၉ နိုင်ငံထဲတွင် 
ကလေး တစ်ယောက်ကို ကျောင်းမှာ

81
00:03:59,159 --> 00:04:01,951
စာရင်းသွင်းဖို့နဲ့ ပညာသင်နိုင်ဖို့
မွေးစာရင်း လိုအပ်ပါတယ်။

82
00:04:02,883 --> 00:04:06,765
ပြီးတော့ အမျိုးသား ID ဒါမှမဟုတ်
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်လို တရားဝင် စာရွက်စာတမ်း

83
00:04:06,789 --> 00:04:09,029
ထုတ်ပေးဖို့အတွက်လည်း မွေးစာရင်း လိုပါတယ်။

84
00:04:09,053 --> 00:04:12,586
အဲဒါ့အပြင် မဲပေးဖို့၊ SIM ကတ် ဝယ်ဖို့
ဒါမှမဟုတ် ဘဏ်မှာ ငွေစာရင်းဖွင့်ဖို့

85
00:04:12,610 --> 00:04:15,960
နိုင်ငံတိုင်းလိုလိုမှာ တရားဝင် အထောက်အထား
ပြသဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

86
00:04:15,984 --> 00:04:19,741
တကယ်တော့ ဘဏ်ငွေစာရင်း မရှိကြတဲ့
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လူဦးရေ ၁.၇ ဘီလီယံထဲက

87
00:04:19,765 --> 00:04:23,195
၂၀ ရာခိုင်နှုန်းတို့ဟာ တရားဝင်
သက်သေခံလက်မှတ် မရှိကြလို့ပါ။

88
00:04:23,195 --> 00:04:27,023
ဒီတော့ တစ်ဘီလီယံ အထိရှိကြတဲ့ ဒီလိုလူတွေဟာ
ဧရာမ ပြဿနာကြီးဖြစ်တာကို နားလည်ဖို့

89
00:04:27,023 --> 00:04:28,529
ပါရဂူတစ်ဦးဖြစ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

90
00:04:28,529 --> 00:04:31,103
ဒါကြောင့်မို့လို့ လက်တွေ့ 
အထောက်အထားတွေ ပြသနေကြသလို

91
00:04:31,104 --> 00:04:33,405
မွေးဖွားမှုကိုမှတ်ပုံတင်မှု
တိုးတက်လာရေး ကိစ္စဟာ

92
00:04:33,405 --> 00:04:36,521
ဆင်းရဲမှု ပပျောက်ရေး အစီအစဉ်တွေကို 
တိုးတက် ရုပ်လုံးဖေါ်နိုင်မှု၊

93
00:04:36,545 --> 00:04:37,951
ကျန်းမာရေး၊ အာဟာရ ပြည့်ဝရေး၊

94
00:04:37,975 --> 00:04:40,307
ပညာရေး၊ စီးပွားရေး
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာရေးနဲ့

95
00:04:40,307 --> 00:04:42,977
စနစ်တကျနဲ့ လုံခြုံစွာ
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုတို့နဲ့အတူ

96
00:04:42,977 --> 00:04:46,207
ရုပ်လုံးဖေါ်မှုတို့နဲ့ ခွဲခြားမရအောင်
ဆက်စပ်နေတာ အံ့ဩစရာ မဟုတ်ပါဘူး။

97
00:04:46,284 --> 00:04:50,945
၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင်
ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များ တွေ့ဆုံခဲ့ကြပြီး

98
00:04:50,945 --> 00:04:54,247
လူမျိုးမရွေး၊ လူသားတစ်ရပ်လုံးရဲ့
လူ့အခွင့်အရေးတွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့

99
00:04:54,247 --> 00:04:56,168
ဆင်းရဲမွဲတေမှု၊ ငတ်ပြတ်မှု ပပျောက်ရေးနဲ့

100
00:04:56,168 --> 00:04:58,191
မညီမျှမှုတွေ လျော့နည်းလာဖို့

101
00:04:58,191 --> 00:04:59,357
အားထုတ်ကြရာတွင်

102
00:04:59,427 --> 00:05:01,389
ဘယ်သူမှ မကျန်ရစ်စေရပါလို့
ကတိပြုခဲ့ကြတယ်။

103
00:05:01,413 --> 00:05:03,888
ထိုသူတွေရဲ့ ဇာတ်မြစ် မူလအစကို 
သူတို့ မသိကြဘူးဆိုရင်

