WEBVTT

00:00:05.285 --> 00:00:06.285
VAROVÁNÍ! Toto video obsahuje Hollow Knight spoilery!
Velmi děkuji Sumwanovi a Mole za to, jak mi pomohli roztrhat tuhle betu na kousíčky! 
Už je to dlouho, co jsme naposledy mohli udělat něco podobného. 
Bože, kéž by už vyšel Silksong. 
Proboha, my tu hru roztrháme na absolutní kousíčky. 
Pro lásku boží, to budou posraná jatka.

00:00:11.570 --> 00:00:14.120
Nedávno se online objevila beta 
Hollow Knighta.

00:00:14.120 --> 00:00:17.010
Jsem si jistý, že se všichni 
ptáte, jak je to možné.

00:00:17.010 --> 00:00:19.800
Pracuje něčí strejda v Team Cherry?

00:00:19.800 --> 00:00:22.000
Naboural se do jejich serverů hacker?

00:00:22.000 --> 00:00:27.599
Není tomu tak. Jeden z playtesterů 
Team Cherry, záhadná osoba známá

00:00:27.599 --> 00:00:32.599
prostě jako Graig, sdílel tuto betu na několika serverech Discordu, se svolením Team Cherry.

00:00:32.599 --> 00:00:37.210
Takže Team Cherry se prostě rozhodli, že každý bude mít přístup k této betě, což je upřímně

00:00:37.210 --> 00:00:38.489
docela cool.

00:00:38.489 --> 00:00:42.300
Tato beta konkrétně byla poskytnuta 
podporovatelům z Kickstarteru v roce 2015.

00:00:42.300 --> 00:00:47.100
A také byla dostupná ve slevě na Humble Bundle,
která proběhla několik týdnů před

00:00:47.100 --> 00:00:51.289
oficiálním vydáním hry, v podstatě 
fungujíc jako takové demo.

00:00:51.289 --> 00:00:53.640
Takže tohle není největší objev na světě.

00:00:53.640 --> 00:00:56.550
Ne, nejsou tu žádní bossové, kteří se 
nakonec do hry nedostali.

00:00:56.550 --> 00:00:59.609
A ne, není v ní ani tvůj 
dlouho ztracený tatínek.

00:00:59.609 --> 00:01:03.800
Ale myslím si, že by mohla být zábava si
betu zahrát a mluvit o tom, jak se hraje,

00:01:03.800 --> 00:01:07.490
a o rozdílech mezi ní a konečnou hrou.

00:01:07.490 --> 00:01:11.710
Beta nemá ani báseň o Hallownestu, ani tu
scénku z Black Egg.

00:01:11.710 --> 00:01:16.180
Místo toho je nám zde dána cutscéna, kde 
Knight doráží do Hallownestu.

00:01:16.180 --> 00:01:20.100
Tato cutscéna mi vždy přišla o něco jiná,
kvůli tomu, jak jsou stylizovány
Knightovy oči.

00:01:20.100 --> 00:01:24.720
Dávalo by smysl, že tato cutscéna byla 
vytvořena v začátcích vývoje hry.

00:01:24.720 --> 00:01:28.990
Můžeme zde vidět, jak se Gibsonův styl
za roky vývoje

00:01:28.990 --> 00:01:30.280
změnil.

00:01:30.280 --> 00:01:34.509
První velký rozdíl, který v betě vidíme, 
je fakt, že Knight má čtyři masky,

00:01:34.509 --> 00:01:36.060
a nikoli pět.

00:01:36.060 --> 00:01:39.900
Vezmeme-li v potaz, jak těžký může Hollow
Knight být pro nováčky, přidání více

00:01:39.900 --> 00:01:42.050
zdraví byl nejspíše dobrý nápad.

00:01:42.050 --> 00:01:45.950
V některých z nejstarších videí můžeme
dokonce vidět, že původně jsme měli

00:01:45.950 --> 00:01:48.909
mít jen tři masky, což by bylo strašné.

00:01:48.909 --> 00:01:53.060
Další velký rozdíl je, že Knightova zbraň 
je o dost kratší, a proto je o dost

00:01:53.060 --> 00:01:59.090
těžší boj s nepřáteli, ale zároveň
je rychlost úderů o trošku vyšší.

