WEBVTT

00:00:01.440 --> 00:00:05.223
در طول مسیر رود قدیمی موننگلا،

00:00:05.223 --> 00:00:10.981
پنسیلوانیا، در شرق آلگنی قرار دارد

00:00:10.981 --> 00:00:15.348
که حدود نه مایل خارج از پیتسبورگ است

NOTE Paragraph

00:00:16.488 --> 00:00:18.829
در شهرک صنعتی برادوک،

00:00:18.829 --> 00:00:22.570
اولین کارخانه فولاد آندرو کارنیگی

00:00:22.570 --> 00:00:24.238
واقع است و ادگار تامسون در آنجا کار می کند.

00:00:25.008 --> 00:00:27.560
از سال ۱۸۷۵، این کارخانه

00:00:27.560 --> 00:00:32.738
تنها کارخانه فولاد در منطقه بوده است.

00:00:33.390 --> 00:00:38.101
من به مدت ۱۲ سال، پرتره هایی از

00:00:38.101 --> 00:00:42.373
زندگی معاصر،منظره ها ومناظر هوایی

00:00:42.373 --> 00:00:47.724
آرشیو تصویری تهیه می کردم

00:00:47.724 --> 00:00:49.571
تا صنعت فولاد و محیط زیست و تاثیر آن بر

00:00:49.571 --> 00:00:51.429
سلامتی خانواده ام،

00:00:51.429 --> 00:00:58.071
جامعه ام آرشیو تصویری بسازم.

NOTE Paragraph

00:00:59.277 --> 00:01:02.644
داستانها و حکایتهای سنتی برادداک

00:01:02.644 --> 00:01:08.439
اغلب از حکایتهای اتحادیه های صعتی و تجاری تشکیل شده است.

00:01:08.727 --> 00:01:13.027
در حال حاضر، داستان جدید در مورد برادوک

00:01:13.027 --> 00:01:16.564
پوستر یک کودک برای تجدید حیات در راست بلت میباشد که

00:01:16.564 --> 00:01:21.548
داستان پیشکسوتانی است که به مرزی جدید دست یافته اند.

00:01:22.744 --> 00:01:28.131
رسانه ها واقعیت سیاه را در مورد برادداک منتشر نکردند

00:01:29.066 --> 00:01:34.640
زندگی ما انتخاب شده بود ، خاموش و از بین رفته.

NOTE Paragraph

00:01:35.731 --> 00:01:39.967
نسل چهارم این زنان

00:01:39.967 --> 00:01:44.657
من بودم که تحت حمایت مادربزرگ روبی

00:01:44.657 --> 00:01:49.032
درخانه شماره ۸۰۵ کوچه هشتم در خیابان واشینگتن شماره بزرگ شدم

00:01:49.562 --> 00:01:54.120
او به عنوان مدیر برای گودویل کار میکرد

00:01:55.020 --> 00:01:56.814
مادرم کمک پرستار بود

00:01:56.814 --> 00:02:03.161
او شاهد بسته شدن کارخانهای فولاد و تحولات سفید در حومه بود

00:02:04.708 --> 00:02:07.332
در آن زمان، ما، در خیابانهایی

00:02:07.332 --> 00:02:12.586
بدون سرمایه گذاری محلی،ایالتی و فدرالی

00:02:12.586 --> 00:02:14.483
با زیرساخت های فرسوده

00:02:14.483 --> 00:02:20.764
و در جنگ با مواد مخدرباخانوده و جامعه ای از هم پاشیده بودیم.

NOTE Paragraph

00:02:21.890 --> 00:02:24.305
ناپدری مادربزرگ روبی گرامپمس

00:02:24.305 --> 00:02:28.994
یکی از سیاهانی بود که از کارخانه کارنگی بازنشته شده بود

00:02:28.994 --> 00:02:31.201
او در دمای زیادی کار میکرد:

00:02:31.201 --> 00:02:36.930
تخریب و بازسازی کوره، تمیز کردن فلز ریخته و سرباره.

00:02:37.586 --> 00:02:44.039
تاریخچه این مکان در اندام و نگاهش نوشته شده بود.

00:02:45.766 --> 00:02:48.244
مناطق ترافیک کامیون های سنگین

00:02:48.244 --> 00:02:52.609
قرار گرفتن در معرض بنزن و فلزات اتمیزه

00:02:52.609 --> 00:02:55.742
خطر سرطان و لوپوس را در برداشت

00:02:58.390 --> 00:03:03.847
۱۲۳ تخت خواب مجوز دار و ۶۵۲ کارمند

00:03:03.847 --> 00:03:08.349
و برنامه های بازپروری لغوشده.

00:03:11.486 --> 00:03:15.363
در دادگاه، طرح دعوی تبعیض مسکن
علیه منطقه County Allegheny،

00:03:15.363 --> 00:03:21.215
برداشته شد، زیرا که در مقابلش پروژه
برج تالبوت ایستاده بود.

00:03:21.215 --> 00:03:26.957
منطقه بندی اخیر برای صنعت برق
از آن زمان ظاهر گردید.

00:03:27.568 --> 00:03:33.595
گوگل تصاویر زباله های قابل اشتعال را که

00:03:33.595 --> 00:03:38.890
جهت فراری دادن خانواده ها از خانه و زمینشان را بود پنهان نمودند.

00:03:41.529 --> 00:03:45.545
در سال ۲۰۱۳ هلیکوپتری با دوربین اجاره کردم

00:03:45.545 --> 00:03:51.101
تا از این سلب مالکیت وحشیانه مستندی بسازم.

00:03:53.371 --> 00:03:58.252
در این پرواز، هزاران بسته سفید پلاستیکی

00:03:58.252 --> 00:04:01.728
متعلق به یک صنعت مدعی

00:04:01.728 --> 00:04:03.981
حفاظت از محیط زیست بود را آشکار شد

00:04:03.981 --> 00:04:06.697
و بازیافت میلیون ها لاستیک


00:04:06.697 --> 00:04:09.484
برای حفظ زندگی مردم

00:04:09.484 --> 00:04:12.560
و برای بهبود زندگی مردم.

NOTE Paragraph

00:04:13.500 --> 00:04:18.461
کار من از جزئیات به سطح کلان

00:04:18.461 --> 00:04:21.688
برای حفاری داستانهای پنهان می باشد.

00:04:21.688 --> 00:04:24.196
اخیرا، در موزه سیتا آرت

00:04:24.196 --> 00:04:28.166
من و اسحاق بان نمایشگاهی برگزار نمودیم

00:04:28.166 --> 00:04:34.133
که جایگاهی برای رساندن صدایمان بود.

00:04:34.133 --> 00:04:37.820
از طریق تکراراین روایت

00:04:37.820 --> 00:04:43.319
قادرخواهیم بود تا مانع ازبین رفتن این تاریخ

NOTE Paragraph

00:04:44.179 --> 00:04:46.370
و نا برابریهای اقتصادی اجتماعی شویم، ممنونم

NOTE Paragraph

00:04:46.370 --> 00:04:50.400
(تشویق)