104
00:05:03,888 --> 00:05:06,027
ဘယ်သူမှ မကျန်ရစ်ခဲ့တာကို

105
00:05:06,051 --> 00:05:09,331
သူတို့ဟာ ဘယ်လိုလုပ် သိရှိနိုင်ကြပါလဲလို့

106
00:05:09,355 --> 00:05:10,726
မေးစရာ ရှိနေပါတယ်။

107
00:05:11,339 --> 00:05:14,392
ဒီတော့ ဒီပြဿနာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
နိုင်ငံတွေက ဘာများ လုပ်နိုင်ကြလဲ။

108
00:05:14,392 --> 00:05:17,346
နိုင်ငံတိုင်းရဲ့ ဖြစ်စဉ်ဟာ 
တမူဆီ ကွဲပြားလျက် ထူးခြားနေတော့

109
00:05:17,346 --> 00:05:20,611
အားလုံးအတွက် ဖြေရှင်းပေးနိုင်မယ့် 
တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း မရှိနိုင်ပါ။

110
00:05:20,611 --> 00:05:24,391
ဘယ်စနစ်ကိုမဆို စွက်ဖက်ဖို့ သက်သေထူပြီးသား
နည်းငါးနည်း ရှိပါတယ်။

111
00:05:24,851 --> 00:05:26,776
နံပါတ်တစ်က အကွာအဝေးကိုလျှော့ချပါ။

112
00:05:26,800 --> 00:05:28,665
နှစ်က ကုန်ကျစရိတ်ကို ဖယ်ရှားပစ်ပါ။

113
00:05:28,689 --> 00:05:30,561
သုံးက လုပ်ငန်းစဉ် ရိုးရှင်းပါစေ။

114
00:05:30,585 --> 00:05:32,699
လေးက ခွဲခြားဆက်ဆံမှုကို ဖယ်ရှားပစ်ပါ။

115
00:05:32,723 --> 00:05:34,749
ငါးက တောင်းဆိုချက်ကို မြှင့်တင်ပါ။

116
00:05:34,969 --> 00:05:38,010
ကျားမဆိုင်ရာ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုဟာ
မြင်မရတဲ့ ပြဿနာ ဖြစ်နေတုန်းပါ၊

117
00:05:38,392 --> 00:05:40,912
စာရင်းအင်းအရ ကလေးနဲ့
မိန်းကလေးကို မှတ်ပုံတင်မှုဟာ

118
00:05:41,186 --> 00:05:43,326
ဘယ်လိုမှ ခြားနားချက် မရှိသလိုပါပဲ။

119
00:05:43,350 --> 00:05:45,681
ရှိနေတဲ့ ခွဲခြားဆက်ဆံမှု ကလေးနဲ့ မဆိုင်ဘဲ

120
00:05:45,705 --> 00:05:47,155
မိခင်နဲ့ သက်ဆိုင်နေပါတယ်။

121
00:05:47,179 --> 00:05:50,923
ကလေးတစ်ဦးကို မှတ်ပုံတင်ဖို့ ဖခင်အမည်
သို့မဟုတ် ကိုယ်တိုင်ရှိနေရန် တောင်းဆိုတဲ့

122
00:05:50,947 --> 00:05:54,374
၃၅ နိုင်ငံများထဲမှာ
အင်ဂိုလာလည်း ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။

123
00:05:54,398 --> 00:05:58,076
အဲဒါကြောင့်လို့လို့ဖခင်ကို မသိဘူး၊
ဖခင် ဘယ်သူဖြစ်မှန်း

124
00:05:58,100 --> 00:05:59,995
ဖေါ်ပြမပေးနိုင်ရင်၊

125
00:06:00,019 --> 00:06:03,276
မိခင်တို့ဟာ သူတို့ကိုယ်တိုင် 
မွေးလိုက်တဲ့ ကလေးကိုတောင်

