0:00:01.440,0:00:05.223
على طول الطريق القديم المحاذي لنهر [br]مونونجاهيلا،

0:00:05.223,0:00:10.981
برادوك، من ولاية بنسلفانيا في المنطقة[br]الشرقية من مقاطعة ألغينيي،

0:00:10.981,0:00:15.348
خارج بيتسبرغ بحوالي 9 أميال.

0:00:16.488,0:00:18.829
تعتبر برادوك الضاحية الصناعية

0:00:18.829,0:00:22.570
وهي موطن أول مصنع للفولاذ[br]لأندرو كارنيجي،

0:00:22.570,0:00:24.238
مصانع إدغار طومسن.

0:00:25.008,0:00:27.560
المصنع الذي يعمل منذ عام 1875،

0:00:27.560,0:00:32.738
يعتبر آخر مصنع فولاذ[br]قائم في المنطقة.

0:00:33.390,0:00:38.101
لمدة 12 عامًا، قمت بإنتاج صور تعاونية،

0:00:38.101,0:00:42.373
وصور لمناظر طبيعية[br]وأخرى من منظور جوي

0:00:42.373,0:00:47.724
وذلك بهدف بناء أرشيف بصري لإبراز الترابط

0:00:47.724,0:00:49.571
بين صناعة الفولاذ

0:00:49.571,0:00:51.429
والبيئة

0:00:51.429,0:00:58.071
وتأثير نظم الرعاية الصحية على صحة[br]عائلتي والمجتمع.

0:00:59.277,0:01:02.644
تتكون معظم الحكايات المهمة والتقليدية[br]في برادوك

0:01:02.644,0:01:08.439
من قصص عن أرباب الصناعة[br]ونقابات العمال.

0:01:08.727,0:01:13.027
أما الآن، فالقصص المنتشرة عن برادوك

0:01:13.027,0:01:16.564
فهي نموذج من إحياء حزام الصدأ

0:01:16.564,0:01:21.548
وهي قصص لرواد المناطق الحضرية [br]المكتشفين لحدود الجديدة.

0:01:22.744,0:01:28.131
تناست وسائل الإعلام حقيقة أن برادوك [br]أغلب سكانها من السود.

0:01:29.066,0:01:34.640
أصبح وجودنا موضوع اختيار واسكات ومحو.

0:01:35.731,0:01:39.967
أعتبر الجيل الرابع في النسب من النساء

0:01:39.967,0:01:44.657
لقد كبرت في رعاية وحماية جدتي روبي

0:01:44.657,0:01:49.032
قبالة شارع رقم 8[br]في 805 شارع واشنطن.

0:01:49.562,0:01:54.120
وعملت كمدير لشركة "النوايا الحسنة".

0:01:55.020,0:01:56.814
أما أمي فقد كانت مساعدة ممرضة.

0:01:56.814,0:02:03.161
راقبت عن قرب مصانع الفولاذ وهجرة [br]البيض نحو الضواحي لتطويرها،

0:02:04.708,0:02:07.332
ومع خروجنا جيلنا للشوارع ،

0:02:07.332,0:02:12.586
سحب الاستثمار على المستوى المحلي والدولي[br]والفدرالي،

0:02:12.586,0:02:14.483
والبنية التحتية المتآكلة،

0:02:14.483,0:02:20.764
والحرب ضد المخدرات قامت [br]بتفكيك أسرتي والمجتمع.

0:02:21.890,0:02:24.305
كان زوج جدتي جرامبس

0:02:24.305,0:02:28.994
واحدا من السود القلة الذين تقاعدوا من [br]مصنع كارنيجي وحصل على راتب التقاعد.

0:02:28.994,0:02:31.201
كان يعمل تحت درجات حرارة عالية،

0:02:31.201,0:02:36.930
يقوم بهدم الأفران وإعادة بناءها وتنظيف ما تناثر[br]من حديد وبقايا الصهر .

0:02:37.586,0:02:44.039
نُقش تاريخ هذا المكان على الأجساد و على [br]المناظر الطبيعية ،

0:02:45.766,0:02:48.244
الممرات التي تمر منها الشاحنات الثقيلة،

0:02:48.244,0:02:52.609
تتعرض لمادة البنزين ورذاذ المعادن ،

0:02:52.609,0:02:55.742
وخطر الإصابة بالسرطان وداء الذئبة الجلدي .

0:02:58.390,0:03:03.847
123 سريراً مرخصاً،[br]652 موظفاً،

0:03:03.847,0:03:08.349
قااموا بإيقاف برامج إعادة التأهيل.

0:03:11.486,0:03:15.363
وقاموا برفع قضية التمييز في مجال الإسكان[br]ضد مقاطعة ألغاني

0:03:15.363,0:03:21.215
وتمت إزالة المشاريع حيث كانت أبراج [br]تالبوت منتصبة ذات مرة

0:03:21.215,0:03:26.957
وقع مؤخرا إعادة تقسيم المنطقة لمزيد من [br]الصناعات الخفيفة التي ظهرت في ذلك الوقت.

0:03:27.568,0:03:33.595
وتم إخفاء أثر النفايات القابلة للاشتعال[br]في خرائط جوجل و جوجل ارث باعتماد البيكسل

0:03:33.595,0:03:38.890
الذي اُعتمد كوسيلة لطرد عائلة[br]بون من منزلهم وأرضهم .

0:03:41.529,0:03:45.545
في عام 2013، استأجرت طائرة هيلكوبتر

0:03:45.545,0:03:51.101
ومعي الكاميرا لتوثيق[br]السلب العدواني للملكية

0:03:53.371,0:03:58.252
أثناء التحليق، لاحظت الالاف من[br]أكوام البلاستيك االبيضاء

0:03:58.252,0:04:01.728
التابعة للصناعة الحافظة

0:04:01.728,0:04:03.981
والتي تدّعي أنها صديقة للبيئة

0:04:03.981,0:04:06.697
وتقوم بإعادة تصنيع الملايين من الإطارات

0:04:06.697,0:04:09.484
بهدف الحفاظ على حياة الناس

0:04:09.484,0:04:12.560
وتحسين حياتهم.

0:04:13.500,0:04:18.461
تصاعدت وتيرة وشهرة أعمالي لتصبح مشهورة

0:04:18.461,0:04:21.688
وكشفت النقاب عن التاريخ المكتوم.

0:04:21.688,0:04:24.196
مؤخرا، في متحف سياتل للفن،

0:04:24.196,0:04:28.166
قمنا ، أنا واسحاق بون باستغلال [br]المعرض المقام به،

0:04:28.166,0:04:34.133
واستعملناه كمنصة لايصال صوته،

0:04:34.133,0:04:37.820
من خلال تصحيح رواياتنا،

0:04:37.820,0:04:43.319
سنستمر في محاربة المحو التاريخي[br]وعدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية.

0:04:44.179,0:04:46.370
شكرًا لكم.

0:04:46.370,0:04:50.400
(تصفيق)