00:01:59.090 --> 00:02:03.630
Nejsem si jistý, kde je rozdíl, ale v
tomto bodě ovládání chybí tolerance,

00:02:03.630 --> 00:02:08.619
což může načasování tvých úderů
značně ztížit.

00:02:08.619 --> 00:02:12.070
Získávání dostatečného množství soulu také
požaduje mnohem více úderů zbraní.

00:02:12.070 --> 00:02:13.700
Ale neměj strach.

00:02:13.700 --> 00:02:18.150
Team Cherry dali Knightovi další schopnost,
čímž vynahradili zvýšenou obtížnost.

00:02:18.150 --> 00:02:21.190
Od začátku hry má Knight schopnost
uhýbat dozadu.

00:02:21.190 --> 00:02:24.100
Nenazval bych to elegantním pohybem.

00:02:24.100 --> 00:02:28.420
Je to trošku nepraktické a nikdy jsem
to při hraní neměl potřebu používat.

00:02:28.420 --> 00:02:32.140
I proti False Knightovi to nepůsobilo
zrovna spolehlivě.

00:02:32.140 --> 00:02:37.070
Pokud tuto schopnost použiješ dvakrát za
sebou, Knight udělá tenhle divný točivý

00:02:37.070 --> 00:02:39.770
pohyb, jako kdyby byl postava z anime.

00:02:39.770 --> 00:02:44.010
Nejdřív jsem si myslel, že se jedná jen o
zbytečný efekt, ale pokud takto uhneš

00:02:44.010 --> 00:02:48.290
třikrát, tak je vzdálenost při třetím
úhybu výrazně větší než u

00:02:48.290 --> 00:02:49.580
prvních dvou.

00:02:49.580 --> 00:02:53.949
Tohoto by se dalo využít ve speedrunech,
trochu jako to, co se dělá v Symphony of

00:02:53.949 --> 00:02:58.530
the Night, ale to načasování je dost těžké
a upřímně je prostě lepší chodit jako

00:02:58.530 --> 00:02:59.910
posranej normie.

00:02:59.910 --> 00:03:04.030
King's Pass je více či méně stejný jako
ve finální hře, dokonce i text na

00:03:04.030 --> 00:03:06.870
všech tabulích.

00:03:06.870 --> 00:03:12.260
V první chodbě je díra s bodci, místo 
divné a prázdné díry.

00:03:12.260 --> 00:03:15.250
A taky zde chybí Fury of the Fallen.

00:03:15.250 --> 00:03:17.200
Místo toho je tu truhla plná Geo.

00:03:17.200 --> 00:03:22.720
Ony v této betě chybí také i charmy, nebo
jakékoliv menu s inventářem.

00:03:22.720 --> 00:03:26.780
Je v ní ale mapa Forgotten Crossroads,
ale je to jenom statický obrázek

00:03:26.780 --> 00:03:29.209
zcela postrádající interaktivní prvky.

00:03:29.209 --> 00:03:33.150
Tato mapa ale věnuje velkou pozornost
detailům, což se mi dost líbí.

00:03:33.150 --> 00:03:37.690
Avšak funkčnost mapy ve finální hře by
nejspíš nebyla možná,

00:03:37.690 --> 00:03:41.090
pokud by Team Cherry udělali ostatní mapy
podobné této.

00:03:41.090 --> 00:03:44.220
Dirtmouth je docela podobný tomu, jak 
vypadá ve finální hře.

00:03:44.220 --> 00:03:46.750
Chybí zde ale Jijiina jeskyně.

00:03:46.750 --> 00:03:50.229
A před Corniferovým obchodem je jiná
cedule.

00:03:50.229 --> 00:03:53.660
Největší změna v Dirtmouthu je ale spojena
s Elderbugovým dialogem.

00:03:53.660 --> 00:03:58.350
Ze všech dialogů postav v betě je 
Elderbugův dialog asi nejvíce pozměněn.

00:03:58.350 --> 00:04:04.350
Většina věcí je jen mírně přeformulována,
například občas říká "heh heh"

00:04:04.350 --> 00:04:06.100
což je trošku divný.

00:04:06.100 --> 00:04:10.190
Ale Elderbug říká v této betě také něco,
co se nakonec do finální hry

00:04:10.190 --> 00:04:11.380
nedostalo.