126
00:06:03,300 --> 00:06:04,506
မှတ်ပုံတင် မရနိုင်ကြပါ။

127
00:06:04,559 --> 00:06:07,349
အဲဒီပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးဖို့
အင်ဂိုလာနိုင်ငံဟာ

128
00:06:07,893 --> 00:06:11,888
မိခင်တို့အား ကလေးကို တစ်ဦးတည်းသော မိဘအဖြစ်
မှတ်ပုံတင်ခွင့် မူဝါဒကို ချမှတ်ပေးခဲ့ရတယ်။

129
00:06:12,346 --> 00:06:14,379
တန်ဇန်းနီးယားမှာ ၂၀၁၂ ခုနှစ်တွင်၊

130
00:06:14,403 --> 00:06:17,189
ကလေး ၁၃ ရာခိုင်နှုန်းဆီမှာ
မွေးစာရင်းရှိခဲ့တယ်။

131
00:06:17,523 --> 00:06:20,006
အဲဒါနဲ့ အစိုးရဟာ စနစ်သစ်ကို တီထွင်ခဲ့ရတယ်။

132
00:06:20,782 --> 00:06:26,109
သူတို့ဟာ ရှိနှင့်နေကြတဲ့ ရပ်ကွက်ထဲရှိ
အဆောက်အအုံများနဲ့

133
00:06:26,133 --> 00:06:28,019
ကျန်းမာရေး စခန်းလို နေရာမှာ

134
00:06:28,043 --> 00:06:29,785
မှတ်ပုံတင်ရေး ဌာနကို ထားပေးခဲ့ကြတယ်။

135
00:06:29,785 --> 00:06:33,218
သူတို့ဟာ ဝန်ဆောင်မှုကို လိုအပ်တဲ့
ပြည်သူ့တို့ အနားကို ယူဆောင်ပေးခဲ့ကြတယ်။

136
00:06:33,218 --> 00:06:34,692
သူတို့ဟာ အခမဲ့ လုပ်ပေးခဲ့ကြတယ်။

137
00:06:34,692 --> 00:06:37,833
သူတို့ဟာ ဖြစ်စဉ်ကို ရိုးရှင်းစေပြီး
အလိုအလျောက် စနစ်သုံးခဲ့ကြလို့

138
00:06:37,833 --> 00:06:40,314
မွေးစာရင်းကို အဲဒီနေရာမှာတင်
ထုတ်ပေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

139
00:06:40,314 --> 00:06:43,289
လူတွေ ပိုမိုလာကြဖို့အတွက် သူတို့ဟာ
ပြည်သူတွေကို ဆော်​ဪခဲ့ကြပြီး

140
00:06:43,289 --> 00:06:45,589
မွေးစာရင်းအတွက် လုပ်ငန်းစဉ်အသစ်
ရှိနေကြောင်းနဲ့

141
00:06:45,663 --> 00:06:49,319
သူတို့ရဲ့ ကလေးတွေကို မှတ်ပုံတင်ရန် ဘာလို့ 
အရေးကြီးကြောင်း ရှင်းပြခဲ့ကြတယ်။

142
00:06:50,282 --> 00:06:54,170
အဲဒီလို စနစ်သစ်ကို ခရိုင်တွေမှာ
စကျင့်သုံးခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာကို

143
00:06:54,184 --> 00:06:57,182
ကလေး ၈၃ ရာခိုင်နှုန်းတို့ဟာ
မွေးစာရင်း ရှိလာကြပြီး

144
00:06:57,182 --> 00:07:00,632
သူတို့ဟာ အဲဒီစနစ်ကို တစ်နိုင်ငံလုံးမှာ 
ကျင့်သုံးဖို့ လုပ်ကိုင်နေကြပါတယ်။

145
00:07:00,774 --> 00:07:03,052
ဒီတော့ ရှင်တို့ကကော
ဘာများ လုပ်ပေးနိုင်ကြမလဲ။

146
00:07:03,162 --> 00:07:06,250
လူသားတွေဖြစ်ကြလို့ ကျွန်မတို့ အားလုံးဟာ
စည်းလုံး ညီညွတ်ကြရပါမယ်။

147
00:07:06,274 --> 00:07:09,700
ကျွန်မတို့ နေကြတာ ကမ္ဘာရော၊ ရှူကြတဲ့
လေဟာလည်း တစ်ခုတည်းပါ။

148
00:07:09,700 --> 00:07:13,650
ကျွန်မတို့ဟာ မွေးဖို့ကို ဒါမှမဟုတ် မွေးခဲ့
ရတဲ့ အခြေအနေကို ရွေးခဲ့ကြတာ မဟုတ်တော့၊

149
00:07:13,650 --> 00:07:16,550
ကျွန်မတို့ဟာ ဘယ်လို နေထိုင်ကြမလဲ
ဆိုတာကိုသာ ရွေးနိုင်ကြပါတယ်။

150
00:07:16,592 --> 00:07:19,891
အပြောင်းအလဲဆိုတာက 
လူတစ်ယောက် သိရှိနားလည်လာချိန်

151
00:07:19,915 --> 00:07:21,624
ဒါမှမဟုတ် စိတ်ထဲကလှုံ့ဆော်ချိန်မှာ

152
00:07:21,648 --> 00:07:23,563
ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်ပါတယ်။

153
00:07:23,587 --> 00:07:25,440
ကျွန်မတို့ အားလုံးလက်တွဲ လုပ်ဆောင်ကြပါက

154
00:07:25,464 --> 00:07:29,045
ကျွန်မတို့ဟာ ပြောင်းလဲမှုကို ဖန်တီး
နိုင်မယ့် မဟာအင်အားကြီး ဖြစ်လာကြမှာပါ။

155
00:07:29,045 --> 00:07:33,097
ဘာမှမလုပ်ဘဲ နေမှုရဲ့ တန်ဖိုးအဖြစ်
အပြစ်မဲ့ကြတဲ့ ကလေးတွေ အကာအကွယ်မဲ့လာကြမယ်၊

156
00:07:33,121 --> 00:07:35,803
ကာကွယ်ဆေးမထိုးဖြစ်ကြဘူး၊ 
ကျောင်းကို မသွားနိုင်ကြဘူး၊

157
00:07:35,827 --> 00:07:39,696
ကြီးပြင်လာကြလို့ လူကြီးဖြစ်လာချိန်မှာ သင့်
တော်တဲ့ အလုပ်မရနိုင်၊ မဲမပေးနိုင်ကြဘူး၊

158
00:07:39,696 --> 00:07:44,507
ဆင်းရဲမွဲတေမှု၊ ပထုတ်ခံရမှု၊ မြင်မရမှု 
ဝဲဂယက်ထဲ နစ်မြုပ်နေကြတယ်ဆိုရင်

159
00:07:44,507 --> 00:07:46,313
အဲဒါဟာ ကျွန်မတို့ရဲ့ တာဝန်ဖြစ်လာပြီး၊

160
00:07:46,337 --> 00:07:48,426
အဲဒီပြဿနာကို အမှောင်ထုထဲမှ ထုတ်ယူပြီး

161
00:07:48,426 --> 00:07:49,942
အလင်းထဲကို ခေါ်ထုတ်ပေးကြရပါမယ်။

162
00:07:50,265 --> 00:07:54,359
ရှင်တို့ဟာ ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲပစ်ဖို့ 
အခွင့်အလမ်းကို နေ့စဉ် ရရှိကြတာ မဟုတ်ပါဘူး၊

163
00:07:54,383 --> 00:07:55,713
ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့တော့၊

164
00:07:55,737 --> 00:07:57,468
အဲဒါ ရှင်တို့ရဲ့ လက်ထဲမှာ ရှိနေတယ်။

165
00:07:57,674 --> 00:07:59,004
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

166
00:07:59,128 --> 00:08:01,105
(လက်ခုပ်သံများ)