00:04:11.380 --> 00:04:15.840
Zmiňuje, že byl Dirtmouth založen jako 
důsledek toho, že se někteří brouci

00:04:15.840 --> 00:04:19.150
snažili tajně vrátit do Hallownestu,
poté, co byly zavřeny brány.

00:04:19.150 --> 00:04:21.630
Tohle vůbec nedává smysl.

00:04:21.630 --> 00:04:26.910
Proč by tu byla stanice, když bylo
město postavené až po uzavření království?

00:04:26.910 --> 00:04:29.230
Dokonce i Last Stag o tomhle mluví.

00:04:29.230 --> 00:04:32.630
Asi je tedy Elderbug ve svém vysokém věku 
trošku senilní.

00:04:32.630 --> 00:04:36.840
Elderbug má také navíc dialog o dívce,
která opustila Dirtmouth, aby prozkoumala

00:04:36.840 --> 00:04:37.840
Hallownest.

00:04:37.840 --> 00:04:42.670
Očividně ztratila matku a bratra v 
Hallownestských ruinách, tak se jí

00:04:42.670 --> 00:04:44.810
Elderbug ptal, proč chce jít také.

00:04:44.810 --> 00:04:49.440
Odpověděla, že se jí zdálo o kamenném
vejci, a že v něm slyšela zpívat

00:04:49.440 --> 00:04:51.360
povědomý hlas.

00:04:51.360 --> 00:04:55.200
Toto samozřejmě referuje na Black Egg,
kde byla uvězněna Radiance.

00:04:55.200 --> 00:04:57.180
Ale co má znamenat ten zpěv?

00:04:57.180 --> 00:05:01.270
V komiksu o Quirrelovi svým způsobem také
Quirrel sní o Black Egg, ale je to

00:05:01.270 --> 00:05:02.270
spíše specificky o Hollow Knightovi.

00:05:02.270 --> 00:05:04.310
A není zde žádný zpěv.

00:05:04.310 --> 00:05:07.480
Ve finální hře je zpěv často zmiňován v
Crystal Peaku.

00:05:07.480 --> 00:05:11.870
A dalo by se spekulovat o vlivu Radiance
na tuto lokaci.

00:05:11.870 --> 00:05:17.380
Například to, jak Myla mluví o zpívajících
krystalech a pak je nakažena.

00:05:17.380 --> 00:05:21.650
Ale infekce je spíše o snech a o světle
než o zpívání.

00:05:21.650 --> 00:05:24.660
Takže mě nepřekvapuje, že tento dialog je
ve finální hře vynechán.

00:05:24.660 --> 00:05:28.470
Vlastně se neobjevuje ani v betě.

00:05:28.470 --> 00:05:31.900
Objevuje se v jejích složkách, ale
nedaří se mi ho spatřit i v betě

00:05:31.900 --> 00:05:33.310
samotné.

00:05:33.310 --> 00:05:35.620
Ale to je dost rozboru Elderbuga na celý
můj život.

00:05:35.620 --> 00:05:39.140
Pojďme se ponořit do Forgotten Crossroads.

00:05:39.140 --> 00:05:41.920
V Black Egg můžeme najít několik rozdílů.

00:05:41.920 --> 00:05:44.800
Hlavně jsou všechny tři masky Dreamerů
identické.

00:05:44.800 --> 00:05:48.480
Znamená to, že jsou uvnitř uvězněné tři
Monomon?

00:05:48.480 --> 00:05:49.710
Ne tak docela.

00:05:49.710 --> 00:05:53.010
Je to proto, že původně měli všichni tři
Dreameři identický design.

00:05:53.010 --> 00:05:57.860
Dokonce je na jednom místě ve finální hře
použit originální design jejich

00:05:57.860 --> 00:05:58.860
masek.

00:05:58.860 --> 00:06:03.780
Taky je zde Quirrel, a jeho dialog je 
téměř stejný jako ve finální hře.

00:06:03.780 --> 00:06:09.400
Jednu z věcí, co zde řekne, nakonec ale
ve finální hře vidíme v Greenpathu.

00:06:09.400 --> 00:06:13.340
Pokud půjdeme doleva a dolů, vidíme, že 
se Forgotten Crossroads od

00:06:13.340 --> 00:06:16.120
bety téměr nezměnily.

00:06:16.120 --> 00:06:22.060
Je zde Grubfather, Baldur blokující cestu 
do Greenpathu, lokace s Brooding Mawlekem;

00:06:22.060 --> 00:06:27.330
není zde moc rozdílů, největší výjimkou 
je malá změna v cestě vedoucí k

00:06:27.330 --> 00:06:29.490
Brooding Mawlekovi.

00:06:29.490 --> 00:06:33.550
Cornifer je na tom samém místě, ale chybí 
zde papíry všude okolo něj, a jeho

00:06:33.550 --> 00:06:34.730
charakteristické broukání.

00:06:34.730 --> 00:06:38.870
Také v betě zní o trochu méně sebevědomý
a vůbec

00:06:38.870 --> 00:06:40.730
nezmiňuje Iseldu.

00:06:40.730 --> 00:06:43.870
Pokud odsud půjdeme doleva, můžeme vidět,
jak v betě vypadala kyselina.

00:06:43.870 --> 00:06:47.000
Musím říct, že to vypadá docela cool.

00:06:47.000 --> 00:06:51.280
Pokud půjdeme zpátky napravo, dozvíme se,
že Vengefly King se Zotem byli původně

00:06:51.280 --> 00:06:52.770
umístěni ve Crossroads.

00:06:52.770 --> 00:06:56.240
To by vysvětlovalo, proč Greenpath 
najednou opět vypadá jako Crossroads,

00:06:56.240 --> 00:06:57.280
když zde najdeme Zota.

00:06:57.280 --> 00:07:00.650
Team Cherry prostě vzali všechno z této
místnosti a přesunuli to tam

00:07:00.650 --> 00:07:02.070
doufaje, že si nevšimneme.

00:07:02.070 --> 00:07:04.910
Zotův dialog je více či méně stejný.

00:07:04.910 --> 00:07:09.280


00:07:09.280 --> 00:07:12.860


00:07:12.860 --> 00:07:17.670


00:07:17.670 --> 00:07:20.280


00:07:20.280 --> 00:07:24.170


00:07:24.170 --> 00:07:25.680


00:07:25.680 --> 00:07:28.930


00:07:28.930 --> 00:07:33.590


00:07:33.590 --> 00:07:36.700


00:07:36.700 --> 00:07:39.540


00:07:39.540 --> 00:07:43.200


00:07:43.200 --> 00:07:46.340


00:07:46.340 --> 00:07:50.669


00:07:50.669 --> 00:07:54.560


00:07:54.560 --> 00:07:57.450


00:07:57.450 --> 00:08:02.260


00:08:02.260 --> 00:08:03.260


00:08:03.260 --> 00:08:06.610


00:08:06.610 --> 00:08:08.030


00:08:08.030 --> 00:08:12.070


00:08:12.070 --> 00:08:18.410


00:08:18.410 --> 00:08:23.190


00:08:23.190 --> 00:08:27.780


00:08:27.780 --> 00:08:30.830


00:08:30.830 --> 00:08:35.760


00:08:35.760 --> 00:08:37.329


00:08:37.329 --> 00:08:38.990


00:08:38.990 --> 00:08:41.050


00:08:41.050 --> 00:08:42.919


00:08:42.919 --> 00:08:47.870


00:08:47.870 --> 00:08:49.420


00:08:49.420 --> 00:08:53.990


00:08:53.990 --> 00:08:55.200


00:08:55.200 --> 00:08:59.570


00:08:59.570 --> 00:09:04.100


00:09:04.100 --> 00:09:06.510


00:09:06.510 --> 00:09:10.460


00:09:10.460 --> 00:09:14.490


00:09:14.490 --> 00:09:19.380


00:09:19.380 --> 00:09:20.840


00:09:20.840 --> 00:09:25.140


00:09:25.140 --> 00:09:27.670


00:09:27.670 --> 00:09:31.830


00:09:31.830 --> 00:09:34.620


00:09:34.620 --> 00:09:39.480


00:09:39.480 --> 00:09:41.750


00:09:41.750 --> 00:09:45.320


00:09:45.320 --> 00:09:49.190


00:09:49.190 --> 00:09:51.630


00:09:51.630 --> 00:09:55.770


00:09:55.770 --> 00:10:00.510


00:10:00.510 --> 00:10:06.290


00:10:06.290 --> 00:10:12.580


00:10:12.580 --> 00:10:16.240


00:10:16.240 --> 00:10:18.149


00:10:18.149 --> 00:10:22.260


00:10:22.260 --> 00:10:27.000


00:10:27.000 --> 00:10:28.760


00:10:28.760 --> 00:10:33.700


00:10:33.700 --> 00:10:35.230


00:10:35.230 --> 00:10:37.080


00:10:37.080 --> 00:10:40.230


00:10:40.230 --> 00:10:44.140


00:10:44.140 --> 00:10:49.200


00:10:49.200 --> 00:10:50.590


00:10:50.590 --> 00:10:55.100


00:10:55.100 --> 00:10:57.110


00:10:57.110 --> 00:11:01.280


00:11:01.280 --> 00:11:02.980


00:11:10.460 --> 00:11:15.020


00:11:15.020 --> 00:11:17.860


00:11:32.320 --> 00:11:34.899


00:11:34.899 --> 00:11:39.649


00:11:39.649 --> 00:11:41.839


00:11:41.839 --> 00:11:46.540


00:11:46.540 --> 00:11:48.780


00:11:56.180 --> 00:11:58.860


00:11:58.860 --> 00:12:02.920


00:12:02.920 --> 00:12:07.980


00:12:07.980 --> 00:12:10.240


00:12:10.240 --> 00:12:16.140


00:12:16.140 --> 00:12:18.920


00:12:23.440 --> 00:12:24.520


00:12:29.100 --> 00:12:32.900


00:12:38.180 --> 00:12:44.040


00:12:44.050 --> 00:12:50.620


00:12:50.620 --> 00:12:52.020


00:12:52.020 --> 00:12:53.510


00:12:53.510 --> 00:12:56.180


00:12:59.920 --> 00:13:01.600


00:13:01.600 --> 00:13:04.420


00:13:13.720 --> 00:13:17.400


00:13:21.320 --> 00:13:24.300


00:13:31.140 --> 00:13:35.900


00:13:45.540 --> 00:13:49.420


00:13:49.430 --> 00:13:50.430


00:13:50.430 --> 00:13:53.660


00:13:53.660 --> 00:13:56.370


00:13:56.370 --> 00:14:01.460


00:14:01.460 --> 00:14:07.920


00:14:07.920 --> 00:14:12.790


00:14:12.790 --> 00:14:16.830


00:14:16.830 --> 00:14:21.050


00:14:21.050 --> 00:14:26.510


00:14:26.510 --> 00:14:28.290


00:14:28.290 --> 00:14:32.020


00:14:32.020 --> 00:14:36.850


00:14:36.850 --> 00:14:38.790


00:14:38.790 --> 00:14:43.210


00:14:43.210 --> 00:14:45.290


00:14:45.290 --> 00:14:50.019


00:14:50.019 --> 00:14:53.959


00:14:53.959 --> 00:14:59.090


00:14:59.090 --> 00:15:00.540


00:15:00.540 --> 00:15:04.370


00:15:04.370 --> 00:15:09.480


00:15:09.480 --> 00:15:10.480


00:15:10.480 --> 00:15:13.300


00:15:13.300 --> 00:15:16.300


00:15:16.300 --> 00:15:19.540


00:15:19.540 --> 00:15:24.160


00:15:24.160 --> 00:15:29.320


00:15:29.320 --> 00:15:32.410


00:15:32.410 --> 00:15:37.370


00:15:37.370 --> 00:15:40.410


00:15:40.410 --> 00:15:44.870


00:15:44.870 --> 00:15:46.959


00:15:46.959 --> 00:15:51.700


00:15:51.700 --> 00:15:56.149


00:15:56.149 --> 00:15:59.970


00:15:59.970 --> 00:16:01.510


00:16:01.510 --> 00:16:05.740


00:16:05.740 --> 00:16:10.959


00:16:10.959 --> 00:16:13.829


00:16:13.829 --> 00:16:18.529


00:16:18.529 --> 00:16:23.300


00:16:23.300 --> 00:16:27.860


00:16:27.860 --> 00:16:30.810


00:16:30.810 --> 00:16:34.790


00:16:34.790 --> 00:16:37.140


00:16:37.140 --> 00:16:41.269


00:16:41.269 --> 00:16:42.840


00:16:42.840 --> 00:16:45.440


00:16:45.440 --> 00:16:48.899


00:16:48.900 --> 00:16:53.320